/2015. Sistemi di camini PPH e LAS. caldamente raccomandato

Transcript

1 /2015 Sistemi di camini PPH e LAS caldamente raccomandato

2 n Impianti evacuazione gas combusti PPH omologati fino a 120 C AICAA n omolog. Z eccellente rapporto prezzo/prestazione non corrode peso ridotto senza prodotti ignifughi diffondenti perfetta tecnica di giunzione pezzi stampati ad iniezione dalla forma stabile guarnizioni Viton resistenti all invecchiamento montaggio rapido n La tecnica di giunzione soddisfa i più alti criteri di qualità Gli elementi di giunzione Almeva si basano sulla tecnica di giunzione autocentrante. Il dado a risvolto di due pezzi, il raccordo filettato nonché terzi elementi non sono collegati in modo fisso. Il dado a risvolto gira liberamente sul raccordo filettato. In generale Le condotte gas combusti sono sistemi omologati dall Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio (AI- CAA) che servono all eva cua zione dei gas combusti dagli apparecchi di combustione, progettati per temperature limitate dei gas combusti. È vietata la combinazione di differenti sistemi di condotte gas combusti. Obbligo di autorizzazione Per l approntamento di una condotta gas combusti presso le competenti autorità deve essere inoltrata una domanda di costruzione. Basi legali L installazione e l esercizio di condotte gas combusti devono ottemperare alle direttive antincendio «Impianti termotecnici», edizione , dell Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio come pure alle istruzioni della competente autorità di vigilanza (polizia del fuoco/spazzacamino)

3 Indice Pagina PPH / Tecnica di giunzione 2 Obbligo di autorizzazione / Basi legali 2 Accessori per condotte gas combusti PPH DN Accessori per condotte gas combusti PPH DN Sistema evacuazione gas combusti PPH / LIB applicazione all'interno 8 Accessori per condotte gas combusti in generale (PPH acciaio inox) 9 10 Sistema evacuazione gas combusti PPH / LAB applicazione all'esterno Accessori 13 Prescrizioni AICAA Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio Istruzioni per il montaggio sistemi evacuazione gas combusti PPH 16 Prescrizioni / numeri di omologazione 16 Campo d impiego 16 Determinazione della sezione 16 Dimensioni del vano 16 Punti fermi e dilatazione 17 Ventilazione forzata 17 Sicurezza 17 Condensa 17 Istruzioni per la saldatura 18 saldatura di testa con la macchina 18 Preparazione del montaggio 18 nel locale del riscaldamento 18 in soffitta 18 sul tetto 18 Montaggio 19 Istruzioni per la costruzione 19 raccordo caldaia 19 termostato gas combusti 19 scarico condensa 19 chiusura di revisione 19 manicotto 20 fissaggio della condotta di collegamento 20 piede del camino, punto fermo e ventilazione forzata 20 condotta montante rigida o flessibile 21 apertura di revisione in soffitta 21 cappello finale, passaggio attraverso il tetto e conversa

4 Sistema evacuazione gas combusti PPH DN 80 / AICAA n Z Tipo Descrizione No. EED DAS 300 Tubo con manicotto DN 80 PPH,lunghezza 25 cm A = 25 cm / a = 19 cm / b = 6 cm DAS 301 Tubo con manicotto DN 80 PPH, lunghezza 50 cm A = 50 cm / a = 44 cm / b = 6 cm DAS 302 Tubo con manicotto DN 80 PPH, lunghezza 100 cm A = 100 cm / a = 94 cm / b = 6 cm DAS 303 Tubo con manicotto DN 80 PPH, lunghezza 200 cm A = 200 cm / a = 194 cm / b = 6 cm DAS 304 T di revisione con coperchio di revisione DN 80 PPH A = 27 cm / a = 21 cm / b = 6 cm / c = 12,5 cm DAS 305 T di derivazione con coperchio di revisione DN 80 PPH A = 27 cm / a = 21 cm / b = 6 cm / c = 11,5 cm DAS 307 Curva di collegamento 30 DN 80 PPH b = 6 cm / d = 7 cm / e = 8 cm DAS 308 Curva di collegamento 45 DN 80 PPH b = 6 cm / d = 8 cm / e = 9 cm DAS 309 Curva di collegamento 60 DN 80 PPH b = 6 cm / d = 8 cm / e = 9 cm DAS 310 Curva di collegamento 87 DN 80 PPH b = 6 cm / d = 10,5 cm / e = 11 cm DAS 311 Curva di revisione ad innesto 45 DN 80 PPH b = 6 cm / d = 8,5 cm / e = 17,5 cm DAS 312 Curva di revisione ad innesto 87 DN 80 PPH b = 6 cm / d = 13,5 cm / e = 16 cm DAS 313 Curva di revisione ad innesto 45 laterale sx DN 80 PPH b = 6 cm / d = 7 cm / e = 20 cm DAS 314 Curva di revisione ad innesto 45 laterale dx DN 80 PPH b = 6 cm / d = 7 cm / e = 20 cm DAS 315 Curva di revisione ad innesto 87 laterale sx DN 80 PPH b = 6 cm / d = 14 cm / e = 16 cm DAS 316 Curva di revisione ad innesto 87 laterale dx DN 80 PPH b = 6 cm / d = 14 cm / e = 16 cm DAS 317 Raccordo da avvitare DN 80 PPH b = 6 cm / d = 14 cm / e = 16 cm DAS 318 Cappello finale nero DN 80 PPH A = 19 cm DAS 319 Cappello finale per tubo esterno nero DN 80 PPH A = 20,5 cm

