Harmony XALE. Pulsantiere vuote e complete. Per Harmony XB7, unità di comando e segnalazione Ø 22. schneider-electric.com/it

Transcript

1 Harmony XALE Pulsantiere vuote e complete Per Harmony XB, unità di comando e segnalazione Ø schneider-electric.com/it

2 Presentazione Pulsantiere vuote e complete 0 Pulsantiere in plastica XAL E Per unità di comando e di segnalazione Ø Harmony serie XB monoblocco N XB NApppp XB NLpppp XB NWpppp XB NS XB NDpp XB NGpp pagina / / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina /

3 0 Presentazione Le pulsantiere XAL E sono adatte a diversi tipi di applicazioni. v le tapparelle o le cappe di aspirazione.. v Nel terziario possono equipaggiare macchine semplici e piccoli sistemi di sollevamento. v Nell industria possono equipaggiare piccoli macchinari a o azionatori o le macchine da imballaggio, movimentazione, macchine-utensili, ecc Le pulsantiere XAL E sono disponibili nella versione completa equipaggiata di pulsanti o nella versione vuota da comporre. Pulsantiere complete b Le pulsantiere XAL E complete sono fornite equipaggiate di una, due o tre unità di comando e di segnalazione Ø mm della gamma Harmony XB (). b Le pulsantiere complete sono pronte all impiego. Il collegamento elettrico delle unità montate deve essere realizzato dal Cliente. Le pulsantiere XAL E complete rispondono ad esigenze semplici di comando e/o di segnalazione e sono fornite montate a nostra cura: pulsanti con o senza marcatura, lampade spia con LED integrato, pulsanti luminosi con LED integrato, pulsanti a fungo Arresto d emergenza, selettori a leva, selettori a chiave, portaetichette con etichetta, ghiera di serraggio, piastre anti-rotazione per selettori, pulsanti Arresto d emergenza e pulsanti con marcatura orientabile. Pulsantiere vuote b Le pulsantiere XAL E fornite vuote comprendono: v un coperchio con viti di chiusura imperdibili ed una base, v. b Le pulsantiere vuote sono disponibili con uno, due o tre fori dello stesso diametro. b A seconda delle esigenze del Cliente tutte le unità di comando e di segnalazione Ø Harmony XB ( disponibili a catalogo possono essere montate su queste pulsantiere per personalizzare il prodotto (). b Le unità vengono montate direttamente sul coperchio delle pulsantiere. Le unità tipo selettori a chiave o a leva, i pulsanti Arresto d emergenza e i pulsanti (). b Etichette e portaetichette tipo ZBY disponibili a catalogo completano la dotazione delle pulsantiere da personalizzare. Fissaggio e montaggio b Le pulsantiere XAL E si montano facilmente su un supporto con due viti. e una guarnizione in gomma () garantiscono b o verticale. b Un morsetto di ripresa può essere montato sul fondo della pulsantiera. Da utilizzare in funzione del tipo d installazione (). () Ad eccezione delle lampade spia tipo XB EVpP alimentate mediante trasformatore. () Fornite con unità di comando e di segnalazione Ø Harmony XB. () Fornite con pulsantiere vuote e complete. () Da ordinare a parte. pagina / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

4 Caratteristiche Pulsantiere vuote e complete 0 Pulsantiere in plastica XAL E Per unità di comando e di segnalazione Ø Harmony serie XB monoblocco Trattamento di protezione In esecuzione normale Trattamento TC elettrici Di stoccaggio C Di funzionamento C - + Secondo IEC 0 Classe II Grado di protezione Secondo IEC 0 IP Protezione contro gli urti meccanici Secondo EN 0 IK 0 Conformità alle norme EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 0, EN/IEC 0--, EN/IEC Omologazione dei prodotti e Materiale ABS Colori Coperchio grigio chiaro RAL 0 o giallo RAL, base grigio chiaro RAL 0 Ingressi cavo Ingressi sfondabili ISO 0 Tipo di contatto NC o NO o NC+NO Ad azione lenta Positività Secondo EN/IEC 0-- allegato K Tutte le funzioni associate ad un contatto NC sono a manovra positiva di apertura Protezione contro i cortocircuiti Tensione nominale d isolamento Tensione nominale di tenuta agli impulsi d impiego Secondo EN/IEC 0-- A Secondo EN/IEC 0- V Secondo EN/IEC 0- kv Corrente alternata: categoria d impiego AC, D00 categoria d impiego DC, R00 categoria d impiego AC, C00 Percentuale di guasto secondo EN/IEC 0-- A V e ma: y - Tipo di sorgente luminosa A LED Ad incandescenza Limiti di tensione Per tensione nominale V V z:, 0 c a 0 V a: 0 a 0-0 V a: a Per tutti i colori ma V z: ma max 0 V a: ma max 0 V a: 0 ma max Durata Alla tensione nominale e a temperatura ambiente di C H V a: 0 a 0 V a: a In base alla lampadina Secondo EN 0 Classe B Presentazione: pagina / / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina /

