PANORAMICA DELLE NOVITÀ

Transcript

1 PANORAMICA DELLE NOVITÀ PRIMAVERA 206 Il nuovo RAV4 La nuova Prius I modelli Trend TOYOTA PLUS L ICONA DEL 4x4 LA PIONIERA DELL IBRIDO EQUIPAGGIAMENTO TOP L OCCASIONE MIGLIORE ORA ANCHE IBRIDA pp. 4 5 TOTALMENTE NUOVA pp. 6 7 A PREZZO PREFERENZIALE pp. 8 3 p. 20

2 Care lettrici, Cari lettori, nel 206 Toyota sfodera un autentico spettacolo pirotecnico di nuovi modelli! Innanzitutto il nuovo RAV4. L ideatore del segmento dei SUV compatti si presenta con un abbondanza di novità ed equipaggiamenti unici nella sua categoria. Il pacchetto Toyota Safety Sense rende ancora più sicura la guida al volante del RAV4. E quando fate manovra, lo schermo panoramico a 360 rende visibili gli ostacoli nascosti. La novità più interessante: il nuovo RAV4 è disponibile ora anche con l esemplare tecnologia ibrida pura. Trazione integrale e ibrido puro: la combinazione perfetta per la Svizzera! Prius, la pioniera dell ibrido puro, si propone completamente rinnovata. La 4ª generazione stupisce con un design ultramoderno, generosa offerta di spazio e materiali tra i più pregiati. Molto è stato perfezionato anche a livello di motore. La nuova Prius può essere ora utilizzata per il traino di rimorchi. Il sistema propulsivo è stato globalmente ottimizzato. L erogazione della potenza è dinamica, il consumo è stato ulteriormente ridotto a 3,0 l/00 km e le emissioni di CO 2 sono pari a 70 g/km. è molto ricercato e ambito sul mercato svizzero delle occasioni. Per questo motivo abbiamo creato la marca mantello Toyota Plus, che vi permette di approfittare delle occasioni migliori con 2 anni di garanzia (garanzia modelli ibridi fino a 0 anni). A pagina 20 trovate ulteriori dettagli sulle occasioni migliori disponibili sul mercato. Leggete con calma questa edizione primaverile di Toyota e scoprite la grande varietà dei modelli proposti dalla casa delle tre ellissi. Consultate anche, su questa pagina doppia, la vasta gamma di prestazioni che in Svizzera trovate solo da noi. Vi auguro una piacevole lettura. Cari saluti Philipp Rhomberg Direttore generale Toyota AG A partire da questa estate troverete presso il concessionario Toyota della vostra zona il nuovo Proace, una nuova icona tra i veicoli commerciali. Per allora sarà pronta anche la versione Proace Verso, il minibus con un massimo di 9 posti, atteso con grande trepidazione da molti clienti. Anche Hilux, il leggendario fuoristrada che ha dimostrato il proprio valore in tutto il mondo e nelle condizioni più estreme, si presenta completamente nuovo! 4 Grazie alla proverbiale qualità e longevità Toyota, l usato Toyota La perfezione ci ha resi il n.! La marca di automobili più venduta al mondo investe a piene mani nella perfezione e nella tecnologia di punta, nell ecologia e nei servizi, per costruire automobili perfette e offrire la massima soddisfazione al cliente. Leggete quali sono i 2 punti che hanno contribuito a portare Toyota ai vertici mondiali e perché l acquisto di una vettura Toyota è un investimento pagante. #0 #02 #03 #04 #05 #06 WELTMEISTER 2 Con 8 milioni di veicoli ibridi venduti e oltre 27 diversi modelli ibridi, Toyota è indiscutibilmente il leader mondiale dell ibrido. Anche nel 205 Toyota ha difeso la posizione di principale costruttore mondiale di automobili con 0,5 milioni di veicoli prodotti. Toyota è leader delle tecnologie pionieristiche, ciò vale in particolare per la tecnologia ibrida pura. Nessun altro costruttore registra così tanti brevetti come Toyota. In fatto di qualità, Toyota occupa regolarmente le prime posizioni. Ad esempio nel più recente rapporto TüV 206, tra tutte le marche Toyota brilla con il maggior numero di posti nei primi tre. Toyota Safety Sense ne è la prova: la sicurezza è la nostra priorità. Quasi tutti i modelli propongono di serie o in opzione il sistema pre-collisione, l avviso di deviazione dalla corsia, i fari abbaglianti automatici e il riconoscimento segnali stradali. Concedendo la garanzia fino a km in 3 anni Toyota dimostra la sua qualità. Per i componenti del sistema ibrido la garanzia è di 5 anni.

