Dialogo operatore. Harmony. Magelis. Un ampia gamma di prodotti per il dialogo Uomo-Macchina adatti alle vostre esigenze!

Transcript

1 Dialogo operatore Harmony Telemecanique, leader mondiale nel settore dei componenti per comando e segnalazione presenta le sue gamme di pulsanti, di colonne luminose (incluse le unità sonore), ed i componenti specifici per le applicazioni di sollevamento. Un ampia gamma di prodotti per il dialogo Uomo-Macchina adatti alle vostre esigenze! Ottimizzate le vostre soluzioni di dialogo! Qualità senza confronti per l offerta più ampia del mercato. b Semplicità: assemblaggio facile e sicuro degli elementi grazie al sistema ad aggancio. b Tecnologia: LED applicati alle funzioni luminose. b Flessibilità: prodotti modulari capaci di evolvere con il Vostro sistema. b Robustezza: prestazioni meccaniche molto al di sopra dei livelli previsiti dalle norme. b Compattezza: i prodotti più compatti del mercato vantano ridottissime dimensioni d ingombro. Magelis I sistemi di automazione che ubbidiscono con un semplice tocco. Per migliorare le prestazioni del vostro sistema di produzione, Telemecanique offre un intera gamma di prodotti hardware e software dedicata al dialogo Uomo/Macchina. b Compatta, la gamma di visualizzatori, terminali e PC industriali Magelis si distingue per la sua semplicità di messa in opera. b Tecnologica, la gamma software facilita la progettazione delle vostre applicazioni di dialogo Uomo/Macchina(HMI). Visualizzatori, terminali, terminali grafici a tastiera o tattili e PC industriali i PC compongono la nuova gamma Magelis che offre ancora più robustezza per garantire la disponibilità ottimale del vostro impianto. b Provate i nuovi prodotti Telemecanique, aperti alle nuove tecnologie dell informatica e della comunicazione. /0

2 Sommario Unità di comando e segnalazione b Pulsanti con ghiera in plastica Ø 16 Harmony XB6... da / a /4 b Lampade spia Ø 8 e 1 XVL... /5 b Pulsanti con ghiera in metallo Ø Harmony XB4... da /6 a /9 b Pulsanti con ghiera in plastica Ø Harmony XB5... da /10 a /1 b Pulsantiere Harmony XAL... /13 b Pulsanti con ghiera in plastica Ø monoblocco Harmony XB7... da /14 a /15 b Commutatori a camme Serie K... da /16 a /17 b Colonne luminose singole e componibili XVB / XVP... /18 b Colonne luminose singole e componibili XVM / XVDLS / XVE... /19 b Colonne luminose singole e componibili XVR / XVS... /0 b Accessori colonne luminose singole e componibili XV... /1 b Pulsantiere pensili XAC... da / a /3 Interfacce di dialogo Uomo/Macchina Per usufruire di una perfetta interoperabilità, scegliete i software Telemecanique. b XBTL1001/L1003 b Vijeo Designer b Vijeo Citect b Monitor Pro b OFS b The FactoryCast HMI Web server b Visualizzatori Magelis XBTN... /4 b Terminali Magelis XBTR... /4 b Terminali grafici con tastiera tattile o touchscreen Magelis XBTF, XBTG... /5 b Terminali grafici multifunzione touchscreen Magelis XBTGT... /6 b Accessori per visualizzatori e terminali... /7 b PC industriali compatti Magelis Smart i PC e Compact i PC... /8 - /9 b PC industriali modulari Magelis Modular i PC... /30 - /31 b Schermi esterni Magelis i Display... /31 b Software XBTL, Vijeo Designer software di configurazione Vijeo Citect, Monitor Pro software di supervisione OFS software server... /3 - /36 b Servers e gateways Web integrati FactoryCast... /37 /1

3 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 16 Funzioni a contatto e funzioni luminose a LED integrato (1): Tensione Lettera (p) 1 4 V AC/DC (15 ma) B V AC (5 ma) G V AC (5 ma) M Pulsanti luminosi = + + Tipo di testa pulsante a filo ghiera Forma della testa rettangolare () IP65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II + 0, Montaggio (mm) foratura del supporto Ø 16, 0 interasse di montaggio 4 x 18 con testa rettangolare, 18 x 18 con teste quadrata e circolare Dimensioni (mm) L x H x P (sotto la testa) 4 x 18 x 50 con teste rettangolari, 18 x 18 x 50 con teste quadrate e circolari Collegamento (3) con Faston,8 x 0,5, o a saldare Tipo di pulsante ad impulso Prodotti completi Prodotti da comporre 1 4 V AC/DC Riferimenti bianco NO XB6 DW1B1B ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW1 NC + NO XB6 DW1B5B ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW1 verde NO XB6 DW3B1B ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW3 NC + NO XB6 DW3B5B ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW3 rosso NC XB6 DW4BB ZB6 Ep4B (1) ZB6 ZB ZB6 DW4 NC + NO XB6 DW4B5B ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW4 giallo NO ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW5 NC + NO XB6 DW5B5B ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW5 Tipo di pulsante ad aggancio Riferimenti bianco NO ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF1 NC + NO XB6 DF1B5B ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF1 verde NO XB6 DF3B1B ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF3 NC + NO XB6 DF3B5B ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF3 rosso NC XB6 DF4BB ZB6 Ep4B (1) ZB6 ZB ZB6 DF4 NC + NO XB6 DF4B5B ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF4 giallo NO ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF5 NC + NO ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF5 Lampade spia = + Tipo di testa a gemma liscia Forma della testa rettangolare (3) Prodotti completi 1 4 V AC/DC Prodotti da comporre Riferimenti bianco XB6 DV1BB ZB6 Ep1B (1) ZB6 DV1 verde XB6 DV3BB ZB6 Ep3B (1) ZB6 DV3 rosso XB6 DV4BB ZB6 Ep4B (1) ZB6 DV4 giallo XB6 DV5BB ZB6 Ep5B (1) ZB6 DV5 blu ZB6 Ep6B (1) ZB6 DV6 (1) Riferimento base da completare con la lettera B, G o M, in base alla tensione desiderata. Vedere la tabella delle tensioni sopra riportata. () Prodotti a testa quadrata, sostituire la lettera D del riferimento con la lettera C (XB6 DW1B1B diventa XB6 CW1B1B) Prodotti a testa circolare, sostituire la lettera D del riferimento con la lettera A (XB6 DW1B1B diventa XB6 AW1B1B) (3) Altro tipo di collegamento: su pin per circuito stampato 1 x 0,5 /

4 Funzioni a contatto = + Pulsanti Tipo di testa pulsante a filo ghiera Forma della testa rettangolare (1) IP65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II + 0, Montaggio (mm) foratura del supporto Ø 16, 0 interasse di montaggio 4 x 18 con testa rettangolare, 18 x 18 con teste quadrata e circolare Dimensioni (mm) L x H x P (sotto la testa) 4 x 18 x 50 con teste rettangolari, 18 x 18 x 50 con teste quadrate e circolari Collegamento () con Faston,8 x 0,5, o a saldare Tipo di pulsante ad impulso Prodotti completi Prodotti da comporre Riferimenti bianco NO XB6 DA11B ZB6 Z1B ZB6 DA1 NC + NO XB6 DA15B ZB6 Z5B ZB6 DA1 nero NO ZB6 Z1B ZB6 DA NC + NO XB6 DA5B ZB6 Z5B ZB6 DA verde NO XB6 DA31B ZB6 ZB ZB6 DA3 NC + NO XB6 DA35B ZB6 Z5B ZB6 DA3 rosso NO ZB6 Z1B ZB6 DA4 NC + NO XB6 DA45B ZB6 Z5B ZB6 DA4 (1) Prodotti a testa quadrata, sostituire la lettera D del riferimento con la lettera C (XB6 DA11B diventa XB6 CA11B) Prodotti a testa circolare, sostituire la lettera D del riferimento con la lettera A (XB6 DA11B diventa XB6 AA11B) () Altro tipo di collegamento: su pin per circuito stampato 1 x 0,5 Pulsanti a fungo Arresto di emergenza Ø 30 (3) = + + Tipo di testa Forma della testa Tipo di pulsante di sicurezza (EN418) circolare girare per sbloccare Prodotti completi Prodotti da comporre Riferimenti rosso NC + 1 NO XB6 AS8349B ZB6 EB ZB6 Z5B ZB6 AS834 Tipo di pulsante girare per sbloccare, con chiave Ronis 00 Riferimenti rosso NC + 1 NO XB6 AS9349B ZB6 EB ZB6 Z5B ZB6 AS934 (3) I pulsanti a fungo Arresto di emergenza di sicurezza sono conformi alla norma IEC/EN , alla Direttiva macchine 98/37/CE e alla norma EN 418. Per informazioni su queste norme e direttive, consultare la nostra organizzazione commerciale. /3

