Unità di comando e di segnalazione Ø 22

Transcript

1 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia Descrizione Prodotti completi con ghiera cromata XB B La gamma unità di comando e di segnalazione Ø in metallo comprende: Elementi componibili sciolti con ghiera cromata o metallica nera ZB B Pulsanti Lampade spia Pulsanti: elementi componibili corpo + testa Lampade spia: elementi componibili corpo + testa Elementi base ed accessori ZB SIS-Label Labe ling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette 0 pagina / / Riferimenti: pagina / pagina /

2 Schemi collegamento Funzioni a contatto (pulsanti e pulsanti a fungo) Pulsante Contatto NO Pulsante Contatto NC A fungo ad impulso Contatto NO A fungo Premere-tirare Contatto NC A fungo Arresto d emergenza Premere-tirare Contatti NO + NC A fungo Girare per sbloccare Contatto NC A fungo Girare per sbloccare a chiave Contatto NC A fungo Arresto d emergenza - Girare per sbloccare Contatti NO + NC A fungo Arresto d emergenza - Girare per sbloccare a chiave Contatti NO + NC Funzioni a contatto (selettori) Pulsante doppio Contatti NO + NC Contatto a chiusura anticipata Contatto NO 0 0 Contatto ad apertura ritardata Contatto NC Contatto NO Contatti NO + NO + NO Selettore posizioni con ritorno al centro Contatti NO + NO + NO Selettore estrazione della chiave a sinistra Contatto NO Selettore posizioni con ritorno da destra a sinistra, estrazione della chiave a sinistra Contatto NO Funzioni luminose IN Lampada spia BA s, ad incandescenza Lampada spia LED Funzioni combinate a contatto + luminosa (pulsante e selettore) IN 0 V max Pulsante luminoso, lampadina BA s ad incandescenza Contatti NO + NC LED LED Pulsante luminoso con LED Contatti NO + NC LED IN 0 V V Lampada spia con trasformatore primario 0 V secondario V Lampadina BA s, ad incandescenza o LED LED IN 0 V V Pulsante luminoso con trasformatore primario 0 V a 0/0 Hz secondario V Lampadina BA s, ad incandescenza o LED Contatti NO + NC LED LED Pulsante luminoso a doppio tasto con LED Funzioni manipolatori direzioni Contatti NO + NC direzioni D D A 0 B A 0 B A 0 B A 0 B Fisse Con ritorno C Fisse C Con ritorno 0 pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

3 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: prodotti completi XB B Prodotti completi Pulsanti ad impulso con ghiera cromata Funzioni a contatto Sporgente con marcatura XB BAp/BA vedere pagina / XB BA vedere pagina / XB BL vedere pagina / Sporgente senza marcatura A fungo XB BPp/BP vedere pagina / XB BL vedere pagina / XB BC vedere pagina / Ø 0 Pulsanti multipli, ad impulso, con ghiera cromata Doppi XB BL vedere pagina / Tripli XB BA/ XB BA vedere pagina / Pulsanti A fungo Arresto d emergenza Ø 0, con ghiera cromata Ø 0 Ø 0 Ø 0 Pulsanti Arresto d emergenza ad aggancio meccanico Premere-tirare (EN/ISO 0) Girare per sbloccare (EN/ISO 0) Sblocco con chiave (EN/ISO 0) Pulsanti Arresto semplice ad aggancio meccanico XB BT vedere pagina / Premere-tirare (IEC 0--) XB BSp vedere pagina / Girare per sbloccare (IEC 0--) XB BS vedere pagina / Sblocco con chiave (IEC 0--) XB BT vedere pagina /0 XB BS vedere pagina /0 XB BS vedere pagina /0 Selettori con ghiera cromata 0 A leva corta nera A leva lunga nera A chiave XB BDpp vedere pagina / XB BJpp vedere pagina / XB BGpp vedere pagina / pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

4 Prodotti completi Lampade spia Funzioni luminose Con LED integrato XB BVBp/BVGp/BVMp vedere pagina / Per lampadina BA s Ad alimentazione diretta XB BVp vedere pagina /0 Funzioni combinate (a contatto + luminosa) Con trasformatore XB BVp/BVp vedere pagina / Pulsanti luminosi ad impulso e con ghiera cromata Con LED integrato Per lampadina BA s Ad alimentazione diretta Con trasformatore XB BWpB/BWpG/BWpM vedere pagina / XB BWp vedere pagina / XB BWp/BWp vedere pagina / Pulsanti doppi + LED, ad impulso, con ghiera cromata Con LED integrato XB BWp vedere pagina / Selettori luminosi a leva con ghiera cromata Con LED integrato XB BKpp, XB BKpp vedere pagina / 0 pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

5 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: prodotti da comporre ZB B Prodotti non luminosi da comporre a cura del Cliente Funzioni a contatto Elementi componibili corpo Elementi componibili teste con ghiera cromata o nera Per pulsanti ad impulso senza marcatura ZB BZ0p/BZ pagina / senza capsula con capsule per inserimento di un etichetta ZB BA0 vedere pagina / ZB BA vedere pagina / ZB BAp vedere pagina / ZB BAp vedere pagina / Faston ZB BZ0p pagina / Sporgente Guardia alta con cappuccio ZB BLp vedere pagina / ZB BAp vedere pagina / ZB BPp/ BPpS vedere pagina / con cappuccio per inserimento di un etichetta ZB BPp vedere pagina / Per pulsanti ad impulso con marcatura Morsetti a molla ZBE 0p ZB BZ0p pagina / Sporgente Per pulsanti multipli ad impulso ZB BApp/BApp ZB BA/ vedere pagina / ZB BLpp vedere pagina / Doppi Tripli ZB BAppp ZB BA ZB BLp vedere pagina / ZB BAp ZB BApp ZB BA ZB BA vedere pagina / Per pulsanti passo-passo ad aggancio 0 ZB BH0p vedere pagina / Sporgente ZB BHp vedere pagina / pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

6 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: prodotti da comporre ZB B Prodotti non luminosi da comporre a cura del Cliente (segue) Funzioni a contatto Elementi componibili corpo Elementi componibili teste con ghiera cromata o nera Per pulsanti a fungo Per pulsanti a fungo Arresto d emergenza Pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio meccanico Pulsanti a fungo Arresto semplice ad aggancio meccanico Ad impulso Ad aggancio ZB BZ0p/BZ pagina / Faston ZB BZ0p pagina / ZB BCp/BRp vedere pagina / Premere-tirare (EN/ISO 0) ZB BT vedere pagina / ZB Bp/BSp/BS vedere pagina / Girare per sbloccare (EN/ISO 0) ZB BSp vedere pagina / Premere-tirare (IEC 0--) Girare per sbloccare (IEC 0--) ZB BT/BX vedere pagina /0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 ZB BS/BS/BS vedere pagina /0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Ø 0 Pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio meccanico Pulsanti a fungo Arresto semplice ad aggancio meccanico Ø 0 Ø 0 Ø 0 Morsetti a molla Sblocco con chiave (EN/ISO 0) ZBE 0p ZB BZ0p pagina / ZB BSp vedere pagina / Sblocco con chiave (IEC 0--) ZB BS/BS/BS vedere pagina /0 Per selettori () Posizioni () Posizioni della Posizioni di estrazione della A leva corta nera () A leva lunga nera () ZB BDp pagina / ZB BJp pagina / Rotella nera () A chiave () ZB BDp pagina / ZB BGpp/ BGpTEC0 pagina / Per pulsanti con interruttori a leva posizioni () ZB BDp, vedere pagina / () 0 pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

7 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: prodotti da comporre ZB B Lampade spia da comporre a cura del Cliente Funzioni luminose Elementi componibili corpi con LED integrato Elementi componibili teste Con gemma montata ZB BV0p vedere pagina /0 Collegamento: ZB BVJ/BVB/BVG/BVM pagina /0 Collegamento: connettore Con gemme non montate ZB BVBp/BVGp/ BVMp Consultare la nostra organizzazione commerciale ZB BV00 vedere pagina / Elementi componibili corpi per lampadina BA s Elementi componibili teste Con gemma montata ZB BV0p, ZB BV0pS vedere pagina /0 Alimentazione diretta ZB BV pagina /0 Con trasformatore ZB BVpDp pagina /0 0 pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /0