5 Riferimenti Pulsantiere vuote e complete 0 Pulsantiere in plastica XAL E Optimum Per unità di comando e di segnalazione Ø Harmony serie XB monoblocco Pulsantiere complete Pulsantiere complete Con unità di comando e di segnalazione Ø Prodotto Tipo di pulsante Tipo di contatto Marcatura Testo Riferimento XAL E XAL E NO NC pulsante ad impulso XAL E 0,0 XAL E 0,0 I XAL E 0,0 START XAL E 0,0 XAL E 0,0 XAL E 0,0 STOP XAL E 0,0 Sporgente rosso O XAL E 0,0 O XAL E 0,0 Prodotto Colore del pulsante Tipo di contatto Tensione d alimentazione Riferimento pulsante luminoso sporgente ad impulso con LED integrato NO NC Verde z V XAL EWB 0,0 a 0/0 V XAL EWM 0,0 Rosso z V XAL EWB 0,0 XAL EWp Prodotto Numero e tipo di posizioni a 0/0 V XAL EWM 0,0 Tipo di contatto Marcatura Riferimento Testo XAL E NO NC selettore a leva corta O I XAL E 0, O I XAL E 0, I O II XAL E 0, XAL E () O I XAL E 0, Funzione arresto d emergenza () Prodotto Tipo di pulsante Tipo di contatto Riferimento pulsante a fungo arresto d emergenza Ø 0 mm, rosso NO NC Girare per sbloccare XAL EKF 0, XAL EKE 0, Sblocco chiave XAL EKF 0, XAL EKF () Il segno indica la posizione di estrazione della chiave. () Pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio meccanico conformi alle norme EN/IEC 00- e EN/ISO 0, alla Direttiva Macchine //CE e alla norma EN/IEC 0--. Presentazione: pagina / pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

6 Riferimenti (segue) Pulsantiere vuote e complete 0 Pulsantiere in plastica XAL E Per unità di comando e di segnalazione Ø Harmony serie XB monoblocco Pulsantiere complete Pulsantiere complete (segue) Con unità di comando e di segnalazione Ø Prodotto Tipo di pulsante Tipo di contatto Marcatura Testo Riferimento NO NC pulsanti ad impulso XAL E0 0, XAL E0 0, XAL E0p START XAL E 0, STOP I XAL E 0, sporgente rosso O V XAL E 0, B V XAL E 0, B A XAL E 0, R XAL Ep A XAL E 0, R pulsante ad impulso I XAL EVB 0, + lampada spia con LED integrato (z V) di colore verde XAL EVp pulsante ad impulso I XAL EVM 0, + lampada spia con LED integrato (a 0/0 V) di colore verde Presentazione: pagina / /0 pagina / Dimensioni d ingombro: pagina /

7 0 Pulsantiere complete (segue) Con unità di comando e di segnalazione Ø Prodotto Tipo di pulsante o colore della gemma Tipo di contatto Marcatura Riferimento Testo XAL EVpp XAL Ep NO NC pulsanti ad impulso I XAL EVB 0,0 O + lampada spia con LED integrato (z V) di colore rosso pulsanti ad impulso I XAL EVM 0,0 O + lampada spia con LED integrato (a 0/0 V) di colore rosso pulsanti ad impulso I XAL EVB 0,0 O + lampada spia con LED integrato (z V) di colore verde pulsanti ad impulso I XAL EVM 0,0 O + lampada spia con LED integrato (a 0/0 V) di colore verde pulsanti ad impulso A XAL E 0,0 sporgente rosso O R A XAL E 0,0 sporgente rosso O R I XAL E0 0,0 sporgente rosso O II I XAL E0 0,0 sporgente rosso O II V XAL E 0,0 sporgente rosso O B () + pulsanti ad impulso V XAL E 0,0 sporgente rosso O B selettore nero O I XAL E 0,0 A R XAL E () Il segno indica la posizione di estrazione della chiave. Presentazione: pagina / pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