5 Harmony XB6 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 16 Funzioni a contatto e funzioni luminose a LED integrato = + Selettori Tipo di testa a leva Forma della testa rettangolare () IP66 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II + 0, Montaggio (mm) foratura del supporto Ø 16, 0 interasse di montaggio 4 x 18 con testa rettangolare, 18 x 18 con teste quadrata e circolare Dimensioni (mm) L x H x P (sotto la testa) 4 x 18 x 50 con teste rettangolari, 18 x 18 x 50 con teste quadrate e circolari Collegamento (3) con Faston,8 x 0,5, o a saldare Tipo di dispositivo di comando a leva nera Prodotti completi Prodotti da comporre Numero e tipo di posizione posizioni 60 posizioni 60 posizioni 45 fisse fisse con ritorno al centro Riferimenti NO XB6 DD1B ZB6 Z1B ZB6 DD ZB6 Z1B ZB6 DD4 NC + NO XB6 DD5B ZB6 Z5B ZB6 DD ZB6 Z5B ZB6 DD4 Numero e tipo di posizione 3 posizioni posizioni posizioni fisse fisse con ritorno al centro Riferimenti NO XB6 DD35B ZB6 Z5B ZB6 DD3 ZB6 Z5B ZB6 DD5 = + Tipo di dispositivo di comando a chiave Ronis 00 Prodotti completi Prodotti da comporre Numero e tipo di posizione posizioni 70 posizioni 70 posizioni 45 fisse fisse con ritorno al centro Riferimenti NC + NO XB6 DGC5B ZB6 Z5B ZB6 DGC ZB6 Z5B ZB6 DGB Numero e tipo di posizione 3 posizioni posizioni posizioni fisse fisse con ritorno al centro Riferimenti NC + NO XB6 DGH5B ZB6 Z5B ZB6 DGH ZB6 Z5B ZB6 DGS (1): Tensione Lettera (p) 1 4 V AC/DC (15 ma) B V AC (5 ma) G V AC (5 ma) M = + + Selettori luminosi Tipo di dispositivo di comando Prodotti da comporre a leva colorata Numero e tipo di posizione posizioni 60 3 posizioni fisse fisse Riferimenti bianco NC + NO ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD0 ZB6 DD03 ZB6 YK1 verde NC + NO ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD0 ZB6 DD03 ZB6 YK3 rosso NC + NO ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD0 ZB6 DD03 ZB6 YK4 (1) Riferimento base da completare con la lettera B, G o M, in base alla tensione desiderata. Vedere la tabella delle tensioni sopra riportata. () Prodotti a testa quadrata, sostituire la lettera D del riferimento con la lettera C (XB6 DD1B diventa XB6 CD1B) Prodotti a testa circolare, sostituire la lettera D del riferimento con la lettera A (XB6 DD1B diventa XB6 AD1B) (3) Altro tipo di collegamento: su pin per circuito stampato 1 x 0,5 /4

6 Elementi componibili sciolti e accessori per pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø 16 Elementi componibili sciolti Corpi per pulsanti Lampade spia Caratteristiche nominali d impiego AC-15: Ue = 40 V e Ie = 1,5 A o Ue = 10 V e Ie = 3 A Assorbimento Positività dei contatti secondo IEC/EN : a manovra positiva di apertura, sforzo di apertura positiva 0 N 15 ma 1 4 V AC/DC 5 ma V AC 5 ma V AC Tipo di Base + Contatti Corpi lampade 1 4 V V V contatto contatti Riferimenti NO ZB6 Z1B ZB6 E1B Bianco ZB6 EB1B ZB6 EG1B ZB6 EM1B NC ZB6 ZB ZB6 EB Verde ZB6 EB3B ZB6 EG3B ZB6 EM3B NO ZB6 Z3B Rosso ZB6 EB4B ZB6 EG4B ZB6 EM4B NC ZB6 Z4B Giallo ZB6 EB5B ZB6 EG5B ZB6 EM5B NO + NC ZB6 Z5B Blu ZB6 EB6B ZB6 EG6B ZB6 EM6B Accessori Porta-etichette per etichette 4 x 8 mm (etichette 8 x 1 mm) 4 x 36 mm (etichette 16 x 1 mm) senza testo Colore del fondo senza etichetta giallo o bianco nero o rosso senza etichetta giallo o bianco nero o rosso Riferimenti (10)* ZB6 YD0 ZB6 YD1 ZB6 YD ZB6 YD30 ZB6 YD31 ZB6 YD3 Etichette senza testo per porta-etichette 8 x 1 mm (porta-etichette 4 x 8 mm) 16 x 1 mm (porta-etichette 4 x 36 mm) Colore del fondo giallo o bianco nero o rosso giallo o bianco nero o rosso Riferimenti (0)* ZB6 Y1001 ZB6 Y001 ZB6 Y4001 ZB6 Y3001 Etichetta circolare gialla, Ø 45 mm per Arresto di emergenza a fungo Marcatura senza testo, da incidere ARRESTO DI EMERGENZA EMERGENCY STOP Riferimenti ZB6 Y7001 ZB6 Y7130 ZB6 Y7330 Base Piastra Utensile di serraggio Estrattore anti-rotazione e sblocco della ghiera degli elementi di contatti Riferimenti ZB6 Y009 (10)* ZB6 Y003 (10)* ZB6 Y905 ()* ZB6 Y018 (5)* Sportellino di protezione per pulsanti Connettore Coperchio di protezione di forma rettangolare di forma circolare / quadrata Faston femmina tappo otturatore (IP65) Riferimenti ZB6 YD001z ZB6 YA001 ZB6 Y004 (100)* ZB6 Y005 (10)* * vendita per quantità indivisibile (1): Tensione Cifra (p) 5 V (5 ma) 1 1 V (18 ma) 4 V (18 ma) 3 48 V (10 ma) 4 Lampade spia Ø 8 e 1 con LED Lampade spia con LED Ghiera nera Gemma integrata Tipo di testa LED apparente, Ø 8 mm LED protetto, Ø 8 mm LED protetto, Ø 1 mm IP40, IP65 con joint () Montaggio (mm) foratura del supporto Ø 8, mm Ø 8, mm Ø 1, mm interasse di montaggio 1,5 x 1,5 mm 10,5 x 10,5 mm 16,5 x 16,5 mm Dimensioni (mm) Ø x P (sotto la testa) Ø 1 x 3 Ø 10 x 34 Ø 16 x 45 Collegamento Faston (3) Faston (3) Connettore a vite Riferimenti (1) verde XVL A1p3 XVL Ap3 XVL A3p3 rosso XVL A1p4 XVL Ap4 XVL A3p4 giallo XVL A1p5 XVL Ap5 XVL A3p5 Chiave di serraggio per spie Ø 8 mm per spie Ø 1 mm Riferimenti XVL X08 XVL X1 (1) Riferimento base da completare con la cifra 1,, 3 o 4, in base alla tensione desiderata. Vedere la tabella delle tensioni sopra riportata. () Per ottenere un prodotto IP 65, aggiungere le guarnizioni di tenuta stagna: XVL Z911 per spie XVL A1pp e XVL App; XVL Z91 per spie XVL A3pp (3) Collegamento con Faston,8 x 0,5, o saldatura /5