8 Pulsanti luminosi da comporre a cura del Cliente Funzioni combinate (a contatto + luminosa) Elementi componibili corpo con LED integrato Elementi componibili teste con ghiera cromata o nera Per pulsanti luminosi ad impulso anello luminoso Collegamento: ZB BWp pagina / ZB BWp pagina / ZB BAp pagina / ZB BW0B/BW0G/ BW0M pagina / Sporgente A fungo ad impulso Per pulsanti luminosi doppi ad impulso Collegamento: connettore ZB BW0Bpp ZB BWp pagina / ZB BWp, ZB BWpS pagina / ZB BWp pagina / ZB BWApp / ZB BWAp / ZB BWA, vedere pagina / ZB BWLp, vedere pagina / Per pulsanti luminosi passo-passo ad aggancio e selettori luminosi a leva Collegamento: morsetti a molla o sporgente Selettore a leva ZBV ppp pagina / ZB BH0p/BHp vedere pagina / ZB BKpp vedere pagina / A fungo ad aggancio Premere-tirare Arresto semplice ad aggancio ZB BWp vedere pagina / ZB BW vedere pagina /0 Elementi componibili corpi per lampadina BA s Elementi componibili teste con ghiera cromata o nera Per pulsanti luminosi ad impulso Sporgente Alimentazione diretta Collegamento o trasformatore ZB BWp, ZB BWpS pagina / ZB BWp, ZB BWpS pagina / 0 ZB BW0ppp pagina /0 pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

9 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia Caratteristiche generali Trattamento di protezione in esecuzione normale Temperatura ambiente vicino all apparecchio Trattamento TH Di stoccaggio C Di funzionamento C : versioni LED e neon - + : versione lampadina ad incandescenza Protezione contro gli choc elettrici Secondo IEC 0 Classe I Grado di protezione Secondo IEC 0 IP IP K (selettori, pulsanti multipli, pulsanti testa diam. mm) Secondo NEMA NEMA tipo X e, tranne indicazione contraria Tenuta ai getti d acqua alta pressione Pa 0 x 0 (0 bar); distanza: 0, m Temperatura: C Protezione contro gli urti meccanici Secondo IEC 00 Teste non luminose: IK 0 Teste luminose: IK 0 Teste selettore: IK 0 Conformità alle norme EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/IEC 00- e EN/ISO 0 (pulsante a fungo Arresto d emergenza ad aggancio, vedere pagina /), IEC 0-- (pulsante Arresto semplice ad aggancio, vedere pagina /0) JIS C 0, UL 0, CSA C- n Omologazione dei prodotti UL Listed, CSA Elemento di contatto standard, collegamento con Elemento di contatto doppio, collegamento Manipolatore XD PA/ZD PA: A00; R00 v ZBE 0: A00; Q00 v ZBE 0: A00; Q00 Elemento di contatto singolo per forti correnti: v ZBE 0 e ZBE 0: A00; P00 UL Recognized, CSA BV, RINA, LROS, DNV, GL Marcatura dei morsetti Secondo EN 000 e EN 00 Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (vedere pagina /) Caratteristiche meccaniche Funzionamento dei contatti NC o NO Ad azione lenta Positività Secondo EN/IEC 0-- allegato K Corsa di azionamento (al cambiamento di stato elettrico) Elemento di contatto standard, collegamento con connettore: A00; R00 Elemento di contatto standard, per circuito stampato: B00; R00 Elemento di contatto singolo e doppio, Tutte le funzioni associate ad un contatto NC sono a manovra positiva di apertura Pulsante mm Cambiamento di stato NC :, Cambiamento di stato NO :, Corsa totale:, Forza di azionamento Pulsante N Cambiamento di stato NC :, Cambiamento di stato NO :, Contatto supplementare singolo (al cambiamento di stato) N Elemento di contatto singolo NC : Elemento di contatto singolo NO :, N Elemento di contatto doppio NC :, Elemento di contatto doppio NO : Elemento di contatto doppio NC + NO :, 0 Pulsante a fungo con NC + NO N Premere-tirare Arresto semplice: Premere-tirare Arresto d emergenza: 0 N Girare per sbloccare (con e senza chiave) Arresto semplice: 0 Girare per sbloccare (con e senza chiave) Arresto d emergenza: pagina / / Riferimenti: pagina / pagina /

10 Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (segue) (vedere pagina /) Caratteristiche meccaniche (segue) Coppia di azionamento (al cambiamento di stato elettrico) Durata meccanica (in milioni di cicli di manovre) Selettore N.m Contatto NO : 0, Contatto supplementare singolo N.m Contatto NO : 0,0 Pulsante Ad impulso Multiplo Passo-passo ad aggancio Selettore Non luminoso 0, Luminoso 0, Interruttore a leva 0, Pulsante a fungo Manipolatore Elemento di contatto standard singolo Elemento di contatto singolo per correnti deboli (protetto dalle polveri) 0, con contatti Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC 00-- Frequenza: da a 00 Hz: gn Tenuta agli urti Secondo IEC 00-- Tutte le funzioni tranne pulsanti a fungo ad impulso: v accelerazione semi-sinusoidale ms: 0 gn v accelerazione semi-sinusoidale ms: 0 gn Caratteristiche elettriche 0, Pulsante a fungo ad impulso: v accelerazione semi-sinusoidale ms: 0 gn Capacità di collegamento Secondo EN/IEC 0- mm Elemento standard con collegamento con morsetti Min.: x 0, senza terminale Max: x, con terminale Vite a testa cruciforme (Pozidriv o Philips tipo ), per cacciavite piatto da e, mm Coppia di serraggio: 0, N.m (max, N.m) Elemento di contatto per forti correnti: Min.: x 0, senza terminale Max: x, con o senza terminale Materiale dei contatti Lega d argento (Ag / Ni) Elemento standard (singolo o doppio) con Elemento con collegamento mediante connettore Elemento standard con collegamento su circuito stampato Dorato (Ag / Ni / Au) Elemento per correnti deboli con collegamento Elemento per correnti deboli con collegamento su circuito stampato Protezione contro i cortocircuiti Secondo EN/IEC 0-- A Elemento standard (singolo o doppio) con molla: 0 (fusibile gg secondo IEC 0-) Elemento con collegamento mediante connettore: (fusibile gg secondo IEC 0-) Elemento standard con collegamento su circuito stampato: (fusibile gg secondo IEC 0-) Corrente nominale termica Secondo EN/IEC 0-- A Elemento standard (singolo o doppio) con collegamento Elemento con collegamento mediante connettore: 0 Elemento standard con collegamento su circuito stampato: Tensione nominale d isolamento Secondo EN/IEC 0- V Elemento standard (singolo o doppio) con Ui = 00 grado di inquinamento Elemento con collegamento mediante connettore o Faston Elemento standard con collegamento su circuito stampato Elemento di contatto per forti correnti: Ui = 0 grado di inquinamento Tensione nominale di tenuta agli impulsi Secondo EN/IEC 0- kv Elemento standard (singolo o doppio) con Uimp = Elemento con collegamento mediante connettore Elemento standard con collegamento su circuito stampato Elemento di contatto per forti correnti: Uimp = 0 pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