5 Sistema evacuazione gas combusti PPH DN 80 / AICAA n Z Tipo Descrizione No. EED DAS 320 Tubo di sbocco nero DN 80 PPH A = 50 cm DAS 321 Silenziatore di scarico 50 cm DN 80/110 PPH A = 50 cm / a = 43 cm / b = 7 cm DAS 322 Distanziatore DN 80 PPH DAS 323 Supporto camino con guida di supporto, fissaggio e curva 87 DN 80 PPH A = 18 cm / a = 12 cm / b = 6 cm / d = 10,5 cm / f = 40 cm DAS 324 Terminale del camino, rigido (completo di tubo di sbocco) DN 80 PPH, A = 50 cm DAS 325 Ugello d uscita nero DN 80 PPH A = 17,5 cm DAS 326 Tubo flessibile al mlin. DN 90/80 PPH DAS 327 Adattatore rigido su flessibile DN 80/90 PPH A = 12,5 cm / b = 3 cm DAS 328 Adattatore flessibile su rigido DN 90/80 PPH A = 15 cm / a = 5 cm / b = 6 cm DAS 331 Giunto flessibile per il raccordo di tubi flessibile DN 90/90 PPH A = 11 cm / a = 5 cm DAS 332 Adattatore flessibile 87 DN 80/90 PPH A = 16 cm / a = 13 cm / d = 11 cm DAS 333 Supporto camino con guida di supporto, adattatore flessibile 87 e fissaggio DN 80 PPH A = 23 cm / a = 20 cm / b = 3 cm / d = 10,5 cm / f = 140 cm DAS 335 Terminale del camino flessibile, completo di tubo di sbocco DN 90/80 PPH, A = 43 cm / a = 29 cm / b = 14 cm

6 Sistema evacuazione gas combusti PPH DN 110 / AICAA n Z Tipo Descrizione No. EED DAS 350 Tubo con manicotto DN 110 PPH, lunghezza 25 cm A = 25 cm / a = 19 cm / b = 6 cm DAS 351 Tubo con manicotto DN 110 PPH,lunghezza 50 cm A = 50 cm / a = 44 cm / b = 6 cm DAS 352 Tubo con manicotto DN 110 PPH, lunghezza 100 cm A = 107 cm / a = 101 cm / b = 6 cm DAS 353 Tubo con manicotto DN 110 PPH, lunghezza 200 cm A = 207 cm / a = 201 cm / b = 6 cm DAS 354 Curva a T di revisione con coperchio di revisione DN 110 PPH A 0 26 cm / a = 20 cm / b = 6 cm / c = 0,5 cm DAS 355 T di derivazione con coperchio di revisione DN 110 PPH A = 27 cm / a = 21 cm / b = 6 cm / c = 11,5 cm DAS 357 Curva di collegamento 30 DN 110 PPH b = 6 cm / d = 7,5 cm / e = 9 cm DAS 358 Curva di collegamento 45 DN 110 PPH b = 6 cm / d = 9 cm / e = 10 cm DAS 359 Curva di collegamento 60 DN 110 PPH b = 6 cm / d = 9,5 cm / e = 11,5 cm DAS 360 Curva di collegamento 87 DN 110 PPH b = 6 cm / d = 13 cm / e = 14 cm DAS 361 Curva di revisione ad innesto 45 DN 110 PPH b = 6 cm / d = 8,5 cm / e = 10 cm DAS 362 Curva di revisione ad innesto 87 DN 110 PPH b = 6 cm / d = 13 cm / e = 14 cm DAS 363 Curva di revisione ad innesto 45 laterale sx DN 80 PPH b = 6 cm / d = 9 cm / e = 21 cm DAS 364 Curva di revisione ad innesto 45 laterale sx DN 80 PPH b = 6 cm / d = 9 cm / e = 21 cm DAS 365 Curva di revisione ad innesto 87 laterale sx DN 80 PPH b = 6 cm / d = 21 cm / e = 22 cm DAS 366 Curva di revisione ad innesto 87 laterale sx DN 80 PPH b = 6 cm / d = 21 cm / e = 22 cm DAS 367 Raccordo da avvitare DN 110 PPH A = 21 cm / a = 15 cm / b = 6 cm DAS 368 Cappello finale nero DN 110 PPH A = 13,5 cm DAS 369 Cappello finale per tubo esterno nero DN 110 PPH A = 17 cm

7 Sistema evacuazione gas combusti PPH DN 110 / AICAA n Z Tipo Descrizione No. EED DAS 370 Tubo di sbocco nero DN 110 PPH, lunghezza 50 cm A = 50 cm DAS 371 Silenziatore di scarico 50 cm DN 110/160 PPH A = 54 cm / a = 47 cm / b = 7 cm DAS 372 Distanziatore PPH DN DAS 373 Supporto camino con guida di supporto, fissaggio e curva DN 110 PPH A = 27 cm / a = 21 cm / b = 6 cm / d = 13 cm / f = 40 cm DAS 374 Terminale del camino (completo di tubo di sbocco) DN 110 PPH, A = 50 cm DAS 375 Ugello d uscita nero DN 110 PPH A = 14,5 cm DAS 376 Tubo flessibile al mlin. DN 125/110 PPH DAS 377 Adattatore rigido su flessibile DN 110/125 PPH A = 16 cm / b = 8 cm DAS 378 Adattatore flessibile su rigido DN 125/110 PPH A = 11 cm / a = 4 cm / b = 8 cm DAS 381 Giunto flessibile per il collegamento di tubi flessibili DN 125/125 PPH, A = 9,5 cm / a = 7,5 cm DAS 382 Adattatore flessibile 87 DN 110/125 PPH A = 15 cm / a = 14 cm / d = 12 cm DAS 383 Supporto camino con guida di supporto, adattore flessibile e fissaggio DN 125 PPH A = 28 cm / a = 27 cm / b = 1 cm / d = 13 cm / f = 140 cm DAS 384 Cappello finale per tubo flessibile con guarnizione DN 125/ A = 13,5 cm DAS 385 Terminale del camino (completo di tubo di sbocco) DN 125/110 PPH, A = 43 cm / a = 29 cm / b = 14 cm DAS 386 Raccordo caldaia DN 80/110 PPH A = 16,5 cm