3 Cash Bonus, super leasing e le informazioni più recenti sempre d attualità su toyota.ch 6 Oppure visitateci su facebook. Colophon Editore Toyota Switzerland AG T Schürmattstrasse info@toyota.ch 5745 Safenwil toyota.ch 4 Tiratura Carta esemplari 00 g/m², FSC Arctic Volume Pubblicato 2 volte all anno carta bianca patinata opaca Stampa Vogt-Schild Druck AG #07 #08 #09 #0 # #2 All acquisto di un auto Toyota nuova tutti i clienti beneficiano del servizio gratuito per 6 anni e fino a km (vale il primo criterio raggiunto). Per i primi 3 anni (senza limiti di chilometraggio) Toyota assicura la mobilità di ogni auto nuova con un servizio di soccorso attivo giorno e notte in oltre 40 paesi europei. Da Toyota trovate l auto ideale per qualsiasi esigenza dalla scattante city car Aygo al lavoratore instancabile Hilux fino al leggendario SUV Land Cruiser. Toyota presta grande attenzione affinché tutti i suoi modelli siano ben equipaggiati già nella versione di base. In particolare non scende a compromessi in fatto di sicurezza. I modelli Toyota 4x4 sono ormai leggendari, dal RAV4 all Hilux fino alla Sienna, Toyota soddisfa ogni desiderio. Con oltre 70 partner Toyota di servizio e di vendita e oltre 70 officine di servizio, Toyota assicura in tutta la Svizzera un assistenza affidabile da parte di personale specializzato. 3

4 B Eff. energetica 5 g/km CO₂ RAV4 Benzina 2,0 VVT-i 2 kw (52 CV) Ibrido 2,5 VVT-i 2 45 kw (97 CV) anche in versione automatica, 2 solo in versione automatica Il nuovo RAV4 4x4 e ibrido la combinazione perfetta per la Svizzera! Da CHF * Da CHF 364. / mese Trazione integrale permanente, abitacolo spazioso, equipaggiamento completo e ora anche dotato del sistema propulsivo ibrido puro d avanguardia. Il RAV4 sembra progettato su misura dei desideri e delle esigenze delle conducenti e dei conducenti elvetici. A benzina o con tecnologia ibrida pura poco importa, il RAV4 sorprende sempre con la sua incredibile versatilità e per il consumo contenuto di solo 4,9 litri! Lo schermo panoramico a 360 gradi garantisce la massima sicurezza nelle manovre. Grazie alla vista dall alto della vettura, individuate tutti gli ostacoli nascosti. 4 * Prezzo di vendita netto cons. IVA incl. RAV4 Luna 4x4, 2,0 M/T, 2 kw (52 CV), CHF , cons. Ø 6,7 l/00 km, CO₂ 55 g/km, eff. en. F. Modello illustrato, a destra: RAV4 Hybrid Trend trazione anteriore, 2,5 VVT-i, 45 kw (97 CV),

5 Sistema d intrattenimento ultramoderno Grande schermo a colori da 7" Telecamera di retromarcia di serie Portellone elettrico altoparlanti JBL (solo Hybrid) Quadro strumenti con display multinformazione centrale da 4,2" Tettuccio elettrico scorrevole/sollevabile in vetro Sistema pre-collisione e avviso di deviazione dalla corsia inclusi Fari abbaglianti automatici e riconoscimento segnali stradali Allerta stanchezza CHF , cons. Ø 5,0 l/00 km, CO₂ 6 g/km, eff. en. B. Modello illustrato, a sinistra: RAV4 Style 4x4, 2,0 M/T, 2 kw (52 CV), CHF , cons. Ø 6,8 l/00 km, CO₂ 58 g/km, eff. en. F. Condizioni delle offerte e di leasing p. 9. 5

6 A Eff. energetica 70 g/km CO₂ Prius Hybrid Ibrido,8 VVT-i 90 kw (22 CV) solo in versione automatica La nuova Prius Nettamente all avanguardia Da CHF * Da CHF 420. /mese Nel 2000, quando la Prius arrivò per la prima volta sul mercato rivoluzionò la mobilità sostenibile. La 4a generazione Prius alza nuovamente l asticella: la nuova Prius stupisce con un motore ancor più efficiente, con un comfort di alto livello e con un abitacolo spazioso allestito con i materiali migliori. La nuova Prius l ibrida esemplare. Oggi la nuova Prius compie un ulteriore passo avanti con un design intelligente e tecnologie d avanguardia: è più reattiva, più efficiente e silenziosa come non mai. Il consumo è stato ridotto a 3,0 l/00 km e percorre fino a 2 chilometri puramente in elettrico. Inoltre numerosi dettagli ingegnosi, un esempio su tutti il caricatore senza filo nella console centrale per diversi tipi di smartphone, rafforzano ulteriormente il ruolo di pioniera tecnologica della nuova Prius. Design futuristico dall aerodinamica ottima per la massima efficienza e bassa rumorosità del vento. 6 * Prezzo di vendita netto cons. IVA incl. Prius Hybrid Sol,,8 VVT-i HSD, 5 porte, 89 kw (22 CV), CHF , cons. Ø 3,0 l/00 km, CO₂ 70 g/km, eff. en. A. Veicolo illustrato: Prius Hybrid Sol Premium,,8 VVT-i HSD, 5 porte, 89 kw (22 CV),