11 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia 0 Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (segue) (vedere pagina /) Caratteristiche elettriche (segue) Caratteristiche nominali d impiego Secondo EN/IEC 0-- Caratteristiche degli elementi Durata elettrica Secondo EN/IEC 0-- allegato C Frequenza 00 cicli di manovre/ora Fattore di marcia: 0, Percentuale di guasto Secondo EN/IEC 0-- Correnti deboli Forti correnti secondo IEC/EN 0-- Corrente alternata: categoria d impiego AC- Corrente continua: categoria d impiego DC cicli di manovre Fattore di marcia: 0, Frequenza: 00 cicli/ora Corrente alternata per milione di cicli di manovre categoria d impiego AC- Corrente continua per milione di cicli di manovre categoria d impiego DC- In ambiente pulito In ambiente polveroso VA A V VA A V V A V A V A V A Elemento standard (singolo o doppio) con : A00: Ue = 00 V e le =, A o Ue = 0 V e le = A o Ue = 0 V e le = A Elemento con collegamento mediante connettore: A00: Ue = 0 V e le = A o Ue = 0 V e le = A Elemento standard con collegamento su circuito stampato: B00: Ue = 0 V e le = A o Ue = 0 V e le =, A v ZBE 0: A00: Ue = 0 V e le = A o Ue = 0 V e le = A (con tensione d isolamento Ui = 00 V) v ZBE 0: A00: Ue = 00 V e le =, A o Ue = 0 V e le = A o Ue = 0 V e le = A Elementi di contatto per forti correnti: v ZBE 0p: A00: Ue = 0 V e le = A o Ue = 0 V e le = A Elemento standard (singolo o doppio) con : Q00: Ue = 00 V e le = 0, A o Ue = 0 V e le = 0, A o Ue = V e le = 0, A Manipolatore XD PA/ZD PA: R00: Ue = V e le = 0, A o Ue = 0 V e le = 0, A Elemento con collegamento mediante connettore: R00: Ue = V e le = 0, A o Ue = 0 V e le = 0, A Elemento standard con collegamento su circuito stampato: R00: Ue = V e le = 0, A o Ue = 0 V e le = 0, A v ZBE 0: Q00: Ue = V e le = 0, A o Ue = 0 V e le = 0, A v ZBE 0: Q00: Ue = 00 V e le = 0, A o Ue = 0 V e le = 0, A o Ue = V e le = 0, A Elemento di contatto per forti correnti: v ZBE 0p: P00: Ue = V e le =, A o Ue = 0 V e le = 0, A P max: I max: 0, U max: P max: 0 I max: 0 U: c Elemento standard singolo con collegamento 0 0 Elemento standard doppio con collegamento 0, 0 Elemento standard singolo con collegamento 0, 0 0, Elemento standard doppio con collegamento 0, 0 0, Elemento standard: - a V e ma, < a V e ma, < 0 - per correnti deboli: - a V e ma, < 0 - contro le polveri solo per correnti deboli: - a V e ma, < 0 - pagina / / Riferimenti: pagina / pagina /

12 Caratteristiche delle funzioni luminose (lampade spia) Caratteristiche meccaniche Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC 00-- Frequenza: da a 00 Hz: gn Tenuta agli urti Secondo IEC 00-- Accelerazione semi-sinusoidale ms: 0 gn Accelerazione semi-sinusoidale ms: 0 gn Caratteristiche elettriche Capacità di collegamento Secondo EN/IEC 0- mm Min.: x 0, senza terminale ( x 0, per combinazione) Max: x, con terminale Tensione nominale d isolamento Secondo EN/IEC 0- V Corpo lampada spia ad alimentazione diretta (lampadina BA s): Ui = 0 grado di inquinamento Corpo lampada spia con LED integrato: Ui = 0 grado di inquinamento Corpo lampada spia con trasformatore: Ui = 00 grado di inquinamento Tensione nominale di tenuta agli impulsi Secondo EN/IEC 0- kv Corpo lampada spia ad alimentazione diretta (lampadina BA s): Uimp = Corpo lampada spia con LED integrato: Uimp = Corpo lampada spia con trasformatore: Uimp = Limiti di tensione Per tensione nominale V V: da 0 a c; da 0, a, a V: da, a 0 c; da, a, a da a 0 V: da, a c; da, a a da a 0 V: da 0 a a 0/0 V: da a a Assorbimento Per tutti i colori ma Elemento con alimentazione z V: Elemento con alimentazione z V: Elemento con alimentazione a 0 V: Elemento con alimentazione a 0 V: Durata Alla tensione nominale e H a temperatura ambiente di C Tenuta alle onde d urto Secondo IEC kv Tenuta ai transitori rapidi Secondo IEC kv Tenuta ai campi elettromagnetici Secondo IEC V/m 0 Tenuta alle scariche elettrostatiche Secondo IEC kv : all aria, nelle parti isolate : a contatto, su parti metalliche Messa in parallelo diretta su carico induttivo es: contattore o elettrovalvola Potenza massima del carico VA Per forti potenze (u 0 VA), è necessario collegare ai morsetti dell elemento luminoso il limitatore di corrente ZBZ Vp (vedere pagina /) Emissione elettromagnetica Secondo EN 0 Classe B Coppia di serraggio della vite N.m 0, (max,) Contaore e segnalatori acustici Limiti di tensione Contaore e segnalatore acustico Assorbimento Contaore ma XB DSB: da a XB DSG: XB DSM: Segnalatore acustico ma 0 pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

13 Installazione e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Tipo (prodotti completi XB B, teste ZB B) Pulsanti ad impulso XB BAp, ZB BAp, (tranne ZB BAp) XB BCp, ZB BCp, XB BLp, ZB BLp, XB BPp, ZB BPp, ZB BRp Pulsanti tripli XB BA, XB BA, ZB BAp, ZB BAp, ZB BA, ZB BA Pulsanti doppi XB BL, ZB BAp, ZB Bpp, ZB BA Pulsanti luminosi ad impulso XB BWp, ZB BWp, ZB BAp Pulsanti luminosi doppi + elemento luminoso XB BWp, ZB BWApp, ZB BWpp, ZB BWA consigliate Contatti singoli Contatti doppi contatti singoli Elemento luminoso Contatto singolo Contatto doppio () () ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0 e ZBE 0 Elementi di contatto per forti correnti con collegamento Faston: ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0, ZBE 0 e ZBE 0 0 Elemento luminoso NO NC NO + NC NO + NO NC + NC pagina / pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

14 Pulsanti a fungo XBBTp, ZBBTp, XBBSp, ZBBSp Selettori b A leva corta XB BDp, ZB BDp, b A leva lunga XB BJp, ZB BJp, b A rotella ZB BDp, b A chiave XB BGp, ZB BGp Selettori luminosi con leva corta XB BKp, ZB BKp Interruttori a leva ZB BDp Pulsanti passo-passo ad aggancio ZB BHp Pulsanti luminosi passo-passo ad aggancio ZB BHp Combinazioni di contatti per selettori non luminosi Tipo Selettori non luminosi posizioni posizioni 0 Pulsante Posizione Su Giù Posizione S C D S C D S C D S C D S C D Stato Contatti NO v v v b b b b b v v v v v b b S sinistra, C centro, D destra v aperto, b chiuso NC b b b v v v v v b b b b b v v 0 pagina / pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

15 Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagine /0 e /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti ad impulso senza marcatura () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore del pulsante () 0 XB BA NO NC Prodotti completi Bianco XB BA 0,00 (ZB BZ0 + ZB BA) Nero XB BA 0,00 (ZB BZ0 + ZB BA) Verde XB BA 0,00 (ZB BZ0 + ZB BA) Giallo XB BA 0,00 (ZB BZ0 + ZB BA) Blu XB BA 0,00 (ZB BZ0 + ZB BA) Rosso XB BA 0,00 (ZB BZ0 + ZB BA) Teste Senza capsula () ZB BA0 0,0 0 ZB BA0 ZB BA ZB BA ZB BA colori () ZB BA 0,0 Bianco ZB BA 0,0 Nero ZB BA 0,0 Verde ZB BA 0,0 Rosso ZB BA 0,0 Giallo ZB BA 0,0 Blu ZB BA 0,0 Grigio ZB BA 0,0 per inserimento etichetta () Bianco ZB BA 0,0 Verde ZB BA 0,0 Rosso ZB BA 0,0 Giallo ZB BA 0,0 Blu ZB BA 0,0 Bianco ZB BA 0,0 Nero ZB BA 0,0 Verde ZB BA 0,0 Rosso ZB BA 0,0 Giallo ZB BA 0,0 Blu ZB BA 0,0 Pulsanti sporgenti () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore del pulsante () XB BL ZB BL NO NC Prodotti completi Sporgente Rosso XB BL (ZB BZ0 + ZB BL) Teste Sporgente Bianco ZB BL 0,00 Nero ZB BL 0,00 Verde ZB BL 0,00 Rosso ZB BL 0,00 Giallo ZB BL 0,00 Blu ZB BL 0,00 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BA0 diventa ZB BA0. () a 0,0 pagina / pagina / pagina / /

