SHOW. Scoprite la nuova Toyota GT86 e le altre novità. Approfittate subito delle nostre offerte «Waku Doki»! PANORAMICA DELLE NOVITÀ. toyota.

Transcript

1 SHOW PANORAMICA DELLE NOVITÀ NULLA È IMPOSSIBILE AUTUNNO 2012 Scoprite la nuova Toyota GT86 e le altre novità. Approfittate subito delle nostre offerte «Waku Doki»! toyota.ch

2 CARE LETTRICI, CARI LETTORI. PRIUS PLUG-IN HYBRID IL MEGLIO DI DUE MONDI. l anno 2012 di Toyota vive interamente sotto il segno del «Waku Doki» un espressione giapponese che significa: piacere, entusiasmo e passione. Non sorprende quindi, che il pioniere in ambito tecnologico si presenti con delle novità entusiasmanti e coinvolgenti. Attesa con trepidazione dagli appassionati di Toyota, la nuova GT86 ha già infiammato gli animi con gli ottimi risultati ottenuti in gara. Un auto sportiva purosangue a trazione posteriore, di costruzione leggera e dal dinamismo di guida affascinante. Grandi emozioni suscita anche la nuova Yaris Hybrid, la prima ibrida pura nella categoria utilitarie. Per la generosa offerta di spazio, il grande comfort e, naturalmente, i valori migliori della categoria per consumo ed emissioni. Ma ancor più spazio e comfort li offre la nuova Prius+ Wagon, la prima ibrida pura con sette posti. Un capolavoro di tecnologia moderna, equipaggiamento intelligente e versatilità al servizio delle famiglie. E per concludere in bellezza, ecco la più recente innovazione di casa Toyota: la nuova Prius Plug-in Hybrid dotata di un autonomia in elettrico considerevolmente maggiore. Siamo sempre stati convinti della nostra scelta di sviluppare modelli ibridi ed ora l agenzia Interbrand ha confermato la bontà della nostra decisione, ponendo la nostra marca in vetta alla classifica delle marche più ecologiche al mondo. Al 1 posto, nuovamente: Toyota. Scoprite tutti i dettagli della mobilità ecologica e consapevole presso il nostro stand all Umwelt Arena umweltarena.ch oppure su toyota-hybrid.ch. Il modo migliore per conoscere il modello che preferite è una prova su strada senza impegno dal vostro concessionario Toyota. Dove ora vi attendono premi Cash fino a Fr , vantaggi cliente su modelli speciali e condizioni leasing top. Venite a trovarci anche su toyota.ch e approfondite l argomento Toyota e le sue automobili. Nel frattempo leggete le prossime pagine e scoprite un nuovo entusiasmo. Buon divertimento! Philipp Rhomberg Direttore generale Toyota AG Fr * Fr * Fr.543. Fr Elettrica in settimana, ibrida pura il fine settimana. I punti forti di serie di Prius Plug-in Hybrid Viaggiare praticamente silenziosi e senza alcuna emissione fino a 25 km, ricaricare la batteria in appena 90 minuti e nessun problema di autonomia grazie alla tecnologia ibrida pura. E per permettervi di ricaricare comodamente la batteria, all acquisto di una Prius Plug-in Hybrid ricevete il dispositivo di ricarica nonché un buono del valore di Fr per l installazione e la messa in funzione dell apparecchio. Un ulteriore passo innovativo: la tecnologia ibrida pura di Toyota con presa per ricaricare la batteria Fino a 25 km in modalità puramente elettrica per viaggiare a emissioni zero Solo 1,5 ore per ricaricare le batterie km di autonomia totale grazie alla tecnologia ibrida pura Dispositivo di ricarica domestico, istallazione compresa, per agevolare la mobilità elettrica Ricarica automatica della batteria grazie al recupero dell energia Quattro diverse modalità di guida selezionabili: Eco, EV, EV-City e Hybrid Sistema multimediale e di navigazione incl. telecamera di retromarcia 5 anni di garanzia sui componenti ibridi (fino a km) * Prius Plug-in Hybrid Sol 1,8 VVT-i Plug-in Hybrid Synergy Drive, 100 kw (136 CV),, Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 2,1 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 49 g/km, categoria d efficienza energetica A. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. 2 3

3 YARIS HYBRID PICCOLA, CHIC E UNA VERA GRANDE. Fr * Fr L ibrida compatta e molto spaziosa. La nuova Toyota Yaris Hybrid rende possibile ciò che è apparentemente impossibile: prima ibrida pura nel segmento delle utilitarie e vettura più ecologica della categoria, oltre ad offrire il massimo piacere di guida ha anche un consumo minimo. Spostarsi nel traffico urbano con la sola alimentazione elettrica e senza emissioni. Viaggiare spediti in autostrada e andare lontano senza porsi limiti. Toyota Yaris Hybrid non è tipo da risparmiarsi, tranne che alla pompa di benzina: dotata di comfort, qualità, della sicurezza di sette airbag e di molto altro offre sotto ogni aspetto tutto quanto avete sempre apprezzato di Toyota ingegneri Toyota sono infatti riusciti a integrare la tecnologia ibrida pura senza sacrificare lo spazio disponibile. Il look accattivante e la lavorazione di prim ordine sono naturalmente di serie, come pure le tre modalità di guida del sistema ibrido, mentre telecamera di retromarcia, sistema audio e navigazione Toyota Touch&Go e molto altro assicurano un comfort superiore. Dietro, la più spaziosa della categoria. Come tutti i modelli Yaris, anche il modello ibrido offre un abitacolo spazioso, superiore alla media (dietro tra l altro è più spazioso di qualsiasi altro modello della categoria). Gli Sistema multimediale Toyota Touch con schermo tattile a colori da 6,1 pollici offre telecamera di retromarcia, app Toyota e altro di serie. Sistema navigazione Toyota Touch&Go in opzione. I punti forti di serie di Yaris Hybrid Prima utilitaria dotata della sperimentata tecnologia ibrida pura di Toyota nella versione con motore 1,5 litri VVT-i. Oltre al design dinamico e sportivo, vi aspettano numerosi vantaggi decisivi. Consumo minimo di solo 3,5 l/100 km, emissioni di CO₂ minime di 79 g/km Ricarica automatica della batteria mediante recupero dell energia Offerta di spazio generosa grazie alla batteria ibrida compatta E in aggiunta Sistema multimediale con telecamera di retromarcia Dispositivo vivavoce Bluetooth con streaming audio e presa USB/iPod Ambiente gradevole grazie al climatizzatore automatico di serie Comfort di guida elevato grazie al cambio automatico a variazione continua e-cvt 5 anni di garanzia sui componenti ibridi (fino a km) 4 * Yaris Hybrid Luna 1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 74 kw (100 CV),, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 3,5 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 79 g/km, categoria d efficienza energetica A. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: Yaris Hybrid Sol Premium 1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 74 kw (100 CV),, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr Emissioni zero nel traffico stop-and-go grazie alla tecnologia ibrida pura con tre modalità di guida: EV, Eco e Power Massima sicurezza grazie a 7 airbag, assistenza alla frenata, controllo della stabilità e della trazione 5