8 Riferimenti (segue) Pulsantiere vuote e complete 0 Pulsantiere in plastica XAL E Per unità di comando e di segnalazione Ø Harmony serie XB monoblocco Pulsantiere vuote Pulsantiere vuote Per unità di comando e di segnalazione Ø Descrizione Numero di fori Vendita per Q.tà indiv. Riferimento unitario XAL E 0,00 XAL E XAL E 0,0 XAL E XAL E 0,0 XAL E RAL, solo per funzione arresto d emergenza () XAL EK 0,00 XAL EK () Utilizzo solo con pulsanti a fungo per arresto d emergenza conforme EN/ISO 0. Presentazione: pagina / / pagina / Dimensioni d ingombro: pagina /

9 Riferimenti (segue) Unità di comando e di segnalazione Ø Harmony XB Pulsanti, selettori e lampade spia Pulsanti Forma Tipo di pulsante Tipo di contatto Marcatura Colore NO NC del pulsante Vendita in confez. da Riferimento PF0 Pulsanti ad impulso senza marcatura Testo Colore Bianco XB NA 0.0 Nero XB NA 0.0 XB NA Verde XB NA 0.0 Giallo XB NA 0.0 Bianco XB NA 0.0 Nero XB NA 0.0 Verde XB NA 0.0 Rosso XB NA 0.0 Blu XB NA 0.0 Giallo XB NA 0.0 Rosso XB NA 0.0 Nero XB NA 0.0 Verde XB NA 0.0 Rosso XB NA 0.0 PF0 XB NLp Sporgente Rosso XB NL 0.0 Rosso XB NL 0.0 Rosso XB NL 0.0 Pulsanti ad aggancio senza marcatura Nero XB NH 0.0 Verde XB NH 0.0 Nero XB NH 0.0 Verde XB NH 0.0 PF0 XB NHp Giallo XB NH 0.0 pagina / Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina / /

10 Riferimenti (segue) Unità di comando e di segnalazione Ø Harmony XB Pulsanti, selettori e lampade spia Pulsanti (segue) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Marcatura Colore Vendita NO NC del in pulsante confez. da Riferimento PF0 Pulsanti ad impulso con marcatura Testo Colore I Bianco Verde XB NA 0.0 II Bianco Verde XB NA 0.0 XB NA MARCHE Bianco Verde XB NA 0.0 START Bianco Verde XB NA 0.0 E Nero Bianco XB NA 0.0 A Nero Bianco XB NA 0.0 R Bianco Nero XB NA 0.0 Z Bianco Nero XB NA 0.0 PF0 O Bianco Rosso XB NA 0.0 STOP Bianco Rosso XB NA 0.0 ARRET Bianco Rosso XB NA 0.0 XB NA ARRET Bianco Nero XB NA 0.0 I Bianco Verde XB NA 0.0 II Bianco Verde XB NA 0.0 MARCHE Bianco Verde XB NA 0.0 START Bianco Verde XB NA 0.0 O Bianco Rosso XB NA 0.0 STOP Bianco Rosso XB NA 0.0 E Nero Bianco XB NA 0.0 A Nero Bianco XB NA 0.0 ARRET Bianco Nero XB NA 0.0 R Bianco Nero XB NA 0.0 Z Bianco Nero XB NA 0.0 ARRET Bianco Rosso XB NA 0.0 PF0 Sporgente ARRET Bianco Rosso XB NL 0.0 O Bianco Rosso XB NL 0.0 XB NL STOP Bianco Rosso XB NL 0.0 ARRET Bianco Nero XB NL 0.0 ARRET Bianco Rosso XB NL 0.0 O Bianco Rosso XB NL 0.0 STOP Bianco Rosso XB NL 0.0 ARRET Bianco Nero XB NL 0.0 /