16 ZB BA Pulsanti a guardia alta () Guardia alta Forma della testa Teste Tipo di pulsante Colore Guardia alta Bianco ZB BA 0,0 Nero ZB BA 0,0 Verde ZB BA 0,0 Rosso ZB BA 0,0 Giallo ZB BA 0,0 Blu ZB BA 0,0 Pulsanti con cappuccio in silicone per applicazioni severe () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore del pulsante () 000 XB BP Prodotti completi Con cappuccio in silicone trasparente (colore determinato dal pulsante) NO NC Nero XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) Verde Giallo Blu XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) 0,0 0,0 0,0 0,0 0 ZB BP ZB BPS Rosso XB BP (ZB BZ0 + ZB BP) Teste con cappuccio in silicone, a protezione aumentata (IP K) Cappuccio trasparente () Bianco ZB BP 0,0 Per inserimento di un etichetta Verde ZB BP 0,0 all interno della testa () Rosso ZB BP 0,0 0,0 Giallo ZB BP 0,0 Blu ZB BP 0,0 Sporgente Cappuccio trasparente () Bianco ZB BP 0,0 Nero ZB BP 0,0 Verde ZB BP 0,0 Rosso ZB BP 0,0 Giallo ZB BP 0,0 Blu ZB BP 0,0 Teste con cappuccio in silicone, standard per montaggio con porta-etichetta (IP ) Cappuccio colorato () Bianco ZB BPS 0,0 Nero ZB BPS 0,0 Verde ZB BPS 0,0 Rosso ZB BPS 0,0 Giallo ZB BPS 0,0 Blu ZB BPS 0,0 0 ZB BP Membrana trasparente () Per inserimento di un etichetta all interno della testa () Bianco ZB BP 0,0 Verde ZB BP 0,0 Rosso ZB BP 0,0 Giallo ZB BP 0,0 Blu ZB BP 0,0 Teste con ghiera in metallo noire Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BP diventa ZB BP. () a 0 pagina / pagina / pagina / /

17 e di segnalazione Ø Harmony XB, in metallo Pulsanti ad impulso con o senza marcatura PF00 Forma della testa Colore del pulsante Simbolo Solo teste, Ø mm (IP + IP K) senza marcatura Bianco ZB BC0 0,0 Nero ZB BC0 0,0 ZB BC0 Verde ZB BC0 0,0 Rosso ZB BC0 0,0 PF0 Giallo ZB BC0 0,0 Blu ZB BC0 0,0 Grigio ZB BC0 0,0 ZB BC00 Azzurro ZB BC0 0,0 Solo teste, Ø mm (IP + IP K) con marcatura Nero (bianco) ZB BC00 0,0 PF00 O (bianco) ZB BC0 0,0 ZBZ 0 Bianco I (nero) ZB BC0 0,0 Rosso O (bianco) ZB BC0 0,0 Verde I (bianco) ZB BC0 0,0 Accessori Descrizione Funzione Guardia di protezione in plastica Protezione contro i contatti accidentali teste pulsanti Ø mm ZBZ 0 0,00 Altri prodotti Personalizzazione con testi e simboli diversi Consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 /0

18 Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagine /0 e /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti ad impulso con marcatura () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Marcatura Testo (colore) Colore del pulsante () 0 NO NC Prodotti completi I (bianco) Verde XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) O (bianco) Rosso XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) 0,00 0,00 XB BA () A (nero) Bianco XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) () E (bianco) Nero XB BA (ZB BZ0 + ZB BA) 0,00 0,00 ZB BA Teste I (bianco) Verde ZB BA 0,0 I (nero) Bianco ZB BA 0,0 II (bianco) Verde ZB BA 0,0 II (nero) Bianco ZB BA 0,0 START Verde ZB BA 0,0 (bianco) START (nero) Bianco ZB BA 0,0 ON (bianco) Verde ZB BA 0,0 ON (nero) Bianco ZB BA 0,0 MARCHE Verde ZB BA 0,0 (bianco) MARCHE (nero) Bianco ZB BA 0,0 (bianco) Nero ZB BA 0,0 ZB BA ZB BL (nero) Bianco ZB BA 0,0 O (bianco) Rosso ZB BA 0,0 Nero ZB BA 0,0 ARRET (bianco) STOP (bianco) OFF (bianco) Rosso ZB BA 0,0 Nero ZB BA 0,0 Rosso ZB BA 0,0 Nero ZB BA 0,0 Rosso ZB BA 0,0 Nero ZB BA 0,0 A (nero) () Bianco ZB BA 0,0 E (bianco) () Nero ZB BA 0,0 Sporgente O (bianco) Rosso ZB BL 0,00 Nero ZB BL 0,00 ARRET (bianco) STOP (bianco) OFF (bianco) Rosso ZB BL 0,00 Nero ZB BL 0,00 Rosso ZB BL 0,00 Nero ZB BL 0,00 Rosso ZB BL 0,00 Nero ZB BL 0,00 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BA diventa ZB BA. a 0 pagina / pagina / pagina / /

19 Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pag. / i prodotti da comporre: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti luminosi ad impulso con LED integrato () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Descrizione Tipo di contatto Tensione d alimentazione Colore () del pulsante NO NC V Prodotti completi - Con gemma liscia LED integrato z 0/0 Hz Bianco XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) 0,0 Verde XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) 0,0 XB BWB Rosso Arancione XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) 0,0 0,0 Blu XB BWB (ZB BW0B + ZB BW) 0,0 a /0 Hz Bianco Verde XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) 0,0 0,0 XB BWG Rosso Arancione XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) 0,0 0,0 Blu XB BWG (ZB BW0G + ZB BW) 0,0 a 0 0 0/0 Hz Bianco Verde XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) 0,0 0,0 Rosso XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) 0,0 Arancione XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) 0,0 Blu XB BWM (ZB BW0M + ZB BW) 0,0 a 0 pagina / / pagina / pagina /

20 ZB BW ZB BW ZB BW () Forma della testa Tipo di pulsante Colore Teste () - Con gemma liscia Bianco ZB BW 0,0 Verde ZB BW 0,0 Rosso ZB BW 0,0 Arancione ZB BW 0,0 Blu ZB BW 0,0 anello luminoso con cappuccio trasparente Bianco ZB BW 0,0 Verde ZB BW 0,0 Rosso ZB BW 0,0 Arancione ZB BW 0,0 Blu ZB BW 0,0 Bianco ZB BW 0,0 Verde ZB BW 0,0 Rosso ZB BW 0,0 Arancione ZB BW 0,0 Blu ZB BW 0,0 Bianco ZB BA 0,0 inserimento etichetta Verde ZB BA 0,0 () Rosso ZB BA 0,0 Arancione ZB BA 0,0 Blu ZB BA 0,0 Teste () - Con gemma striata () Bianco ZB BWS 0,0 Verde ZB BWS 0,0 Rosso ZB BWS 0,0 Arancione ZB BWS 0,0 Blu ZB BWS 0,0 Pulsanti luminosi sporgenti () Forma della testa Tipo di pulsante Colore Teste () - Con gemma liscia Sporgente Bianco ZB BW 0,0 Verde ZB BW 0,0 Rosso ZB BW 0,0 Arancione ZB BW 0,0 Blu ZB BW 0,0 Teste () - Con gemma striata () Sporgente Bianco ZB BWS 0,0 Verde ZB BWS 0,0 Rosso ZB BWS 0,0 Arancione ZB BWS 0,0 Blu ZB BWS 0,0 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BW diventa ZB BW. Esempio : ZB BWS diventa ZB BWS. () Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. 0 pagina / pagina / pagina / /