4 PRIUS+ WAGON LA MONOVOLUME IBRIDA PURA. Fr * Fr.426. Fr I punti forti di serie di Prius+ Wagon ** Pronta per voi: la prima monovolume ibrida pura con sette posti! Oltre alla sua generosa offerta di spazio vi offre notevoli vantaggi con la combinazione intelligente di motore a benzina 1,8 litri VVT-i e motore elettrico. Emissioni zero nel traffico stop-and-go grazie alla tecnologia ibrida pura con tre modalità di guida: EV, Eco e Power Propulsore scattante grazie a 136 CV e batteria compatta agli ioni di litio posizionata sotto la console centrale Consumo minimo di 4,1 l/100km ed emissioni di CO₂ minime di solo 96 g/km E in aggiunta Comfort di guida elevato grazie al cambio automatico a variazione continua e-cvt Abitacolo generoso e curato con tetto panoramico con parasole e un cockpit straordinario Elevata flessibilità di configurazione dei sedili ad es. con 2 a fila di sedili scorrevole 5 anni di garanzia sui componenti ibridi (fino a km) L ingegnosa sette posti. Der intelligente Siebensitzer. Il progresso al servizio delle famiglie, di irriducibili sportivi dall equipaggiamento ingombrante e di tutti gli altri amanti del tempo libero: la nuova Prius+ Wagon fissa nuovi standard nel mondo automobilistico dei prodigi di spazio in veste di ibrida pura con sette autentici posti. Grazie anche al coefficiente Cx estremamente basso, brilla per i valori migliori della categoria in fatto di consumo ed emissioni. Provate anche voi. Accomodatevi nella nuova Prius+ Wagon ibrida pura, meglio se con tutta la famiglia, e fate una lunga prova su strada. Non ci sorprenderemo, se al vostro ritorno dal concessionario Toyota i vostri piccoli dormono tranquilli. Merito del comportamento su strada confortevole della nostra silenziosa monovolume. Piccola perla di saggezza automobilistica: se i bambini si sentono a proprio agio, anche i genitori viaggiano rilassati. Ma soprattutto: se riuscite a caricare senza problemi anche il cane e le valigie nell interno modulabile e flessibile; se 136 CV assicurano fluidità al viaggio; se il sistema di navigazione rende superfluo la lettura delle mappe. E se, fermi al semaforo, i passanti osservano con interesse il design accattivante della vostra Prius+ Wagon. Superficie di carico piana fino alla plancia degli strumenti grazie ai sedili singoli ribaltabili piani. Vi piacerebbe vincere un fine settimana «Waku Doki» con la famiglia? Pernottamento con mezza pensione all Hotel Bad Horn e viaggio d andata e ritorno con la Toyota Prius+ Wagon per tutta la famiglia*! Ritagliate il tagliando, compilatelo e consegnatelo al vostro concessionario Toyota entro il 31 ottobre. Al resto penserà la dea bendata. Trovate il concessionario Toyota della vostra zona su toyota.ch. Domanda: dove si trova l Hotel Bad Horn? (segnare con una crocetta una sola risposta) sul Lago di Costanza sul Lago dei Quattro Cantoni sul Lago di Zugo Nome e cognome Indirizzo NPA/Luogo 6 * Prius+ Wagon 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 100 kw (136 CV), Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 4,1 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 96 g/km, categoria d efficienza energetica A. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: Prius+ Wagon Sol Premium 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 100 kw (136 CV), Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. Condizioni di partecipazione: possono partecipare tutte le persone fisiche di 18 anni compiuti domiciliate in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein, ad eccezione dei collaboratori di Toyota AG, dei concessionari e partner nonché delle agenzie incaricate. I vincitori vengono estratti a sorte sotto controllo notarile e avvisati per iscritto. La vincita non viene corrisposta in contanti. Nessun obbligo d acquisto per partecipare all estrazione. Nessuna corrispondenza in merito al concorso. Le vie legali sono escluse. Termine ultimo di partecipazione è il 31 ottobre * Massimo 7 persone che vivono nella stessa economia domestica. Autorizzo Toyota AG a utilizzare il mio indirizzo per scopi di marketing. I dati non vengono consegnati a terzi. 7

