CAGLIARI GIUGNO 2008 CAGLIARI JUNE 23-25, 2008 PRESIDENTS

Transcript

1 UNIVERSITA DI CAGLIARI UNIVERSITY OF CAGLIARI UNIVERSITA DI SASSARI UNIVERSITY OF SASSARI CORSO TEORICO PRATICO DI CHIRURGIA MINI-INVASIVA IN GINECOLOGIA E UROLOGIA (SECONDO CORSO ESGE-AGUI) THEORETICAL AND PRACTICAL COURSE OF MINIMALLY INVASIVE SURGERY IN GYNAECOLOGY AND UROLOGY (SECOND ESGE-AGUI COURSE) AULE E SALE OPERATORIE DEL PRESIDIO OSPEDALIERO S. GIOVANNI DI DIO LECTURE AND OPERATING ROOMS OF S.GIOVANNI DI DIO HOSPITAL AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA DI CAGLIARI CAGLIARI GIUGNO 2008 CAGLIARI JUNE 23-25, 2008 PRESIDENTS CORSO ORGANIZZATO IN COLLABORAZIONE CON KARL STORZ ENDOSKOPE-SANIFARM SARDEGNA COURSE ORGANIZED IN COLLABORATION WITH KARL STORZ ENDOSKOPE-SANIFARM SARDEGNA

2 PRESIDENTI PRESIDENTS Antonello De Lisa, Cagliari Salvatore Dessole, Sassari Gian Benedetto Melis, Cagliari Anna Maria Paoletti, Cagliari Marco Piga, Cagliari PRESIDENTI ONORARI HONORARY PRESIDENTS Stefano Bettocchi, Bari Pier Luigi Cherchi, Sassari Gavino Faa, Cagliari Jean Michel Foidart, Liegi Victor Gomel, Vancouver Luca Mencaglia, Firenze Massimo Moscarini, Roma Arnaud Wattiez, Strasburgo SEGRETERIA SCIENTIFICA SCIENTIFIC SECRETARIAT SEGRETERIA ORGANIZZATIVA ORGANIZING SECRETARIAT S. Angioni, S. Floris, V. Mais, M.F. Marotto Clinica Ginecologica Ostetrica e di Fisiopatologia della Riproduzione Umana, Università di Cagliari Via Ospedale 54, Cagliari Tel Fax gineca.gbmelis@tiscali.it sangioni@yahoo.it Scientific Organization for Medical Action (SOMA) srl Via Val d Elsa 12/18, Cagliari Tel Fax info@somasrl.it COMITATO ORGANIZZATORE LOCALE - LOCAL ORGANIZING COMMITTEE Silvia Ajossa. Marco Angiolucci. Andrea Corda. Giorgio Fanni. Lucia Floris. Anna Maria Fulghesu. Marta Gerada. Stefano Guerriero. Donatella Marongiu. Alessandro Mauri. Alessandra Meloni. Cinzia Murgia. Marisa Orrù. Isa Pilia. Monica Pilloni. Sandra Romagnino. Michele Serra. Anna Maria Beatrice Vacca. Martina Zirone

3 CON IL PATROCINIO DI - UNDER THE PATRONAGE OF Azienda Ospedaliero-Universitaria Cagliari Università degli Studi di Cagliari Università degli Studi di Sassari European Society of Gynecological Endoscopy (ESGE) (President: G.B. Melis) Associazione Ginecologi Universitari Italiani (AGUI) (Presidente: M. Moscarini) Società Italiana di Endoscopia Ginecologica (SEGI) (Presidente: M. Petronio) Società Italiana di Urologia (Presidente V. Mirone) Società Italiana di Urologia Endoscopica (Presidente R.M. Scarpa) Società Italiana di Menopausa (SIM) (Presidente: G.B. Melis) Federazione Italiana di Ginecologia e Ostetricia (FIOG) (Presidente: G.B. Serra) FINALITA E TEMATICHE DEL CORSO Il Corso è dedicato ai Ginecologi ed agli Urologi che desiderano iniziare o perfezionare l approccio mini-invasivo alla patologia endouterina, vescicale e prostatica ed alle problematiche del pavimento pelvico e dell incontinenza urinaria nella donna. Il Corso, che vede presenze e collaborazioni di livello internazionale, ha come obiettivo quello di fornire le conoscenze teorico-pratiche delle tecniche di base anche attraverso esercitazioni, con l utilizzo di innovativi modelli di simulazione. Per una migliore organizzazione didattica, le esercitazioni pratiche su modelli prevedono la presenza di 2 allievi per ogni simulatore con la costante assistenza di un Tutor. Durante i lavori del Corso saranno presentati alcuni casi clinici di particolare rilievo che saranno operati da specialisti di fama internazionale. Gli interventi saranno trasmessi in diretta alle aule didattiche per consentire una partecipazione interattiva dei corsisti. Tutto il programma teorico-pratico sarà completato da letture magistrali e relazioni sui più importanti aspetti delle discipline. AIMS AND TOPICS OF THE COURSE This Course is dedicated to Gynecologists and Urologists that want to begin and/or improve the use of minimally invasive surgery in uterine, bladder and prostatic pathology) and in the urinary incontinence and pelvic floor defects in women. The course will provide general knowledge through practical training with new simulating models. For a better organization and learning, only two students at a time will be admitted to use simulators with the supervision of an expert Tutor for each discipline. Live Surgery sessions performed by International Experts of each field will take place during the course. Participants will be able to attend Surgical Sessions directly from the lecture rooms. Main Lectures will be presented on particularly interesting and important topics. I PRESIDENTI THE PRESIDENTS