21 Componete voi stessi altri prodotti con i prodotti da comporre: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti luminosi ad impulso per lampadina BA s () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Descrizione Tipo di contatto Tensione Colore d alimentazione del pulsante () 0 XB BW ZB BW ZB BW NO NC V Prodotti completi - Con gemma liscia Alimentazione diretta 0 Bianco XB BW (ZB BW0 + ZB BW) 0,0 per lampadina Verde XB BW 0,0 BA s, (ZB BW0 + ZB BW), W max, Rosso XB BW 0,0 non fornita (ZB BW0 + ZB BW) Arancione XB BW (ZB BW0 + ZB BW) 0,0 Trasformatore, VA secondario V, lampadina BA s, ad incandescenza, fornita a0 0 0/0 Hz a 0 0 Hz a Hz Bianco Verde Rosso Arancione Bianco Verde Rosso Arancione XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) XB BW (ZB BW0 + ZB BW) Teste () - Con gemma liscia Bianco ZB BW 0,0 Verde ZB BW 0,0 Rosso ZB BW 0,0 Arancione ZB BW 0,0 Blu ZB BW 0,0 Trasparente ZB BW 0,0 Teste () - Con gemma striata () Bianco ZB BWS 0,0 Verde ZB BWS 0,0 Rosso ZB BWS 0,0 Arancione ZB BWS 0,0 Blu ZB BWS 0,0 Trasparente ZB BWS 0,0 Pulsanti luminosi sporgenti () Teste () - Con gemma liscia Sporgente Bianco ZB BW 0,0 Verde ZB BW 0,0 Rosso ZB BW 0,0 Arancione ZB BW 0,0 Blu ZB BW 0,0 Incolore ZB BW 0,0 Teste () - Con gemma striata () Sporgente Bianco ZB BWS 0,0 Verde ZB BWS 0,0 Rosso ZB BWS 0,0 Arancione ZB BWS 0,0 Blu ZB BWS 0,0 Incolore ZB BWS 0,0 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BW diventa ZB BW. Esempio : ZB BWS diventa ZB BWS. a 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 pagina / / pagina / pagina /

22 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando: gli elementi componibili: vedere pagina / i prodotti da comporre: vedere pagina / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti multipli ad impulso Pulsanti doppi () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Descrizione Tipo di contatto Colore e marcatura delle capsule () 0 XB BL ZB BA ZB BL XB BWp Prodotti completi pulsanti + sporgente rosso) Teste pulsanti pulsante sporgente rosso NO NC I bianco su fondo verde 0 bianco su fondo rosso Fondo bianco + fondo nero, senza marcatura I nero su fondo bianco 0 bianco su fondo nero Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura XB BL 0, ZB BA0 0,0 ZB BA 0,0 ZB BA0 0,0 I bianco su fondo verde ZB BA 0,0 0 bianco su fondo rosso Senza capsula () ZB BA 0,0 Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura I bianco su fondo verde 0 bianco su fondo rosso Pulsanti doppi luminosi con lampada spia centrale () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Prodotti completi Descrizione Tipo di contatto Colore e marcatura delle capsule () ghiera nero pulsante sporgente rosso lampada spia bianca ZB BL0 0,0 ZB BL 0,0 Tensione della spia NO NC V I bianco su fondo verde 0 bianco su fondo rosso z XB BWB 0,0 a 0 0 XB BWG 0,0 (0/0 Hz) a 0 0 XB BWM 0,0 (0/0 Hz) 0 ZB BWA Teste () lampada spia trasparente () Fondo bianco + fondo nero, ZB BWA0 0,0 senza marcatura I nero su fondo bianco ZB BWA 0,0 0 bianco su fondo nero Fondo verde + fondo rosso, ZB BWA0 0,0 senza marcatura I bianco su fondo verde ZB BWA 0,0 0 bianco su fondo rosso A nero su fondo bianco ZB BWA 0,0 R bianco su fondo nero + nero su fondo bianco ZB BWA 0,0 nero su fondo bianco Senza capsula () ZB BWA 0,0 pulsante sporgente rosso lampada spia trasparente () Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura I bianco su fondo verde 0 bianco su fondo rosso ZB BWL0 0,0 ZB BWL 0,0 ZB BWA Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BA0 diventa ZB BA0. () Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. 0 pagina / pagina / pagina / /

23 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando: gli elementi componibili: vedere pagina / i prodotti da comporre: vedere pagina / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti multipli ad impulso Pulsanti tripli () () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Descrizione Tipo di contatto Colore e marcatura delle capsule () 0 0 / XB BA ZB BA ZBA ZBA ZBA 0 ZB BA ZBA 0 pagina / Prodotti completi ghiera neri + pulsante sporgente centrale rosso con marcatura Stop in bianco Teste + pulsante sporgente centrale rosso con marcatura Stop in bianco NO NC NO I bianco su fondo verde II bianco su fondo verde V nero su fondo bianco B bianco su fondo nero XB BA 0, XB BA 0, I bianco su fondo verde ZB BA 0,0 II bianco su fondo verde B bianco su fondo verde ZB BA 0,0 C bianco su fondo verde Z bianco su fondo verde ZB BA 0,0 R bianco su fondo verde + bianco su fondo verde ZB BA 0,0 bianco su fondo verde + nero su fondo bianco ZB BA 0,0 nero su fondo bianco V nero su fondo bianco ZB BA 0,0 B bianco su fondo nero A nero su fondo bianco ZB BA 0,0 R bianco su fondo nero Z bianco su fondo nero ZB BA 0,0 R bianco su fondo nero Senza capsula () ZB BA 0,0 Descrizione Colore del fondo Marcatura Vendita per Q.tà indivisibile Capsule per aggancio sulle teste dei pulsanti doppi o tripli () Cappucci trasparenti in silicone () Bianco Senza 0 ZBA 0,00 I nero 0 ZBA 0,00 A nero 0 ZBA 0,00 + nero 0 ZBA 0,00 Nero Senza 0 ZBA 0,00 O bianco 0 ZBA 0,00 + bianco 0 ZBA 0,00 R bianco 0 ZBA 0,00 I bianco 0 ZBA 0,00 Verde Senza 0 ZBA 0,00 I bianco 0 ZBA 0,00 + bianco 0 ZBA 0,00 Z bianco 0 ZBA 0,00 II bianco 0 ZBA 0,00 Rosso Senza 0 ZBA 0,00 O bianco 0 ZBA 0,00 Giallo Senza 0 ZBA 0,00 Blu Senza 0 ZBA 0,00 0 ZBA 0 0,0 Per pulsanti tripli 0 ZBA 0 0,0 Per pulsanti doppi pulsante a sporgente 0 ZBA 0 0,0 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BA diventa ZB BA. pagina / pagina /

24 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti a fungo ad impulso Pulsanti a fungo ad impulso () () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Pulsante () Ø (mm) Colore 0 NO NC Prodotti completi A fungo 0 Nero XB BC (ZB BZ0 + ZB BC) 0, XB BC ZB BC Teste A fungo 0 Nero ZB BC 0,0 Verde ZB BC 0,0 Rosso ZB BC 0,0 Giallo ZB BC 0,0 Blu ZB BC 0,0 ZB BC 0 Nero ZB BC 0,0 Verde ZB BC 0,0 Rosso ZB BC 0,0 Giallo ZB BC 0,0 Blu ZB BC 0,0 0 Nero ZB BR 0,0 Verde ZB BR 0,0 Rosso ZB BR 0,0 Giallo ZB BR 0,0 Blu ZB BR 0,0 0 ZB BR 0 () Emisferico Nero ZB BR 0,0 Verde ZB BR 0,0 Rosso ZB BR 0,0 Giallo ZB BR 0,0 Blu ZB BR 0,0 Pulsanti luminosi a fungo ad impulso () () () 0 ZB BR Forma della testa Teste Tipo di pulsante Pulsante Ø (mm) Colore A fungo 0 Bianco ZB BW 0,0 Verde ZB BW 0,0 Rosso ZB BW 0,0 Arancione ZB BW 0,0 Blu ZB BW 0,0 ZB BW Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BC diventa ZB BC. () () Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. a 0 pagina / pagina / pagina / /

25 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando: gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti a fungo ad aggancio Pulsanti a fungo ad aggancio () () Forma della testa Tipo di pulsante Pulsante Ø (mm) Colore Teste Premere-tirare 0 Nero ZB BT 0,0 00 ZB BT Girare per sbloccare 0 Nero ZB BX 0,0 0 Nero ZB BS 0,0 0 Nero ZB BS 0,00 0 Giallo ZB BS 0,00 ZB BS 0 Nero ZB BS 0,00 ZB BS Sblocco con chiave n ( chiavi fornite con la testa) () () 0 Nero ZB BS 0,0 0 Nero ZB BS () 0,00 0 Nero ZB BS 0,00 Pulsanti luminosi a fungo ad aggancio () () () Con LED integrato Forma della testa Tipo di pulsante Pulsante Teste Ø (mm) Colore A fungo 0 Bianco ZB BW 0,0 Verde ZB BW 0,0 Arancione ZB BW 0,0 Blu ZB BW 0,0 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BT diventa ZB BT ZB BS () Il segno () Utilizzo solo con corpi dotati di LED integrato. pagina / / pagina / pagina /

