Manuale di istruzioni Leggere il Volantino sulla sicurezza (in dotazione) prima di utilizzare l'unità.

Transcript

1 Sintoamplificatore AV Manuale di istruzioni eggere il Volantino sulla sicurezza (in dotazione) prima di utilizzare l'unità. Italiano per Canada, Europa e Oceania It

2 INDICE Accessori CAATTEISTICHE Applicazioni dell'unità Nomi e funzioni delle parti Pannello anteriore Display anteriore (indicatori) Pannello posteriore Telecomando SETUP Procedura di configurazione generale Collegamento dei diffusori Configurazione di base dei diffusori Configurazione diffusore avanzata Prese di ingresso/uscita e cavi Collegamento di una TV Collegamento dei dispositivi di riproduzione Collegamento di dispositivi video (lettori BD/DVD, ecc.) Collegamento di dispositivi audio (lettori CD, ecc.) Collegamento alle prese sul pannello anteriore Collegamento delle antenne FM/AM Collegamento alla rete Collegamento di altri dispositivi Collegamento di dispositivi di registrazione video/audio Collegamento di un dispositivo con uscita multi-canale analogica Collegamento di un dispositivo compatibile con la riproduzione di collegamento SCENE (collegamento remoto) Collegamento di un dispositivo compatibile con la funzione trigger Collegamento del cavo di alimentazione Selezione della lingua per il menu sullo schermo Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) Misurazione per una sola posizione di ascolto (misurazione singola) Misurazione per più posizioni di ascolto (misurazione multipla) Controllo dei risultati della misurazione icaricamento dei risultati YPAO precedenti Messaggi di errore Messaggi di avviso IPODUZIONE Procedura di base per la riproduzione Selezione di una presa di uscita HDMI Selezione contemporanea della sorgente di ingresso e delle impostazioni preferite (SCENE) Configurazione dell'assegnazione delle scene Selezione della modalità sonora Ascolto degli effetti di campo sonoro (CINEMA DSP) Ascolto della riproduzione non processata Ascolto del suono ad alta fedeltà (Pure Direct) Ascolto di musica compressa con suono migliorato (Compressed Music Enhancer) Ascolto dell'audio surround con le cuffie (SIENT CINEMA) Ascolto delle trasmissioni FM/AM Selezione di una frequenza di ricezione egistrazione delle stazioni radio preferite (preselezionate) Sintonizzazione adio Data System Utilizzo della radio sulla TV It

3 iproduzione di brani musicali e video con l'ipod Collegamento di un ipod iproduzione di contenuti dell'ipod iproduzione di brani musicali via Bluetooth Collegamento di un ricevitore Bluetooth Accoppiamento dei componenti Bluetooth Creazione di un collegamento wireless e riproduzione iproduzione dei brani musicali su un dispositivo di memorizzazione USB Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB iproduzione dei contenuti di un dispositivo di memorizzazione USB iproduzione dei brani musicali memorizzati sui PC Impostazione della condivisione multimediale iproduzione di contenuti musicali da PC Ascolto della radio su Internet iproduzione della musica in vari ambienti (funzione multi-zona) Preparazione per Zone Controllo di Zone Funzioni utili egistrazione delle voci preferite (scorciatoie) Controllo dell'unità mediante il browser Web (controllo Web) Visualizzazione dello stato corrente Configurazione delle impostazioni in base alla sorgente di riproduzione (menu Option) Voci del menu Option CONFIGUAZIONI Configurazione delle sorgenti d'ingresso (menu Input) Voci del menu Input Configurazione della funzione SCENE (menu Scene) Voci del menu Scene Configurazione dei programmi sonori e dei decodificatori surround (menu Sound Program) Voci del menu Sound Program Configurazione di varie funzioni (menu Setup) Voci del menu Setup Speaker (Manual Setup) Sound Video HDMI Network Multi Zone Funzione anguage Visualizzazione delle informazioni sull'unità (menu Information) Tipi di informazioni Configurazione delle impostazioni di sistema (menu ADVANCED SETUP) Voci del menu ADVANCED SETUP Modifica dell'impostazione dell'impedenza dei diffusori (SPEAKE IMP.) Attivazione/disattivazione del sensore del telecomando (EMOTE SENSO) Selezione dell'id del telecomando (EMOTE CON AMP) Attivazione del tipo di segnale video (TV FOMAT) imozione del limite sull'uscita video HDMI (MONITO CHECK) ipristino e backup delle impostazioni (ECOV./BACKUP) ipristino delle impostazioni predefinite (INITIAIZE) Aggiornamento del firmare (FIM UPDATE) Controllo della versione del firmware (VESION) Controllo di dispositivi esterni con il telecomando Impostazione del codice di telecomando per una TV Impostazione dei codici di telecomando per i dispositivi di riproduzione It

4 Programmazione da altri telecomandi (funzione di apprendimento) eimpostazione dei codici di telecomando Aggiornamento del firmare dell'unità APPENDICE Domande frequenti isoluzione dei problemi Alimentazione e sistema Audio Video adio FM/AM USB e rete Telecomando Indicazioni di errore sul display anteriore Glossario Informazioni audio Informazioni video Flusso del segnale video Informazioni su HDMI HDMI Control Compatibilità del segnale HDMI Schema di riferimento (pannello posteriore) Marchi di fabbrica Dati tecnici It

5 Accessori Controllare che i seguenti accessori siano forniti con questo prodotto. Distanza operativa del telecomando Durante l'uso, puntare sempre il telecomando in direzione del sensore di comando a distanza dell'unità. Telecomando Batterie (AAA, 0, UM-) (x ) Entro 6 m 0 0 Inserire le batterie nel telecomando con la polarità corretta (+/-) Microfono YPAO Cavo di alimentazione Antenna AM * a figura del cavo di alimentazione in dotazione varia a seconda della regione in cui si acquista l unità. Antenna FM Guida di configurazione rapida Volantino sulla sicurezza * a figura dell'antenna FM in dotazione varia a seconda della regione in cui si acquista l'unità. CD-OM (Manuale di istruzioni) Alcune caratteristiche non sono disponibili in determinate zone. a progettazione e i dati tecnici sono soggetti a modifiche dei componenti dovute a migliorie, ecc. In caso di differenze tra il manuale e il prodotto, il prodotto è prioritario. Questo manuale spiega principalmente le operazioni da effettuare mediante il telecomando in dotazione. In questo manuale il termine ipod fa riferimento sia all'ipod che all'iphone. ipod fa riferimento sia a ipod che a iphone, a meno che la spiegazione non descriva le eventuali eccezioni. indica le precauzioni relative alle operazioni o alla configurazione dell'unità. indica le spiegazioni per un uso migliore. It 5