5 AURIS HYBRID L UNICA IBRIDA PURA NELLA CATEGORIA GOLF. Fr * Fr * Con leasing all 1,9% da Fr.297. Fr L IBRIDO PURO TECNOLOGIA CONVINCENTE. Motore a benzina Motore elettrico Batteria ibrida Unico, da 15 anni. In tutto il mondo oltre 4 milioni di veicoli ibridi puri Toyota dimostrano, a partire dall introduzione della Prius nel 1997, i vantaggi di questa tecnologia. Tuttavia, come funziona di preciso? Il sistema ibrido di Toyota è composto essenzialmente dalla combinazione di un motore a benzina e di uno elettrico nonché dalla batteria ibrida, che tra l altro dura per tutta la vita dell auto. In base alla situazione di guida il sistema seleziona automaticamente la modalità propulsiva più efficace, ovvero solo il motore elettrico, solo il motore a benzina o la combinazione di entrambi. A differenza dei sistemi ibridi medi di altri costruttori, il sistema ibrido puro di Toyota permette di viaggiare con la sola alimentazione elettrica nel traffico stop-and-go oppure durante le manovre. 8 L innovativa campionessa del risparmio. Prestazioni dinamiche e consumo minimo, comfort massimo e prezzo accattivante: Auris Hybrid ha ridefinito lo standard della popolare categoria delle compatte. Già nella versione di base propone un abitacolo flessibile, sette airbag ed equipaggiamento completo: decisamente esemplare. I punti forti di serie di Auris Hybrid ** Emissioni zero nel traffico stop-and-go grazie alla tecnologia ibrida pura con tre modalità di guida: EV, Eco e Power Propulsore scattante grazie a 136 CV con consumo minimo di 3,8 l/100 km ed emissioni di CO₂ minime di solo 96 g/km Molto spazio per cinque persone e configurazione variabile dei sedili Ambiente gradevole grazie al climatizzatore automatico di serie Telecamera di retromarcia di serie Sistema audio e di navigazione Toyota Touch&Go con schermo a colori da 6,1 pollici (in opzione) Massima sicurezza grazie a 7 airbag 5 anni di garanzia sui componenti ibridi (fino a km) * Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 100 kw (136 CV),, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 3,8 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 89 g/km, categoria d efficienza energetica A. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 100 kw (136 CV),, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. Le immagini e le descrizioni contengono talvolta delle opzioni disponibili con sovrapprezzo. Panoramica dei modelli e condizioni delle offerte e di leasing alle pagine 26/ In sosta Non appena vi fermate il sistema spegne il motore a benzina per risparmiare carburante e non emettere sostanze inquinanti. Naturalmente continuate comunque a godere di molto comfort, ad esempio della funzionalità del climatizzatore. Il motore elettrico e il motore a benzina sono sempre immediatamente pronti a ripartire. 2. Partenza e guida a bassa velocità Premete sull acceleratore e disponete subito di tutta la potenza del motore elettrico. Vi mettete dolcemente in moto e assaporate la silenziosità perfetta. Il motore termico è spento. Non consumate alcuna goccia di benzina. Perfetto per la città. Ideale per percorsi brevi. 3. Accelerare Ora il motore elettrico e quello termico a- zionano insieme le ruote. In questo lavoro di squadra il motore elettrico è partner alla pari (non si limita a un debole sostegno come per l ibrido medio). Il risultato: maggiore spinta propulsiva, meno emissioni e minor consumo di carburante. 4. Guida normale Intelligenza su ruote: la vostra Toyota ibrida combina in base all esigenza le prestazioni del motore a scoppio e del motore elettrico. In fase di rilascio il motore termico si spegne. Quando è in funzione, l energia in eccesso viene immagazzinata nella batteria del motore elettrico. Disponete quindi in ogni situazione di guida della potenza ottimale. 5. Decelerare e frenare Solo il sistema ibrido puro recupera in modo efficiente l energia in frenata e in fase di decelerazione, in quanto il potente motore elettrico funge in quel momento da generatore e carica le batterie. Desiderate saperne di più? Chiedete al vostro concessionario Toyota le informazioni dettagliate o consultate toyota-hybrid.ch. 9

6 TOYOTA GT86 ADRENALINA INCLUSA. Fr * Fr Inoltre: al campionato di durata VLN sul circuito del Nürburgring lo Swiss Racing Team Toyota si è qualificato con la GT86 per l appuntamento clou della stagione: la leggendaria 24 ore riportando inoltre la vittoria nella categoria V3 riservata alle vetture di serie! Una dimostrazione di qualità inconfutabile. Maggiori informazioni su Toyota Swiss Racing Team su toyota.ch. Questione di DNA: l autentico dinamismo della GT86. I punti forti di serie della GT86 Concepito per il piacere di guidare: l interno della GT86. Benvenuti nel cockpit dell adrenalinica GT86, al cui sviluppo ha contribuito in larga misura Akio Toyoda, presidente di Toyota e pilota appassionato. Molti appassionati della marca Toyota l hanno desiderata intensamente. Ed ora eccola qua. Un auto sportiva affascinante, che eleva l autentico piacere di guida a un esperienza emozionante e coinvolgente. Rallegratevi della tecnologia di punta e del dinamismo allo stato puro. Vi attendono prestazioni eccellenti, sportiva trazione posteriore, baricentro estremamente basso e un cockpit coerentemente o- rientato al pilota. Traiettorie e tenuta perfetta in curva? Potete permettervelo, infatti la GT86 è vostra già da Fr *. Riscoprite la passione per la guida! La GT86 vi offre un mix strabiliante di guidabilità ludica, massima agilità, tenace stabilità in curva e molto altro. Piacere di guida allo stato puro grazie alla costruzione leggera Sportiva purosangue 2+2 con trazione posteriore Auto perfettamente bilanciata con ripartizione ideale del peso Baricentro estremamente basso per una tenuta di strada eccellente Scattante motore boxer da 2,0 litri con erogazione lineare della potenza Cambio manuale a 6 marce o automatico a 6 rapporti Elaborazione aerodinamica possibile con pacchetto spoiler Design sportivo e atletico di carrozzeria e abitacolo Moderno infotainment Toyota Touch Climatizzatore automatico bi-zona, lato sinistro e destro regolabili separatamente Schienale sedili posteriori ribaltabile per un maggior volume di carico * GT86 2,0 D-4S Boxer, 147 kw (200 CV), cambio manuale a 6 marce, Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 7,8 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 181 g/km, categoria d efficienza energetica F. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km

7 LA AYGO COLLECTION DOLCE, AUDACE, SEMPLICEMENTE Modelli speciali con vantaggio cliente fino a Fr I nuovi modelli speciali Aygo Collection propongono quattro orientamenti di gusto. Ciascuno con un colore sgargiante e con raffinati dettagli di design, che conferiscono una nota particolare all immagine esterna e interna. In aggiunta vi regaliamo quattro ruote invernali complete. Il tutto a un prezzo da cui ricavate un vantaggio cliente di Fr. Fr Non vi resta che scegliere il colore! 4 ruote invernali complete per guidare sicuri in inverno. STUZZICANTE. Fr * Con leasing all 1,9% da Fr Al primo sguardo colpiscono immediatamente i cerchi in lega leggera a 6 razze e le luci di marcia diurna a LED, come pure gli alloggiamenti neri dei retrovisori e i vetri oscurati. Saliti a bordo, apprezzerete il grande contagiri e gli eleganti inserti in lacca pianoforte nera. Interno Aygo Collection. Aygo Pepper Aygo Chili Aygo Cinnamon I punti forti di serie di Aygo Collection Collection Aygo Sugar Godetevi ora l amata e scattante city car nell esclusiva versione speciale in quattro sgargianti colori con raffinato pacchetto stilistico e molte dotazioni pratiche. Serie speciale esclusiva Aygo Collection in 4 sgargianti colori Raffinato pacchetto stilistico interno/esterno con cerchi in lega leggera e vetri oscurati 4 ruote invernali complete per guidare sicuri in inverno Compatta city car con e lunghezza inferiore ai 3,5 m E in aggiunta Radio/CD con dispositivo vivavoce Bluetooth e presa USB/iPod Climatizzatore manuale anti-canicola Elevata sicurezza grazie a 4 airbag, ABS e assistenza alla frenata nonché luci di marcia diurna a LED Ecologica: appena 99 g/km di emissioni di CO₂ A scelta con cambio MultiMode e comandi al volante * Aygo Collection 1,0 VVT-i, 50 kw (68 CV),, cambio manuale a 5 marce, Fr incl. equipaggiamento supplementare del valore di Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 4,3 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 99 g/km, categoria d efficienza energetica A. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km