26 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagine / e / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti Arresto d emergenza conformi alle norme EN/IEC 00- e EN/ISO 0 e alla Direttiva Macchine 00//CE I pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio sono conformi alle norme EN/IEC 00- e EN/ISO 0, alla Direttiva Macchine 00//CE e alla norma IEC/EN 0--. Pulsanti a fungo Arresto d emergenza ad aggancio () () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Pulsante () Ø (mm) Colore 0 NO NC Prodotti completi Premere-tirare 0 Rosso XB BT (ZB BZ0 + ZB BT) 0, XB BT Girare per sbloccare 0 Rosso XB BS (ZB BZ0 + ZB BS) 0 Rosso XB BS (ZB BZ0 + ZB BS) 0,0 0,0 0 Sblocco con chiave n () 0 Rosso XB BS (ZB BZ + ZB BS) 0 Rosso XB BS (ZB BZ0 + ZB BS) 0,0 0,0 XB BS Teste Forma della testa Tipo di pulsante Pulsante Ø (mm) Colore Premere-tirare 0 Rosso ZB BT 0,0 0 Rosso ZB BT 0,0 0 Rosso ZB BX 0,0 0 Girare per sbloccare 0 Rosso ZB BS 0,0 0 Rosso ZB BS 0,0 0 Rosso ZB BS 0,0 ZB BS Sblocco con chiave n chiavi fornite con la testa () () 0 Rosso ZB BS 0,0 0 Rosso ZB BS () 0,0 0 Rosso ZB BS 0, () Utilizzo per Materiale Colore Vendita per Q.tà indivisibile Ambienti soggetti a umidità, polveri, puliture con getti d acqua ad alta pressione, ecc... unitario Silicone Rosso ZBZ 0,00 EPDM Nero ZBZ 0,00 Giallo ZBZ 0,00 ZBZ p Teste con ghiera in metallo nera Aggiungere la cifra al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BT diventa ZB BT. () Il segno 0 0 D ZB BS a 0 pagina / pagina / pagina / /

27 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / i prodotti da comporre: vedere pagina / gli accessori: vedere pagine / e / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti Arresto semplice conformi alla norma IEC 0-- I pulsanti a fungo Arresto semplice ad aggancio sono conformi alla norma IEC 0-- e alla norma EN/IEC 0--. Pulsanti a fungo Arresto semplice ad aggancio () () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Pulsante () Ø mm Colore 0 NO NC Prodotti completi Premere-tirare 0 Rosso XB BT (ZB BZ0 + ZB BT) 0, Girare per sbloccare 0 Rosso XB BS (ZB BZ0 + ZB BS) 0, XB BS Sblocco con chiave n () 0 Rosso XB BS (ZB BZ0 + ZB BS) 0, 0 Teste Premere-tirare 0 Rosso ZB BT 0,0 0 Rosso ZB BT 0,0 ZB BT 0 Rosso ZB BX 0,0 00 Girare per sbloccare 0 Rosso ZB BS 0,0 0 Rosso ZB BS 0,00 0 Rosso ZB BS 0,00 ZB BS Sblocco con chiave n chiavi fornite con la testa () () 0 Rosso ZB BS 0,0 0 Rosso ZB BS () 0, Rosso ZB BS 0,00 0 ZB BS Pulsanti a fungo Arresto semplice luminosi ad aggancio () () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tipo di pulsante Pulsante Ø mm Colore Teste Premere-tirare 0 Rosso ZB BW 0,0 Teste con ghiera in metallo nera Aggiungere la cifra al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BT diventa ZB BT. () Il segno 0 0 ZB BS () Utilizzo solo con corpi dotati di LED integrato. a arresto emergenza conforme EN/ISO0 pagina / /0 pagina / pagina /

28 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti passo-passo ad aggancio () Forma della testa Tipo di pulsante Colore del pulsante Teste Senza capsula () ZB BH0 0,0 Bianco ZB BH0 0,0 Nero ZB BH0 0,0 ZB BH0 Verde ZB BH0 0,0 Rosso ZB BH0 0,0 Giallo ZB BH0 0,0 Pulsanti sporgenti () Blu ZB BH0 0,0 Forma della testa Tipo di pulsante Colore del pulsante Teste Sporgente Bianco ZB BH 0,0 Nero ZB BH 0,0 ZB BH Verde ZB BH 0,0 Rosso ZB BH 0,0 Giallo ZB BH 0,0 Teste con ghiera in metallo nera Aggiungere la cifra al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BH0 diventa ZB BH0. Blu ZB BH 0,0 0 pagina / pagina / pagina / /

29 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando i prodotti da comporre: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti luminosi passo-passo ad aggangio () () Forma della testa Tipo di pulsante Colore della gemma Teste Bianco ZB BH0 0,0 ZB BH0 Verde ZB BH0 0,0 Rosso ZB BH0 0,0 Pulsanti luminosi sporgenti () Arancione ZB BH0 0,0 Blu ZB BH0 0,0 Forma della testa Tipo di pulsante Colore della gemma Teste Sporgente Bianco ZB BH 0,0 Verde ZB BH 0,0 Rosso ZB BH 0,0 Arancione ZB BH 0,0 ZB BH Teste con ghiera in metallo nera Aggiungere la cifra al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BH0 diventa ZB BH0. Blu ZB BH 0,0 () Utilizzo solo con corpi dotati di LED integrato. 0 pagina / / pagina / pagina /

30 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Selettori a leva corta Selettori a leva corta () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni () Numero Tipo 0 NO NC Prodotti completi Leva corta nera posizioni 0 Fisse XB BD (ZB BZ0 + ZB BD) 0,0 Con ritorno da destra a sinistra XB BD (ZB BZ0 + ZB BD) 0,00 XB BD Fisse XB BD (ZB BZ0 + ZB BD) 0,0 posizioni ± Fisse XB BD (ZB BZ0 + ZB BD) 0,0 Con ritorno al centro XB BD (ZB BZ0 + ZB BD) 0,0 0 ZB BD Teste Leva corta nera posizioni 0 Fisse ZB BD 0,00 Con ritorno da destra a sinistra ZB BD 0,0 posizioni ± Fisse ZB BD 0,00 Con ritorno al centro ZB BD 0,00 Con ritorno da sinistra al centro Con ritorno da destra al centro ZB BD 0,00 ZB BD 0,00 Teste con leve di altri colori Leva corta bianca Leva corta verde Leva corta rossa Leva corta gialla Leva corta blu aggiungere 0 in fondo al riferimento, esempio: ZB BD0 aggiungere 0 in fondo al riferimento, esempio: ZB BD0 aggiungere 0 in fondo al riferimento, esempio: ZB BD0 aggiungere 0 in fondo al riferimento, esempio: ZB BD0 aggiungere 0 in fondo al riferimento, esempio: ZB BD0 Teste con ghiera in metallo nera Solo per teste con leva corta nera. Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BD diventa ZB BD. a 0 pagina / pagina / pagina / /

31 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Selettori a leva lunga e lucchettabili Selettori a leva lunga () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni () Numero Tipo 00 NO NC Prodotti completi Leva lunga nera posizioni 0 posizioni ± Fisse Fisse Con ritorno al centro XB BJ (ZB BZ0 + ZB BJ) XB BJ (ZB BZ0 + ZB BJ) XB BJ (ZB BZ0 + ZB BJ) 0,0 0,0 0,0 0 ZB BJ ZB BJ Teste Leva lunga nera posizioni 0 posizioni ± Fisse ZB BJ 0,00 Con ritorno da destra a sinistra ZB BJ 0,0 Fisse ZB BJ 0,00 Con ritorno al centro Con ritorno da sinistra al centro Con ritorno da destra al centro ZB BJ 0,00 ZB BJ 0,00 ZB BJ 0,00 0 Leva lunga lucchettabile () posizioni 0 Fisse ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 ZB BJ posizioni ± Con ritorno da ZB BJ 0,0 destra a sinistra Fisse ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 Con ritorno al centro Con ritorno da destra al centro ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 Con ritorno da sinistra al centro ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 ZB BJ 0,0 0 Teste con ghiera in metallo nera Solo per teste con leva corta nera. Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BJ diventa ZB BJ. () () Il segno a pagina / / pagina / pagina /