6 CAATTEISTICHE Applicazioni dell'unità iproduzione di qualsiasi tipo di contenuto ipod pag. 60 ete pag. 70 a pag. 7 Dispositivo pag. 67 Bluetooth pag. 65 *ichiede un ricevitore Bluetooth opzionale per la riproduzione via Bluetooth ipod Contenuti in rete Audio Diffusori Audio Supporta sistemi di diffusori da a 7 canali (presenza anteriore migliorata) e fino a subwoofer collegati. Consente di creare ambienti di ascolto personali di vario tipo. Inoltre, offre collegamenti a doppia pag. 9 amplificazione, espansione dei canali (con un amplificatore esterno) e configurazioni multi-zona per migliorare il sistema. Ottimizzazione automatica delle pag. impostazioni dei diffusori più adatte all'ambiente (YPAO) iproduzione del campo sonoro pag. 5 identica a quella dei cinema e delle sale da concerto da sorgenti audio stereo o multicanale (CINEMA DSP) Ascolto di musica compressa con pag. 55 suono migliorato (Compressed Music Enhancer) Dispositivo USB Via Bluetooth Controllo HDMI Audio Controllo HDMI Video ettore BD/DVD Audio/Video TV Controllo di dispositivi esterni mediante il telecomando in dotazione pag. 5 Telecomando dell'unità icevitore AV (l'unità) Selezione contemporanea della sorgente di ingresso e delle impostazioni preferite (SCENE) pag. 9 Telecomando della TV Uso combinato di TV, ricevitore AV e lettore BD/DVD (HDMI Control) pag. It 6

7 Funzioni utilissime Collegamento di vari dispositivi (pag. ) 'unità è dotata di varie prese HDMI e di ingresso/uscita per collegare dispositivi video come i lettori BD/DVD, dispositivi audio come i lettori CD, console per videogiochi, videocamere e così via. Creazione di campi sonori stereo (pag. 5) Se si collegano diffusori di presenza anteriore, è possibile creare un campo sonoro stereo naturale nella stanza (CINEMA DSP D). Anche se non si collegano diffusori di presenza anteriore, l'unità è in grado di creare automaticamente diffusori di presenza virtuali (VPS) per generare un effetto surround D. In questi casi... Se si desidera collegare un dispositivo di riproduzione mediante una presa HDMI per il segnale video e una presa non HDMI per il segnale audio... Utilizzare Audio Select nel menu Option per specificare il tipo di presa di ingresso audio da utilizzare per l origine di ingresso corrispondente (pag. 86). Piattaforma girevole Video e audio non sono sincronizzati... Utilizzare ipsync nel menu Setup per regolare il ritardo tra segnale video e audio (pag. 0). BD/DVD lettore ettore CD Se si desidera ascoltare l'audio dai diffusori della TV... Utilizzare Audio Output nel menu Setup per scegliere se trasmettere i segnali audio attraverso l'unità e la TV (pag. 0). Se si desidera spegnere automaticamente l'unità quando non la si usa... Utilizzare Auto Power Down nel menu Setup per stabilire la durata dello standby automatico (pag. 07). Game console Videocamera iproduzione dell'audio della TV con audio surround mediante un solo cavo HDMI (Audio eturn Channel: AC) (pag. 5) Se la TV supporta AC, è sufficiente un solo cavo HDMI per collegare la TV e l'unità, al fine di trasmettere il segnale video alla TV, ricevere l'audio dalla TV e trasmettere i segnali di controllo HDMI. Controllo HDMI Audio TV Video di un dispositivo TV Ascolto delle trasmissioni FM/AM (pag. 56) 'unità è dotata di un sintonizzatore FM/AM incorporato. È possibile preselezionare le stazioni radio preferite. iproduzione del suono ad alta fedeltà (pag. 55) Quando è abilitata la modalità Pure Direct, l'unità riproduce la sorgente selezionata usando solo i circuiti strettamente necessari. In questo modo è possibile ascoltare un audio Hi-Fi di alta qualità. Funzionamento semplice con uno schermo TV È possibile accedere ai vari contenuti (ipod, USB, rete, ecc.), visualizzare le informazioni o configurare le impostazioni mediante il menu visualizzato sullo schermo. Se si desidera modificare la lingua dei menu sullo schermo... Utilizzare anguage nel menu Setup per selezionare una lingua tra inglese, giapponese, francese, tedesco, spagnolo e russo (pag. 0). Se si desidera aggiornare il firmare... Utilizzare UPDATE nel menu ADVANCED SETUP per aggiornare il firmware dell'unità (pag. ). Se l'unità è collegata a Internet, sulla TV comparirà un messaggio nel caso in cui sia disponibile un firmware più aggiornato (pag. 9). Esistono molte altre impostazioni per personalizzare l'unità. Per ulteriori informazioni, vedere le pagine seguenti. Impostazioni degli ingressi (pag. 87) Impostazioni delle scene (pag. 90) Impostazioni per programmi sonori e decodificatori surround (pag. 9) Impostazioni delle varie funzioni (pag. 96) Vista delle informazioni (segnale audio e video, ecc.) (pag. ) Impostazioni di sistema (pag. ) It 7

8 Nomi e funzioni delle parti Pannello anteriore 5 NATUA SOUND AV ECEIVE X-V07 MAIN ZONE PUE DIECT INPUT VOUME ON SCEEN OPTION TONE/BAANCE STAIGHT SCENE INFO MEMOY PESET POGAM MUTI ZONE FM AM TUNING/CH ZONE ZONE CONTO ETUN DISPAY PHONES VIDEO AUX USB ipod/iphone YPAO MIC SIENT CINEMA S VIDEO VIDEO AUDIO OPTICA HDMI IN MAIN ZONE Accende o spegne (mette in standby) l'unità. Indicatore standby Quando l'unità si trova in standby, si accende in uno dei seguenti casi. - Il controllo HDMI è attivato (pag. ) - a funzione Standby Through è attivata (pag. 0) - a funzione di standby di rete è attivata (pag. 05) - 'ipod è in carica (pag. 88) - È collegato un sistema wireless per ipod (pag. 6) Display anteriore Visualizza le informazioni (pag. 0). Sensore del telecomando iceve i segnali del telecomando (pag. 5). 5 PUE DIECT Attiva/disattiva la modalità Pure Direct (pag. 55). 6 INPUT Seleziona una sorgente d'ingresso. 7 Sportello del pannello anteriore Per proteggere controlli e prese (pag. 9). 8 VOUME egola il volume. Apertura dello sportello del pannello anteriore Per utilizzare i comandi o le prese dietro lo sportello del pannello anteriore, premere delicatamente la parte inferiore dello sportello per aprirlo. Tenere la porta chiusa quando non si utilizzano comandi o prese dietro lo sportello del pannello anteriore. It 8