7 Harmony XB4 Pulsanti e lampade spia con ghiera metallica Ø Funzioni a contatto = + Pulsanti ad impulso Tipo di testa Ghiera circolare cromata IP66 / Nema 4X, 13 / Classe I Montaggio (mm) foratura del supporto Ø,5 consigliato + 0,4 (,4, 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità (mm) sotto la testa 43 (1 livello) Collegamento (1) Morsetto a vite serrafilo Tipo di pulsante a filo ghiera a filo ghiera con cappuccio Senza marcatura Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti nero NO XB4 BA1 ZB4 BZ101 ZB4 BA XB4 BP1 ZB4 BZ101 ZB4 BP verde NO XB4 BA31 ZB4 BZ101 ZB4 BA3 XB4 BP31 ZB4 BZ101 ZB4 BP3 rosso NC XB4 BA4 ZB4 BZ10 ZB4 BA4 XB4 BP4 ZB4 BZ10 ZB4 BP4 giallo NO XB4 BA51 ZB4 BZ101 ZB4 BA5 XB4 BP51 ZB4 BZ101 ZB4 BP5 blu NO XB4 BA61 ZB4 BZ101 ZB4 BA6 XB4 BP61 ZB4 BZ101 ZB4 BP6 Tipo di pulsante a filo ghiera Con marcatura internazionale Prodotti completi da comporre Riferimenti verde NO XB4 BA3311 ZB4 BZ101 ZB4 BA331 rosso NC XB4 BA43 ZB4 BZ10 ZB4 BA43 _ bianco NO XB4 BA3341 ZB4 BZ101 ZB4 BA334 nero NO XB4 BA3351 ZB4 BZ101 ZB4 BA335 _ Tipo di pulsante sporgente a fungo Ø 40 mm Senza marcatura Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti nero NO _ XB4 BC1 ZB4 BZ101 ZB4 BC rosso NC XB4 BL4 ZB4 BZ10 ZB4 BL4 _ Tipo di pulsante con doppio tasto con doppio tasto con cappuccio IP 40 IP 66 Con marcatura internazionale Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti verde / NC + NO XB4 BL845 ZB4 BZ105 ZB4 BL8434 XB4 BL945 ZB4 BZ105 ZB4 BL9434 rosso (1) Altri tipi di collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e x,8) = + Pulsante a fungo Ø 40 mm () ad aggancio Arresto d emergenza di «sicurezza» (EN418) Tipo di pulsante premere-tirare ( NC ) premere-tirare ( NC + NO ) Senza marcatura Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti rosso NC o NC + NO XB4 BT4 ZB4 BZ10 ZB4 BT4 XB4 BT845 ZB4 BZ105 ZB4 BT84 Tipo di pulsante girare per sbloccare ( NC ) girare per sbloccare ( NC + NO ) Riferimenti rosso NC o NC + NO XB4 BS54 ZB4 BZ10 ZB4 BS54 XB4 BS8445 ZB4 BZ105 ZB4 BS844 Tipo di pulsante girare per sbloccare con chiave ( NC ) girare per sbloccare on chiave ( NC + NO ) Riferimenti rosso NC o NC + NO XB4 BS14 ZB4 BZ10 ZB4 BS14 XB4 BS9445 ZB4 BZ105 ZB4 BS944 () I pulsanti a fungo sono conformi alla norma IEC/EN , e alla Direttiva macchine 98/37/CE. /6

8 Funzioni a contatto = + Selettori Tipo di testa Ghiera circolare IP66 / Nema 4X, 13 / Classe I Montaggio (mm) foratura del supporto Ø,5 consigliato + 0,4 (,4 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità (mm) sotto la testa 43 (1 livello) Collegamento (1) Morsetto a vite serrafilo Tipo di dispositivo di comando a leva prodotti completi da comporre completi da comporre Numero e tipo di posizione posizioni posizioni posizioni posizioni fisse fisse con ritorno a sinistra con ritorno a sinistra Riferimenti nero NO XB4 BD1 ZB4 BZ101 ZB4 BD XB4 BD41 ZB4 BZ101 ZB4 BD4 Numero e tipo di posizione 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni fisse fisse con ritorno al centro con ritorno al centro Riferimenti nero NO + NO XB4 BD33 ZB4 BZ103 ZB4 BD3 XB4 BD53 ZB4 BZ103 ZB4 BD5 = + Tipo di dispositivo di comando a chiave (n 455) prodotti completi da comporre completi da comporre Numero e tipo di posizione () posizioni posizioni posizioni posizioni fisse fisse fisse fisse Riferimenti nero NO XB4 BG1 ZB4 BZ101 ZB4 BG XB4 BG41 ZB4 BZ101 ZB4 BG4 Numero e tipo di posizione () posizioni posizioni 3 posizioni 3 posizioni con ritorno a sinistra con ritorno a sinistra fisse fisse Riferimenti nero NO XB4 BG61 ZB4 BZ101 ZB4 BG6 nero NO + NO XB4 BG33 ZB4 BZ103 ZB4 BG3 Elementi sciolti Elementi di contatti Elementi di contatti Caratteristiche nominali d'impiego AC-15, 40V - 3A Positività dei contatti secondo IEC/EN Tutte le funzioni associate ad un contatto NC sono a manovra positiva di apertura Riferimenti (5)* NO ZBE 101 NC ZBE 10 (1) Altri tipi di collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e x,8) () Il segno indica la posizione di estrazione della chiave * vendita per quantità indivisibile /7

9 Harmony XB4 Pulsanti e lampade spia con ghiera metallica Ø Funzioni luminose = + Lampade spia Tipo di testa ghiera circolare a gemma liscia IP66 / Nema 4X, 13 / Classe I Montaggio (mm) foratura del supporto Ø,5 consigliato + 0,4 (,4, 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità sotto la testa 43 (1 livello) Collegamento (1) Morsetto a vite serrafilo Sorgente luminosa a LED integrato ad alimentazione diretta per lampada BA 9s (non fornita) Prodotti completi completi da comporre Tensione d alimentazione 4V AC/DC 48 10V AC 30 40V AC 50V max.,,4w max. Riferimenti bianco XB4 BVB1 XB4 BVG1 XB4 BVM1 XB4 BV61 ZB4 BV6 ZB4 BV01 verde XB4 BVB3 XB4 BVG3 XB4 BVM3 XB4 BV63 ZB4 BV6 ZB4 BV03 rosso XB4 BVB4 XB4 BVG4 XB4 BVM4 XB4 BV64 ZB4 BV6 ZB4 BV04 giallo XB4 BVB5 XB4 BVG5 XB4 BVM5 XB4 BV65 ZB4 BV6 ZB4 BV05 blu XB4 BVB6 XB4 BVG6 XB4 BVM6 = + Pulsanti luminosi Tipo di pulsante pulsante ad impulso a filo a ghiera Sorgente luminosa a LED integrato ad alimentazione diretta per lampada BA 9s (non fornita) Prodotti completi completi da comporre Tensione d alimentazione 4V AC/DC 48 10V AC 30 40V AC 50V max.,,4w max. Riferimenti bianco NC + NO XB4 BW31B5 XB4 BW31G5 XB4 BW31M5 XB4 BW3165 ZB4 BW065 ZB4 BW31 verde NC + NO XB4 BW33B5 XB4 BW33G5 XB4 BW33M5 XB4 BW3365 ZB4 BW065 ZB4 BW33 rosso NC + NO XB4 BW34B5 XB4 BW34G5 XB4 BW34M5 XB4 BW3465 ZB4 BW065 ZB4 BW34 giallo NC + NO XB4 BW35B5 XB4 BW35G5 XB4 BW35M5 XB4 BW3565 ZB4 BW065 ZB4 BW35 blu NC + NO XB4 BW36B5 XB4 BW36G5 XB4 BW36M5 Tipo di pulsante con doppio tasto ad impulso selettore a leva (1 pulsante a filo ghiera verde, 1 pulsante sporgente rosso) (a posizioni fisse) IP40 IP65 Sorgente luminosa a LED integrato a LED integrato Prodotti completi completi Tensione d alimentazione 4V AC/DC 48 10V AC 30 40V AC 4V AC/DC 48 10V AC 30 40V AC Riferimenti verde NC + NO XB4 BK13B5 XB4 BK13G5 XB4 BK13M5 rosso NC + NO XB4 BK14B5 XB4 BK14G5 XB4 BK14M5 giallo NC + NO XB4 BW84B5 XB4 BW84G5 XB4 BW84M5 XB4 BK15B5 XB4 BK15G5 XB4 BK15M5 (1) Altri tipi di collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e x,8) /8