11 Riferimenti (segue) Unità di comando e di segnalazione Ø Harmony XB Pulsanti, selettori e lampade spia PF00 XB EV0pP Lampade spia A LED integrato Forma Tipo di sorgente luminosa (inclusa) Colore della gemma Vendita in confez. da Riferimento per tensione di alimentazione () a / c V a 0 V a 0 V LED integrato Verde XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Rosso XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Giallo XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Blu XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Incolore XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Arancione XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0.00 Con lampadina BA s PF00 XB EVP Forma Alimentazione Diretta, attraverso resistore, per lampadina 0 V,. W Tensione di alim.: a 0 V, 0-0 Hz Diretta per lampadina ad incandescenza attacco BA s Tensione di alim.: y 0 V () Colore della gemma Vendita in confez. da Riferimento () Con lampadina Senza lampadina Verde XB EVP XB EV0P 0.00 Rosso XB EVP XB EV0P 0.00 Giallo XB EVP XB EV0P 0.00 Blu XB EVP XB EV0P 0.00 Incolore XB EVP XB EV0P 0.00 Arancione XB EVP XB EV0P 0.00 Verde XB EVP 0.00 Rosso XB EVP 0.00 Giallo XB EVP 0.00 Blu XB EVP 0.00 Incolore XB EVP 0.00 Arancione XB EVP 0.00 Pulsanti luminosi sporgenti A LED integrato PF00 XB NWp Forma Tipo di pulsante e di contatti Pulsante ad impulso con contatti NO o NC () Pulsante ad aggancio con contatti NO o NC () Colore della gemma Vendita in confez. da Riferimento per tensione di alimentazione () a / c V a 0 V a 0 V Verde XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Rosso XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Arancione XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Blu XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Incolore XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Giallo XB NWB XB NWG XB NWM 0.0 Verde XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 Rosso XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 Arancione XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 Blu XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 Incolore XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 Giallo XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0.0 () Per versione con collegamento Faston ( x. mm e x. mm), aggiungere la cifra in fondo al riferimento. Esempio: XB EV0BP diventa XB EV0BP. () Caratteristiche delle lampadine per lampade spia ad alimentazione diretta: max 0 V,. W. () Tutti i riferimenti che terminano con la cifra corrispondono a prodotti con contatti NO (Esempio: XB NWB). Tutti i riferimenti che terminano con la cifra corrispondono a prodotti con contatti NC (Esempio: XB NWB). pagina / Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina / /

12 Riferimenti (segue) Unità di comando e di segnalazione Ø Harmony XB Pulsanti, selettori e lampade spia Pulsanti luminosi sporgenti (segue) Con lampadina BA s () Forma Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore NO NC della capsula Vendita Riferimento in confez. a da PF00 XB NW Ad impulso Verde XB NW 0.0 Rosso XB NW 0.0 Arancione XB NW 0.0 Blu XB NW 0.0 Incolore XB NW 0.0 Giallo XB NW 0.0 Ad aggancio Verde XB NJ0 0.0 Forma Dispositivo di comando Rosso XB NJ0 0.0 Arancione XB NJ0 0.0 Blu XB NJ0 0.0 Incolore XB NJ0 0.0 Giallo XB NJ0 0.0 Tipo di contatto Numero e tipo NO NC di posizioni () Vendita in confez. da Riferimento PF00 PF0 XB NDp XB NG A leva nera XB ND 0.0 (chiave n o XB ND 0.0 XB ND 0.0, estrazione chiave a sinistra, estrazione chiave al centro Pulsanti a fungo Arresto di emergenza (EN/ISO0) Forma Tipo di pulsante XB NG 0.00 XB NG 0.00 Conforme Tipo di contatto Colore del pulsante Vendita Riferimento NO NC in confez. da PF0 XB NSp Girare per Premere- Tirare EN/IEC 00-, EN/ISO 0, EN/IEC 0--, Direttiva 00//EC e UL Rosso XB NS 0.0 Rosso XB NS 0.0 Rosso XB NS 0.0 Rosso XB NT 0.00 Rosso XB NT 0.00 Rosso XB NT Girare per Pulsanti a fungo Arresto semplice Ø 0 mm Forma Tipo di pulsante Rosso XB NS 0.0 Rosso XB NS 0.0 Conforme Tipo di contatto Colore del pulsante Vendita Riferimento NO NC in confez. da XB NS Girare per Girare per IEC 0-- Rosso XB ESP 0.0 () Lampadina, max 0V.. W max, da ordinare a parte. Vedere pagina /. () Il simbolo indica la posizione di estrazione della chiave. Rosso XB ESP 0.0 Rosso XB ESP 0.0 Rosso XB ESP 0.0 /