9 Interno del coperchio del pannello anteriore 9 0 A B C D E F G H I J K ON SCEEN OPTION TONE/BAANCE STAIGHT SCENE INFO MEMOY PESET POGAM MUTI ZONE FM AM TUNING/CH ZONE ZONE CONTO ETUN DISPAY PHONES VIDEO AUX USB ipod/iphone YPAO MIC SIENT CINEMA S VIDEO VIDEO AUDIO OPTICA HDMI IN M N O P 9 ON SCEEN Visualizza il menu sullo schermo della TV. 0 Tasti operativi per i menu Tasti cursore Selezionano un menu o un parametro. Conferma l'opzione selezionata. ETUN itorna alla schermata precedente. A OPTION Visualizza il menu delle opzioni (pag. 8). B DISPAY Visualizza le informazioni di stato sulla TV (pag. 8). C TONE/BAANCE egola la gamma delle frequenze alte e basse del suono trasmesso dai diffusori e dalle cuffie (pag. 85). egola il bilanciamento del volume del canale destro/sinistro per Zone (pag. 79). D STAIGHT Attiva/disattiva la modalità di decodifica diretta (pag. 5). E POGAM Seleziona un programma sonoro o un decodificatore surround (pag. 5). F SCENE Seleziona immediatamente la sorgente d'ingresso, il programma sonoro, l'uscita HDMI e varie impostazioni registrate. È possibile anche accendere l'unità quando si trova in modalità standby (pag. 9). G MUTI ZONE ZONE Attiva/disattiva l'uscita audio su Zone (pag. 78). ZONE CONTO Cambia le zone (main o Zone) da controllare con i comandi del pannello anteriore (pag. 78). H INFO Seleziona le informazioni visualizzate sul display anteriore (pag. 8). I MEMOY egistra le stazioni radio FM/AM come stazioni preimpostate (pag. 56). egistra i contenuti USB/di rete come scorciatoie (pag. 80). J FM/AM Passa da FM a AM e viceversa (pag. 56). K PESET Seleziona una stazione radio FM/AM preimpostata (pag. 57). Seleziona un contenuto USB/di rete dalle scorciatoie (pag. 80). TUNING/CH Seleziona la frequenza radio (pag. 56). M Presa USB Per collegare un dispositivo di memorizzazione USB (pag. 67) o un ipod via USB (pag. 60). N Presa YPAO MIC Per il collegamento del microfono YPAO (pag. ). O Presa PHONES Per collegare le cuffie. P Prese VIDEO AUX Per collegare videocamere, console di gioco, ecc. (pag. ). It 9

10 Display anteriore (indicatori) STEEO TUNED ZONE IN OUT OUT ENHANCE SEEP PATY VOUME ADAPTIVE DC P C P S SW S SB SB SB 0 A B B C HDMI Si accende durante la normale comunicazione HDMI. IN Si accende se vengono ricevuti segnali HDMI. OUT/OUT Indica le prese HDMI OUT che stanno trasmettendo il segnale HDMI. STEEO Si accende se l'unità riceve un segnale radio FM stereo. TUNED Si accende se l'unità riceve il segnale di una stazione radio FM/AM. ZONE Si accende se è attivata l'uscita audio per Zone. SEEP Si accende se è attiva la funzione di spegnimento via timer. 5 PATY Si illumina se l'unità è in modalità party. 6 Display informativo Visualizza lo stato corrente (nome dell'ingresso, nome della modalità sonora, ecc.). Per cambiare le informazioni, premere INFO (pag. 8). 7 ampeggia quando l'audio è disattivato. 8 Indicatore del volume Indica il volume corrente. 9 ADAPTIVE DC Si accende se è attiva la funzione Adaptive DC (pag. 85). 0 ENHANCE Si accende se è attiva la funzione Compressed Music Enhancer (pag. 55). A CINEMA DSP Si accende se è attiva la funzione CINEMA DSP (pag. 5). CINEMA DSP Si accende se è attiva la funzione CINEMA DSP D (pag. 5). B Indicatori dei cursori Indica quali tasti cursore del telecomando sono operativi. C Indicatori dei diffusori Indica i terminali dei diffusori da cui vengono generati i segnali. Diffusore anteriore (S) Diffusore anteriore (D) Diffusore centrale Diffusore surround (S) Diffusore surround (D) Diffusore posteriore surround (S) Diffusore posteriore surround (D) Diffusore posteriore surround Diffusore di presenza anteriore (S) Diffusore di presenza anteriore (D) Subwoofer It 0