10 Elementi sciolti e accessori Elementi di contatti Elementi di contatti sciolti Elementi luminosi con LED ad alimentazione diretta Caratteristiche AC-15, 40V - 3A Assorbimento nominali d'impiego 18 ma 4 V AC/DC Positività dei contatti I contatti NC sono 14 ma 10 V AC secondo IEC/EN a manovra positiva di apertura 14 ma 40 V AC da associare a teste per LED integrato per lampada BA 9s (non fornita) 4V AC/DC 48 10V AC 30 40V AC 50V max.,,4w max. Riferimenti (5)* NO ZBE 101 bianco ZBV B1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV 6 NC ZBE 10 verde ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 Colore determinato dalla gemma rosso ZBV B4 ZBV G4 ZBV M4 giallo ZBV B5 ZBV G5 ZBV M5 blu ZBV B6 ZBV G6 ZBV M6 Pulsantiere metalliche forate (in lega di zinco, profondità utile 49 mm) a 1 fila verticale a file verticali Numero di fori Dimensioni lato frontale Riferimenti 80 x 80 mm XAP M101 XAP M10 80 x 130 mm XAP M0 XAP M03 XAP M04 80 x 175 mm XAP M303 XAP M304 XAP M306 Accessori Porta-etichette 30 x 40 mm per etichette 8 x 7 mm Marcatura Colore del fondo nero o rosso bianco o giallo Riferimenti (10)* Senza testo ZBY 101 ZBY 4101 Internazionale 0 (fondo rosso) ZBY 931 I ZBY 147 AUTO ZBY 115 STOP ZBY 304 _ Francese ARRET (fondo rosso) ZBY 104 ARRET-MARCHE ZBY 166 MARCHE ZBY 103 Inglese OFF ZBY 31 ON ZBY 311 START ZBY 303 Tedesco AUS ZBY 04 AUS-EIN ZBY 66 EIN ZBY 03 Spagnolo PARADA (fondo rosso) ZBY 404 PARADA-MARCHA ZBY 466 MARCHA ZBY 403 Porta-etichette 30 x 50 mm per etichette 18 x 7 mm Colore del fondo nero o rosso bianco o giallo Riferimenti (10)* senza testo ZBY 6101 ZBY 610 Etichette circolari Ø 60 mm per Arresto di emergenza a fungo Colore del fondo giallo Marcatura senza testo ARRET D URGENCE EMERGENCY STOP NOT-AUS PARADA DE EMERGENCIA Riferimenti ZBY 9101 ZBY 9130 ZBY 9330 ZBY 930 ZBY 9430 (1) Altri tipi di collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 o x,8) * vendita per quantità indivisibile /9

11 Harmony XB5 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø Funzioni a contatto = + Pulsanti ad impulso Tipo di testa ghiera circolare IP66 / Nema 4X, 13 / Classe II Montaggio (mm) foratura del supporto Ø,5 consigliato + 0,4 (,4 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità (mm) sotto la testa 43 (1 livello) Collegamento (1) Morsetto a vite serrafilo Tipo di pulsante a filo ghiera a filo ghiera con cappuccio Senza marcatura Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti nero NO XB5 AA1 ZB5 AZ101 ZB5 AA XB5 AP1 ZB5 AZ101 ZB5 AP verde NO XB5 AA31 ZB5 AZ101 ZB5 AA3 XB5 AP31 ZB5 AZ101 ZB5 AP3 rosso NC XB5 AA4 ZB5 AZ10 ZB5 AA4 XB5 AP4 ZB5 AZ10 ZB5 AP4 giallo NO XB5 AA51 ZB5 AZ101 ZB5 AA5 XB5 AP51 ZB5 AZ101 ZB5 AP5 blu NO XB5 AA61 ZB5 AZ101 ZB5 AA6 XB5 AP61 ZB5 AZ101 ZB5 AP6 Tipo di pulsante a filo ghiera Con marcatura internazionale Prodotti completi da comporre Riferimenti verde NO XB5 AA3311 ZB5 AZ101 ZB5 AA3311 rosso NC XB5 AA43 ZB5 AZ10 ZB5 AA43 bianco NO XB5 AA3341 ZB5 AZ101 ZB5 AA334 nero NO XB5 AA3351 ZB5 AZ101 ZB5 AA335 _ Tipo di pulsante sporgente a fungo Ø 40 mm Senza marcatura Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti nero NO XB5 AC1 ZB5 AZ101 ZB5 AC rosso NC XB5 AL4 ZB5 AZ10 ZB5 AL4 Tipo di pulsante con doppio tasto con doppio tasto con cappuccio IP40 IP66 Con marcatura internazionale Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti verde / NC + NO XB5 AL845 ZB5 AZ105 ZB5 AL8434 XB5 AL945 ZB5 AZ105 ZB5 AL9434 rosso (1) Altri tipi di collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e x,8) = + Pulsante a fungo Ø 40 mm () ad aggancio arresto d emergenza di «sicurezza» (EN418) Tipo di pulsante premere-tirare ( NC ) premere-tirare ( NC + NO ) Senza marcatura Prodotti completi da comporre completi da comporre Riferimenti rosso NC o NC + NO XB5 AT4 ZB5 AZ10 ZB5 AT4 XB5 AT845 ZB5 AZ105 ZB5 AT84 Tipo di pulsante girare per sbloccare ( NC ) girare per sbloccare ( NC + NO ) Riferimenti rosso NC o NC + NO XB5 AS54 ZB5 AZ10 ZB5 AS54 XB5 AS8445 ZB5 AZ105 ZB5 AS844 Tipo di pulsante girare per sbloccare con chiave ( NC ) girare per sbloccare con chiave ( NC + NO ) Riferimenti rosso NC o NC + NO XB5 AS14 ZB5 AZ10 ZB5 AS14 XB5 AS9445 ZB5 AZ105 ZB5 AS944 () I pulsanti Arresto di emergenza a fungo sono conformi alla norma IEC/EN , e alla Direttiva macchine 98/37/CE. I pulsanti Arresto di emergenza a fungo di sicurezza sono conformi alla norma EN 418. /10

12 Funzioni a contatto = + Selettori Tipo di testa ghiera circolare IP66 / Nema 4X, 13 / Classe II Montaggio (mm) foratura del supporto Ø,5 consigliato + 0,4 (,4 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità (mm) sotto la testa 43 (1 livello) Collegamento (1) Morsetto a vite serrafilo Tipo di dispositivo di comando a leva prodotti completi da comporre completi da comporre Numero e tipo di posizione posizioni posizioni posizioni posizioni fisse fisse ritorno a sinistra ritorno a sinistra Riferimenti nero NO XB5 AD1 ZB5 AZ101 ZB5 AD XB5 AD41 ZB5 AZ101 ZB5 AD4 Numero e tipo di posizione 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni 3 posizioni fisse fisse ritorno al centro ritorno al centro Riferimenti nero NO + NO XB5 AD33 ZB5 AZ103 ZB5 AD3 XB5 AD53 ZB5 AZ103 ZB5 AD5 Tipo di dispositivo di comando a chiave, chiave n 455 Numero e tipo di posizione () posizioni posizioni posizioni posizioni fisse fisse fisse fisse Riferimenti nero NO XB5 AG1 ZB5 AZ101 ZB5 AG XB5 AG41 ZB5 AZ101 ZB5 AG4 () Il segno indica la posizione di estrazione della chiave Elementi sciolti e accessori Elementi di contatti Elementi di contatti sciolti Elementi luminosi con LED ad alimentazione diretta da associare a teste per LED integrato per lampada BA 9s (non fornita) 4V AC/DC 48 10V AC 30 40V AC 50V max.,,4 W max. Riferimenti (5)* NO ZBE 101 bianco ZBV B1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV6 NC ZBE 10 verde ZBV B3 ZBV G3 ZBV M3 Colore determinato dalla gemma rosso ZBV B4 ZBV G4 ZBV M4 giallo ZBV B5 ZBV G5 ZBV M5 blu ZBV B6 ZBV G6 ZBV M6 Accessori Porta-etichette 30 x 40 mm per etichette 8 x 7 mm marcatura Colore del fondo nero o rosso bianco o giallo Riferimenti (10)* senza testo ZBY 101 ZBY 4101 Riferimenti Internazionale 0 (fondo rosso) ZBY 931 I ZBY 147 AUTO ZBY 115 STOP ZBY 304 Francese ARRET (fondo rosso) ZBY 104 ARRET-MARCHE ZBY 166 MARCHE ZBY 103 Inglese OFF ZBY 31 ON ZBY 311 START ZBY 303 Tedesco AUS ZBY 04 AUS-EIN ZBY 66 EIN ZBY 03 Spagnolo PARADA (fondo rosso) ZBY 404 PARADA-MARCHA ZBY 466 MARCHA ZBY 403 Porta-etichette 30 x 50 mm per etichette 18 x 7 mm Colore del fondo nero o rosso bianco o giallo Riferimenti (10)* senza testo ZBY 6101 ZBY 610 Etichette circolari Ø 60 mm per Arresto di emergenza a fungo Colore del fondo giallo Marcatura Senza testo ARRET D URGENCE EMERGENCY STOP NOT-AUS PARADA DE EMERGENCIA Riferimenti ZBY 9101 ZBY 9130 ZBY 9330 ZBY 930 ZBY 9430 Base di fissaggio Ghiera Chiave Piastra per blocco elettrico (contatto o luminosi) fissaggio della testa serraggio della ghiera ZB5 AZ901 anti-rotazione Riferimenti ZB5 AZ009 (10)* ZB5 AZ901 (10)* ZB5 AZ905 ZB5 AZ90 (1) Altri tipi di collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e x,8) * vendita per quantità indivisibile /11