8 LA IQ LA PIÙ PICCOLA 4 POSTI AL MONDO. LA YARIS INCREDIBILMENTE INGEGNOSA. Fr * Fr * Con leasing al 3,9% da Fr.146. Fr * Fr * Fr * Con leasing all 1,9% da Fr.139. Fr L auto Waku Doki. I punti forti di serie di iq ** La Yaris più smart di tutti i tempi. I punti forti di serie di Yaris ** Brillante, maneggevole, allegra, spaziosa e premiata con cinque stelle nei test sulla sicurezza NCAP il tutto in meno di tre metri di lunghezza. Il concetto costruttivo di Toyota iq è incomparabilmente intelligente. E solo in Svizzera con il modello iq Waku Doki beneficiate di un vantaggio in più: l eccezionale prezzo Waku Doki di Fr *. Grande piacere di viaggiare per 4 persone in appena 2,99 m di lunghezza S infila in ogni parcheggio, anche nei più stretti Abitacolo geniale con grande sensazione di spazio senza compromessi in termini di sicurezza Protezione degli occupanti di prim ordine grazie a 9 airbag Valutazione di 5 stelle nel test sulla sicurezza di Euro NCAP Elevata sicurezza di guida grazie al controllo della stabilità e della trazione Diametro di sterzata 8,4 m, praticissimo in città Sistema di navigazione Toyota Touch&Go con dispositivo vivavoce Bluetooth, streaming audio e presa USB/iPod (in opzione) Efficienza e piacere di giuda con Toyota Optimal Drive Indipendentemente da quello che state cercando: nella Yaris lo troverete. Ad esempio un sistema di navigazione performante con funzioni geniali come quello offerto dall opzione Touch&Go. Oltretutto i motori efficienti mantengono la promessa espressa dalle linee dinamiche: grande piacere di guida, anche quando vi fermate al distributore. Del resto, anche in fatto di lavorazione accurata dei materiali pregiati la nuova Yaris non è seconda a nessuno. Sfrecciare allegramente tra le viuzze grazie all eccellente tenuta di strada 5 diverse linee d equipaggiamento per personalizzare lo stile Ambiente pregiato con superfici Soft-Touch Abitacolo sorprendentemente spazioso per 5 persone Sistema multimediale con schermo a colori da 6,1 pollici e telecamera di retromarcia con linee d orientamento Dispositivo vivavoce Bluetooth con streaming audio e presa USB/iPod Sistema di navigazione Toyota Touch&Go (in opzione) Fresca sensazione di spazio grazie al tetto panoramico in vetro Massima sicurezza con 7 airbag, assistenza alla frenata, controllo della stabilità e della trazione 14 * iq Terra 1,0 VVT-i, 50 kw (68 CV), 2 posti, Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 4,4 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 99 g/km, categoria d efficienza energetica A. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: iq Sol 1,33 Dual VVT-i, 72 kw (98 CV), 4 posti, Fr , rata leasing Fr L eccezionale prezzo iq Waku Doki è valido fino al 31 dicembre ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. * Yaris Terra 1,0 VVT-i, 51 kw (69 CV), 3 porte, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 4,8 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 111 g/km, categoria d efficienza energetica B. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: Yaris Style 1,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. 15

9 LA AURIS EASY LA CATEGORIA COMPATTA A PREZZO RISPARMIO. LA VERSO EASY MOBILITÀ PER SETTE. Fr * Fr * Con leasing all 1,9% da Fr.264. Fr Fr * Fr * Fr.324. Fr ruote invernali complete per guidare sicuri in inverno. Modello speciale con vantaggio cliente di Fr I punti forti di serie di Auris easy ** Modello speciale con vantaggio cliente di Fr I punti forti di serie di Verso easy ** Ora il modello speciale Auris easy vi facilita la decisione grazie alla pregiata dotazione supplementare. Considerato che la Auris presenta già di per sé una scelta eccellente, con un abitacolo generoso e strutturato in modo flessibile, comfort e praticità nonché un concetto di sicurezza completo, non vi resta che farla vostra! Abitacolo spazioso e molto confortevole per 5 persone Climatizzatore automatico bi-zona di serie per un comfort ottimale Immagine elegante con cerchi in lega leggera da 16" Sensori di parcheggio posteriori per manovre semplificate Regolatore di velocità per viaggiare rilassati Viaggiare sicuri in inverno grazie alle 4 ruote invernali complete Cercate una compagna di viaggio flessibile e affidabile per voi e il vostro stile di vita? In tal caso la Verso easy è la scelta ideale. Con 5 o 7 posti, Verso easy non scende a compromessi in fatto di comfort, qualità, lavorazione e comandi intuitivi. E voi beneficiate in più dell esclusiva dotazione supplementare. Climatizzatore automatico bi-zona di serie per un comfort ottimale Interno variabile con 3 sedili singoli nella 2a fila di sedili Versatile monovolume familiare, fino a 7 posti autentici Sistema multimediale Toyota Touch con schermo a colori da 6,1 pollici e telecamera di retromarcia Sistema di navigazione Toyota Touch&Go Manovre facilitate grazie ai sensori di parcheggio anteriori e posteriori Radio/CD, MP3/WMA per godervi la vostra musica Efficiente motore 1,6 litri Valvematic: piacere di guida e grande efficienza Immagine elegante con cerchi in lega leggera da 16" Potente motore 1,8 litri-vvt-i: piacere di guida ottimale e massima efficienza Massima sicurezza con 7 airbag, assistenza alla frenata, controllo della stabilità e della trazione A scelta con cambio automatico MultiMode Massima sicurezza con 7 airbag, assistenza alla frenata, controllo della stabilità e della trazione Cambio manuale a 6 marce o Multidrive S 16 * Auris easy 1,6 Valvematic, 97 kw (132 CV),, Fr incl. dotazione supplementare del valore di Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 6,6 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 154 g/km, categoria d efficienza energetica D. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. * Verso easy 1,8 Valvematic, 108 kw (147 CV),, Fr incl. dotazione supplementare del valore di Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 7,0 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 162 g/km, categoria d efficienza energetica D. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. 17