7 In vendita da marzo 206 Tutto sotto controllo grazie al cockpit ergonomico Schermo a colori da 7" per immagini cristalline Comandi al volante per una gestione sicura di audio, climatizzatore e telefono Abitacolo spazioso per viaggi rilassati Materiali pregiati e sedili anteriori profilati per un maggiore contenimento laterale e una posizione di seduta comoda Stazione di ricarica Qi per la ricarica senza filo di dispositivi mobili CHF , cons. Ø 3,3 l/00 km, CO₂ 76 g/km, eff. en. A. Condizioni delle offerte e di leasing p. 9. 7

8 A Eff. energetica 88 g/km CO₂ AYGO Benzina,0 VVT-i 5 kw (69 CV),2 VVT-i 60 kw (82 CV) anche in versione automatica in esclusiva per la Svizzera La Aygo Frizzante city car dal look singolare Da CHF * MODELLO SPECIALE AYGO TREND VANTAGGIO CLIENTE CON LA DOTAZIONE SUPPLEMENTARE RISPARMIATE CHF Da CHF 43. / mese Piccola, maneggevole, frizzante e anche spaziosa. Con dimensioni esterne di appena 3,4 metri potete parcheggiarla facilmente nei piccoli spazi e con solo 3,8 l/00 km scorrazzate agili consumando poco anche sulle strade extraurbane. E chi vuole maggior prontezza, sceglie la Aygo con il frizzante motore da,2 litri e 82 CV. Grazie alle numerose possibilità di personalizzazione, trovate sicuramente la Aygo che incontra il vostro gusto. Ora con nuovi e accattivanti colori. 3 4 RISPARMIATE CHF AYGO Trend Vantaggio cliente con la dotazione supplementare CHF 700. PACCHETTO TREND PLUS AYGO + Smart Entry CHF x-touch (incl. telecamera di retromarcia) CHF 440. = Smart Entry + x-touch CHF 500. Con il pacchetto Trend Plus risparmiate CHF Fari fendinebbia 2. Cerchi in lega leggera 5" nero/argento 3. Tappetini 4. Cornici bocchette di ventilazione in tinta carrozzeria 5. Ruote invernali complete 5" 8 * Prezzo di vendita netto cons. IVA incl. Aygo x,,0 M/T, 3 porte, 5 kw (69 CV), CHF , cons. Ø 4, l/00 km, CO₂ 95 g /km, eff. en. B. Veicolo illustrato: Aygo x-play,,0 M/T, 5 porte, 5 kw (69 CV), CHF , cons. Ø 3,8 l/00 km, CO₂ 88 g/km, eff. en. A. Aygo Trend,,0 M/T, 5 porte, 5 kw (69 CV), CHF , cons. Ø 4, l/00 km, CO₂ 95 g/km, eff. en. B. Condizioni delle offerte e di leasing p. 9.

9 Yaris A Eff. energetica 75 g/km CO₂ Ibrido,5 Hybrid 74 kw (00 CV) Benzina,0 VVT-i 5 kw (69 CV),33 VVT-i 2 73 kw (99 CV) Diesel,4 D-4D 66 kw (90 CV) automatica, 2 anche in versione automatica La Yaris Agile in città, spaziosa a bordo Da CHF * MODELLO SPECIALE YARIS TREND VANTAGGIO CLIENTE CON LA DOTAZIONE SUPPLEMENTARE RISPARMIATE CHF Da CHF 73. / mese Con il suo volto espressivo la Yaris spicca tra la folla. L abitacolo spazioso offre sufficiente spazio per cinque persone e le motorizzazioni scattanti ma efficienti, tra cui l ibrido puro da,5 litri con un consumo di solo 3,3 l/00 km, assicurano un grande piacere di guida. Il bello? La versione ibrida non si ricarica alla presa di corrente eppure viaggia in elettrico. 3 4 Yaris Trend Vantaggio cliente con la dotazione supplementare CHF 400. PACCHETTO TREND PLUS YARIS RISPARMIATE CHF Pacchetto Toyota Safety Sense CHF Navigatore CHF 990. = Toyota Safety Sense + navigatore CHF 790. Con il pacchetto Trend Plus risparmiate CHF Cerchi in lega leggera 6" Yaris Trend 2. Cerchi in lega leggera 6" Yaris Hybrid Trend 3. Spoiler tetto (solo Hybrid), vetri oscurati dal montante B, montanti B e C neri 4. Toyota Touch con telecamera di retromarcia 5. Fari fendinebbia e regolatore di velocità * Prezzo di vendita netto cons. IVA incl. Yaris Terra,,0 M/T, 3 porte, 5 kw (69 CV), CHF , cons. Ø 4,3 l/00 km, CO₂ 99 g/km, eff. en. B. Veicolo illustrato: Yaris Style,,33 M/T, 5 porte, 73 kw (99 CV), CHF , cons. Ø 5, l/00 km, CO₂ 9 g/km, eff. en. D. Yaris Trend,,33 M/T, 5 porte, 73 kw (99 CV), CHF , cons. Ø 5, l/00 km, CO₂ 9 g/km, eff. en. D. Condizioni delle offerte e di leasing p. 9. 9