8 Sistema evacuazione gas combusti PPH / LIB applicazione all'interno / AICAA n DAS 600 Tubo LIB con manicotto / PPH/acciaio inox DN 80/ A = 25 cm / a =19,5 cm / b = 5,5 cm DAS 601 Tubo LIB con manicotto / PPH/acciaio inox DN 80/ A = 50 cm / a = 44,5 cm / b = 5,5 cm DAS 602 Tubo LIB con manicotto / PPH/acciaio inox DN 80/ A = 100 cm / a = 94,5 cm / b = 5,5 cm DAS 603 Tubo LIB con manicotto / PPH/acciaio inox DN 110 / A = 29,5 cm / a = 21,5 cm / b = 8 cm DAS 604 Tubo LIB con manicotto / PPH/acciaio inox DN 110 / A = 50 cm / a = 44 cm / b = 6 cm DAS 605 Tubo LIB con manicotto / PPH/acciaio inox DN 110 / A = 101 cm / a = 94 cm / b = 6 cm DAS 606 Tubo LIB scorrevole con nastro fissante mm / PPH/acciaio inox DN 80/125, A = 63 cm / a = 44 cm / b = 19 cm DAS 607 Tubo scorrevole con nastro fissante mm / PPH/acciaio inox DN 110 /160, A = 65 cm / a = 44 cm / b = 21 cm DAS 610 Curva LIB inox 30 PPH/acciaio inox DN 80 / b = 6 cm / d = 7,5 cm / e = 8 cm DAS 611 Curva LIB inox 30 PPH/acciaio inox DN 110 / b = 6 cm / d = 7,5 cm / e = 8,5 cm

9 Sistema evacuazione gas combusti LAS / AICAA n Tipo Descrizione No. EED DAS 612 Curva LIB inox 45 PPH/acciaio inox DN 80 / b = 6 cm / d = 8 cm / e = 8,5 cm DAS 613 Curva LIB inox 45 PPH/acciaio inox DN 110 / b = 6 cm / d = 7,5 cm / e = 8,5 cm DAS 614 Curva LIB inox 87 PPH/acciaio inox DN 80 / b = 6 cm / d = 15 cm / e = 15 cm DAS 615 Curva LIB inox 87 PPH/acciaio inox DN 110 / b = 6 cm / d = 16,5 cm / e = 17,5 cm DAS 616 Curva LIB inox 87 corta PPH/acciaio inox DN 80 / b = 6 cm / d = 12 cm / e = 13 cm DAS 617 Curva LIB inox 87 corta PPH/acciaio inox DN 110 / b = 6 cm / d = 13,5 cm / e = 14,5 cm DAS 618 Curva di revisione LIB corta 87 PPH/acciaio inox DN 80 / b = 6 cm / d = 13 cm / e = 16 cm DAS 619 Curva di revisione LIB corta 87 PPH/acciaio inox DN 110 / b = 6 cm / d = 17 cm / e = 17 cm DAS 620 T di derivazione LIB PPH/acciaio inox DN 80 / A = 29 cm / c = 14,5 cm DAS 621 T di derivazione LIB PPH/acciaio inox DN 110 / A = 34 cm / c = 16 cm DAS 622 T di derivazione LIB con apertura di misurazione PPH/acciaio inox DN 80 /125, A = 29 cm / c = 15 cm DAS 623 T di derivazione LIB con apertura di misurazione PH/acciaio inox DN 110 /160, A = 36 cm / c = 16 cm DAS 624 T di revisione LIB PPH/acciaio inox DN 80 / AA = 27 cm / a = 21 cm / b = 6 cm DAS 625 T di revisione LIB PPH/acciaio inox DN 110 / A = 33 cm / a = 21 cm / b = 6 cm DAS 626 T di revisione LIB con orifizio di misurazione PPH/acciaio inox DN 80/125 / A = 27 cm / a = 21 cm / b = 6 cm / c = 11 cm DAS 627 T di revisione LIB con orifizio di misurazione PPH/acciaio inox DN 110/160 / A = 33 cm / a = 27 cm / b = 6 cm / c = 16 cm DAS 628 Pezzo LIB di misurazione con 2 orifizi di misurazione PPH/ acciaio inox DN 80/125 / A = 17,5 cm / a = 11,5 cm / b = 6 cm DAS 629 Pezzo LIB di misurazione con 2 orifizi di misurazione PPH/ acciaio inox DN 110/160 / A = 18,5 cm / a = 12,5 cm / b = 6 cm DAS 630 Adattatore caldaia LIB accorciabile PPH/acciaio inox DN 80/125 a 110/160 / A = 18,5 cm / a = 12 cm / b = 6,5 cm DAS 631 Adattatore caldaia LIB accorciabile PPH/acciaio inox DN 80/125 / A = 26,5 cm / a = 21 cm / b = 5,5 cm DAS 632 Adattatore caldaia LIB accorciabile PPH/acciaio inox DN 1110/160 / A = 25,5 cm / a = 20 cm / b = 5,

10 Sistema evacuazione gas combusti LAS / AICAA n Tipo Descrizione No. EED DAS 633 Nastro fissante PPH/acciaio inox DN A = 6,2 cm DAS 634 Nastro fissante PPH/acciaio inox DN A = 6,2 cm DAS 635 Supporto soffitto/muro LIB PPH/acciaio inox DN A = 18,5 cm DAS 636 Supporto soffitto/muro LIB PPH/acciaio inox DN A = 23 cm DAS 637 Prolungamento del supporto soffitto LIB 1 PPH/acciaio inox DN 125, A = 19,5 cm DAS 280 Raccordo caldaia con manicotto / riduzione LAS, DN 80 / 90 DAS 281 Raccordo caldaia con manicotto DN 90 / DN 110 PPH DAS 547 Riduzione PPH da DN 80 a A = 11 cm / a = 5 cm / b = 6 cm