10 LA AVENSIS CLASSE BUSINESS PER VIAGGIATORI. Fr * Con leasing all 1,9% da Fr Rilassante sicurezza. Quanto più viaggiate e tanto più apprezzate la sensazione di essere in ottime mani a bordo di Avensis. In versione station wagon oppure berlina, vi offre spazio e comfort di prima classe. Accomodati nel lussuoso abitacolo, percorrete rilassati anche lunghi tragitti grazie all ottima insonorizzazione e all autotelaio perfezionato. Potete inoltre contare sulla massima sicurezza attiva e passiva. La dotazione completa comprende sette airbag e poggiatesta attivi. I moderni sistemi di infotainment come Toyota Touch e Toyota Touch&Go rappresentano un comfort supplementare come pure i sedili regolabili elettricamente e il regolatore di velocità. Avensis propone due motori a benzina e quattro diesel. Tutti i propulsori coniugano in modo ottimale prestazioni elevate, consumo contenuto e basse emissioni grazie a Toyota Optimal Drive. E ciò che rende ancor più attraente Avensis è il prezzo vantaggioso di questa classe business! Per gli affari e per la famiglia. Grande sensazione di spazio grazie al tetto panoramico in vetro. Interiore elegante e massima qualità di lavorazione. I punti forti di serie di Avensis ** 18 * Avensis Wagon Wagon Terra 1,8 Valvematic, 108 kw (147 CV),, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 6,6 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 153 g/km, categoria d efficienza energetica C. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: Avensis Wagon Sol Premium 2,2 D-CAT, 130 kw (177 CV), Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. In versione berlina o station wagon sportiva, Avensis offre moltissimo e si adegua totalmente alle vostre esigenze. Ecco un esempio della sua convincente dotazione. Elevata cultura di guida grazie a una perfetta insonorizzazione Tecnologie d avanguardia come assistenza al mantenimento di corsia e sistema di sicurezza Pre-Crash per la massima sicurezza (in opzione) Ambiente elegante e massima qualità di lavorazione Sedili di forma ergonomica offrono un grande comfort sui lunghi viaggi E in aggiunta Grande sensazione di spazio grazie al tetto panoramico in vetro Luci di marcia diurna a LED accrescono la visibilità Moderno sistema mutimediale Toyota Touch con schermo a colori da 6,1 pollici e telecamera di retromarcia Dispositivo vivavoce Bluetooth con streaming audio e presa USB/iPod Efficienza e piacere di guida con Toyota Optimal Drive 19

11 LA VERSO-S PRODIGIO DI SPAZIO COMPATTO. URBAN CRUISER FÉDÉRAL ONORE ALLA TRADIZIONE. Fr * Fr * Fr. Con leasing all 1,9% da Fr.185. Fr Fr * Fr * Fr.232. Fr Polivalente per una vita variata. I punti forti di serie di Verso-S ** Modello speciale con vantaggio cliente fino a Fr I punti forti di serie di Urban Cruiser fédéral ** Davvero strabiliante, la Verso-S. Per quanto possa apparire compatta all esterno, all interno risulta spaziosa e versatile. Anche in fatto di efficienza non ha nulla da imparare, come dimostrano le due frizzanti motorizzazioni, tra le più pulite e di minor consumo della categoria. Ideali per il vostro budget, ideali per l ambiente. Sfruttabile al meglio grazie alla suddivisione variabile dello spazio, incl. pavimento del bagagliaio ad altezza regolabile Abitacolo incredibilmente spazioso in solo 3,99 m di lunghezza Ottima visuale a 360 grazie alla posizione di seduta elevata e il più ampio tetto panoramico in vetro della categoria Sistema multimediale con schermo a colori da 6,1 pollici e telecamera di retromarcia Dispositivo vivavoce Bluetooth con streaming audio e presa USB/iPod A scelta con cambio Multidrive-S con comandi al volante Efficienza e piacere di guida con Toyota Optimal Drive Massima sicurezza con 7 airbag, assistenza alla frenata, controllo della stabilità e della trazione Lo Urban Cruiser s inserisce alla perfezione nella famiglia degli efficienti e versatili 4x4 di Toyota. Stupisce con il suo look urbano, ma anche per la generosa offerta di spazio. Notevole anche il suo bilancio ecologico esemplare. Lo Urban Cruiser è disponibile a scelta anche come 1,33 Dual VVT-i con trazione anteriore e motore a benzina. Modello speciale esclusivo per la Festa federale 2013 Trazione integrale intelligente: trazione anteriore con inserimento automatico della trazione posteriore 1,33 Dual VVT-i a benzina con trazione anteriore o 1,4 D-4D diesel con trazione integrale Protezione completa grazie a 7 airbag, incl. airbag per le ginocchia e poggiatesta attivi Urban Cruiser 4x4 da Fr (incl. Cash Bonus) Minor consumo della categoria con 4,9 l/100 km (diesel) Ottima visuale grazie alla posizione di seduta elevata Climatizzatore e sedili riscaldabili per un comfort gradevole Vetri oscurati * Verso-S Terra 1,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV),, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 5,5 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 127 g/km, categoria d efficienza energetica C. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: Verso-S Sol 1,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. * Urban Cruiser fédéral Terra 1,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV),, Fr dopo deduzione del premio fédéral di Fr e del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 5,6 l/100 km, emissioni di CO2 Ø 129 g/km, categoria d efficienza energetica C. Ø delle emissioni di CO2 di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: Urban Cruiser fédéral Sol 1,4 D-4D DPF 4WD, 66 kw (90 CV),, Fr dopo deduzione del premio fédéral di Fr e del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione

12 IL RAV4 POLIVALENTE CON STILE. IL LAND CRUISER LA LEGGENDA DEL FUORISTRADA * Fr * Con leasing all 1,9% da Fr.325. Fr Fr * Fr * Fr.556. Fr Imbattibile talento universale. I punti forti di serie di RAV4 ** Successo sconfinato da 60 anni. I punti forti di serie di Land Cruiser ** RAV4 ha molto da offrire: un design incisivo, motori potenti che erogano fino a 177 CV e presentano valori di CO₂ tra i più bassi, trazione integrale dalla tecnologia innovativa e intelligente (Integrated Active Drive System), notevole comfort di guida, dotazione di sicurezza completa e autentica grandezza grazie alla concezione variabile dei sedili e del bagagliaio. Avanzare impeccabilmente anche su terreni impervi grazie all assistenza in discesa e alla partenza in salita Dimensioni interne migliori della categoria, per i passeggeri e per il bagaglio Trazione integrale intelligente con regolazione attiva della coppia Confortevoli sedili posteriori scorrevoli con schienale regolabile Sistema Easy Flat per ribaltare i sedili con facilità Moderno infotainment Toyota Touch con schermo a colori da 6,1 pollici e telecamera di retromarcia Eccellente visuale a 360 grazie alla posizione di seduta elevata Protezione completa degli occupanti con 7 airbag Efficienti motori diesel da 177 CV che consumano appena 6,7 l/100 km Da decenni il Land Cruiser dimostra le proprie capacità. Anche la più recente generazione della leggenda 4x4 con 3 o è sinonimo di impareggiabili capacità fuoristrada, affidabilità senza compromessi, spazio interno più versatile della categoria e massima sicurezza. Land Cruiser offre in ogni situazione la tranquillizzante sensazione di saper affrontare tutte le sfide. Motore 3,0 D-4D diesel o 4,0 V6 Dual VVT-i a benzina Scocca robusta su solido telaio a longheroni e traverse Controllo della stabilità (VSC) e controllo attivo della trazione (A-TRC) Marce ridotte e differenziale centrale Torsen Multi Terrain Monitor con 4 telecamere per una visuale perfetta a 360 Crawl Control per cambio automatico incl. Multi Terrain Select 3 a fila di sedili ribaltabile (50:50), airbag a tendina e climatizzatore automatico a 3 zone (in opzione) Sistema d intrattenimento sedili posteriori con telecomando e schermo LED da 9" (in opzione) Carico rimorchiato di 3,5 tonnellate 22 * RAV4 Terra 2,0 Valvematic 4WD, 116 kw (158 CV),, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 7,7 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 178 g/km, categoria d efficienza energetica E. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: RAV4 Style 2,0 Valvematic 4WD, 116 kw (158 CV),, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. * Land Cruiser Terra 3,0 D-4D DPF 4WD, 140 kw (190 CV), 3 porte, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 8,1 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 213 g/km, categoria d efficienza energetica F. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: Land Cruiser Sol Premium 3,0 D-4D DPF 4WD, 140 kw (190 CV),, Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. 23