10 Auris A Eff. energetica 79 g/km CO₂ Ibrido,8 Hybrid 00 kw (36 CV) Benzina,2 Turbo 2 85 kw (6 CV),33 VVT-i 73 kw (99 CV Diesel,4 D-4D 66 kw (90 CV),6 D-4D 82 kw (2 CV) automatica, 2 anche in versione automatica La Auris L ibrida pura compatta Da CHF * Da CHF 327. / mese MODELLO SPECIALE AU VANTAGGIO CLIENTE CON LA D RISPARMIATE La più venduta di Toyota, più stilosa che mai! Oltre alla carrozzeria completamente rivisitata, che conferisce ora alla Auris un aspetto ancor più moderno e dinamico, anche l abitacolo è stato nettamente valorizzato. I sedili sono davvero comodi e l interno è allestito con materiali pregiati. Inoltre: oltre l 80% dei clienti in Svizzera scelgono la Auris in versione ibrida con un consumo di appena 3,5 l/00 km. RISPARMIATE CHF Auris e Auris TS Trend Vantaggio cliente con la dotazione supplementare CHF PACCHETTO TREND PLUS AURIS E AURIS TOURING SPORTS + Pacchetto Toyota Safety Sense CHF Pacchetto stile (cerchi in lega leggera 7", vetri oscurati) CHF 890. = Pacchetto Safety Sense + pacchetto stile CHF 990. Con il pacchetto Trend Plus risparmiate CHF Toyota Touch con telecamera di retrom 2. Cerchi in lega leggera 6" Auris Trend 3. Volante in pelle 4. Climatizzatore automatico 5. Sensore pioggia e sensore crepuscolare 6. Smart Entry/Start 0 * Prezzo di vendita netto cons. IVA incl. Auris Hybrid Terra,,8 HSD e-cvt, 5 porte, 00 kw (36 CV), CHF , cons. Ø 3,5 l/00 km, CO₂ 79 g/km, eff. en. A. Veicolo illustrato: Auris Hybrid Style,,8 HSD e-cvt, 5 porte, 00 kw (36 CV), CHF , cons. Ø 3,9 l/00 km, CO₂ 9 g/km, eff. en. A. Auris Hybrid Trend,,8 HSD e-cvt, 5 porte, 00 kw (36 CV), CHF , cons. Ø 3,6 l/00 km, CO₂ 82 g/km, eff. en. A. km, CO₂ 82 g/km, eff. en. A.

11 RIS E AURIS TS TREND OTAZIONE SUPPLEMENTARE CHF La Auris Touring Sports La station wagon tra le ibride pure Da CHF * Da CHF 343. / mese 4 Chi non si limita a cercare un design notevole e la tecnologia più recente, ma vuole anche una spaziosità superiore alla media, trova il suo ideale nella Auris Touring Sports. Con max 865 litri, è dotata del bagagliaio più grande della categoria. Vari dettagli d equipaggiamento rendono la Auris unica. Ad esempio grazie all assistenza intelligente al parcheggio la Auris parcheggia da sola! arcia L 80% sceglie la Auris versione Hybrid * Prezzo di vendita netto cons. IVA incl. Auris Hybrid Touring Sports Terra,,8 HSD e-cvt, 5 porte, 00 kw (36 CV), CHF , cons. Ø 3,5 l/00 km, CO₂ 8 g/km, eff. en. A. Veicolo illustrato: Auris Hybrid Touring Sports Style,,8 HSD e-cvt, 5 porte, 00 kw (36 CV), CHF , cons. Ø 4,0 l/00 km, CO₂ 92 g/km, eff. en. A. Auris Hybrid Touring Sports Trend,,8 HSD e-cvt, 5 porte, 00 kw (36 CV), CHF , cons. Ø 3,6 l/00 km, CO₂ 82 g/ km, eff. en. A. Condizioni delle offerte e di leasing p. 9.

12 A Eff. energetica 9 g/km CO₂ Verso Benzina,6 VVT-i 97 kw (32 CV),8 VVT-i 08 kw (47 CV) Diesel,6 D-4D 82 kw (2 CV) anche in versione automatica La Verso Per famiglie moderne Da CHF * Da CHF 279. / mese MODELLO SPECIALE VERSO TREND VANTAGGIO CLIENTE CON LA DOTAZIONE SUPPLEMENTARE RISPARMIATE CHF La Verso è perfetta per viaggiare con la famiglia e gli amici. Accoglie comodamente fino a sette persone e, quando volete trasportare qualcosa d ingombrante, l abitacolo si trasforma facilmente in un ampia superficie di carico. Motori efficienti assicurano un consumo contenuto cosicché le vostre gite risultano ancora più piacevoli. 3 4 RISPARMIATE CHF 890. Verso Trend Vantaggio cliente con la dotazione supplementare CHF 000. PACCHETTO TREND PLUS VERSO + Tetto panoramico in vetro CHF Navigatore CHF 990. = Tetto panoramico in vetro + navigatore CHF 090. Con il pacchetto Trend Plus risparmiate CHF Cerchi in lega leggera 7" con pneumatici 25/55 R7 2. Vetri oscurati dal montante B 3. Sedili riscaldabili per conducente e passeggero 4. Tergicristalli con sensore pioggia 5. Sedile passeggero anteriore regolabile in altezza 6. Retrovisore interno antiabbagliante automatico 2 * Prezzo di vendita netto cons. IVA incl. Verso Terra,,6 M/T, 97 kw (32 CV), CHF , cons. Ø 6,6 l/00 km, CO₂ 54 g/km, eff. en. F. Veicolo illustrato: Verso Trend,,8 M/T, 5 porte, 08 kw (47 CV), CHF , cons. Ø 6,7 l/00 km, CO₂54 g/km, eff. en. F. Condizioni delle offerte e di leasing p. 9.