13 Riferimenti (segue) Unità di comando e di segnalazione Ø Harmony XB Pulsanti, selettori e lampade spia DF (fondo nero o rosso) Testo Vendita in confez. da Riferimento ZBY Senza ZBY 0,00 ZBY 0 Per pulsanti «Arresto di emergenza», secondo la norma EN/IEC 00- e EN/ISO 0 () Diametro mm Marcatura su fondo giallo Riferimento 0 ZBY 0 0,00 ARRET D URGENCE ZBY 0 0,00 EMERGENCY STOP ZBY 0 0,00 NOT-HALT ZBY 0 0,00 PARADA DE EMERGENCIA ZBY 0 0,00 ARRESTO DE EMERGENZA ZBY 0 0,00 0 ZBY 0 0,00 ARRET D URGENCE ZBY 0 0,00 EMERGENCY STOP ZBY 0 0,00 NOT-HALT ZBY 0 0,00 PARADA DE EMERGENCIA ZBY 0 0,00 ARRESTO DE EMERGENZA ZBY 0 0,00 DF ZB AZ0 Accessori Descrizione Colore Vendita in confez. da Riferimento Piastra anti-rotazione ZB AZ0 0,00 ZB AZ0 0,00 DF ZB AZ0 0,0 ZB AZ0 Tappo otturatore circolare in plastica Nero ZB SZ 0,00 DF0 ZB AZ0 Lampadine BA s Descrizione Tensione Potenza Vendita in confez. da Lampadine ad incandescenza lunga durata Ø mm max lunghezza mm max Riferimento V W. DL CB00 0,00.0 DL CE0 0,00 ZB SZ DL CEppp 0. DL CE0 0,00 Lampadine neon DL CF 0, DL CF0 0,00 () Per conformità con la norma EN/ISO 0, par.... è stato aggiunto il logo Arresto di emergenza. /

14 Dimensioni d ingombro Pulsantiere vuote e complete 0 Pulsantiere in plastica XAL E Optimum Per unità di comando e di segnalazione Ø Harmony serie XB Pulsantiere con unità di comando e di segnalazione Ø Ø, () () () = = = 0 = = = c Pulsantiere con unità di comando e di segnalazione Ø Pulsantiera XAL E equipaggiata con: c Pulsante sporgente Pulsante luminoso, Lampada spia Arresto d emergenza senza chiave, Selettore a leva, Selettore a chiave () tappi sfondabili ISO 0. () tappi sfondabili per passaggio cavi, capacità max mm. () Ø, = 0 = () () 0 = Pulsantiera XAL E equipaggiata con: c Pulsante sporgente Pulsante luminoso, Lampada spia Arresto d emergenza senza chiave, Selettore a leva, Selettore a chiave 0 0 c = = = () tappi sfondabili ISO 0. () tappi sfondabili per passaggio cavi, capacità max 0 mm. Pulsantiere con unità di comando e di segnalazione Ø 0 c () Ø, = 0 0 = = = () () 0 = = Pulsantiera XAL E equipaggiata con: c Pulsante sporgente Pulsante luminoso, Lampada spia Arresto d emergenza senza chiave, Selettore a leva, Selettore a chiave 0 () tappi sfondabili ISO0. () tappi sfondabili per passaggio cavi, capacità max 0 mm. Presentazione: pagina / / pagina / Riferimenti: pagina /

15 Dimensioni d ingombro Unità di comando e di segnalazione Ø Harmony XB Pulsanti, selettori e lampade spia Pulsanti sporgenti Selettori a leva standard XB NApppp, XB NHpp XB NLpppp XB NDpp Ø Ø Ø, e, Ø, e, Ø, e, Ø Pulsanti a fungo Arresto di Emergenza XB NGpp XB NSpp XB NTp Pulsanti a fungo Arresto di Emergenza (Premere-Tirare) Ø Ø Ø e Ø Ø Ø 0 Pulsanti Arresto semplice XB NSpp XB ESpP XB ESpP Ø Ø Lampade spia con morsetti a vite Lampade spia con collegamento Faston Pulsanti luminosi XBEVpppP XBEVpppP XB NWpppp, XB NJpppp Ø Ø e, Ø e Ø Faston (solo per lampade spia) Capocorda a forcella U Montaggio, () () (). consigliato, mm max () Morsetti a 0 () 0 () 0 () Ø, consigliato () () () Valore minimo. () 0 mm solo per pulsanti a fungo Arresto semplice e Arresto d Emergenza. () Valore normalizzato: Ø, (0; + 0.). /