13 IL LAND CRUISER V8 L ESCLUSIVO POLIVALENTE. IL HILUX RESISTENTE, SEMPRE E OVUNQUE. Fr * Fr * Fr Fr Fr * Fr * Fr.300. Fr La forza della leggenda. I punti forti di serie di Land Cruiser V8 ** Per lavorare, per divertirsi. I punti forti di serie di Hilux ** Ancor prima di mettervi al volante, percepite il carattere volitivo del Land Cruiser V8. Il nuovo frontale deciso e la nuova forma dei gruppi ottici posteriori plasmano la sua immagine fresca e al contempo possente. Equipaggiato per tutte le sfide e grazie alle sue tecnologie innovative, padroneggia qualsiasi terreno che vi trovata ad affrontare. Il lusso non è mai stato espresso con tanto stile. Massima potenza con le potenti motorizzazioni V8 a benzina o diesel Multi Terrain Select adeguamento selettivo alle particolarità del terreno Funzione fuoristrada Turn Assist per manovre impeccabili in fuoristrada Crawl Control per partenze controllate e sicure in fuoristrada Sistema di sospensioni Kinetic Dynamic: connessione o disaccoppiamento degli stabilizzatori in base al terreno Monitor Multi Terrain con 4 telecamere per una visuale perfetta a 360 Dotazione di lusso e di sicurezza completa Sistema audio e navigazione Toyota Touch&Go Pro Sistema audio pregiato JBL con 14 altoparlanti e radio DAB/DAB+ Carico rimorchiato di 6 tonnellate Un 4x4 indistruttibile votato al lavoro duro sui cantieri, nelle foreste o sulle montagne: questo è Hilux. Polivalente, dimostra la sua versatilità non solo come lavoratore instancabile, ma anche come compagno conviviale nel tempo libero. Inoltre il cockpit confortevole dotato di schermo tattile vi fa quasi scordare il suo carattere ruvido. 4x4 estremamente solido dal design moderno, equipaggiamento di sicurezza completo Eccellente erogazione di coppia dei propulsori diesel common rail da 2,5 l o 3,0 l Abitacolo ergonomico e attraente plancia degli strumenti Comfort elevato grazie alla taratura ottimale dell autotelaio Marce ridotte e mozzi a scatto libero automatici Disponibile nelle versioni Single, Double o Extra Cab per soddisfare ogni esigenza Moderno sistema audio e navigazione Toyota Touch&Go con schermo a colori da 6,1 pollici e telecamera di retromarcia Fino a 3,5 tonnellate di peso totale e carico utile fino a 1750 kg Carico rimorchiato di fino a 3,5 tonnellate * Land Cruiser V8 Luna 4.5 V8 D-4D DPF 4WD, 210 kw (286 CV),, Fr dedotto Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr , consumo Ø 9,5 l/100 km, emissioni di CO₂ Ø 250 g/km, categoria d efficienza energetica G. Ø delle emissioni di CO₂ di tutti i modelli di veicoli immatricolati in Svizzera: 159 g/km. Modello illustrato: Land Cruiser V8 Sol 4.5 V8 D-4D DPF 4WD, 200 kw (272 CV),, Fr dedotto Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione. * Hilux Terra 2,5 D-4D DPF 4WD Chassis Single Cab, 106 kw (144 CV), Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr Modello illustrato: Hilux Sol Premium 3,0 D-4D DPF 4WD Double Cab, 126 kw (171 CV), Fr dopo deduzione del Cash Bonus di Fr = Fr , rata leasing Fr ** I punti forte di serie possono variare in funzione della versione