13 Avensis Benzina,8 VVT-i 08 kw (47 CV) 2,0 VVT-i 2 2 kw (52 CV) Diesel,6 D-4D 82 kw (2 CV) 2,0 D-4D 05 kw (43 CV) anche in versione automatica, 2 solo in versione automatica La Avensis La compagna di viaggio perfetta Da CHF * MODELLO SPECIALE AVENSIS TREND VANTAGGIO CLIENTE CON LA DOTAZIONE SUPPLEMENTARE RISPARMIATE CHF Da CHF 356. / mese I generosi rapporti di spazio, il comfort, i motori a basso consumo eppure potenti e l elevata sicurezza della nuova Avensis susciteranno il vostro entusiasmo. Indipendentemente dall uso che ne fate, auto di lavoro o vettura di famiglia, la Avensis è una compagna di viaggio intelligente. 3 4 Avensis Trend RISPARMIATE CHF Vantaggio cliente con la dotazione supplementare CHF PACCHETTO TREND PLUS AVENSIS + Cerchi in lega 8" + tetto panoramico in vetro CHF Navigatore CHF 990. = Cerchi in lega 8" + tetto panoramico in vetro + Navigatore CHF 990. Con il pacchetto Trend Plus risparmiate CHF Cerchi in lega leggera 7" 2. Vetri oscurati dal montante B 3. Fari a LED 4. Rivestimento sedili in pelle/alcantara 5. Luce di svolta (fari fendinebbia) 6. Luci di marcia diurna «Light Guide» * Prezzo di vendita netto cons. IVA incl. Avensis Touring Sports Terra,,8 M/T, 08 kw (47 CV), CHF , cons. Ø 6, l/00 km, CO₂ 40 g/km, eff. en. D. Veicolo illustrato: Avensis Touring Sports Trend, 2,0 M/T, 5 porte, 2 kw (52 CV), CHF , cons. Ø 6,4 l/00 km, CO₂ 48 g/km, eff. en. E. Condizioni delle offerte e di leasing p. 9. 3

14 A Eff. energetica 96 g/km CO₂ Prius+ Wagon Hybrid Ibrida,8 VVT-i 00 kw (36 CV) solo in versione automatica Il prodigio di spazio Dedicata alle famiglie e a chi cerca molto spazio La Prius+ Wagon L ibrido puro in grande formato Una gita con tutta la famiglia, portare con sé la bici oppure trasportare il nuovo comodino dal negozio di mobili a casa: da Toyota trovate la monovolume ideale, che soddisfa tutte le vostre esigenze di trasporto. Tutte le monovolume Toyota convincono con motori moderni e bassi valori di consumo, ma anche la loro sicurezza, sia passiva sia attiva, è esemplare. Da CHF * o da CHF 425. / mese La prima e unica monovolume motorizzata con la pionieristica tecnologia ibrida pura è l auto ideale per tutti coloro a cui serve molto spazio e che vogliono una mobilità sostenibile. Sette autentici posti trasportano comodamente e con efficienza tutta la famiglia, amici compresi. In vendita da estate 206 La Sienna La sette posti di lusso con 4x4 Il nuovo Proace Il partner per gli affari e per tutto il resto Da CHF * o da CHF 780. / mese Potente motore V6 3,5 l da 269 CV e cambio automatico a 6 rapporti Trazione integrale permanente per una trazione ottimale in tutte le condizioni Abitacolo lussuoso con 7 posti, interno in pelle e climatizzatore automatico a tre zone Da questa estate potrete provare su strada il nuovo Proace dal vostro concessionario Toyota. E per la prima volta anche in versione minibus fino a 9 posti oppure nella versione VIP con sedili in pelle e funzione massaggiante. Quattro modernissimi motori diesel da 90 a 80 CV garantiscono consumi contenuti. 4 * Prezzo di vendita netto cons. IVA incl. Prius+ Wagon Hybrid Luna,,8 HSD e-cvt, 5 porte, 00 kw (36 CV), CHF , cons. Ø 4, l/00 km, CO₂ 96 g/km, eff. en. A. Veicolo illustrato: Prius+ Wagon Hybrid Sol Premium,,8 HSD e-cvt, 5 porte, 00 kw (36 CV), CHF , cons. Ø 4,4 l/00 km, CO₂ 0 g/km, eff. en. A. Sienna 3,5 A/T, 4WD, 98 kw (269 CV), CHF , cons. Ø,3 l/00 km, CO₂ 260 g/km, eff. en. G. Condizioni delle offerte e di leasing p. 9.