11 Sistema evacuazione gas combusti PPH / LAB applicazione all'esterno / AICAA n Tipo Descrizione No. EED DAS 700 Tubo LAB con manicotto conico / PPH / acciaio inox DN 80/125, lunghezza 25 cm, A = 25 cm / a = 19,5 cm / b = 5,5 cm DAS 701 Tubo LAB con manicotto conico / PPH / acciaio inox DN 80/125, lunghezza 50 cm, A = 50 cm / a = 44,5 cm / b = 5,5 cm DAS 702 Tubo LAB con manicotto conico / PPH / acciaio inox DN 80/125, lunghezza 100 cm, A = 100 cm / a = 94,5 cm / b = 5,5 cm DAS 703 Tubo LAB con manicotto conico / PPH / acciaio inox DN 110/160, lunghezza 25 cm, A = 25 cm / a = 19 cm / b = 6 cm DAS 704 Tubo LAB con manicotto conico / PPH / acciaio inox DN 110/160, lunghezza 50 cm, A = 50 cm / a = 44 cm / b = 6 cm DAS 705 Tubo LAB con manicotto conico / PPH / acciaio inox DN 110/160, lunghezza 100 cm, A = 100 cm / a = 94 cm / b = 6 cm DAS 708 Curva LAB 30 con manicotto conico / PPH / acciaio inox DN 80/125, b = 5,5 cm / d = 10 cm / e = 11 cm DAS 709 Curva LAB 30 con manicotto conico / PPH / acciaio inox DN 110/160, b = 6 cm / d = 11 cm / e = 12 cm DAS 710 Curva LAB 45 con manicotto conico / PPH / acciaio inox DN 80/125, b = 5,5 cm / d = 12 cm / e = 10 cm DAS 711 Curva LAB 45 con manicotto conico / PPH / acciaio inox DN 110/160, b = 6 cm / d = 12 cm / e = 12 cm DAS 712 Passaggio a muro LAB con diaframma di copertura / PPH / acciaio inox DN 80/125, A = 50 cm / a = 44,5 cm / b = 5,5 cm DAS 713 Passaggio a muro LAB con diaframma di copertura / PPH / acciaio inox DN 110/160, A = 50 cm / a = 44 cm / b = 6 cm DAS 714 Bocchettone aria di alimentazione inox LAB, posa esterna, a montaggio variabile PPH/acciaio inox DN 80/125 A = 30 cm / a = 24,5 cm / b = 5,5 cm DAS 716 Mensola murale inox posa esterna LAB con fessura aria i alimentazione PPH/acciaio inox DN 80/125 A = 33 cm / c = 22,5 cm DAS 717 Mensola murale LAB con fessura aria di alimentazione / PPH / acciaio inox DN 110/160, A = 40 cm / c = 26 cm DAS 718 Mensola murale LAB con prolungamento, ca mm DN 80/125, A = 18 cm DAS 719 Mensola murale LAB con prolungamento 1, ca mm DN 110/160, A = 21 cm

12 Sistema evacuazione gas combusti PPH / LAB applicazione all'esterno / AICAA n Tipo Descrizione No. EED DAS 724 Curva di sostegno LAB / PPH / acciaio inox DN 80/ b = 5,5 cm / d = 29 cm / e = 23,5 cm DAS 726 T di revisione inox, posa esterna di alimentazione PPH/acciaio inox DN 80/125 / A = 30 cm / a = 24 cm / b = 6 cm DAS 727 T di revisione inox, posa esterna di alimentazione PPH/acciaio inox DN 110/160 / A = 33 cm / a = 27 cm / b = 6 cm DAS 728 Pezzo finale sbocco inox, posa esterna LAB, con fessura aria di alimentazione PPH/acciaio inox DN 80/125 / A = 28 cm DAS 729 Pezzo finale sbocco inox, posa esterna LAB, con fessura aria di alimentazione PPH/acciaio inox DN 110/160 / A = 28 cm DAS 730 Tubo scorrevole LAB con nastro fissante / PPH / acciaio inox DN 80/125, A = 63 cm / a = 44 cm / b = 19 cm DAS 731 Tubo scorrevole LAB con nastro fissante / PPH / acciaio inox DN 110/160, A = 65 cm / a = 44 cm / b = 21 cm DAS 732 Supporto murale/a soffitto LAB rinforzato DN A = 22,5 cm DAS 733 Supporto murale/a soffitto LAB rinforzato DN 160 / A = 26 cm DAS 736 Set di fissaggio con inserto di gomma DN DAS 737 Set di fissaggio con inserto di gomma DN DAS 738 Staffa antiintemperie DN A = 10,5 cm DAS 740 Elemento per tetto LAB 400 mm al di sopra del tetto con fascetta falso puntone, senza pezzo finale dello sbocco / PPH / acciaio inox DN 80/125, A = 100 cm / a = 94,5 cm / b = 5,5 cm DAS 741 Elemento per tetto LAB 400 mm al di sopra del tetto con fascetta falso puntone, senza pezzo finale dello sbocco / PPH / acciaio inox DN 110/160, A = 128 cm / a = 122 cm / b = 6 cm DAS 742 Elemento per tetto LAB 1000 mm al di sopra del tetto con fascetta falso puntone, senza pezzo finale dello sbocco / PPH / acciaio inox DN 80/125, A = 100 cm / a = 94,5 cm / b = 5,5 cm DAS 743 Elemento per tetto LAB 1000 mm al di sopra del tetto con fascetta falso puntone, senza pezzo finale dello sbocco / PPH / acciaio inox DN110/160, A = 100 cm / a = 94 cm / b = 6 cm DAS 007 Distanziatore DN 125 V2A acciaio per molle