11 Pannello posteriore A B C NETWOK AC HDMI OUT ( BD/DVD) HDMI AV AV AV AV AV 5 AV 6 AV 7 S-C AV ( BD/DVD) PHONO GND AV AV AV AV OUT MONITO OUT/ ZONE OUT AV A COMPONENT VIDEO Y PB P Y AV PB C P MONITO OUT/ZONE OUT Y PB P EMOTE IN OUT TIGGE OUT AV B AV D +V 0.A MAX. AUDIO ( TV) AUDIO ( CD) AUDIO AUDIO MUTI CH INPUT C ZONE OUT PE OUT (SINGE) COAXIA COAXIA OPTICA OPTICA 5 OPTICA 6 COAXIA FONT SUOUND SU. BACK SUBWOOFE ZONE FONT SUOUND SU. BACK SUBWOOFE C SPEAKES SUOUND SUOUND BACK C FONT ZONE /F.PESENCE/ BI AMP EXTA SP AC IN ANTENNA ( ADIO) AM FM 75Ω SINGE D E F G H I J Prese PHONO Per collegare un giradischi (pag. ). Presa Per collegare prodotti opzionali Yamaha come il dock per ipod (pag. 6), il sistema wireless per ipod (pag. 6) e il ricevitore Bluetooth (pag. 65). Prese AV~ Per collegare dispositivi di riproduzione video/audio al fine di ricevere i segnali video e audio (pag. ). Presa NETWOK Per il collegamento alla rete (pag. 6). 5 Prese AV OUT Per trasmettere i segnali video/audio a un dispositivo di registrazione (videoregistratore, registratore a nastro ecc.) se è selezionato un ingresso analogico (V-AUX, AV~ o AUDIO~) (pag. 7). 6 Prese MONITO OUT/ZONE OUT (video composito/s-video) Per collegare una TV compatibile con video composito o S-video al fine di trasmettere i segnali video (pag. 9). Per collegare un monitor video Zone (pag. 76). 7 Prese HDMI OUT ~ Per collegare una TV compatibile con HDMI ai segnali di uscita video e audio (pag. 5). Se si utilizza la funzione AC, il segnale audio della TV verrà trasmesso tramite la presa HDMI OUT. 8 Prese COMPONENT VIDEO (AV~) Per collegare dispositivi di riproduzione video compatibili con il video a componenti al fine di ricevere i segnali video (pag. ). 9 Prese HDMI (AV~7) Per collegare dispositivi di riproduzione compatibili con HDMI al fine di ricevere i segnali video e audio (pag. ). 0 Prese MONITO OUT/ZONE OUT (video a componenti) Per collegare una TV compatibile con il video a componenti al fine di trasmettere i segnali video (pag. 9). Per collegare un monitor video Zone (pag. 76). A Prese EMOTE IN/OUT Per collegare un prodotto Yamaha compatibile con la riproduzione di collegamento SCENE (pag. 8) o per collegare un ricevitore/trasmettitore a infrarossi per comandare i dispositivi, inclusa questa unità, da un'altra stanza (pag. 77). B Prese TIGGE OUT ~ Per collegare dispositivi che supportano la funzione di trigger (pag. 8). C Terminale S-C Si tratta di un connettore di espansione di controllo per l installazione personalizzata. Contattare il rivenditore per maggiori dettagli. D Prese ANTENNA Per collegare le antenne FM e AM (pag. 5). E Prese AUDIO~ Per collegare dispositivi di riproduzione audio al fine di ricevere i segnali audio (pag. ). F Prese MUTI CH INPUT Per collegare un dispositivo che supporta un'uscita multicanale per ricevere i segnali audio (pag. 7). G Prese ZONE OUT Per collegare un amplificatore esterno utilizzato in Zone al fine di trasmettere l'audio (pag. 76). H Prese PE OUT Per il collegamento di un subwoofer con amplificatore incorporato (pag. 8) o di un amplificatore di potenza esterno (pag. ). I Terminali SPEAKES Per collegare i diffusori (pag. ). J AC IN Per il collegamento del cavo di alimentazione in dotazione (pag. 9). It

12 Telecomando A B C D MAIN ZONE AV 5 FM INFO MOVIE SEEP SCENE ON SCEEN ETUN TOP MODE 6 7 AM MEMOY MUSIC PATY AUDIO PESET SU. DECODE V-AUX STAIGHT ENHANCE PUE DIECT TV CD ADIO 5 6 SOUCE VOUME INPUT TV VO TV ECEIVE PHONO OPTION DISPAY POP-UP 7 8 TV CH CODE SET TUNE BD/DVD MUTI NET USB TUNING ENT HDMI OUT E F G H I J K Trasmettitore di segnali del telecomando Trasmette i segnali infrarossi. MAIN/ZONE Cambia le zone (main o Zone) da controllare con il telecomando (pag. 78). SOUCE Accende e spegne un dispositivo esterno. SOUCE/ECEIVE Attiva i dispositivi (uno esterno o l'unità stessa) da controllare con il telecomando (pag. 6). 'unità può essere controllata se questo tasto è di colore arancione. Se è di colore verde, è possibile controllare un dispositivo esterno. ECEIVE Accende o spegne (mette in standby) l'unità. Tasti di selezione ingresso Seleziona una sorgente di ingresso per eseguirne la riproduzione. AV~7 Prese AV~7 V-AUX Presa VIDEO AUX (sul pannello anteriore) AUDIO~ Prese AUDIO~ MUTI Prese MUTI CH INPUT PHONO Prese PHONO Presa TUNE adio FM/AM NET Presa NETWOK (premere ripetutamente per selezionare la sorgente di rete desiderata) USB Presa USB (sul pannello anteriore) 5 Tasti per radio Consentono di utilizzare la radio FM/AM quando TUNE è selezionato come sorgente d'ingresso. FM Attiva la radio FM. AM Attiva la radio AM. MEMOY egistra le stazioni radio FM/AM come stazioni preimpostate. PESET Seleziona una stazione radio preimpostata. TUNING Seleziona la frequenza radio. 6 INFO Seleziona le informazioni visualizzate sul display anteriore (pag. 8). 7 SEEP Serve per impostare l'unità in modalità standby automaticamente dopo un periodo di tempo specificato (spegnimento automatico tramite timer). Premere ripetutamente per impostare il tempo (0 min, 90 min, 60 min, 0 min, off). 8 PATY Attiva e disattiva la modalità party (pag. 79). 9 SCENE Seleziona immediatamente la sorgente d'ingresso, il programma sonoro, l'uscita HDMI e varie impostazioni assegnate. È possibile anche accendere l'unità quando si trova in modalità standby (pag. 9). 0 ON SCEEN Visualizza il menu sullo schermo della TV. A Tasti operativi per i menu Tasti cursore Selezionano un menu o un parametro. Conferma l'opzione selezionata. ETUN itorna alla schermata precedente. B MODE Attiva la modalità stereo o mono per la ricezione della radio FM. Attiva le modalità di utilizzo dell'ipod (pag. 6). C Tasti numerici Consentono di immettere valori numerici, ad esempio le frequenze radio. D Tasti operativi della TV Per controllare l'ingresso della TV, il volume della TV, ecc. (pag. 5). E CODE SET egistra i codici di telecomando dei dispositivi esterni sul telecomando (pag. 5). F Tasti della modalità sonora Selezionano una modalità sonora (pag. 5). G OPTION Visualizza il menu delle opzioni (pag. 8). H VOUME egola il volume. I DISPAY Visualizza le informazioni di stato sulla TV (pag. 8). J Disattiva l'uscita audio. K Tasti operativi per i dispositivi esterni Attivano la riproduzione, la visualizzazione dei menu, ecc. per i dispositivi esterni (pag. 6). HDMI OUT Seleziona le prese HDMI OUT da utilizzare per l'uscita video/ audio (pag. 8). Per controllare i dispositivi esterni con il telecomando, è necessario registrare preventivamente un codice di controllo per ogni dispositivo (pag. 5). It