15 Le opinioni degli ambasciatori Toyota Matthias Sempach e Sébastien Buemi Matthias Sempach Sébastien Buemi Nato il 0 aprile 986, re della lotta svizzera 203 a Burgdorf Nato il 3 ottobre 988, campione del mondo di durata FIA 204 con la Toyota TS040 Hybrid La mia auto è... la mia compagna di viaggio quotidiana. Per andare ad allenarmi, al lavoro o per gli spostamenti privati. Le qualità irrinunciabili del mio RAV4 Hybrid... la trazione integrale, l elevata affidabilità, la sicurezza e il cambio automatico che mi permettono di arrivare in tutta sicurezza e comodamente in qualsiasi luogo. La mia auto è... passione e una parte importante della mia vita Le qualità irrinunciabili della mia auto... sicurezza e piacere di guida... Cosa apprezzo in particolare della tecnologia ibrida... l efficienza, il dinamismo e la sensazione di guida straordinaria. Del mio RAV4 Hybrid apprezzo soprattutto... che ora è disponibile anche con il sistema propulsivo ibrido. In questo modo si risparmia sul consumo di carburante e oltrettutto si contribuisce alla salvaguardia dell ambiente. Cosa apprezza la mia famiglia del nuovo RAV4 Hybrid... Henry è contento soprattutto per il grande spazio a disposizione. Oltre al passeggino e alle slitte ora in vacanza può portarsi anche un sacco di giocattoli. Mia moglie apprezza inoltre lo schermo a 360 che le permette di avere sempre un ottima visuale della situazione. In qualità di campione del mondo con un auto ibrida di Toyota... sono convinto, che grazie all affidabilità e alla perfezione anche nel 206 difenderò il titolo mondiale La parolaccia che mi sfugge più spesso quando guido... «merde» Guido la mia Toyota......il più veloce possibile in pista...in modo sicuro e rilassato sulla strada La parolaccia che mi sfugge più spesso quando guido... «Heilandstärne» e «du cheibä Giggou». Toyota è la mia marca perché... grazie alla tecnologia d avanguardia è il numero a livello mondiale Guido il mio RAV4... anche ibrido, sempre in stile sportivo, e percorro oltre chilometri all anno. Amo il mio RAV4 perché... è perfetto per me. Una bella esperienza con la Toyota... il titolo di campione del mondo 204 Vorrei aggiungere: l ibrido è il futuro Vorrei aggiungere: i re guidano un ibrida! CONCORSO VINCETE UN BUONO VIAGGIO DEL VALORE DI CHF E ALTRI ALLETTANTI PREMI Consegnate il tagliando compilato al più vicino concessionario Toyota e, con un poco di fortuna, potete vincere uno degli allettanti premi. Quale motorizzazione propone il nuovo RAV4? Motore 2 cilindri a V Esemplare tecnologia ibrida pura Motore a 2 tempi Appellativo Via / n. Telefono Cognome / Nome NPA / Luogo Indirizzo premio: un buono viaggio di Cosa Travel del valore di CHF per le vostre prossime ferie. 2 premio: ingresso al Festival del film Locarno 206 per due persone incl. pernottamento in hotel a 4 stelle, cena e i posti migliori in Piazza Grande del valore di CHF premio: pacchetto Lazy Sunday all Hotel wellness Bad Horn sul lago di Costanza per due persone del valore di CHF Condizioni di partecipazione: possono partecipare tutte le persone fisiche di 8 anni compiuti residenti in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein, ad eccezione dei collaboratori di Toyota AG e delle sue concessionarie ufficiali. I premi non vengono corrisposti in contanti. Il buono viaggio ha una validità di 2 mesi e può essere riscosso presso Cosa Travel. Nessuna corrispondenza in merito al concorso. Le vie legali sono escluse. Termine ultimo di partecipazione è il 30 giugno

16 Hilux Diesel 2,4 D-4D 0 kw (50 CV) anche in versione automatica Hilux Indistruttibile e leggendario La storia del successo di Hilux iniziò nel 968. Costruito in oltre 3 milioni di esemplari, ha dimostrato al mondo intero la sua indistruttibilità. Nella tundra artica, nei deserti di sabbia del Sahara o sulle montagne svizzere: Hilux è inarrestabile. Anche la nuova, ormai nona generazione accetta e supera le sfide più impegnative. La costruzione solida, il telaio robusto e la carrozzeria estremamente resistente alla torsione abbinati alla trazione integrale con marce ridotte e un possente motore turbodiesel da 50 CV vi permettono di avanzare alla grande anche sui terreni più impervi. Proposto in versione Single, X-tra o Double Cab, il nuovo Hilux è il veicolo fuoristrada ideale per uso commerciale, comunale o privato Prezzi e dati ambientali non ancora noti.