4 PROGRAMMA CORSO - COURSE PROGRAMME LUNEDI 23 GIUGNO MONDAY 23 rd JUNE Mattino - Morning AULA A - ROOM A INTRODUZIONE, DESCRIZIONE E FINALITÀ DEL CORSO INTRODUCTION, TOPICS AND AIMS OF THE COURSE G.B Melis (Cagliari), A. De Lisa (Cagliari) LIVE SURGERY CHAIRMEN: V. Cela (Pisa), T. Gargiulo (Torino), R.M. Scarpa (Torino) Coordinatore Sale Operatorie: B. Piras (Cagliari) SALA OPERATORIA 1 - OPERATING THEATRE 1 Interventi di resettoscopia urologica Urological resectoscopic surgery Chirurgo: A. De Lisa (Cagliari) SALA OPERATORIA 2 - OPERATING THEATRE 2 Interventi di resettoscopia ginecologica Gynecological resectoscopic surgery Chirurghi: A. Di Spiezio Sardo, S. Bettocchi, L. Mencaglia, B. Piras, P. Litta PAUSA PRANZO - LUNCH

5 Pomeriggio - Afternoon AULA A - ROOM A RESETTOSCOPIA: LO STRUMENTARIO RESECTOSCOPIC SURGERY: INSTRUMENTATION Chairmen: A. Macciò (Iglesias), B. Andrei (Parma) Lo strumentario e la corrente mono o bipolare The endoscopic instruments, monopolar and bipolar electrosurgery E. Cicinelli (Bari) Isteroscopia diagnostica e chirurgica Diagnostic and surgical hysteroscopy S. Bettocchi (Bari) Complicanze della chirurgia resettoscopica Complications of resectoscopic surgery M. Guida (Napoli) Resettoscopia nel trattamento della patologia vescicale e prostatica Resectoscopy in the treatment of vesical and prostatic diseases P. Usai (Cagliari) Discussione generale General discussion I tempi di ogni relazione sono rigorosamente di 20 minuti compresa discussione Lectures will stricly last 20 minutes including discussion AULA B - ROOM B ESERCITAZIONI PRATICHE CON LO STRUMENTARIO RESETTOSCOPICO E LAPAROSCOPICO SU NUOVI SIMULATORI PRACTICAL TRAINING WITH RESECTOSCOPIC AND LAPAROSCOPIC SURGICAL INSTRUMENTATION ON NEW SIMULATORS Tutors: S. Angioni, C. Barbosa, V. Cela, A. Di Spiezio Sardo, M. Guida, E. Lugo, M. Pellicano, E. Silvetti, I.Lai