13 SETUP Procedura di configurazione generale Collegamento dei diffusori (pag. ) Configurazione di base dei diffusori (pag. 5) Selezionare il layout dei diffusori e collegarli all unità. Configurazione diffusore avanzata (pag. 9) Applicare collegamenti a doppia amplificazione, espansione dei canali (con un amplificatore esterno) o configurazioni multi-zona per migliorare il sistema. Collegamento di una TV (pag. 5) Collegare la TV all'unità. Collegamento dei dispositivi di riproduzione (pag. ) Collegare i dispositivi video (lettori BD/DVD, ecc.) e audio (lettori CD, ecc.) all'unità. Collegamento delle antenne FM/AM (pag. 5) Collegare all'unità le antenne FM/AM in dotazione. 5 Collegamento alla rete (pag. 6) Collegare l'unità alla rete. 6 Collegamento di altri dispositivi (pag. 7) Collegare i dispositivi esterni, ad esempio quelli di registrazione Collegamento del cavo di alimentazione (pag. 9) Selezione della lingua per il menu sullo schermo (pag. 0) Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO) (pag. ) Una volta completati i collegamenti, inserire il cavo di alimentazione. Selezionare la lingua desiderata per il menu sullo schermo (quella predefinita è l'inglese). Ottimizzare le impostazioni dei diffusori, ad esempio bilanciamento del volume e parametri acustici, in modo che si adattino all'ambiente di ascolto (YPAO). Tutti i preparativi sono stati completati. Ora è possibile iniziare a guardare i film e ascoltare la musica e la radio con l'unità! It

14 Collegamento dei diffusori Collegamento dei diffusori Questa unità dispone di 7 amplificatori incorporati. È possibile collegare da a 9 diffusori e fino a subwoofer (con amplificatore incorporato) per creare lo spazio acustico preferito nella stanza. È possibile anche applicare collegamenti a doppia amplificazione, espansione dei canali (con un amplificatore esterno) o configurazioni multi-zona per migliorare il sistema (pag. 9). Attenzione 'unità è configurata per diffusori da 8 ohm secondo le impostazioni predefinite in fabbrica. Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l'impedenza dei diffusori dell'unità su 6 Ω MIN. In questo caso è possibile utilizzare anche diffusori da ohm come diffusori anteriori. Per maggiori dettagli, vedere "Impostazione dell'impedenza dei diffusori" (pag. 6). Funzioni di ciascun diffusore ayout ideale dei diffusori Tipo di diffusore Anteriore (S) Anteriore (D) Centrale Surround (S) Abbr. Funzione Surround (D) Posteriore surround (S) Surround posteriore (D) Presenza anteriore (S) Presenza anteriore (D) Subwoofer iproducono l'audio del canale anteriore destro/sinistro (audio stereo). iproduce l'audio del canale centrale (dialoghi, parti vocali, ecc.). iproducono l'audio del canale surround destro/sinistro. I diffusori surround riproducono anche l'audio surround del canale posteriore se non sono collegati diffusori posteriori surround. iproducono l'audio del canale surround destro/sinistro posteriore. Se non sono collegati diffusori posteriori surround, i diffusori surround riproducono l'audio surround del canale posteriore. iproducono gli effetti sonori CINEMA DSP. Se abbinati a CINEMA DSP D (pag. 5), i diffusori di presenza anteriore creano un campo sonoro stereo naturale nella stanza. iproduce l'audio dal canale FE (effetto a bassa frequenza) e potenzia le parti dei bassi degli altri canali. Questo canale è contato come 0.. È possibile collegare all unità subwoofer (con amplificatore incorporato) e posizionarli a destra o a sinistra (oppure in posizione anteriore/posteriore) nella stanza. Da 0,5 m a m,8 m Da 0,5 m a m,8 m 0 ~0 0 ~0 Si consiglia di utilizzare diffusori di presenza anteriore per ottenere una resa completa dei campi sonori stereo. Tuttavia, anche se non si collegano diffusori di presenza, l'unità crea automaticamente diffusori di presenza virtuali (VPS) utilizzando i diffusori anteriori, posteriori e surround per generare campi sonori stereo (pag. 5). Utilizzare come riferimento ayout ideale dei diffusori (diagramma sulla destra). Non è necessario eseguire una regolazione precisa del layout dei diffusori in questo diagramma, poiché la funzione YPAO dell'unità ottimizzerà automaticamente le impostazioni dei diffusori (distanza, ecc.) per adattarle al layout. Quando si utilizza soltanto un diffusore posteriore surround, posizionarlo direttamente dietro la posizione di ascolto (al centro di SB e SB nel diagramma). 0 cm o più It

15 Collegamento dei diffusori Configurazione di base dei diffusori Posizionamento dei diffusori nella stanza A seconda del numero di diffusori, posizionarli nella stanza insieme al subwoofer (con amplificatore incorporato). Questa sezione descrive alcuni esempi indicativi di layout dei diffusori. Sistema a 7.+ canali Sistema a 7. canali (con diffusori di presenza anteriori) Questo sistema di diffusori consente di sfruttare al massimo le potenzialità di questa unità e di ascoltare un campo sonoro stereo naturale con qualsiasi tipo di contenuto. I diffusori posteriori surround e quelli di presenza anteriore non riproducono l'audio contemporaneamente. 'unità attiva automaticamente i diffusori da utilizzare a seconda della funzione CINEMA DSP (pag. 5) selezionata. Questo sistema di diffusori utilizza i diffusori di presenza anteriori per generare un campo sonoro stereo estremamente naturale ed è indicato per l'ascolto di contenuti riproducibili su 5. canali. Sistema a 7. canali (con diffusori posteriori surround) Questo sistema di diffusori crea diffusori di presenza virtuali (VPS) utilizzando i diffusori anteriori, posteriori e surround per generare un campo sonoro stereo e consente anche di ascoltare audio extended surround mediante diffusori posteriori surround. It 5