14 26 La gamma dei modelli Toyota. YARIS HYBRID 1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 74 kw (100 CV), cambio CVT (3,5 l/100 km, 79 g/km, A) Luna Sol Sol Premium AURIS HYBRID 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 100 kw (136 CV), cambio CVT (3,8 l/100 km, 89 g/km, A) Luna Sol Sol Premium PRIUS 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 100 kw (136 CV), cambio CVT (3,9 l/100 km, 89 g/km, A) Luna Sol Sol Premium PRIUS+ WAGON 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 100 kw (136 CV), cambio CVT (4,1 l/100 km, 96 g/km, A) Luna Sol Sol Premium PRIUS PLUG-IN HYBRID 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive, 100 kw (136 CV), cambio CVT (2,1 l/100 km, 49 g/km, A) Sol Sol Premium iq 2 posti 4 posti 1,0 VVT-i, 50 kw (68 CV), cambio manuale a 5 marce (4,4 l/100 km, 99 g/km, A) Terra Luna Sol ,0 VVT-i, 50 kw (68 CV), Multidrive (4,8 l/100 km, 110 g/km, B) Luna Sol ,33 Dual VVT-i, 72 kw (98 CV), cambio manuale a 6 marce (5,2 l/100 km, 119 g/km, C) Luna Sol ,33 Dual VVT-i, 72 kw (98 CV), Multidrive S (5,2 l/100 km, 120 g/km, C) Luna Sol AYGO 3 porte 1,0 VVT-i, 50 kw (68 CV), cambio manuale a 5 marce (4,3 l/100 km, 99 g/km, A)! Modello speciale «Collection» Terra Luna Sol ,0 VVT-i, 50 kw (68 CV), MultiMode (4,5 l/100 km, 104 g/km, B)! Modello speciale «Collection» Luna Sol YARIS 3 porte 1,0 VVT-i, 51 kw (69 CV), cambio manuale a 5 marce (4,8 l/100 km, 111 g/km, B) Terra ,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), cambio manuale a 6 marce (5,4 l/100 km, 123 g/km, C) Luna Style Sol Sol Premium ,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), Multidrive S 1) (5,1 l/100 km, 118 g/km, B) Luna Style Sol Sol Premium ,4 D-4D DPF, 66 kw (90 CV), cambio manuale a 6 marce (3,9 l/100 km, 104 g/km, A) Luna ,4 D-4D DPF, 66 kw (90 CV), MultiMode (4,0 l/100 km, 105 g/km, A) Luna VERSO-S 1,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), cambio manuale a 6 marce (5,5 l/100 km, 127 g/km, C) Terra Luna Sol ,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), Multidrive S 1) (5,2 l/100 km, 120 g/km, B) Terra Luna Sol ,4 D-4D DPF, 66 kw (90 CV), cambio manuale a 6 marce (4,3 l/100 km, 113 g/km, A) Luna Sol VERSO 5 posti 7 posti 1,6 Valvematic, 97 kw (132 CV), cambio manuale a 6 marce (6,8 l/100 km, 158 g/km, D) Terra ,8 Valvematic, 108 kw (147 CV), cambio manuale a 6 marce (7,0 l/100 km, 162 g/km, D)! Modello speciale «easy» Terra Luna Sol Sol Premium ,8 Valvematic, 108 kw (147 CV), Multidrive S 1) (7,1 l/100 km, 164 g/km, D)! Modello speciale «easy» Terra Luna Sol Sol Premium ,0 D-4D DPF, 93 kw (126 CV), cambio manuale a 6 marce (5,6 l/100 km, 146 g/km, B) Luna Sol ,2 D-CAT, 130 kw (177 CV), cambio manuale a 6 marce (6,0 l/100 km, 159 g/km, C) Sol Sol Premium ,2 D-CAT, 110 kw (150 CV), cambio automatico a 6 rapporti (6,8 l/100 km, 178 g/km, D) Luna Sol Sol Premium AVENSIS SEDAN 4 porte 2,0 Valvematic, 112 kw (152 CV), cambio manuale a 6 marce (6,9 l/100 km, 161 g/km, D) Luna Sol Sol Premium ,0 Valvematic, 112 kw (152 CV), Multidrive S 1) (7,0 l/100 km, 161 g/km, D) Luna Sol Sol Premium ,2 D-CAT, 130 kw (177 CV), cambio manuale a 6 marce (5,9 l/100 km, 155 g/km, C) Sol Premium ,2 D-CAT, 110 kw (150 CV), cambio automatico a 6 rapporti (6,3 l/100 km, 167 g/km, C) Sol Premium AVENSIS WAGON 1,8 Valvematic, 108 kw (147 CV), cambio manuale a 6 marce (6,6 l/100 km, 153 g/km, C) Terra ,8 Valvematic, 108 kw (147 CV), Multidrive S 1) (6,7 l/100 km, 154 g/km, D) Terra ,0 Valvematic, 112 kw (152 CV), cambio manuale a 6 marce (7,0 l/100 km, 162 g/km, D) Luna Sol Sol Premium ,0 Valvematic, 112 kw (152 CV), Multidrive S 1) (7,0 l/100 km, 162 g/km, D) Luna Sol Sol Premium ,0 D-4D DPF, 91 kw (124 CV), cambio manuale a 6 marce (4,6 l/100 km, 120 g/km, A) Terra Luna ,2 D-4D DPF, 110 kw (150 CV), cambio manuale a 6 marce (5,5 l/100 km, 147 g/km, B) Luna ,2 D-CAT, 130 kw (177 CV), cambio manuale a 6 marce (6,0 l/100 km, 159 g/km, C) Sol Sol Premium Desiderate conoscere meglio il vostro modello preferito? Su potete ordinare prospetti dettagliati, calcolare le tariffe di leasing per il modello desiderato e trovare il più vicino concessionario Toyota per una prova su strada. AVENSIS WAGON (continuazione) 2,2 D-CAT, 110 kw (150 CV), cambio automatico a 6 rapporti (6,5 l/100 km, 173 g/km, D) Luna Sol Sol Premium AURIS 1,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), cambio manuale a 6 marce (6,0 l/100 km, 139 g/km, C) Terra Luna ,6 Valvematic, 97 kw (132 CV), cambio manuale a 6 marce (6,6 l/100 km, 154 g/km, D)! Modello speciale «easy» Luna Sol ,6 Valvematic, 97 kw (132 CV), MultiMode (6,3 l/100 km, 147 g/km, D)! Modello speciale «easy» Luna Sol ,8 Valvematic, 108 kw (147 CV), cambio manuale a 6 marce (6,7 l/100 km, 156 g/km, D) S Sol ,8 Valvematic, 177 kw (240 CV), cambio manuale a 6 marce (7,3 l/100 km, 172 g/km, F)! Modello speciale «Kompressor K2» ,4 D-4D DPF, 66 kw (90 CV), cambio manuale a 6 marce (4,9 l/100 km, 129 g/km, B) Luna ,4 D-4D DPF, 66 kw (90 CV), MultiMode (4,9 l/100 km, 130 g/km, B) Luna ,0 D-4D DPF, 97 kw (126 CV), cambio manuale a 6 marce (5,2 l/100 km, 138 g/km, B) Sol GT86 2 porte 2,0 D-4S Boxer, 147 kw (200 CV), cambio manuale a 6 marce (7,8 l/100 km, 181 g/km, F) GT ,0 D-4S Boxer, 147 kw (200 CV), cambio automatico a 6 rapporti (7,1 l/100 km, 164 g/km, E) GT URBAN CRUISER 1,33 Dual VVT-i, 73 kw (99 CV), cambio manuale a 6 marce 2WD (5,6 l/100 km, 129 g/km, C)! Modello speciale «fédéral» Terra ! Modello speciale «fédéral» Luna ! Modello speciale «fédéral» Sol ,4 D-4D DPF, 66 kw (90 CV), cambio manuale a 6 marce 4WD (4,9 