32 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Selettori a chiave Chiave n, E, A, 0E, A Selettori a chiave () () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni () Numero Tipo 0 Prodotti completi A chiave con chiave n NO NC posizioni 0 Fisse XB BG (ZB BZ0 + ZB BG) XB BG (ZB BZ0 + ZB BG) 0, 0, Con ritorno a sinistra XB BG (ZB BZ0 + ZB BG) 0, XB BG posizioni ± Fisse XB BG0 (ZB BZ0 + ZB BG0) XB BG (ZB BZ0 + ZB BG) 0, 0, Teste A chiave con chiave n () () () posizioni 0 Fisse ZB BG 0,0 ZB BG0 0,0 Con ritorno da destra a sinistra ZB BG 0,0 ZB BG 0,0 0 posizioni ± Fisse ZB BG0 0,0 ZB BG0 0,0 ZB BG0 ZB BG0 0,0 ZB BG 0,0 ZB BG 0,0 ZB BG 0,0 0 Con ritorno da sinistra al centro ZB BG0 0,0 ZB BG 0,0 ZB BG0 0,0 ZB BG0 F0 Con ritorno al centro ZB BG0 0,0 ZB BG 0,0 Con ritorno da destra al centro ZB BG 0,0 ZB BG0 0,0 ZB BG0 0,0 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BG diventa ZB BG. () Il segno 0 0 ZB BG chiave colorata gialla F0 F0 F0 F0 F0 ZB BG0F0 a 0 pagina / pagina / pagina / /

33 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Selettori a chiave con chiave TEC0 Selettori a rotella - Interruttori a leva 0 Selettori a chiave con chiave TEC0 Forma della testa Teste Dispositivo di comando Posizioni Numero Tipo A chiave con chiave TEC0 Selettori a rotella () Forma della testa Teste posizioni 0 posizioni ± Fisse ZB BGTEC0 0,0 Con ritorno da destra a sinistra ZB BGTEC0 0,0 ZB BGTEC0 0,0 Fisse ZB BG0TEC0 0,0 Con ritorno al centro Con ritorno da destra al centro ZB BGTEC0 0,0 ZB BGTEC0 0,0 ZB BGTEC0 0,0 ZB BGTEC0 0,0 ZB BG0TEC0 0,0 Dispositivo di comando Posizioni Numero Tipo Rotella nera posizioni 0 Fisse ZB BD 0,0 Con ritorno da destra a sinistra ZB BD 0,00 ZB BD posizioni ± Fisse ZB BD 0,00 Con ritorno al centro ZB BD 0,00 Con ritorno da sinistra al centro ZB BD 0,00 0 Interruttori a leva () Forma della testa Teste Con ritorno da destra al centro ZB BD 0,00 Dispositivo di comando Posizioni Numero Tipo Leva nera posizioni 0 Fisse ZB BD 0,0 ZB BD Con ritorno ZB BD 0,0 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BD diventa ZB BD. Per i riferimenti con chiave TEC0, aggiungere il numero prima del riferimento TEC0. Esempio: ZB BGTEC0 diventa ZB BGTEC0. 0 pagina / / pagina / pagina /

34 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Selettori luminosi a leva corta con LED integrato Selettori luminosi a leva corta con LED integrato () (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni Numero Tipo Tensione d alimentazione Colore della leva () NO NC V Prodotti completi Leva corta posizioni Fisse z (0/0 Hz) Verde XB BKB (ZB BW0B + ZB BK) 0,0 0 0 Rosso XB BKB (ZB BW0B + ZB BK) 0,0 XB BKB a (0/0 Hz) Arancione XB BKB (ZB BW0B + ZB BK) Verde XB BKG (ZB BW0G + ZB BK) 0,0 0,0 Rosso XB BKG (ZB BW0G + ZB BK) 0,0 Arancione XB BKG (ZB BW0G + ZB BK) 0,0 a (0/0 Hz) Verde XB BKM (ZB BW0M + ZB BK) 0,0 Rosso XB BKM (ZB BW0M + ZB BK) 0,0 Arancione XB BKM (ZB BW0M + ZB BK) 0,0 0 XB BKB posizioni Fisse ± z (0/0 Hz) Verde Rosso XB BKB (ZB BW0B + ZB BK) XB BKB (ZB BW0B + ZB BK) Arancione XB BKB (ZB BW0B + ZB BK) 0,0 0,0 0,0 a (0/0 Hz) Verde XB BKG (ZB BW0G + ZB BK) 0,0 Rosso XB BKG (ZB BW0G + ZB BK) 0,0 Arancione XB BKG (ZB BW0G + ZB BK) 0,0 a (0/0 Hz) Verde Rosso XB BKM (ZB BW0M + ZB BK) XB BKM (ZB BW0M + ZB BK) 0,0 0,0 Arancione XB BKM (ZB BW0M + ZB BK) 0,0 a 0 pagina / pagina / pagina / /

35 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Selettori luminosi a leva corta per LED integrato Selettori luminosi a leva corta per LED integrato (segue) () () Forma della testa Teste Dispositivo di comando Leva corta Posizioni Numero posizioni 0 Tipo Colore della leva Fisse Bianco ZB BK 0,0 Verde ZB BK 0,0 Rosso ZB BK 0,0 Arancione ZB BK 0,0 Blu ZB BK 0,0 Con ritorno da destra a sinistra Bianco ZB BK 0,0 Verde ZB BK 0,0 Rosso ZB BK 0,0 Arancione ZB BK 0,0 000 ZB BK posizioni ± Blu ZB BK 0,0 Fisse Bianco ZB BK 0,0 Verde ZB BK 0,0 Rosso ZB BK 0,0 Arancione ZB BK 0,0 Blu ZB BK 0,0 Con ritorno al centro Bianco ZB BK 0,0 Verde ZB BK 0,0 Rosso ZB BK 0,0 Arancione ZB BK 0,0 Blu ZB BK 0,0 Con ritorno da destra al centro Bianco ZB BK 0,0 Verde ZB BK 0,0 Rosso ZB BK 0,0 Arancione ZB BK 0,0 Con ritorno da sinistra al centro Blu ZB BK 0,0 Bianco ZB BK 0,0 Verde ZB BK 0,0 Rosso ZB BK 0,0 Arancione ZB BK 0,0 Blu ZB BK 0,0 0 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare, aggiungere il numero al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB BK diventa ZB BK. () Utilizzo solo con corpi dotati di LED integrato. pagina / pagina / pagina / /

36 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina /0 gli accessori: vedere pagine /0 e /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Lampade spia con LED integrato XB BVB ZB BVB + ZB BV0 ZB BV0 ZB BV0S (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tensione d alimentazione Colore V Prodotti completi b Con gemma liscia () Luce lampeggiante Teste () Forma della testa z (0/0 Hz) a (0/0 Hz) a (0/0 Hz) Bianco Verde Rosso Arancione Blu Bianco Verde Rosso Arancione Blu Bianco Verde Rosso Arancione Blu Utilizzo con corpo dotato di sorgente luminosa tipo XB BVB (ZB BVB + ZB BV0) ZB BVB + ZB BV0 0,00 XB BVB ZB BVB + ZB BV0 0,00 (ZB BVB + ZB BV0) XB BVB ZB BVB + ZB BV0 0,00 (ZB BVB + ZB BV0) XB BVB ZB BVB + ZB BV0 0,00 (ZB BVB + ZB BV0) XB BVB ZB BVB + ZB BV0 0,00 (ZB BVB + ZB BV0) XB BVG ZB BVG + ZB BV0 0,00 (ZB BVG + ZB BV0) XB BVG ZB BVG + ZB BV0 0,00 (ZB BVG + ZB BV0) XB BVG ZB BVG + ZB BV0 0,00 (ZB BVG + ZB BV0) XB BVG ZB BVG + ZB BV0 0,00 (ZB BVG + ZB BV0) XB BVG ZB BVG + ZB BV0 0,00 (ZB BVG + ZB BV0) XB BVM ZB BVM + ZB BV0 0,00 (ZB BVM + ZB BV0) XB BVM ZB BVM + ZB BV0 0,00 (ZB BVM + ZB BV0) XB BVM ZB BVM + ZB BV0 0,00 (ZB BVM + ZB BV0) XB BVM ZB BVM + ZB BV0 0,00 (ZB BVM + ZB BV0) XB BVM ZB BVM + ZB BV0 0,00 (ZB BVM + ZB BV0) Colore della gemma b Con gemma liscia b Solo LED integrato Bianco ZB BV0 0,0 Verde ZB BV0 0,0 Rosso ZB BV0 0,0 Arancione ZB BV0 0,0 Blu ZB BV0 0,0 colori () () ZB BV00 0,0 b Con gemma liscia per inserimento etichetta () Solo LED integrato Bianco ZB BV0E 0,0 Verde ZB BV0E 0,0 Rosso ZB BV0E 0,0 Arancione ZB BV0E 0,0 Blu ZB BV0E 0,0 b Con gemma striata () Solo LED integrato Bianco ZB BV0S 0,0 Verde ZB BV0S 0,0 Rosso ZB BV0S 0,0 Arancione ZB BV0S 0,0 Blu ZB BV0S 0,0 () Utilizzo solo con corpi dotati di LED integrato. a 0 pagina / pagina / pagina / /