16 Collegamento dei diffusori Sistema a 5. canali Impostazione dell'impedenza dei diffusori 'unità è configurata per diffusori da 8 ohm secondo le impostazioni predefinite in fabbrica. Se si collegano diffusori da 6 ohm, impostare l'impedenza dei diffusori su 6 Ω MIN. In questo caso è possibile utilizzare anche diffusori da -ohm come diffusori anteriori. Prima di collegare i diffusori, inserire il cavo di alimentazione in dotazione all'unità e a una presa di corrente. Tenere premuto STAIGHT sul pannello anteriore e premere MAIN ZONE. MAIN ZONE STAIGHT Questo sistema di diffusori crea diffusori di presenza virtuali (VPS) utilizzando i diffusori anteriori, posteriori e surround per generare un campo sonoro stereo, ed è ideale per contenuti riproducibili su 5. canali. Sistema a. canali 5 Controllare che SPEAKE IMP. sia visualizzato sul display anteriore. SP IMP. - SPEAKE IMP. 8 MIN TAG HD STEEO TUNED PE AMP PATY ZONE ZONE ZONE IN OUT OUT ENHANCE SEEP HD Premere STAIGHT per selezionare 6 Ω MIN. Premere MAIN ZONE per portare l'unità in modalità standby e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Ora è possibile collegare i diffusori. VOUME ADAPTIVE DC P C P S SW SW SW S P SB SB SB P Anche se non si collegano diffusori surround, l'unità crea il campo sono surround utilizzando i diffusori anteriori (Virtual CINEMA DSP) per poter ascoltare l audio surround multicanale. Aggiungere il diffusore centrale per configurare un sistema a. canali. It 6

17 Collegamento dei diffusori Collegamento dei diffusori Collegare all'unità i diffusori posizionati nella stanza. Attenzione imuovere il cavo di alimentazione dell'unità dalla presa di corrente e spegnere il subwoofer prima di collegare i diffusori. Controllare che l'anima del cavo dei diffusori non tocchi altri oggetti o venga in contatto con le parti in metallo dell'unità. Ciò potrebbe danneggiare sia l'unità che i diffusori. In caso di corto circuito dei cavi del diffusore, sul display anteriore, dopo l'accensione, appare il messaggio CHECK SP WIES. Diffusori da collegare Diagramma di collegamento Fare riferimento al seguente diagramma per collegare i diffusori all unità. MUTI CH INPUT C Unità (retro) UOUND SU. BACK SUBWOOFE ZONE ZONE OUT PE OUT SPEAKES SUOUND SUOUND BACK C FONT ZONE /F.PESENCE/ BI AMP EXTA SP SINGE (SINGE) FONT SUOUND SU. BACK SUBWOOFE C Stanza Zona principale Tipo di diffusore Abbr. Sistema di diffusori (numero di canali) Anteriore (S) Anteriore (D) Centrale Surround (S) Surround (D) Posteriore surround (S) Surround posteriore (D) Presenza anteriore (S) Presenza anteriore (D) * * * * Power Amp Assign (pag. 98) Basic (impostazione predefinita) Se si dispone di 7 diffusori, utilizzarne due come diffusori surround posteriori (*) o diffusori di presenza anteriori (*). A questa unità è possibile anche collegare fino a subwoofer (con amplificatore incorporato). Per utilizzare un amplificatore esterno (per Hi-Fi ecc.) al fine di migliorare l uscita dei diffusori, vedere "Collegamento di un amplificatore esterno" (pag. ). Cavi necessari per i collegamenti (disponibili in commercio) Cavi dei diffusori (x il numero di diffusori) Se si utilizza un solo diffusore posteriore surround, collegarlo alla presa SINGE (lato ). + Cavo con spina CA ( per collegare subwoofer) + It 7

18 PE OUT (SINGE) SUUND SU. BACK SUBWOOFE C C FONT Collegamento dei diffusori Collegamento dei cavi dei diffusori I cavi dei diffusori hanno due fili. Uno serve per collegare il terminale negativo (-) dell unità e il diffusore, l altro per collegare il terminale positivo (+). Se i fili sono di colore diverso, per evitare confusione, collegare il cavo nero al terminale negativo e l'altro filo a quello positivo. a imuovere circa 0 mm d'isolamento dalle estremità del cavo del diffusore e attorcigliare saldamente i fili scoperti del cavo. b Allentare il terminale del diffusore. c Inserire i fili scoperti del cavo nello spazio sul lato del terminale (in alto a destra o in basso a sinistra). d Stringere il terminale. + (rosso) + b FONT c - d a (nero) Uso di uno spinotto a banana (solo modelli per Canada, Cina e Australia) a Stringere il terminale del diffusore. b Inserire uno spinotto a banana nell estremità del terminale. Spinotto a banana a + FONT b Collegamento del subwoofer Utilizzare un cavo con spina CA per collegare il subwoofer. Cavo audio con spina CA It 8

19 Collegamento dei diffusori Configurazione diffusore avanzata Oltre alla configurazioni di base dei diffusori (pag. 5), questa unità consente anche di applicare le seguenti configurazioni per migliorare il sistema. Uso dei quattro amplificatori interni per i diffusori anteriori per ottenere un audio di migliore qualità Abbinamento con un amplificatore esterno (per Hi-Fi ecc.) per ampliare il sistema Uso degli amplificatori interni rimasti per i diffusori stereo in un altro ambiente Collegamento a doppia amplificazione Espansione dei canali di amplificazione Configurazione multi-zona (Esempio) (Esempio) (Esempio) Collegamento a doppia amplificazione Amplificatore esterno Zone Zona principale It 9

20 Collegamento dei diffusori Configurazioni dei diffusori disponibili 5ch BI-AMP Canale di uscita (max) Zona principale Doppia amplificazione Amplificatore esterno (obbligatorio) Multi-zona Power Amp Assign (pag. 98) Pagina 5 5ch BI-AMP 0 7 Surround posteriore 5ch BI-AMP + SB 7 + (Zone) 7ch +ZONE Doppia amplificazione Se si applica una di queste configurazioni, occorre configurare l impostazione Power Amp Assign (pag. 98) nel menu Setup. Speaker Collegare a FONT ed EXTA SP (collegamento con doppia amplificazione) C SUOUND (non utilizzato) (non utilizzato) SUBWOOFE ~ It 0