13 Accessori Tipo Descrizione No. EED DAS 004 Set di fissaggio DN 80 per condotta gas combusti PPH zincata DAS 002 Set di fissaggio DN 110 per condotta gas combusti PPH zincata DAS 036 Set di fissaggio DN 110 per condotta gas combusti PPH marrone DAS 037 Staffa per tubi 1/2" zincata NW DAS 034 Supporto regolabile camino, DN DAS 033 Supporto regolabile camino, DN DAS 003 Copertura per tubo esterno marrone, DN DAS 027 Clip di sicurezza per manicotti, set da 10 pezzi DAS 015 Tappo per accesso misurazioni DAS 026 Grassi silicone, tubetto da 100 gr DAS 276 Manicotto ad innesto con guarnizione ad anello DN 90 PPH, «sistema di saldatura» DAS 277 Manicotto ad innesto con guarnizione ad anello DN 110 PPH, «sistema di saldatura» DAS 278 Manicotto ad innesto con guarnizione ad anello DN 90 PVDF, «sistema di saldatura» DAS 279 Manicotto ad innesto con guarnizione ad anello DN 110 PVDF, «sistema di saldatura»

14 Prescrizioni AICAA Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio / 2015 In generale Le condotte gas combusti sono sistemi omologati che servono all eva cua zione dei gas combusti a temperatura limitata dagli apparecchi di combustione per combustibili liquidi e gassosi. Alle condotte gas combusti vanno allacciati esclusivamente apparecchi di com-bustione che, nell esercizio normale e senza l impiego di dispostivi di regolazione e di sicurezza, producono soltanto gas combusti la cui temperatura non è superiore al limite massimo ammesso. Campo d impiego Le condotte gas combusti vengono suddivise nelle categorie 120 o 160 a seconda della temperatura massima misurata all uscita dell apparecchio di combustione, ossia 120 C o 160 C. Materiali Le condotte gas combusti devono essere di materiali idonei che siano resisti alle sollecitazioni termiche, chimiche e meccaniche. Costruzione Le condotte gas combusti devono essere costruite e installate in modo da rispondere ai requisiti statici e d esercizio impedendo così negli ambienti il generarsi di una pericolosa sovrappressione. Va garantita la libera dilatazione termica e non si devono produrre danni da condensazione. Le condotte gas combusti collocate in ambienti umidi devono garantire il completo riflusso della condensa. La condensa va fatta defluire in modo da impedirne il riflusso nell'apparecchio di combustione. Eccettuati sono gli apparecchi di combustione esplicitamente adatti per l accoglimento di tutto il volume di condensa refluente. In regime di sovrappressione, le condotte gas combusti, eccetto i sistemi aria gas combusti (LAS), devono essere sufficientemente avvolte di aria su tutta la lunghez-za, comunque su ogni lato di almeno 20 cm, all'interno degli edifici, dal luogo di collocamento dell'apparecchio di combustione fino all'esterno. Il deflusso dei gas combusti non deve essere ostacolato da residui di combustione e di depositi. Pulizia e manutenzione Le condotte gas combusti devono essere provviste delle aperture necessarie per i controlli e la pulizia. I ventilatori dei gas combusti, i dispositivi di misurazione e di sicurezza nonché gli accessori degli impianti evacuazione gas combusti vanno montati in modo da essere facilmente rimovibili per la pulizia dell'impianto

15 Misure di sicurezza Negli impianti evacuazione gas combusti con componenti infiammabili che evacuano gas combusti è da montare un termostato di sicurezza nella via dei gas combusti dell aggregato di combustione oppure nel punto di entrata della condotta gas combusti. Se la temperatura massima dei gas combusti viene superata deve essere garantito che il termostato disinserisca l aggregato di combustione e lo blocchi. Ulteriori informazioni sono rilevabili dalle prescrizioni antincendio dell'aicaa: Direttive antincendio Impianti termotecnici

16 Istruzioni di montaggio Sistemi di evacuazione gas combusti in PPH o LAS Prescrizioni Devono essere utilizzate esclusivamente condotte gas combusti testate sotto il profilo antincendio e omologate dalla Polizia del fuoco. I requisiti che la costruzione, il montaggio e l esercizio delle condotte gas combusti devono soddisfare si basano sulla direttive «Impianti termotecnici», edizione Un certificato di protezione antincendio «CO» (Certificato di omologazione) viene rilasciato dalla AICAA. Base è un verbale di collaudo di un ufficio di sorveglianza tecnica riconosciuta, neutra (TÜV) nonché una documentazione tecnica. PPH omologato fino a 120 C AICAA n omolog. Z LAS omologato fino a 120 C AICAA n omolog. Z Campo d impiego Le condotte gas combusti Almeva possono essere impiegate per l evacua zione dei gas combusti di tutte le moderne caldaie a olio ed a gas nell esercizio di sovra- o decompressione con una temperatura massima dei gas combusti di 120 C PPH. Le condotte sono pure omologate per l evacuazione di gas combusti di motori stazionari fino ad una temperatura massima di 120 C PPH. Determinazione della sezione In base ai dati della caldaia si deve innanzitutto determinare il diametro (diametro nominale) della condotta gas combusti. A tale scopo sono richiesti i seguenti dati: combustibile potenza regolata della caldaia in kw oppure, ancor meglio corrente di massa valore CO 2 temperatura gas combusti fabbisogno di tiraggio oppure pressione di uscita della caldaia risp. del bruciatore diametro del raccordo di scarico gas combusti sulla caldaia lunghezza, pendenza e numero delle derivazioni nel tubo di collegamento altezza, lunghezza e numero delle derivazioni nella conduttura montante altitudine sopra il livello del mare della costruzione Ora, con un diagramma o un programma di calcolo si può determinare la sezione del camino. Le condotte gas combusti Almeva sono disponibili nelle seguenti dimension: Diametro esterno (diametro nominale) Spessore della parete in mm in mm 80 2, ,5 Dimensioni del vano In base ai dati così raccolti si deve ora esaminare il vano esistente. Per principio, il diametro esterno massimo della condotta gas combusti (manicotti) nel vano deve su tutti i lati avere una distanza di 2 cm dalle pareti del vano (circolazione d aria). Risultano così le seguenti dimensioni interne minime del vano: Diametro nominale in caso di montaggio normale con manicotti in mm misure in cm 80 13,4 o ,7 o