6 MARTEDI 24 GIUGNO - TUSDAY 24 th JUNE Mattino - Morning LIVE SURGERY CHAIRMEN: R.M. Scarpa (Torino), P. Litta (Padova), M. Pellicano (Napoli) Coordinatore Sale Operatorie: E. Silvetti (Cagliari) SALA OPERATORIA 1 - OPERATING THEATRE 1 Laparoscopia urologica: trattamento dell incontinenza urinaria maschile e femminile Urologic laparoscopy: treatment of male and female incontinence Chirurghi: F. Porpiglia, A. De Lisa, I. Morra, M. Palomba, A.O. Succu SALA OPERATORIA 2 - OPERATING THEATRE 2 Interventi di ricostruzione del pavimento pelvico e di trattamento della incontinenza urinaria Surgery to correct pelvic floor defects and to treat urinary incontinence Chirurghi: M. Gabelli, R. Marrai, P. Migliorini, M. Melis, S. Angioni, G.B. Melis PAUSA PRANZO - LUNCH AULA A - ROOM A Pomeriggio - Afternoon UROGINECOLOGIA: APPROCCIO CHIRURGICO ALL INCONTINENZA URINARIA UROGINAECOLOGY: SURGICAL APPROCH TO URINARY INCONTINENCE Chairmen: E. Usai (Cagliari), G.B. Melis (Cagliari) Anatomia del pavimento pelvico e diagnosi di incontinenza urinaria Pelvic floor anatomy and diagnosis of urinary incontinence S. Floris (Cagliari) Trattamento vaginale: metodo iniettivo Vaginal approach: the bulking agents M. Gabelli (Sestri Levante) Trattamento vaginale con protesi Vaginal approach with meshes R. Marrai (Massa) Trattamento laparoscopico Laparoscopic treatment S. Angioni (Cagliari) L incontineneza urinaria un problema non solo femminile Urinary incontinence a problem not only in the woman A. De Lisa (Cagliari) Discussione generale General discussion UROGINECOLOGIA: CORREZIONE DEI DIFETTI DEL PAVIMENTO PELVICO UROGINAECOLOGY: CORRECTION OF PELVIC FLOOR DEFECTS Chairmen: S. Dessole (Sassari), V. Mais (Cagliari), A. De Lisa (Cagliari) Materiali protesici Protesic materials G. Capobianco (Sassari)

7 L approccio vaginale al difetto anteriore Vaginal approach to anterior defect I. Morra (Torino) Sistema Prolift nella correzione del prolasso genitale Prolift system in the correction of female genital prolapse R. Marrai (Massa) La riparazione del difetto anteriore e posteriore del pavimento pelvico in laparoscopia Endoscopic anterior and posterior pelvic floor defect repair P. Nervo (Liegi) La gestione delle complicanze Complications handling R.M. Scarpa (Torino) La riparazione del difetto anteriore e posteriore: quale via è la migliore? Anterior and posterior pelvic floor defect repair: what the better way? G.B. Melis (Cagliari), S. Floris (Cagliari) Discussione generale General discussion I tempi di ogni relazione sono rigorosamente di 15 minuti compresa discussione Lectures will stricly last 15 minutes including discussion AULA B - ROOM B ESERCITAZIONI PRATICHE SUL POSIZIONAMENTO DI MESHES PER LA CHIRURGIA DEI DIFETTI DEL PAVIMENTO PELVICO E DELL INCONTINENZA URINARIA PRACTICAL TRAINING ON MESHES FOR THE TREATMENT OF PELVIC FLOOR DEFECTS AND URINARY INCONTINCE SURGERY Tutors: S. Angioni, C. Barbosa, V. Cela, S. Floris, E. Lugo, M. Palomba, M. Pellicano, B. Piras, E. Silvetti, P. Usai

8 AULA A - ROOM A LETTURE MAGISTRALI MAIN LECTURES MERCOLEDI 25 GIUGNO- WENSDAY 25 th JUNE Mattino - Morning LA CHIRURGIA ROBOTICA IN GINECOLOGIA ROBOTIC SURGERY IN GYNAECOLOGY A. Maggioni (Milano) LA CHIRURGIA ROBOTICA IN UROLOGIA ROBOTIC SURGERY IN UROLOGY R.M. Scarpa (Torino) PREVENZIONE DELLE ADERENZE IN CHIRURGIA GINECOLOGICA PREVENTION OF ADHESIONS IN GYNAECOLOGICAL SURGERY P. Koninckx (Leuven) LAPAROSCOPIA NELL INFERTILITA LAPAROSCOPY AND INFERTILITY V. Gomel (Vancouver) DISCUSSIONE E VERIFICA APPRENDIMENTO DEI CORSISTI DISCUSSION AND FINAL EXAMINATION OF PARTICIPANTS CHIUSURA DEL CORSO END OF COURSE NATIONAL FACULTY B. ANDREI - S. ANGIONI - C. BARBOSA - S. BETTOCCHI - G. CAPOBIANCO V. CELA E. CICINELLI - A. DE LISA - S. DESSOLE - A. DI SPIEZIO SARDO - S. FLORIS M. GABELLI M. GUIDA - P. LITTA I. LAI - A. LODDO - E. LUGO - A. MACCIO - A. MAGGIONI - V. MAIS G.B. MELIS - M. MELIS - L. MENCAGLIA - P. MIGLIORINI - I. MORRA - M. MOSCARINI M. PALOMBA - M. PEIRETTI - M. PELLICANO - B. PIRAS - F. PORPIGLIA - A. O. SUCCU R.M. SCARPA - E. SILVETTI - P. USAI INTERNATIONAL FACULTY R. CAMPO - J. M. FOIDART- V. GOMEL P. NERVO - P. KONINCKX - A. WATTIEZ