13 Harmony XB5 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø Funzioni luminose = + Lampade spia Tipo di testa ghiera circolare a gemma liscia IP66 / Nema 4X, 13 / Classe II Montaggio (mm) foratura del supporto Ø,5 consigliato + 0,4 (,4 0 ) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Profondità sotto la testa 43 (1 livello) Collegamento (1) Morsetto a vite serrafilo Sorgente luminosa a LED integrato alimentazione diretta per lampada BA 9s (non fornita) Prodotti completi completi da comporre Tensione d alimentazione 4V AC/DC 48 10V AC 30 40V AC 50V max.,,4w max. Riferimenti bianco XB5 AVB1 XB5 AVG1 XB5 AVM1 XB5 AV61 ZB5 AV6 ZB5 AV01 verde XB5 AVB3 XB5 AVG3 XB5 AVM3 XB5 AV63 ZB5 AV6 ZB5 AV03 rosso XB5 AVB4 XB5 AVG4 XB5 AVM4 XB5 AV64 ZB5 AV6 ZB5 AV04 giallo XB5 AVB5 XB5 AVG5 XB5 AVM5 XB5 AV65 ZB5 AV6 ZB5 AV05 blu XB5 AVB6 XB5 AVG6 XB5 AVM6 Pulsanti luminosi = + Tipo di pulsante pulsante ad impulso a filo ghiera Sorgente luminosa a LED integrato alimentazione diretta per lampada BA 9s (non fornita) Prodotti completi completi da comporre Tensione d alimentazione 4V AC/DC 48 10V AC 30 40V AC 50V max.,,4w max. Riferimenti bianco NC + NO XB5 AW31B5 XB5 AW31G5 XB5 AW31M5 XB5 AW3165 ZB5 AW065 ZB5 AW31 verde NC + NO XB5 AW33B5 XB5 AW33G5 XB5 AW33M5 XB5 AW3365 ZB5 AW065 ZB5 AW33 rosso NC + NO XB5 AW34B5 XB5 AW34G5 XB5 AW34M5 XB5 AW3465 ZB5 AW065 ZB5 AW34 giallo NC + NO XB5 AW35B5 XB5 AW35G5 XB5 AW35M5 XB5 AW3565 ZB5 AW065 ZB5 AW35 blu NC + NO XB5 AW36B5 XB5 AW36G5 XB5 AW36M5 Tipo di pulsante con doppio tasto ad impulso selettore a leva (1 pulsante a filo ghiera verde, 1 pulsante sporgente rosso) (a posizione fisse) IP40 IP 66 Sorgente luminosa a LED integrato a LED integrato Prodotti completi completi Tensione d alimentazione 4V AC/DC 48 10V AC 30 40V AC 4V AC/DC 48 10V AC 30 40V AC Riferimenti verde NC + NO XB5 AK13B5 XB5 AK13G5 XB5 AK13M5 rosso NC + NO XB5 AK14B5 XB5 AK14G5 XB5 AK14M5 giallo NC + NO XB5 AW84B5 XB5 AW84G5 XB5 AW84M5 XB5 AK15B5 XB5 AK15G5 XB5 AK15M5 (1) Altri tipi di collegamenti: con connettore, con Faston (6,35 e x,8) Elementi sciolti e accessori: vedere pagina /11 /1

14 Harmony XAL Pulsantiere Per pulsanti e lampade spia con ghiera in plastica Ø XB5 (1): Numero di fori Cifra (p) 1 foro 1 fori 3 fori 3 4 fori 4 5 fori 5 Pulsantiere complete a 1 pulsante (pulsantiera grigio chiaro RAL 7035 e coperchio grigio antracite RAL 7016) IP65 / Nema 4X e 13 / Classe II Dimensioni (mm) L x H x P 68 x 68 x 113 max. (con pulsante a fungo Ø 40, a chiave) Fissaggio (mm) x Ø4,3 interasse 54 Funzione 1 funzione Marcia o Arresto 1 funzione Marcia Arresto Marcatura su pulsante ad impulso su porta-etichetta e etichetta sotto la testa Tipo e numero di pulsanti 1 a filo ghiera verde 1 a filo ghiera rosso 1 sporgente rosso 1 selettore posizioni fisse a leva nera Riferimenti NO I XAL D10 Start XAL D103 NC - I XAL D134 XAL D144 NC NC XAL D11 XAL D115 a chiave n 455 (estrazione chiave a sinistra) (1) Pulsantiere vuote: Riferimento base: XALK0p da completare con la cifra desiderata (vedere la tabella dei fori sopra riportata) Funzione Arresto di emergenza () (cassetta grigio chiaro RAL 7035 e coperchio giallo RAL 101) Tipo e numero di pulsanti a fungo 1 girare per sbloccare Ø 40 rosso 1 sblocco con chiave Ø 40 rosso Tipo di blocco di sicurezza (EN418) ad aggancio ad aggancio Riferimenti NC XAL K174 XAL K184 NC + NC XAL K178F XAL K174F XAL K184F NC + NO XAL K178E XAL K174E XAL K184E NC + NC + NO XAL K178G XAL K174G XAL K184G () I pulsanti Arresto di emergenza a fungo sono conformi alla norma IEC/EN , e alla Direttiva macchine 98/37/CE. I pulsanti Arresto di emergenza a fungo di sicurezza sono conformi alla norma EN 418. (1) Pulsantiere vuote: Riferimento base: XALD0p da completare con la cifra desiderata (vedere la tabella dei fori sopra riportata) Pulsantiere complete a e 3 pulsanti (pulsantiera grigio chiaro RAL 7035 e coperchio grigio antracite RAL 7016) Dimensioni (mm) L x H x P pulsantiere pulsanti: 68 x 106 x 6; pulsantiere 3 pulsanti: 68 x 136 x 87 Fissaggio (mm) pulsantiere pulsanti x Ø4,3 interasse 54 x 68; pulsantiere 3 pulsanti x Ø4,3 interasse 54 x 98 Funzione funzioni Marcia Arresto funzioni 3 funzioni Marcatura su pulsante ad impulso Tipo e numero di pulsanti 1 a filo ghiera verde 1 a filo ghiera verde 1 a filo ghiera bianco 1 a filo ghiera bianco 1 a filo ghiera bianco 1 a filo ghiera rosso 1 a filo ghiera rosso 1 a filo ghiera nero 1 a filo ghiera rosso 1 a fungo 1 spia rossa a LED integrato (1) 1 a filo ghiera nero Ø 30 rosso 4 V AC/DC 30 V AC Riferimenti NO + NC I - NC XAL D13 XAL D363B XAL D363M Start - Stop XAL D15 1 a filo ghiera nero NO + NO XAL D NO + NC + NO XAL D34 XAL D38 Accessori Elementi di contatti standard (1) Elementi luminosi a LED integrato di colore rosso Descrizione Contatto NO Contatto NC 4 V AC/DC 30 V AC Riferimenti ZEN L1111 ZEN L111 ZAL VB4 ZAL VM4 /13