17 Punti fermi e dilatazione Per principio, il punto fermo viene approntato al passaggio dalla condotta di collegamento (tubo gas combusti) alla condotta montante (denominato piede del camino). In questo punto, normalmente una curva con manicotto saldato fa passare la condotta di collegamento alla condotta montante. La dilatazione della condotta di collegamento (tubo gas combusti) può essere assorbita con l ausilio di uno speciale sostegno del piede del camino oppure mediante un manicotto. La dilatazione della condotta montante viene compensata completamente verso l alto. Ossia non si devono approntare ulteriori punti fermi sulla condotta montante. Il cappello finale e la conversa sono costruiti conformemente. Nei vani spostati (ossia realizzati con materiali flessibili) che vengono dotati di elementi Almeva rigidi si rendono ev. necessari ulteriori punti fermi nelle derivazioni. È quindi indispensabile montare elementi di dilatazione (manicotti o manicotti sincronizzatori). Le condotte gas combusti flessibili vengono appese nel vano. A tale scopo, al cappello del camino e/o all apertura di revisione nel sottotetto si appronta un punto fermo. In questo caso, non si deve tener conto della dilatazione (elasticità del tubo flessibile). Ventilazione forzata Le condotte gas combusti Almeva non devono venir isolate. Le summenzionate dimensioni del vano costituiscono norme cogenti. Vi deve essere un collegamento tra il locale di collocazione (locale riscaldamento) ed il vano del camino. Il collegamento può essere approntato ad es. mediante una apertura di revisione già esistente e coperta da griglia di aerazione risp. da una nuova apertura. La dimensione dell apertura deve corrispondere alla sezione della ventilazione forzata. In tal caso si potrà murare fino alla condotta gas combusti risp. fino al tubo fodera. Al riguardo si può utilizzare anche un tubo fodera più grande nella quale la condotta gas combusti ha dappertutto una distanza di 2 cm (circolazione dell aria). In questo caso non è richiesta alcuna ulteriore apertura. Per le caldaie adatte, l aria di combustione (aria fresca) può anche essere fatta arrivare dall alto attraverso il vano (bocchettone aspirante sulla caldaia). Sicurezza In caso di raccordo di condotte gas combusti Almeva a caldaie che non sono di serie dotate di un termostato si deve montare il termostato Almeva. Condensa A causa delle basse temperature dei gas combusti, nella condotta montante e nel tubo gas combusti si forma della condensa. Questa condensa deve poter refluire completamente. Nelle caldaie non progettate per lo scarico della condensa, la stessa deve essere fatta defluire direttamente davanti al raccordo caldaia. A tale scopo, il tubo gas combusti deve presentare una pendenza di almeno 3 rispetto alla condotta mandante. Nelle caldaie condensanti la condensa può ev. essere ricondotta nella caldaia Per impedire nell esercizio a sovrappressione una fuoriuscita dei gas combusti dallo scarico condensa va montato un sifone

18 Istruzioni per la saldatura Tutti i tubi Almeva e pezzi stampati possono essere saldati mediante un elemento riscaldante (specchio) oppure un apparecchio ad aria calda. I punti in questione devono essere asciutti, puliti e privi di grasso. In caso di bisogno sgrassare con solventi, ad es. acetone o benzina pura. Saldatura di testa con la macchina Riscaldare l elemento riscaldante a 210 C PPH e 250 C PVDF. Serrare i pezzi correggendo se necessario gli angoli, ad es. 3 di pendenza nel tubo di collegamento. Spianare ambedue gli angoli con la fresa a disco. Chiudere le ganasce e controllare la precisione dei pezzi in relazione allo spostamento laterale o verticale ed ev. correggere. Avvicinare l elemento riscaldante girandolo verso l interno e premere i pezzi contro l elemento riscaldante con la pressione di adattamento prescritta finché intorno ad entrambi i pezzi si crei un bulbo sottile. Ora allentare subito la pressione e regolare la pressione di riscaldamento. In caso di pressione di riscaldamento troppo elevata, il materiale caldo viene subito spinto via lateralmente e, alla giunzione dei pezzi, si viene a trovare al di fuori della parete del tubo. Tempo di riscaldamento ca. 1 2 minuti (temperatura ambiente) con movimenti bruschi staccare i pezzi dall elemento riscaldante, girare l elemento riscaldante verso l esterno e congiungere i pezzi subito ma con delicatezza. Il raffreddamento non deve essere ulteriormente accelerato. Diametro Pressione Pressione Pressione nominale di adattamento di riscaldamento di assemblaggio millimetri chilogrammi chilogrammi chilogrammi PPH PPH PPH , ,8 8 Preparazione del montaggio Nel locale riscaldamento: Apertura per entrata tubo gas combusti e piede del camino oppure apertura attraverso il muro esterno (carotaggio). Al riguardo va osservata una pendenza minima di 3 (52 mm / m). Si raccomanda, tuttavia, di progettare una pendenza maggiore per impedire i disturbi di avvio delle caldaie con fabbisogno di tiraggio. In soffitta: Controllare lo sportello esistente del camino. Indipendentemente dall ap pron ta mento di un apertura di revisione nella condotta gas combusti Almeva, se, per esempio, lo sportello del camino fosse arrugginito, lo si dovrà sostituire oppure murare la relativa apertura. «Appurare c/o spazzacamino/polizia del fuoco». Sul tetto: Approntare l accesso al cappello finale ed osservare le norme di sicurezza. Rendere sicura la zona intorno al cappello finalen