9 SCHEDA DI ISCRIZIONE AL CORSO COURSE APPLICATION FORM Nome e Cognome/Name and Surname Codice fiscale/fiscal Code Data e luogo di nascita/date and place of birth Indirizzo/Address Città/Town CAP/Zip Code Telefono/Phone Cellulare/Mobile SEDE DI ATTIVITÀ/WORKING ADDRESS Azienda/Hospital Dipartimento/Department Telefono/Phone. La quota di iscrizione al Corso è 400,00 Euro + IVA 20% (Totale 480,00 Euro) e prevede partecipazione ai lavori, coffee break, kit congressuale. La scheda di iscrizione, compilata in ogni sua parte, datata e sottoscritta, deve essere inviata, unitamente a copia del bonifico bancario, a mezzo fax e/o per E.mail a: The cost of the Course is 400,00 Euro + VAT 20% (Total 480,00 Euro) and includes lectures, practical training, coffee breaks and congress kit. The present application form, duly filled in, must be sent to the following address toghether with the receipt of bank payment by fax and/or to: S.O.M.A. srl Segreteria organizzativa SOMA srl Via Val d Elsa 12/18, Cagliari Tel Fax info@somasrl.it ESTREMI BANCARI PER BONIFICO - BANK PAYMENT CAN BE ADDRESSED TO Banca/Bank UNICREDIT - C/C ABI n CAB n IBAN n IT 79 S Intestato a/addressed to SCIENTIFIC ORGANIZTION FOR MEDICAL ACTION (SOMA) SRL Se il bonifico è effettuato da persona/conto diverso dal partecipante, specificare Nome e Cognome dell iscritto nella causale./ If payment is undertaken by a person other than the participant, please specify name and address of participant in the form I dati personali saranno oggetto di trattamento manuale o informatizzato nel rispetto della legge n 675/96. Personal data will be treated according to italian law. Decree n 675/96 DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