15 Harmony XB7 Pulsanti e lampade spia con ghiera in plastca Ø Monoblocco Funzioni a contatto Pulsanti Tipo di testa pulsante a filo ghiera circolare IP54, classe II Montaggio (mm) foratura del supporto Ø,4 (0 + 0,1) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Dimensioni (mm) Ø x P (sotto la testa) Ø 9 x 41,5 (Arresto di emergenza Ø 40 x 41,5) Collegamento (1) Morsetti a vite serrafilo, 1 x 0,34 mm a 1 x 1,5 mm Tipo di pulsante ad impulso a filo ghiera passo-passo a filo ghiera Riferimenti (10*) nero NO XB7 EA1P XB7 EH1P NC NO XB7 EA5P XB7 EH5P verde NO XB7 EA31P XB7 EH31P NC NO XB7 EA35P XB7 EH35P rosso NC XB7 EA4P NC NO XB7 EA45P giallo NO XB7 EA51P Tipo di pulsante ad impulso a filo ghiera ad impulso sporgente Riferimenti verde NO XB7 EA3131P rosso NC XB7 EL43P bianco NO + NC NO XB7 EA11341P nero NO + NC NO XB7 EA1341P (1) Altri tipi di collegamento: Faston 1 x 6,35 e x,8 mm Selettori Tipo di dispositivo di comando a leva nera a chiave Ronis 455 Numero e posizioni 3 posizioni posizioni 3 posizioni tipo di posizione fisse fisse fisse fisse Riferimenti (10*) NO XB7 ED1P XB7 EG1P NC + NO XB7 ED5P NO XB7 ED33P XB7 EG33P Pulsanti a fungo Ø 40 () Tipo di pulsante girare per sbloccare girare per sbloccare con chiave Ronis 455 Riferimenti (10)* rosso NC XB7 ES54P XB7 ES14P rosso NC + NO XB7 ES545P XB7 ES145P () I pulsanti a fungo sono conformi alla norma IEC/EN , e alla Direttiva macchine 98/37/CE. Per essere conforme alla norma EN 418, utilizzare un arresto di emergenza di sicurezza della gamma Harmony XB5Ap8ppp e XB5AS9ppp. (vedere pagina /10) * vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi /14

16 Funzioni a contatto e funzioni luminose (1): Tensione Lettera (p) 4 V AC/DC B 10 V AC G 30 V AC M Pulsanti luminosi Tipo di testa a pulsante sporgente circolare IP54, classe II Montaggio (mm) foratura del supporto Ø,4 (0 + 0,1) interasse di montaggio 30 (orizzontale) x 40 (verticale) Dimensioni (mm) Ø x P (sotto la testa) Ø 9 x 41,5, (Arresto di emergenza Ø 40 x 41,5) Collegamento () Morsetti a vite serrafilo, 1 x 0,34 mm a 1 x 1,5 mm Tipo di pulsante ad impulso Sorgente luminosa a LED integrato a lampadina ad incandescenza alimentazione diretta (lampadina non fornita) Tensione d alimentazione 4V DC o 30V AC 6 o 4V DC o 130V AC Riferimenti (10*) verde NO XB7 EW33p1P (1) XB7 EW3361P rosso NO XB7 EW34p1P (1) XB7 EW3461P NC XB7 EW34pP (1) _ giallo NO XB7 EW35p1P (1) XB7 EW3561P Tipo di pulsante passo-passo Sorgente luminosa a LED integrato a lampadina ad incandescenza alimentazione diretta (lampadina non fornita) Tensione d alimentazione 4V DC o 30V AC 6 o 4V DC o 130V AC Riferimenti (10*) verde NO XB7 EH03p1P (1) XB7 EH0361P rosso NO XB7 EH04p1P (1) XB7 EH0461P NC XB7 EH04pP (1) giallo NO XB7 EH05p1P (1) XB7 EH0561P Lampade spia Sorgente luminosa a LED integrato a lampadina ad incandescenza con riduttore di tensione alimentazione diretta (lampadina fornita) (lampadina non fornita) Tensione d alimentazione 4V AC/DC o 10V AC o V AC 6 o 4V DC o 130V AC 30V AC Riferimenti (10)* bianco XB7 EV01pP (1) XB7 EV61P XB7 EV71P verde XB7 EV03pP (1) XB7 EV63P XB7 EV73P rosso XB7 EV04pP (1) XB7 EV64P XB7 EV74P giallo XB7 EV05pP (1) XB7 EV65P XB7 EV75P blu XB7 EV06pP (1) XB7 EV66P XB7 EV76P arancione XB7 EV08pP (1) XB7 EV68P XB7 EV78P Lampadine ad incandescenza lunga durata Attacco BA 9s, Ø 11 mm max., lunghezza 8 mm max. 6 V (1, W) 4 V ( W) 130 V (,4 W) Riferimenti DL1 CB006 DL1 CE04 DL1 CE130 (1) Riferimento base da completare con la lettera B o M, in base alla tensione desiderata. Vedere la tabella delle tensioni sopra riportata. () Altro tipo di collegamento: Faston 1 x 6,35 e x,8 mm * vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi /15

17 Serie K Commutatori a camme Calibri 1 e 0 A Commutatori a camme serie K1 / K posizioni ( ) 1 polo poli poli poli Tipo di funzione Interruttori Interruttori Marcia Arresto Commutatori a gradini angolo di commutazione 45 angolo di commutazione 90 con posizione zero lato frontale IP65 (1) IP65 (1) IP65 (1) Corrente termica convenzionale (Ith) 1 A 0 A 1 A 0 A 1 A 0 A Tensione nominale d isolamento secondo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V Numero di posizioni + zero Numero di poli Dimensioni della piastra (mm) 45 x x x 45 Tipo di fissaggio anteriore Supporto multifissaggio 45 x 45 mm K1B 00ALH KB 00ALH K1B 100HLH KB 100HLH K1D 01QLH KD 01QLH Base in plastica per foro Ø mm K1B 00ACH KB 00ACH K1B 100HCH KB 100HCH K1D 01QCH KD 01QCH Commutatori a camme serie K1 / K posizioni ( ) polo poli Tipo di funzione Invertitori Commutatori amperometrici Commutatori voltmetrici lato frontale IP65 (1) IP65 (1) IP65 (1) Corrente termica convenzionale (Ith) 1 A 0 A 1 A 0 A 1 A 0 A Tensione nominale d isolamento secondo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V Numero di posizioni + zero 3 + zero (3 punti di misura + zero) 6 + zero (3 tensioni tra fasi e tra fasi e neutro + zero) Numero di poli 4 7 Dimensioni della piastra (mm) 45 x x x 45 Tipo di fissaggio anteriore Supporto multifissaggio 45 x 45 mm K1D 00ULH KD 00ULH K1F 003MLH da comporre * K1F 07MLH da comporre * Base in plastica per foro Ø mm K1D 00UCH KD 00UCH K1F 003MCH da comporre * K1F 07MCH da comporre * (1) con guarnizione KZ73 per prodotto con piastra multifissaggio, con guarnizione KZ65 per prodotti con foro Ø mm, da ordinare a parte (*) consultare la nostra organizzazione commerciale posizioni ( ) Commutatori a camme serie K1 con dispositivo di blocco a chiave separato Tipo di funzione Commutatori a gradini Invertitori di marcia Invertitori con posizione 0 lato frontale IP65 IP65 IP65 Corrente termica convenzionale (Ith) 1 A 1 A 1 A Tensione nominale d isolamento secondo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V Numero di posizioni + zero 3 + zero + zero Numero di poli 3 Dimensioni della piastra (mm) 55 x x x 100 Colore della leva rosso nero rosso nero rosso nero Tipo di fissaggio anteriore Foro Ø mm + foro Ø 43,5 mm K1F 0QZ K1F 0QZ4 K1G 043RZ K1G 043RZ4 K1D 00UZ K1D 00UZ4 /16