l/100 km, 130 g/km, B)! Modello speciale «fédéral» Terra ! Modello speciale «fédéral» Luna ! Modello speciale «fédéral» Sol RAV4 2,0 Valvematic, 116 kw (158 CV), cambio manuale a 6 marce 4WD (7,7 l/100 km, 178 g/km, E) Terra Style ,0 Valvematic, 116 kw (158 CV), Multidrive S 1) 4WD (7,6 l/100 km, 177 g/km, E) Terra Style ,2 D-4D DPF, 110 kw (150 CV), cambio manuale a 6 marce 4WD (6,0 l/100 km, 159 g/km, C) Style ,2 D-CAT, 130 kw (177 CV), cambio manuale a 6 marce 4WD (6,7 l/100 km, 177 g/km, D) Sol Premium ,2 D-CAT, 110 kw (150 CV), cambio automatico a 6 rapporti 4WD (7,2 l/100 km, 189 g/km, E) Style Sol Premium LAND CRUISER 3 porte 3,0 D-4D DPF, 140 kw (190 CV), cambio manuale a 6 marce (8,1 l/100 km, 213 g/km, E) Terra Luna Sol ,0 D-4D DPF, 140 kw (190 CV), cambio automatico a 5 rapporti (8,2 l/100 km, 217 g/km, E) Terra Luna Sol Sol Premium ,0 V6 Dual VVT-i, 207 kw (282 CV), cambio automatico a 5 rapporti (10,8 l/100 km, 256 g/km, G) Sol Premium LAND CRUISER V8 5 posti 7 posti 4,5 V8 D-4D DPF, 200 kw (272 CV), cambio automatico a 6 rapporti (9,5 l/100 km, 250 g/km, G) Luna Sol ,6 V8 VVT-i, 234 kw (318 CV), cambio automatico a 6 rapporti (13,3 l/100 km, 308 g/km, G) Sol HILUX Single Cab Extra Cab Double Cab 2,5 D-4D DPF 4WD, 106 kw (144 CV), cambio manuale a 5 marce (7,3 l/100 km, 194 g/km) Terra (chassis cabina) Luna (chassis cabina) Luna (Pick-up) Sol (Pick-up) ,0 D-4D DPF 4WD, 126 kw (171 CV), cambio manuale a 5 marce (7,7 l/100 km, 203 g/km) Sol (Pick-up) Sol Premim (Pick-up) ,0 D-4D DPF 4WD, 126 kw (171 CV), cambio automatico a 5 rapporti (8,6 l/100 km, 227 g/km) Sol (Pick-up) Sol Premim (Pick-up) HIACE 4 porte 2,5 D-4D 2WD, 86 kw (117 CV), cambio manuale a 5 marce (8,5 l/100 km, 224 g/km) Furgone, passo corto Furgone, passo lungo Combi, passo corto Combi, passo lungo ,5 D-4D 4WD, 86 kw (117 CV), cambio manuale a 5 marce (9,3 l/100 km, 246 g/km) Furgone, passo corto Furgone, passo lungo Combi, passo corto Combi, passo lungo DYNA 100 / DYNA 150 Single Cab Double Cab 3,0 D-4D, 106 kw (144 CV), cambio manuale a 5 marce (8,5-10,0 l/100 km, g/km) 100 SWB, passo corto (chassis cabina) SW, passo corto (Pick-up) SWB, passo corto (chassis cabina) MWB, passo medio (chassis cabina) LWB, passo lungo (chassis cabina) DYNA 200 Double Cab 4,0 D-4D, 110 kw (150 CV), cambio manuale a 6 marce 200 SWB, passo corto (chassis cabina) MWB, passo medio (chassis cabina) LWB, passo lungo (chassis cabina) Approfittatene subito: Leasing Top valevole per tutti i modelli Toyota. Esempi di prezzo: tasso d interesse annuo effettivo 1,92% oppure 3,97%, rata leasing mensile IVA incl., assicurazione casco totale obbligatoria, acconto 20%, cauzione dell importo del finanziamento 5% (minimo Fr ), durata 48 mesi e km/anno. Altri esempi di prezzo a richiesta. La concessione del leasing è vietata se causa un eccessivo indebitamento del consumatore. Le offerte Cash Bonus sono cumulabili con il leasing preferenziale: Cash Bonus e leasing all 1,9% valevole per contratti stipulati dal 1 agosto al 31 ottobre con immatricolazione entro il 31 dicembre 2012; Cash Bonus e leasing al 3,9% valevole per contratti stipulati con immatricolazione entro il 31 dicembre 2012 ; solo presso i concessionari Toyota aderenti. Per la Yaris Hybrid il contratto deve essere stipulato entro il 31 dicembre Tutti i prezzi sono intesi come prezzi consigliati in franchi svizzeri IVA incl. sulla base del prezzo di listino. 1) Multidrive S: cambio automatico a variazione continua con modalità manuale sequenziale. Tipo di carburante Benzina senza piombo o diesel nei modelli con denominazione D. Valori tra parentesi Consumo combinato in l/100 km Emissioni di CO₂ combinato in g/km Categoria di efficienza energetica Consumo di carburante rilevato in conformità delle prescrizioni della Direttiva CE 715/2007/CEE. I dati sui consumi corrispondono ai dati europei di consumo normalizzato di carburante che fungono da raffronto dei veicoli. Nella pratica, questi possono in parte discostarsi anche di molto a seconda dello stile di guida, del carico, della topografi a e della stagione. Suggeriamo, inoltre, di adottare lo stile di guida Eco-Drive onde preservare le risorse. Le illustrazioni mostrano in parte modelli con varianti di equipaggiamento più pregiate. Con riserva di errori di stampa, inesattezze e variazioni. Non viene assunta alcuna responsabilità sui dati né sulla completezza delle informazioni. Versione: agosto Con riserva di modifiche di prezzo. Dyna, Hiace, Hilux: ulteriori informazioni e prezzi per montaggi personalizzati di carrozzeria sono disponibili, su richiesta, presso Emil Frey SA, 5745 Safenwil, Carrosserie-Fahrzeugbau, telefono oppure su Desiderate conoscere meglio il vostro modello preferito? Su potete ordinare prospetti dettagliati, calcolare le tariffe di leasing per il modello desiderato e trovare il più vicino concessionario Toyota per una prova su strada. 27

15 CHECK-UP INVERNALE TOYOTA. PREPARIAMO LA VOSTRA AUTOMOBILE PER L INVERNO! NULLA È IMPOSSIBILE LO IN RECHGA ECK-UP! CON IL DETERGENTE PER CERCHI DEL VALORE DI FR. 15. PER GODERSI L L INVERNO INVERNO PREPARATI AL MEGLIO. Preparate la vostra auto ad affrontare le fatiche dell inverno sottoponendola al check-up invernale Toyota. Effettueremo un controllo integrale della vettura verificando tutti i punti fondamentali per la sicurezza. Vale per tutte le marche di automobili! Con il controllo invernale di quest quest anno vi regaliamo il nostro detergente per cerchi del valore di Fr Senza pietà contro lo sporco, delicato con i cerchi. Contattate il vostro concessionario Toyota! toyota.ch