21 Collegamento dei diffusori ch BI-AMP + SB 7ch +ZONE Doppia amplificazione Zone mediante amplificatore esterno Zona principale Speaker Collegare a Speaker Collegare a FONT ed EXTA SP (collegamento con doppia amplificazione) FONT C C SUOUND SUOUND SU.BACK (PE OUT) mediante amplificatore esterno SUOUND BACK (non utilizzato) (non utilizzato) SUBWOOFE ~ SUBWOOFE ~ Diffusori Zone EXTA SP Se è attivata l'uscita Zone (pag. 78), i diffusori posteriori surround della zona principale non trasmettono alcun suono. It

22 Collegamento dei diffusori Collegamento di diffusori anteriori che supportano collegamenti a doppia amplificazione Se si utilizzano diffusori anteriori che supportano collegamenti a doppia amplificazione, collegarli alle prese FONT ed EXTA SP. Per attivare la funzione a doppia amplificazione, configurare l impostazione Power Amp Assign (pag. 98) nel menu Setup dopo aver inserito il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Unità (retro) SPEAKES SUOUND SUOUND BACK C FONT ZONE /F.PESENCE/ BI AMP EXTA SP Collegamento dei diffusori Zone Se si utilizzano diffusori Zone, collegarli alle prese EXTA SP. Per utilizzare i terminali EXTA SP per i diffusori di Zone, configurare l'impostazione Power Amp Assign (pag. 98) nel menu Setup dopo aver inserito il cavo di alimentazione a una presa di corrente. Unità (retro) SPEAKES SUOUND SUOUND BACK C FONT ZONE /F.PESENCE/ BI AMP EXTA SP SINGE SINGE Zone Zona principale È possibile anche collegare i diffusori Zone utilizzando un amplificatore esterno (pag. 76). Attenzione Prima di effettuare i collegamenti a doppia amplificazione, rimuovere le staffe o i cavi che collegano il woofer con il tweeter. Per maggiori dettagli, consultare il manuale di istruzioni dei diffusori. Se non si effettuano i collegamenti di doppia amplificazione, controllare che le staffe o i cavi siano collegati prima di collegare i cavi del diffusore. It

23 AV AV AV AV 5 AV 6 AV 7 ONENT VIDEO AV ND SU. BACK AV C SUBWOOFE ZONE SUOUND SUOUND BACK SINGE IN (SINGE) FONT SUOUND SU. BACK OUT SUBWOOFE C C FONT +V 0.A MAX. ZONE /F.PESENCE/ BI AMP EXTA SP AV AV 5 AV 6 AV 7 PB SUOUND BACK P SINGE IN (SINGE) FONT SUOUND SU. BACK OUT SUBWOOFE C C FONT +V 0.A MAX. ZONE /F.PESENCE/ BI AMP EXTA SP Collegamento dei diffusori Collegamento di un amplificatore esterno Se si utilizza un amplificatore esterno per migliorare l'uscita dei diffusori, collegare le prese di ingresso dell'amplificatore alle prese PE OUT dell'unità. Gli stessi segnali di canale sono trasmessi dalle prese PE OUT e dai terminali SPEAKES corrispondenti. Attenzione Per evitare rumori forti o anomali, effettuare le seguenti operazioni prima di stabilire i collegamenti. - imuovere il cavo di alimentazione dell'unità e spegnere l amplificatore esterno prima di collegarli. - Se si utilizzano le prese PE OUT, non collegare i diffusori ai terminali SPEAKES corrispondenti. - Se si utilizza un amplificatore esterno che non dispone delle funzione di bypass del controllo del volume, non collegare altri dispositivi (tranne questa unità) all'amplificatore. Unità (retro) HDMI S-C (Esempio) Collegamento dei diffusori anteriori mediante un amplificatore esterno MI MONITO OUT/ZONE OUT SPEAKES PE OUT EMOTE TIGGE OUT Unità (retro) Prese PE OUT (FONT) FONT S-C P SU AC IN Presa di ingresso principale MAIN IN Amplificatore con funzione di bypass del controllo del volume (A-S000 ecc.) Y PB C P TIGGE OUT MONITO OUT/ZONE OUT Y PB P EMOTE D TI CH INPUT ZONE OUT PE OUT SPEAKES AC IN Prese FONT Audio del canale d'uscita anteriore. Prese SUOUND Trasmettono l'audio del canale surround. Prese SU. BACK Trasmettono l'audio del canale surround posteriore. Se si utilizza un solo amplificatore esterno per il canale posteriore surround, è necessario collegarlo alla presa SINGE (lato ). Presa C Trasmette l'audio del canale centrale. Informazioni sugli amplificatori esterni Si consiglia di utilizzare amplificatori che rispettino le seguenti condizioni. - Con ingressi non bilanciati - con funzione di bypass del controllo del volume (o senza circuito di controllo del volume) - Potenza di uscita: 00 W (8Ω) o più Se si utilizza un amplificatore esterno che non dispone delle funzione di bypass del controllo del volume, alzare a sufficienza il volume dell amplificatore e fissarlo a questo livello. It

24 Prese di ingresso/uscita e cavi Prese video/audio Prese HDMI Trasmettono i segnali video e audio digitali attraverso una presa singola. Utilizzare un cavo HDMI. AV Cavo HDMI Prese video Prese COMPONENT VIDEO Trasmettono i segnali video separati in tre componenti: luminanza (Y), crominanza blu (PB), e crominanza rossa (P). Utilizzare un cavo video a componenti con tre prese. COMPONEN Cavo video a componenti Prese audio Prese OPTICA Trasmettono i segnali audio digitali. Utilizzare un cavo ottico digitale. imuovere la punta di protezione (se presente) prima di utilizzare il cavo. Cavo ottico digitale AV A Utilizzare un cavo HDMI a 9 pin con il logo HDMI. Si consiglia l'uso di un cavo non superiore ai 5,0 m di lunghezza per evitare la degenerazione della qualità del segnale. Per collegare un dispositivo con presa DVI, è necessario un cavo HDMI/DVI-D. e prese HDMI dell'unità supportano il controllo HDMI, la funzione Audio eturn Channel (AC) e la trasmissione video D (attraverso l'uscita). Presa S VIDEO Trasmette segnali S-video che comprendono i componenti di luminanza (Y) e i crominanza (C). Utilizzare un cavo S-video. Cavo S-video Prese VIDEO Trasmettono i segnali video analogici. Utilizzare un cavo video con spina CA. Prese COAXIA Trasmettono i segnali audio digitali. Utilizzare un cavo coassiale digitale. Cavo coassiale digitale Prese AUDIO Trasmettono i segnali audio stereo. Utilizzare un cavo stereo con spina CA. Cavo stereo con spina CA AV Cavi video con spina CA It