17 Il nuovo Hilux è in vendita dall estate 206 Land Cruiser La leggenda del 4x4 Da oltre 60 anni Land Cruiser è sinonimo di qualità, longevità e affidabilità. La soddisfazione della clientela, sempre a livelli elevati, conferma inequivocabilmente la qualità pregiata della costruzione di questo 4x4 impareggiabile. Toyota Land Cruiser: tecnologia d avanguardia, massima sicurezza e comfort impeccabile, sulla strada e sullo sterrato. Per viaggiare comodamente, per il fuoristrada impegnativo, come possente veicolo trattore o per i lavori più duri: la flotta Land Cruiser ha sempre il veicolo adatto. È solido, maneggevole ma al contempo elegante. Grazie alla trazione integrale permanente e alle modalità di guida Multi-Terrain è perfettamente equipaggiato per affrontare qualsiasi sfida. Il Land Cruiser Profi Il professionista del 4x4 Da CHF * o da CHF 43. / mese Ottima trazione grazie alla trazione integrale permanente con differenziale centrale autobloccante 2 posti, grande e pratico vano di carico Carico rimorchiato fino a kg Il Land Cruiser La leggenda dei 4x4 DA CHF * o da CHF 493. / mese Spazio confortevole da 5 a 7 posti Trazione integrale permanente con Crawl Control (regolatore di velocità in fuoristrada opzionale) Carico rimorchiato fino a kg * Prezzo di vendita netto cons. IVA incl. Land Cruiser Profi, 2,8 D-4D M/T, 3 porte, 30 kw (77 CV), CHF , cons. Ø 7,2 l/00 km, equivalente benzina 8, l/00 km, CO₂ 90 g/km. Land Cruiser Terra, 2,8 D-4D M/T, 5 porte, 30 kw (77 CV), CHF , cons. Ø 7,5 l/00 km, equivalente benzina 8,4 l/00 km, CO₂ 97 g/km, eff. en. F. Veicolo illustrato, a destra: Land Cruiser Sol Premium 2,8 D-4D, A/T, 5 porte, 30 kw (77 CV), CHF , cons. Ø 7,4 l/00 km, equivalente benzina 8,3 l/00 km, CO₂ 94 g/km, eff. en. F. Condizioni delle offerte e di leasing p. 9. 7

18 GT86 Benzina 2,0 D-4S Boxer 47 kw (200 CV) GT86 La Toyota dal DNA agonistico Da CHF * Da CHF 436. /mese Posizione di seduta bassa, ripartizione ideale dei pesi e potente motore boxer da 200 CV fanno della GT86 la sportiva ideale per la vita di tutti i giorni. Con cambio manuale a 6 marce o automatico a 6 rapporti con comandi al volante, la GT86 si lascia guidare con precisione in curva e garantisce divertimento al volante in abbondanza. Auto sportiva purosangue 2+2 posti di costruzione leggera con dinamica trazione posteriore Baricentro estremamente basso per una tenuta di strada eccellente GT86 Race 2,0 M/T, 47 kw (200 CV), CHF cons. Ø 7,8 l/00 km, CO₂ 80 g/km, eff. en. G. Veicolo illustrato: GT86 Sport 2,0 M/T, 47 kw (200 CV), CHF cons. Ø 7,8 l/00 km, CO₂ 80 g/km, eff. en. G. Cosa state aspettando? Recatevi subito dal vostro specialista Toyota 8