19 Montaggio L impianto di evacuazione gas combusti deve essere costruito in modo da consentire il controllo e la pulizia su tutta la sua lunghezza. La pulizia della condotta di collegamento (condotta montante caldaia) può essere effettuata attraverso la chiusura dello scarico o di revisione. In caso di accessibilità al piede del camino (tra manicotto del piede del camino e curva) e/oppure in soffitta (a seconda della lunghezza della condotta) va montata un apertura di revisione per il controllo della condotta montante. Si raccomanda di concordare il numero e le posizioni delle aperture di revisione con lo spazzacamino competente. Nei camini con materiali flessibili l apertura di revisione deve essere realizzata in modo da consentire il controllo della parte flessibile con gli attrezzi di pulizia (spazzola). Istruzioni di montaggio Raccordo caldaia: Nelle caldaie non condensanti, il nastro di carda di ceramica viene incollato dall esterno sul bocchettone pulito della caldaia. Tale nastro ha lo scopo di separare (isolare) il raccordo caldaia dal bocchettone caldaia. Per le caldaie condensanti il cui bocchettone presenta una forte pendenza verso la caldaia, il raccordo può essere introdotto nel bocchettone della caldaia. Come raccordo caldaia serve un pezzo di tubo o un pezzo stampato che abbia un diametro interno corrispondente o che possa essere spinto sopra il bocchettone con già incollato il nastro di carda di ceramica o il nastro isolante. Termostato e tappo accesso misurazioni: Immediatamente dopo il bocchettone caldaia con la punta da centri si trapana un buco nitido di 12 mm. Un secondo buco viene trapanato in modo che dal bocchettone caldaia 2" abbia una distanza che corrisponda al diametro del bocchettone (apertura per misurazioni). Ora si inseriscono i due tappi per accesso misurazioni. Scarico condensa: Quale scarico condensa serve normalmente un raccordo a T o un raccordo di derivazione. Lo scarico condensa deve essere il più vicino possibile alla caldaia. In caso di temperature basse dei gas combusti, la condensa si forma già in questa zona (eccezione caldaie condensanti, A1, GCU). Chiusura di revisione: In caso di bisogno, una chiusura di revisione può essere montata nella condotta di collegamento. Vogliate osservare che, montando un ulteriore raccordo a T, la chiusura di scarico può essere sfruttata come chiusura di revisione

20 Manicotto: Quale ulteriore possibilità di collegamento e, in più, per la dilatazione dei tubi gas combusti di una certa lunghezza, può essere montato un manicotto ad es. prima dell entrata della condotta nel vano del camino oppure attraverso il muro esterno. Per permettere la dilatazione del tubo di collegamento, il tubo non viene spinto nel manicotto fino all arresto. Tenete conto di una dilatazione di ca. 10 mm per metro lineare. Il manicotto deve sempre essere montato con la guarnizione verso l alto, ossia in direzione del fondo del camino. Solo così è garantita l evacuazione completa della condensa. I manicotti doppi non sono ammessi, eccetto sul bocchettone della caldaia. Fissaggio della condotta di collegamento: Le condotte di collegamento di una certa lunghezza devono inoltre essere fissate per impedire lo spostamento e l insellamento. A tale scopo, sono molto vantaggiose le nostre staffe con manicotti filettati da ½ pollice, visto che possono essere montate in qualsiasi posizione con i normali raccordi delle condotte d acqua. Piede del camino, punto fermo e ventilazione forzata: Il più semplice punto fermo è la staffa per tubi avvitata alla parete interna del camino. Per gli impianti esterni si utilizzano le staffe per tubi zincate a caldo. La staffa per tubi deve essere applicata sul tubo o sul pezzo stampato in modo che il giunto saldato appoggi immediatamente sulla staffa per impedire lo scivolar via della condotta. Un ulteriore possibilità la offre il nostro sostegno camini. La staffa per tubi viene sostenuta dal di sotto. Ciò significa che l altezza del piede del camino può addirittura essere regolata con l ausilio di un tubo filettato da ½ pollice con dado ed un pezzo di tubo da ¾ pollici. Ciò agevola notevolmente la costruzione e l adattamento della condotta di collegamento. Inoltre, questo tipo di costruzione rende superfluo il montaggio di un manicotto per compensare la dilatazione della condotta di collegamento, visto che questo piede del camino è movibile. Come già menzionato, l apertura di montaggio per la ventilazione forzata può essere lasciata così com è (coprire con una griglia). Il problema può essere risolto anche con un tubo fodera murato che tutt intorno ha una distanza di 2 cm dalla condotta gas combusti (circolazione d aria). L apertura può anche essere murata fino ad una fessura anulare di 1 cm intorno alla condotta gas combusti. Premessa al riguardo è la garanzia della ventilazione forzata ev. mediante uno sportello preesistente del camino (rimuovere lo sportello)