18 Calibri da 10 a 150 A Commutatori a camme serie K10 posizioni ( ) 1-polo -poli 3-poli polo -poli 3-poli Tipo di funzione Interruttori Commutatori di linea Commutatori Commutatori angolo di commutazione 60 con posizione zero amperometrici voltmetrici lato frontale IP65 IP65 IP65 IP65 Corrente termica convenzionale (Ith) 10 A 10 A 10 A 10 A Tensione nominale d isolamento secondo IEC (Ui) 440 V 440 V 440 V 440 V Numero di posizioni + zero 3 + zero (1) 6 + zero () Numero di poli Dimensioni della piastra (mm) 30 x x x x 30 Tipo di fissaggio anteriore Per foro Ø 16 mm o mm K10 A001ACH K10 B00ACH K10 C003ACH K10 D00UCH K10F003UCH K10 F003MCH K10 F07MCH (1) (3 punti di misura + zero) () (3 tensioni tra fasi e tra fasi e neutro + zero) posizioni ( ) polo poli polo poli 1 polo 5 3-poli poli 5 poli poli Commutatori a camme serie K30 Tipo di funzione Interruttori Interruttori Comm.di linea Avviatori Avviatori Invertitori Marcia-Arresto con posizione zero stella-triangolo velocità di marcia lato frontale IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 Corrente termica convenzionale (Ith) 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A 3 A Tensione nominale d isolamento secondo IEC (Ui) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V Numero di posizioni Numero di poli Dimensioni della piastra (mm) 64 x x x x x x 64 Tipo di fissaggio anteriore Multifissaggio K30 C003AP (3) K30 C003HP (3) K30 D004HP (3) K30 H004UP (3) K30 H001YP (3) K30 H004PP (3) K30 E003WP(3) (3) per ordinare commutatori con correnti termiche diverse (50, 63, 115, 150): sostituire la cifra 30 del riferimento con la lettera 50, 63, 115, 150. Esempio: un commutatore con corrente 3 A; K30 C003AP diventa K50 C003AP per una corrente termica di 50 A. Accessori per commutatori K1/K Guarnizioni in gomma per grado di protezione IP65 Utilizzo per teste con supporto 45 x 45 mm con supporto 60 x 60 mm con supporto 45 x 45 mm fissaggio anteriore Ø mm o 4 fori fissaggio anteriore Ø mm o 4 fori multifissaggio Riferimenti (5)* KZ 65 KZ 66 KZ 73 * vendita per quantità indivisibile 5 pezzi /17

19 XVB / XVP Colonne luminose singole e componibili Universali - Per segnalazione ad ampio raggio Ø 70 mm Colonne luminose singole XVB L Segnalazione fissa Segnalazione lampeggiante Tipo di lampadina Ad incandescenza BA 15d, A LED protetti BA 15d A LED protetti BA 15d Tubo a scarica 10 W max. (lampadina non fornita) (lampadina fornita) (lampadina fornita) flash 5J (1) IP66 Riferimenti colonne () 1 50 VAC/DC XVBL3p 4 VAC/DC XVBL0Bp XVBL1Bp XVBL6Bp 10 VAC XVBL0Gp XVBL1Gp XVBL6Gp 30 VAC XVBL0Mp XVBL1Mp XVBL6Mp Ø 70 mm Colonne luminose XVB C Basi Segnalazione fissa Segnalazione Segnalazione Elementi da a 5 elementi (3) lampeggiante flash sonori ( 90 db a 1m) Tipo di lampadina Ad incandescenza A LED protetti A LED protetti Tubo a scarica IP66 BA 15d, 10 W max. integrati integrati flash 5J (1) (lampadina non fornita) Riferimenti basi con coperchio XVBC1 (4) senza coperchio XVBC07 (5) Riferimenti elementi luminosi () 1 30 VAC/DC XVBC3p 4 VAC/DC XVBCBp XVBC5Bp XVBC6Bp 10 VAC XVBCGp XVBC5Gp XVBC6Gp 30 VAC XVBCMp XVBC5Mp XVBC6Mp Riferimenti elementi sonori 1 48 VAC/DC XVBC9B unidirezionale VAC XVBC9M (4) Per collegamento su AS-Interface, ordinare una base XVBC1A (ingresso cavo laterale) o XVBC1B (ingresso cavo assiale con connettore deportato M1) (5) Per colonne con tubo a scarica flash Ø 50 mm Colonne luminose XVP C Base Segnalazione Segnalazione flash Elementi da a 5 elementi (3), ghiera nera (6) fissa sonori o lampeggiante (55 85 db a 1m) Tipo di lampadina Ad incandescenza Tubo a scarica Tubo a scarica BA 15d, 7 W max. flash 0,3J flash 0,6J (lampadina non fornita) IP65 Base con coperchio XVPC1 Riferimenti () 50 V max. XVPC3p 4 VAC/DC (flash) - 4 VDC (buzzer) XVPC6Bp XVPC09B 10 VAC XVPC6Gp XVPC09G 30 VAC XVPC6Mp XVPC09M (1) Per coperchio una colonna con tubo a scarica 10J sostituire il 6 con 8 (Esempio: XVBL6Bp diventa XVBL8Bp) () Per ottenere un riferimento completo: sostituire il simbolo p con i seguenti numeri in base al colore desiderato: 3=verde, 4=rosso, 5=arancione, 6=blu, 7=incolore, 8=giallo (3) Una colonna si compone dei seguenti elementi: 1 base + da 1 a 5 elementi massimo (6) Per ordinare dei prodotti con una ghiera color crema, aggiungere la lettera W in fondo al riferimento (esempio: base + elemento verde: XVPC1W + XVPC33W ecc...) /18

20 XVM / XVDLS / XVE Colonne luminose singole e componibili Per segnalazione a piccolo/medio raggio Ø 45 mm Colonne luminose complete precablate XVM (1) elementi con buzzer integrato () 3 elementi con buzzer integrato () Segnalazione fissa Segnalazione fissa Segnalazione fissa + flash (3) Tipo di lampadina Ad incandescenza A LED Ad incandescenza A LED Ad incandescenza A LED BA 15d, 5 W max. BA 15d BA 15d, 5 W max. BA 15d BA 15d, 5 W max. BA 15d (lampadina fornita) (lampadina fornita) (lampadina fornita) (lampadina fornita) (lampadina fornita) (lampadina fornita) IP4 Colori della segnalazione Rosso - Verde Rosso - Arancione - Verde Riferimenti colonne 4 VAC / DC XVMB1RGS XVMBRGS XVMB1RAGS XVMBRAGS XVMB1R6AGS XVMBR6AGS 10 VAC / DC (lampadina)-10 VAC (LED) XVMG1RGS XVMGRGS XVMG1RAGS XVMGRAGS XVMG1R6AGS XVMGR6AGS 30 VAC / DC (lampadina)-30 VAC (LED) XVMM1RGS XVMMRGS XVMM1RAGS XVMMRAGS XVMM1RA6GS XVMMR6AGS (1) Le colonne XVM sono disponibili anche come elementi sciolti da comporre in modo personalizzato: consultare la nostra organizzazione commerciale () Per ordinare prodotti senza buzzer integrato eliminare la lettera S in fondo al riferimento (esempio: XVMBRGS diventa XVMBRG) (3) Colore della segnalazione flash: rosso - 0,8 J Ø 45 mm Colonne luminose singole miniatura XVDLS Segnalazione fissa Segnalazione flash Tipo di lampadina Ad incandescenza BA 15d, 5 W max. (lampadina non fornita) Tubo a scarica flash 0,5 J IP40 Riferimenti colonne (4) 4 30 VAC/DC XVDLS3p 4 VAC / DC XVDLS6Bp 10 VAC XVDLS6Gp 30 VAC XVDLS6Mp (4) Per ottenere un riferimento completo: sostituire il simbolo p con i seguenti numeri in base al colore desiderato: 3=verde, 4=rosso, 5=arancione, 6=blu, 7=incolore, 8=giallo Ø 70 mm Colonne luminose singole XVE L Segnalazione fissa Segnalazione flash Tipo di lampadina Ad incandescenza A LED Tubo a scarica flash 1 J BA 15d, 5 W max. integrati (lampadina non fornita) IP4 / IP54 (con guarnizioni) Riferimenti colonne (5) 4 40 VAC/DC XVEL3p 4 VAC/DC XVELBp XVEL6Bp 10 VAC XVELGp XVEL6Gp 30 VAC XVELMp XVEL6Mp (5) Per ottenere un riferimento completo: sostituire il simbolo p con i seguenti numeri in base al colore desiderato: 3=verde, 4=rosso, 5=arancione, 6=blu, 7=incolore Ø 70 mm Colonne luminose XVE C Basi Segnalazione fissa Segnalazione Segnalazione Elementi da a 5 elementi (5) lampeggiante flash sonori (85 db a 1m) Tipo di lampadina Ad incandescenza A LED A LED Tubo a scarica BA 15d, 5 W max. integrati integrati flash 1 J (lampadina non forn.) IP4 / IP54 (con guarnizioni) Riferimenti basi IP4 XVEC1 IP54 XVEC1P Riferimenti elementi luminosi (6) 4 30 VAC/DC XVEC3p 4 VAC/DC XVECBp XVEC5Bp XVEC6Bp XVEC9B 10 VAC XVECGp XVEC5Gp XVEC6Gp XVEC9G 30 VAC XVECMp XVEC5Mp XVEC6Mp XVEC9M (6) Una colonna si compone dei seguenti elementi: 1 base + da 1 a 5 elementi massimo /19