19 PANORAMICA DEI MODELLI TOYOTA AYGO,0 VVT-i, 50 kw (69 CV), cambio manuale a 5 marce * CHF a ,0 VVT-i, 50 kw (69 CV), cambio automatico a 5 rapporti * CHF a ,2 VVT-i, 60 kw (82 CV), cambio manuale a 5 marce CHF a * disponibile anche in versione 3 porte YARIS,0 VVT-i, 5 kw (69 CV), cambio manuale a 5 marce * CHF a ,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a ,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), Multidrive S ** CHF a ,4 D-4D, 66 kw (90 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a AVENSIS SEDAN / TOURING SPORTS,8 Valvematic, 08 kw (47 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a ,8 Valvematic, 08 kw (47 CV), Multidrive S * CHF a ,0 Valvematic, 2 kw (52 CV), Multidrive S * CHF a ,6 D-4D, 82 kw (2 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a ,0 D-4D, 05 kw (43 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a * cambio automatico a variazione continua con funzione cambio manuale GT86 2,0 D-4S Boxer, 47 kw (200 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a ,0 D-4S Boxer, 47 kw (200 CV), cambio automatico a 6 rapporti CHF ,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 74 kw (00 CV), cambio e-cvt CHF a * anche in versione 3 porte ** cambio automatico a variazione continua con funzione cambio manuale AURIS / AURIS TOURING SPORTS,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a ,2 Turbo, 85 kw (6 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a ,2 Turbo, 85 kw (6 CV), Multidrive S * CHF a ,4 D-4D, 66 kw (90 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a ,6 D-4D, 82 kw (2 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a ,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 00 kw (36 CV), cambio e-cvt CHF a * cambio automatico a variazione continua con funzione cambio manuale PRIUS,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 89 kw (22 CV), cambio e-cvt CHF a RAV4 2,0 Valvematic 4WD, 2 kw (52 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a ,0 Valvematic 4WD, 2 kw (52 CV), Multidrive S * CHF a ,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 2WD, 45 kw (97 CV) cambio e-cvt CHF a ,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 4WD, 45 kw (97 CV) cambio e-cvt CHF a * cambio automatico a variazione continua con funzione cambio manuale LAND CRUISER 2,8 D-4D 4WD, 30 kw (77 CV), cambio manuale a 6 marce * CHF a ,8 D-4D 4WD, 30 kw (77 CV), cambio automatico a 5 rapporti CHF a ,0 V6 Dual VVT-i 4WD, 207 kw (282 CV), cambio automatico a 5 rapporti CHF * disponibile anche in versione 3 porte PRIUS+ WAGON,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 00 kw (36 CV), cambio e-cvt CHF a HILUX (foto e prezzi modello 205) 2,5 D-4D 4WD, 06 kw (44 CV), cambio manuale a 5 marce * CHF a ,0 D-4D 4WD, 26 kw (7 CV), cambio manuale a 5 marce CHF a ,0 D-4D 4WD, 26 kw (7 CV), cambio automatico a 5 rapporti CHF a VERSO,6 Valvematic, 97 kw (32 CV), cambio manuale a 6 marce CHF ,8 Valvematic, 08 kw (47 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a ,8 Valvematic, 08 kw (47 CV), Multidrive S * CHF a ,6 D-4D, 82 kw (2 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a * cambio automatico a variazione continua con funzione cambio manuale SIENNA 3,5 l V6 Dual VVT-i AWD, 98 kw (269 CV), cambio automatico a 6 rapporti CHF * disponibile in versione Single Cab, Extra Cab e Double Cab PROACE (foto e prezzi modello 205),6 litri diesel, 66 kw (90 CV), cambio manuale a 5 marce CHF a ,0 litri diesel, 94 kw (28 CV), cambio manuale a 6 marce CHF a * Condizioni leasing: tasso d interesse annuo eff. 0,9% (o 2,53% per 36 mesi), rata leasing mensile IVA incl., assicurazione casco totale obbligatoria, acconto 5%, durata 24 mesi e km/anno. La concessione del leasing è vietata se causa un eccessivo indebitamento. Tutte le promozioni di leasing sono valide per contratti stipulati dal gennaio al 30 giugno 206 o fino a revoca. Il servizio gratuito Toyota comprende gli interventi di manutenzione gratuiti fino a 6 anni o km (vale il primo criterio raggiunto). Tipo di carburante: consumo di carburante rilevato in conformità delle prescrizioni della direttiva CE 75/2007/CEE. I dati sui consumi corrispondono ai dati europei di consumo normalizzato di carburante, che fungono da raffronto dei veicoli. Nella pratica, questi possono in parte discostarsi anche di molto in base allo stile di guida, al carico, alla topografia e alla stagione. Le illustrazioni mostrano in parte modelli con varianti di equipaggiamento più pregiate o con accessori. Con riserva di errori di stampa, imprecisioni o modifiche. Tutti i dati senza garanzia e senza pretesa di completezza. Situazione: febbraio 206. Con riserva di modifiche di prezzo. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 39 g/km. SENSAZIONALE LEASING ALLO 0,9% SU TUTTI I MODELLI. Tetto panoramico a solo CHF 8.05/mese Guidare un ibrida a meno di CHF. al giorno! Con il sensazionale leasing Toyota ora tutte le dotazioni opzionali Toyota sono un vero affare. Per meno di CHF. al giorno potete permettervi il 98% di tutte le opzioni. Guidare un ibrida è possibile già con CHF in più al mese, ovvero meno di 77 ct. al giorno *. Un valido contributo a favore dell ambiente. Maggiori informazioni su toyota.ch o dal vostro concessionario Toyota. * Esempio di calcolo: leasing al 2,5% (tasso d interesse annuo eff. 2,53% per 36 mesi). 4 ruote invernali a solo CHF 2.5/mese Motorizzazione ibrida a solo CHF 23.30/mese 9

20 Toyota PLUS Cercate un occasione e volete evitare brutte sorprese? Massima qualità, ottimo servizio e la certezza che al volante della vostra nuova Toyota usata viaggiate sul sicuro sono fondamentale per voi? In tal caso lo specialista Toyota PLUS è l indirizzo giusto. I modelli Toyota si distinguono da sempre per l ottima qualità e per la durata nonché per la massima affidabilità, anche dopo anni. Un automobile usata di Toyota PLUS è l occasione migliore: non ha più di sei anni e nelle ruote e sul contachilometri ha al massimo km. Inoltre il rappresentante ufficiale Toyota PLUS è uno specialista Toyota e conosce ogni modello Toyota come nessun altro. Per questo motivo lo specialista Toyota è l unico che può promettervi: 24 mesi di garanzia controllo qualità da parte dello specialista Toyota PLUS fino a 0 anni di garanzia per le batterie del sistema ibrido 2 mesi di Assistance garanzia igiene prova su strada sempre permuta di tutte le marche 7 giorni di diritto di sostituzione 2 mesi senza costi di manutenzione leasing e proposte d assicurazione ottimi veicolo pronto a circolare in 24 ore sistema multimediale e di navigazione aggiornato