21 Condotta mandante rigida o flessibile calato nel vano. Quando il manicotto del tubo calato si trova all altezza dello sbocco del camino, il prossimo tubo approntato viene inserito nel manicotto e calato ulteriormente. Per un collegamento ineccepibile della condotta montante col piede del camino è importante che l apertura di montaggio mortasata nel vano sia sufficientemente grande. Gli impianti esterni devono essere protetti con un tubo di protezione contro l effetto dei raggi UV. Solo in caso di condotte gas combusti in PPH. Vogliate osservare che per principio va sempre rispettata una distanza dalle parti combustibili delle facciate. In caso di utilizzo di un tubo di protezione incombustibile è sufficiente una distanza dal materiale combustibile di 10 cm. Il tubo di protezione stesso deve avere su tutti i lati una distanza di 2 cm dal tubo gas combusti. Le staffe per tubi non devono impedire la dilatazione della condotta montante. La dilatazione può essere garantita ad es. mediante l inserimento di 2 dischi distanziatori fra le metà delle staffe per tubi. In alternativa, la piastra di montaggio può essere montata su una guida di scorrimento. La dilatazione teorica del PP è di ca mm / m per grado di differenza di temperatura. Questo valore non tiene però conto del raffreddamento della condotta e dei gas combusti mediante la ventilazione forzata. Per esperienza, la dilatazione effettiva ammonta a ca. 1/3 del valore teorico. Esempio PPH: 10 m ondotta montante, 120 temperatura gas combusti nella caldaia (max.) dilatazione teorica ca. 12,8 cm dilatazione effettiva ca. 4 6 cm Ciò significa che, oltre al piede del camino, non è necessario approntare ulteriori punti fermi. Un apertura di revisione ev. richiesta in soffitta deve essere realizzata conformemente (nella parte inferiore dello sportello del camino). Gli sportelli troppo bassi dei camini devono essere sostituiti. Per la centratura dei tubi si devono utilizzare esclusivamente distanziatori che non impediscano la dilatazione. Se, nel caso di camini spostati, sono richiesti ulteriori punti fermi (forte rettifica) tra 2 punti fermi si devono montare manicotti sincronizzatori. Le condotte gas combusti flessibili o le parti di condotte vengono sospese nel vano. A tale scopo, sul cappello finale e/o sull apertura di revisione in soffitta viene approntato un punto fermo. L estremità inferiore della condotta flessibile dovrebbe essere assicurata nel manicotto del piede del camino contro un eventuale estrazione (graffe di sicurezza manicotto). In tal modo non è richiesta alcuna compensazione della dilatazione. Apertura di revisione in soffitta In caso di condotte montanti di una certa lunghezza, si rende ev. necessario il montaggio di un apertura di revisione in soffitta. La relativa apertura nel vano deve essere chiusa con un normale sportello per camini. Il raccordo a T, con raccordo filettato saldato, viene saldato nella condotta montante e, provvisto di distanziatore aggiuntivo, fatto calare nel vano. Il raccordo a T di revisione può anche essere montato dalla soffitta. A tale scopo, devono essere provvisti di manicotto il tubo inferiore ed il raccordo a T, in alto

22 Cappello finale, passaggio attraverso il tetto e conversa: A montaggio ultimato della condotta montante la piastra di copertura camino viene fissata sul cappello del camino. A tale scopo la condotta gas combusti deve sporgere di ca. 30 cm dal vano. In relazione all altezza dello sbocco del camino sul tetto rimandiamo alle norme locali. Immediatamente al di sotto della piastra camino (ca. 15 cm) non si deve trovare alcun giunto saldato né un manicotto, per impedire che la piastra di copertura non venga sollevata per effetto della dilatazione della condotta montante. Ora, la conversa viene ripiegata sul tubo e spinta in giù fin sulla piastra di copertura. Alla sua apertura superiore, la conversa ha uno spigolo conico che può essere ingrandito con lo sbavatore fino a completa aderenza. Per agevolare il montaggio della conversa l estremità del tubo viene smussata. Nel passaggio attraverso il tetto dell impianto esterno si deve utilizzare un tubo di protezione incombustibile meccanicamente robusto. Ciò consente di ridurre la distanza dal materiale combustibile a 10 cm. Non è necessario un rivestimento con mattoni tra i falsi puntoni. Il tubo di protezione viene chiuso in alto mediante la copertura per tubi esterni

23 11.2 I consulenti tecnici di Domotec per tecnica e vendita 1 Marc Furrer m.furrer@domotec.ch 2 Pasquale Rose p.rose@domotec.ch 3 Jean-Michel Reynaud j.reynaud@domotec.ch Claude Seiler c.seiler@domotec.ch 5 Werner Schneiter w.schneiter@domotec.ch 6 Thomas Wiederkehr t.wiederkehr@domotec.ch Pino Pagano p.pagano@domotec.ch 8 Walter Hegglin w.hegglin@domotec.ch Robert Solèr r.soler@domotec.ch 10 Mauro Giorgini m.giorgini@domotec.ch 11 Marcel Wyer info@huestech.ch Servizio tecnico e servizio clienti Domotec Servizio tecnico La Domotec AG è presente in tutta la Svizzera con una fitta rete di tecnici di servizio disponibili 365 giorni l anno. Con Domotec potete fare affidamento su interventi rapidi in sintonia con l urgenza e su prestazioni d alta qualità. Il nostro servizio clienti utilizza esclusivamente pezzi di ricambio originali poiché solo questi sono garanzia di ineccepibili rendimento e funzionalità dei prodotti Domotec. Servizio clienti Per qualsiasi problema che possa sorgere con un apparecchio Domotec, l assistenza è a portata di telefonata. Il reparto del servizio clienti di Domotec è composto da un team di collaboratori diligenti, competenti e altamente motivati che sono raggiungibili per discutere a fondo con voi ogni problema vi si presenti, per consigliarvi o per fissare un appuntamento per la visita di un tecnico di servizio

24 Domotec AG Haustechnik Lindengutstrasse 16 T CH-4663 Aarburg Domotec SA Technique domestique Croix-du-Péage 1 T CH-1029 Villars-Ste-Croix Domotec SA Impiantistica T Via Baragge 13c CH-6512 Giubiasco Fax Domotec su Internet info@domotec.ch In magazzino oltre 4000 bollitori in più di 300 esecuzioni nonché cavi riscaldanti autoregolanti, tecnica di allacciamento e di regolazione inclusa. Caldaie (tecnica di condensazione) a gas e ad olio, pompe di calore, serbatoi per olio combustibile, sistemi di condotte gas combusti e Solaris il riscaldamento ecologico dell acqua. TK I (02.15/0 2) Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di modifiche caldamente raccomandato