10 INFORMAZIONI GENERALI - GENERAL INFORMATION SEDE CORSO AULE E SALE OPERATORIE DEL PRESIDIO OSPEDALIERO S. GIOVANNI DI DIO CAGLIARI GIUGNO ORGANIZZATORE AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CAGLIARI. DIPARTIMENTO CHIRURGICO MATERNO INFANTILE E DI SCIENZE DELLE IMMAGINI, VIA OSPEDALE 54, CAGLIARI TEL FAX COURSE VENUE LECTURE AND OPERATING ROOMS OF S.GIOVANNI DI DIO HOSPITAL CAGLIARI JUNE 23-25, ORGANIZED BY CAGLIARI UNIVERSITY-HOSPITAL UNIVERSITY OF CAGLIARI. DEPARTMENT OF SURGERY, MATERNAL-FETAL MEDICINE AND IMAGING, VIA OSPEDALE 54, CAGLIARI TEL FAX PARTECIPANTI IL NUMERO DEI PARTECIPANTI È LIMITATO A 15 CORSISTI PER DISCIPLINA. COME DA PROGRAMMA DEFINITIVO, I PARTECIPANTI ASSISTERANNO A LEZIONI TEORICHE, ESEGUIRANNO IN PRIMA PERSONA, CON L AFFIANCAMENTO DI TUTOR ESPERTI, ESERCITAZIONI PRATICHE. CREDITI FORMATIVI SONO STATI ASSEGNATI DAL MINISTERO DELLA SALUTE N 28 CREDITI FORMATIVI (ECM) PER LA PROFESSIONE DI MEDICO CHIRURGO, DISCIPLINE: GINECOLOGIA E OSTETRICIA, UROLOGIA (REGISTRAZIONE PRATICA VALIDAZIONE N ) E PER OSTETRICHE. PARTICIPANTS THE NUMBER OF PARTICIPANTS IS 15 FOR EACH DISCIPLINE. PARTICIPANTS WILL ATTEND THEORETICAL LESSONS AND PRACTICAL TRAINING SESSIONS ASSISTED BY EXPERT TUTORS. CREDITS N 28 CME CREDITS WHRE ASSIGNED BY THE MINISTERO DELLA SALUTE (MINISTRY OF HEALTH) TO THE TWO DISCIPLINES: GYNECOLOGY AND OBSTETRICS, UROLOGY(REGISTRATION N ) AND NURSES. ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE IL CORSO PREVEDE LE FIRME DI FREQUENZA E L OBBLIGO DI PRESENZA AL 100% ALLE LEZIONI NONCHÉ UN QUESTIONARIO DI VERIFICA DELL APPRENDIMENTO E LA SCHEDA DI VALUTAZIONE DELL EVENTO. VERRÀ RILASCIATO ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE. MODALITÀ DI ISCRIZIONE LA QUOTA DI ISCRIZIONE AL CORSO È 400,00 EURO + IVA 20% (TOTALE 480,00 EURO) E PREVEDE PARTECIPAZIONE AI LAVORI, COFFEE BREAK, KIT CONGRESSUALE. LA SCHEDA DI ISCRIZIONE, COMPILATA IN OGNI SUA PARTE, DATATA E SOTTOSCRITTA, DEVE ESSERE INVIATA, UNITAMENTE A COPIA DEL BONIFICO BANCARIO, A MEZZO FAX E/O PER E.-MAIL A: CERTIFICATES PARTICIPANTS WHO ATTEND ALL LECTURES AND SIT FOR A FINAL TEST WILL RECEIVE A CERTIFICATE OF COMPETENCE. ENROLMENT THE COST OF THE COURSE IS 400,00 EURO + VAT 20% (TOTAL 480,00 EURO) AND INCLUDES LECTURES, PRACTICAL TRAINING, COFFEE BREAKS AND CONGRESS KIT. THE PRESENT APPLICATION FORM, DULY FILLED IN, MUST BE SENT TO THE FOLLOWING ADDRESS TOGETHER WITH THE RECEIPT OF BANK PAYMENT BY FAX AND/OR SOMA srl Via Val d Elsa 12/18, Cagliari Tel Fax info@somasrl.it

11 SISTEMAZIONI IN HOTEL I PARTECIPANTI POTRANNO TROVARE SISTEMAZIONE ALBERGHIERA IN UNO DEGLI HOTEL CONVENZIONATI CON IL CORSO HOTEL ACCOMODATION PARTICIPANTS CAN BOOK ONE OF THE FOLLOWING CONVENTIONED HOTELS PER PRENOTARE LE CAMERE NEGLI ALBERGHI CONVENZIONATI E PER OGNI INFORMAZIONE SU ALTRE POSSIBILI SISTEMAZIONI E SULLA PERMANENZA IN CITTÀ, RIVOLGERSI DIRETTAMENTE A TO RESERVE THE ROOMS IN THE CONVENTIONED HOTELS AND FOR MORE INFORMATION REGARDING ACCOMODATION AND/OR YOUR STAY IN CAGLIARI PLEASE CONTACT IL FENICOTTERO AGENZIA VIAGGI E TURISMO PIAZZA GALILEI CAGLIARI TEL FAX simona.ilfenicottero@tuagenzia.com SEGRETERIA ORGANIZZATIVA - ORGANIZING SECRETARIAT SOMA SRL VIA VAL D ELSA 12/18, CAGLIARI TEL FAX INFO@SOMASRL.IT INFORMAZIONI SUL SITO ALLA SEZIONE CORSI INFORMATIONS VISIT THE WEBSITE AND LOOK FOR CORSI

12 SPONSORS N 28 CREDITI FORMATIVI ECM (REGISTRAZIONE PRATICA VALIDAZIONE N ) I POSTI DISPONIBILI SONO 15 PER DISCIPLINA (GINECOLOGIA E OSTETRICIA, UROLOGIA) N 28 CREDITS CME WHERE ASSIGNED TO THE COURSE (REGISTRATION N ) 15 SUBSCRIPTIONS AVAILABLE FOR EACH DISCIPLINE (GYNECOLOGY AND OBSTETRICS, UROLOGY)