21 XVR / XVS Colonne luminose singole e componibili Per segnalazione ad ampio raggio Dispositivi a luce rotante XVR e sirene XVS Dispositivi a luce rotante Sirene 106 db Descrizione Lampada alogena Ad incandescenza 1 tonalità tonalità 70 W H1 (fornita) 5 W BA 15d (fornita) Diametro Ø 165 mm Ø 9 mm IP65 IP40 Riferimenti (3) 4 VAC/DC XVR1B9p XVR1B0p XVSB1 XVSB 10 VAC - XVR1G0p XVSG1 XVSG 30 VAC - XVR1M0p XVSM1 XVSM (3) Per ottenere un riferimento completo: sostituire il simbolo p con i seguenti numeri in base al colore desiderato: 3=verde, 4=rosso, 5=arancione, 6=blu, 8=giallo /0

22 XV Colonne luminose singole e componibili, accessori Per XVB, XVP, XVDLS, XVE, XVM, XVR, Lampadine Colonne singole e colonne componibili Dispositivi a luce rotante XVB / XVP (1) XVR Tipo di lampadina Ad incandescenza Ad incandescenza A LED () A LED () Ad incandescenza Alogena attacco BA 15d attacco BA 15d attacco BA 15d lampeggiante attacco BA 15d attacco H1 7 W 10 W (tranne XVP) attacco BA 15d 5 W 70 W Riferimenti 1 V DL1BEJ DL1BLJ 4 V DL1BEB DL1BLB DL1BDBp DL1BKBp DL1 BRB DL1 BRBH 48 V DL1BEE DL1BLE 10 V DL1BEG DL1BLG DL1BDGp DL1BKGp DL1 BRG 30 V DL1BEM DL1BLM DL1BDMp DL1BKMp DL1 BRM (1) Le colonne XVP possono essere dotate di lampadine ad incandescenza 5 W: vedere colonne singole XVDLS / XVE () Per ottenere un riferimento completo: sostituire il simbolo p con i seguenti numeri in base al colore desiderato: 1= bianco, 3=verde, 4=rosso, 5=arancione, 6=blu, 8= giallo Lampadine Colonne singole Colonne componibili XVDLS / XVE XVM / XVE Tipo di lampadina Ad incandescenza Ad incandescenza A LED (3) A LED (3) Tubo a scarica attacco BA 15d attacco BA 15d attacco BA 15d lampeggiante flash 0,8 joules 5 W 5 W attacco BA 15d attacco BA 15d Riferimenti 4 V DL1EDBS DL1EDBS DLEDBp DL1EKBp DL6BB 10 V DL1EDGS DL1EDGS DLEDGp DL1EKGp DL6BG 30 V DL1EDMS DL1EDMS DLEDMp DL1EKMp DL6BM (3) Per ottenere un riferimento completo: sostituire il simbolo p con i seguenti numeri in base al colore desiderato: 1= bianco, 3=verde, 4=rosso, 6=blu, 8= arancione Accessori di montaggio Colonne singole Colonne componibili Colonne componibili Dispositivi a e componibili luce rotante XVB / XVE XVP XVM XVR Descrizione Tubo in alluminio Tubo in plastica Tubo in alluminio Tubo in alluminio Tubo in alluminio Tubo in alluminio con base integrata conbase integrata con base integrata con squadra con base integrata con squadra in plastica nera in plastica nera in plastica nera in acciaio in plastica crema in acciaio Diametri (mm) Ø 5 Ø 5 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Tubi 60 mm XVEZ mm XVPC0T XVMZ0 XVMZ0T 11 mm XVPC0 (4) 10 mm XVBZ0 140 mm XVDC0 50 mm XVPC03T XVMZ03 XVMZ03T 60 mm XVPC03 (4) mm XVPC04T XVMZ04 XVMZ04T 410 mm XVPC04 (4) 40 mm XVBZ03 80 mm XVBZ04 Zoccoli di fissaggio neri su supporto verticale XVBC1 XVPC1 (4) XVR01 su supporto orizzontale XVBZ01 XVR013 (4) Per ordinare un tubo in alluminio con base integrata color crema, aggiungere la lettera W in fondo al riferimento (esempio: XVPC0W) /1

23 XAC Pulsantiere pensili per circuiti ausiliari Pronte all impiego Tipo XAC A Pistol grip IP65 / Nema 4, 4X / Classe II Caratteristiche nominali d'impiego AC 15 (40V 3A), DC 13 Corrente termica convenzionale Ithe 10 Ampere Collegamento Morsetti a vite serrafilo, 1 x,5 mm o x 1,5 mm Per comando motori a 1 velocità a velocità Dimensioni (mm) L x H x P 5 x 95 x 71 (x 85 con ZA BS44) 5 x 95 x 71 (x 85 con ZA BS44) Numero di pulsanti interbloccati meccanicamente Arresto di emergenza senza ZA BS44 senza ZA BS44 Riferimenti XAC A01 XAC A013 XAC A07 XAC A073 Tipo XAC A Per comando motori a 1 velocità Dimensioni (mm) L x H x P 80 x 314 x 70 (x 90 con ZA BS44) 80 x 440 x 70 (x 90 con ZA BS54) Numero di pulsanti interbloccati meccanicamente 4 Arresto di emergenza senza ZA BS44 senza ZA BS54 Riferimenti XAC A71 XAC A713 XAC A471 XAC A4713 Per comando motori a 1 velocità + I / NC Dimensioni (mm) L x H x P 80 x 500 x 70 (x 90 con ZA BS54) 80 x 560 x 70 Numero di pulsanti interbloccati meccanicamente 6 8 Arresto di emergenza senza ZA BS54 senza Riferimenti XAC A671 XAC A6713 XAC A871 /

24 Pulsantiere vuote da comporre Pulsantiere vuote tipo XAC A Numero di fori Riferimenti XAC A0 XAC A03 XAC A04 XAC A05 XAC A06 XAC A08 XAC A1 Elementi sciolti (per pulsantiere da montare tipo XAC A) XAC-B961 XAC-A941 Pulsanti con cappuccio bianco nero XAC A9411 XAC A941 Pulsanti a fungo ad aggancio (1) XEN-G1 91 girare per Ø 30 ZA BS44 sbloccare Ø 40 ZA BS54 ZA-BS54 Pulsanti a fungo «di sicurezza» (1) girare per Ø 30 ZA BS834 sbloccare Ø 40 ZA BS844 ZA-BS834 ZB-BE Pulsanti a fungo ad aggancio (1) sbloccaggio Ø 30 ZA BS74 con chiave Ø 40 ZA BS14 ZA-BS14 ZB-BV00 ZA-BD Selettore a leva pos fisse ZA BD 3 pos fisse ZA BD3 XAC-S XAC-A009 ZB-BY Selettore a chiave chiave 455 pos fisse ZA BG4 3 pos fisse ZA BG5 ZA-BG Otturatore Elementi di contatto con guarnizione ZB SZ3 ZB-BY 1 velocità NO ZB BE101 XAC-A98 ZB-SZ3 e dado 1 velocità NC ZB BE10 Spie di segnalazione ZA-BD Elementi di contatto per XAC A941p bianco ZA BV01 1 velocità NC + NO XEN G1491 verde ZA BV03 velocità NC + NO + NO XEN G1191 rosso ZA BV04 ZA-BS giallo ZA BV05 Elementi di contatto (montaggiosulla base) Guardia di protezione (montaggio in testa) Elementi di segnalazione NO XAC S101 per selettore XAC A98 alimentazione diretta ZB BV006 NC + NO XAC S105 e pulsanti a fungo con riduttore di tensione ZB BV007 ZA-BV0 Etichette 30 x 40 mm Con simboli secondo NF E 5-14 Semplici Riferimenti ZB BY4901 ZB BY4903 ZB BY4907 ZB BY4909 ZB BY4913 ZB BY4915 ZB BY4930 ZB BY103 ZB BY104 senza testo fondo bianco o giallo Riferimenti ZB BY904 ZB BY906 ZB BY910 ZB BY91 ZB BY916 ZB BY918 ZB BY931 ZB BY4101 (1) I pulsanti Arresto di emergenza a fungo sono conformi alla norma IEC/EN , e alla Direttiva macchine 98/37/CE. I pulsanti Arresto di emergenza a fungo di sicurezza sono conformi alla norma EN 418. /3