25 GND ( BD/DVD) COAXIA COAXIA ( ADIO) AM OPTICA OPTICA AV OUT ( TV) OPTICA ( CD) AC AV AV PB AV ( FONT Collegamento della TV Collegamento di una TV Collegare la TV all'unità in modo che i segnali video ricevuti dall'unità possano essere trasmessi sulla TV. Sull'unità è possibile anche riprodurre l'audio della TV. Il metodo di collegamento varia a seconda delle funzioni e delle prese di ingresso video della TV. Consultare il manuale di istruzioni della TV per scegliere il metodo di collegamento. a TV supporta Audio eturn Channel (AC)? No Sì Metodo di collegamento (pag. 5) Metodo di collegamento (TV compatibile con controllo HDMI/AC) Collegare la TV all'unità con un cavo HDMI. e spiegazioni riportate di seguito si basano sul presupposto che i parametri HDMI (pag. 0) nel menu Setup non sono stati modificati. Il controllo HDMI è disponibile solo sulla presa HDMI OUT. Presa HDMI OUT a TV supporta il controllo HDMI? No a TV dispone di una presa di ingresso HDMI? Sì Sì Metodo di collegamento (pag. 7) Metodo di collegamento (pag. 8) Unità (retro) NETWOK PHONO AV AV AV AV HDMI OUT AC HDMI AUDIO HDMI OUT MONITO OUT/ ZONE OUT AUDIO A B Y AUDIO AUDIO Ingresso HDMI (compatibile con AC) HDMI HDMI No 5 6 COAXIA Metodo di collegamento (pag. 9) ANTENNA FM 75Ω TV Informazioni sul controllo HDMI Il controllo HDMI consente di utilizzare i dispositivi esterni tramite HDMI. Collegando all'unità una TV che supporta il controllo HDMI mediante un cavo HDMI, è possibile controllare l'unità (accensione, volume, ecc.) insieme alle operazioni effettuate con il telecomando della TV. È possibile anche controllare i dispositivi di riproduzione (lettore BD/DVD compatibile con il controllo HDMI, ecc.) collegati all'unità mediante un cavo HDMI. Per maggiori dettagli, vedere "HDMI Control" (pag. ). Se si effettua un collegamento HDMI tra la TV e l'unità, i segnali video inviati all'unità possono essere trasmessi alla TV a prescindere da come si collegano i dispositivi video all'unità. Per maggiori dettagli, vedere "Flusso del segnale video" (pag. 0). È possibile collegare un'altra TV o un proiettore utilizzando la presa HDMI OUT (pag. 0). Informazioni su AC (Audio eturn Channel) a funzione AC consente la trasmissione bidirezionale dei segnali audio mediante il controllo HDMI. Pertanto, se all'unità si collega una TV che supporta il controllo HDMI e AC con un solo cavo HDMI, è possibile trasmettere i segnali video/audio alla TV o trasmettere l'audio della TV all'unità. It 5

26 Collegamento della TV Impostazioni necessarie Per utilizzare il controllo HDMI e la funzione AC, configurare le seguenti impostazioni. Per maggiori dettagli su impostazioni e operazioni della TV, fare riferimento al manuale di istruzioni della TV. Dopo aver collegato i dispositivi esterni (TV, dispositivi di riproduzione, ecc.) e il cavo di alimentazione dell'unità, accendere l'unità, la TV e i dispositivi di riproduzione. Configurare le impostazioni dell'unità. a Controllare che AC sia attivato sulla TV. b Cambiare l'ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall'unità. c Premere ON SCEEN. BD/DVD ON SCEEN ETUN TOP TV CD ADIO OPTION DISPAY POP UP VOUME ON SCEEN Tasti cursore d Utilizzare i tasti cursore per selezionare Setup, quindi premere. Configurare le impostazioni per il controllo HDMI. a Attivare il controllo HDMI sulla TV e sui dispositivi di riproduzione (lettore BD/DVD compatibile con il controllo HDMI, ecc.). b Spegnere la TV, l'unità e i dispositivi di riproduzione. c Accendere l'unità e i dispositivi di riproduzione, quindi accendere la TV. d Cambiare l'ingresso della TV in modo da visualizzare il segnale video proveniente dall'unità. e Controllare quanto segue. Sull'unità: è selezionato l'ingresso cui è collegato il dispositivo di riproduzione per la riproduzione. In caso contrario, selezionare la sorgente d'ingresso manualmente. Sulla TV: è visualizzato il segnale video del dispositivo di riproduzione. f Confermare che l'unità sia sincronizzata correttamente con la TV spegnendo la TV oppure regolando il volume della TV con il telecomando della TV. Tutte le impostazioni necessarie sono completate. Se si seleziona un programma TV con il telecomando della TV, la sorgente di ingresso dell'unità passa automaticamente a AUDIO e l'audio della TV viene riprodotto sull'unità. Se non viene emesso l'audio della TV, controllare che "AC" (pag. 0) nel menu Setup sia impostato su On. e Utilizzare i tasti cursore ( / ) per selezionare HDMI. Se la funzione di controllo HDMI non funziona correttamente, provare a spegnere e accendere o a collegare e ricollegare i dispositivi. Ciò potrebbe risolvere il problema. Se si verificano interruzioni dell'audio durante l'uso della funzione AC, impostare "AC" (pag. 0) nel menu Setup su Off e utilizzare un cavo audio (ottico digitale o stereo con presa CA) per trasmettere l'audio della TV all'unità (pag. 7). Secondo l'impostazione di fabbrica, AUDIO è l'ingresso audio TV predefinito. Se alle prese AUDIO è stato collegato un dispositivo esterno, utilizzare TV Audio Input (pag. 0) nel menu Setup per modificare l'assegnazione dell'ingresso dell'audio della TV. Per utilizzare la funzione SCENE (pag. 9), occorre anche cambiare l'assegnazione dell'ingresso per SCENE(TV). f Utilizzare i tasti cursore ( / ) per selezionare HDMI Control, quindi premere. g Utilizzare i tasti cursore per selezionare On. h Premere ON SCEEN. It 6