37 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina /0 gli accessori: vedere pagine /0 e /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Lampade spia con LED integrato e con lampadina BA s Lampade spia a LED integrato con trasformatore incorporato (, VA, secondario V) (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tensione d alimentazione V Prodotti completi - Con gemma liscia Colore () a 00-0 Hz () Bianco XB BVB 0, Verde XB BVB 0, 000 Rosso XB BVB 0, Arancione XB BVB 0, Blu XB BVB 0, XB BVBp XB BV XB BV ZB BV0 Lampade spia con lampadina BA s con gemma liscia o striata (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tensione d alimentazione V Prodotti completi - Con gemma liscia Colore () b Alimentazione diretta per lampadina BA s U 0 V,, W (lampadina non fornita) 0 Bianco XB BV (ZB BV + ZB BV0) Verde XB BV (ZB BV + ZB BV0) Rosso XB BV (ZB BV + ZB BV0) Arancione XB BV (ZB BV + ZB BV0) b Trasformatore secondario, VA, V con lampadina BA s ad incandescenza (lampadina fornita) a /0 Hz Bianco XB BV (ZB BV + ZB BV0) Verde XB BV (ZB BV + ZB BV0) Rosso XB BV (ZB BV + ZB BV0) Arancione XB BV (ZB BV + ZB BV0) Teste () Forma della testa a 0-0 Hz a Hz Utilizzo con corpo dotato di sorgente luminosa tipo Bianco Verde Rosso Arancione Colore della gemma XB BV (ZB BV + ZB BV0) XB BV (ZB BV + ZB BV0) XB BV (ZB BV + ZB BV0) XB BV (ZB BV + ZB BV0) b Con gemma liscia b Con lampadina BA s Bianco ZB BV0 0,0 Verde ZB BV0 0,0 Rosso ZB BV0 0,0 Arancione ZB BV0 0,0 Blu ZB BV0 0,0 Trasparente ZB BV0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ZB BV0S b Con gemma striata () Con lampadina BA s Bianco ZB BV0S 0,0 Verde ZB BV0S 0,0 Rosso ZB BV0S 0,0 Arancione ZB BV0S 0,0 Blu ZB BV0S 0,0 Trasparente ZB BV0S 0,0 0 () Per una tensione a V - 0 Hz, sostituire il numero con il numero. Esempio: XB BVB diventa XB BVB. Per una tensione a V - 0 Hz, sostituire il numero con il numero. Esempio: XB BVB diventa XB BVB. a pagina / pagina / pagina / /0

38 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli elementi componibili: vedere pagina / gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti di riarmo, contaore, segnalatori acustici, porta-fusibile 0 Pulsanti di riarmo Forma della testa Corsa (mm) Distanza per azionamento (mm) Colore 0 Nero XB BA 0,0 Rosso XB BA 0,0 Blu XB BA 0,0 XB BAp Nero XB BA 0,0 Rosso XB BA 0,0 Blu XB BA 0,0 0 0 Nero XB BA 0,0 Rosso XB BA 0,0 Blu XB BA 0,0 0 Nero XB BA 0,0 Rosso XB BA 0,0 Blu XB BA 0,0 () Forma della testa Descrizione Impiego per Per potenziometro con asse di lunghezza da a 0 mm Asse di Ø mm ZB BD 0,00 ZB BD Asse di Ø, mm ZB BD 0,00 Contaore Caratteristiche Tensione d alimentazione (V) Indicazione 0, z - 0/0 Hz XB DSB 0,0 a 0-0 Hz XB DSG 0,0 a Hz XB DSM 0,0 XB DSp Segnalatori acustici (IP 0 NEMA ) XB KSp Buzzer db: khz, o intermittente (collegamento: vedere pagina /) z - 0/0 Hz XB KSB 0,0 a 0-0/0 Hz XB KSG 0,0 a Hz XB KSM 0,0 Porta-fusibile Descrizione Impiego per Porta-fusibile Fusibile x 0 mm, A - 0 V XB DTS 0,0 XB DTS () Potenziometro non fornito. 0 pagina / pagina / pagina / /

39 Componete voi stessi altri prodotti utilizzando gli accessori: vedere pagina /0 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Manipolatori, aste ad impulso XD PA Manipolatori (con leva di lunghezza mm) () (sistema brevettato Schneider Electric) Descrizione Funzionamento Ritorno allo zero direzioni scatto Senza XD PA 0, contatto NO per direzione Con XD PA 0, direzioni scatto contatto NO per direzione Senza XD PA 0, Con XD PA 0, Descrizione Impiego per Corpi completi + direzioni ZD PA0 0,0 contatti direzioni ZD PA0 0,0 ZD PA0 Teste complete con leva direzioni posizioni mantenute ZD PA 0,0 direzioni con ritorno allo zero ZD PA 0,0 direzioni posizioni mantenute ZD PA 0,0 direzioni con ritorno allo zero ZD PA 0,0 ZD PA0 Etichette neutre 0 x mm da incidere direzioni Recto nero Verso rosso ZBG 0 0,00 ZD PA Etichette neutre x mm da incidere Recto bianco Verso giallo direzioni Recto nero Verso rosso Recto bianco Verso giallo ZBG 0 0,00 ZBG 0 0,00 ZBG 0 0,00 0 ZB BB Asta ad impulso (azionamento da tutte le direzioni) Forma della testa Impiego per Colore Omnidirezionale, con ritorno Nero ZB BB 0,0 Rosso ZB BB 0,0 p) e doppi (ZBE 0p 0 pagina / / pagina / pagina /

40 Da associare alle teste, vedere pagine da / a / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi di contatto - Collegamento a PF000 ZB BZ00 ZBE 0 ZBE 0 ZB BZ0 ZBE 0 ZB BZ0 ZB BZ0 ZBE 0 ZBZ 00 pagina / Impiego con Vendita per quantità indivisibile unitario Elementi elettrici (contatto o luminosi) 0 ZB BZ00 0,0 Elementi di contatto () (sistema brevettato Schneider Electric) Elementi di contatto standard Descrizione Tipo di contatti Vendita per Q.tà indiv. NO NC unitario Elementi di contatto Singoli ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 Doppi ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,00 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ 0,0 Applicazione Correnti deboli con contatto dorato Tipo di contatti Descrizione Contatti scalati Singoli Chiusura anticipata NO NO NC Vendita per unitario Q.tà indiv. Singoli Standard ZBE 0 0,0 Singoli con base Protetti contro la polvere () Apertura ritardata NC Accavallati NO + NC Scalati NO + NO ZBE 0 0,0 ZBE 0P 0,0 ZBE 0P 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 Forti correnti Singoli Standard () ZBE 0 0,00 Contatti aggiuntivi per versione forti correnti ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 Singolo Standard () ZB BE0 0,00 ZB BE0 0,00 Portaetichette, etichette da marcare e software di creazione etichette Descrizione Portaetichette agganciabili su elementi elettrici con collegamento a () Vendita per quantità indivisibile unitario 0 ZBZ 00 0,00 Confezione di 0 etichette da marcare per portaetichette ZBZ 00 0 ZBY 00 0,0 Software di creazione etichette «SIS Label» per etichette ZBY 00 (creazione di etichette in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano) XBY U 0,00 p pagina / pagina / / 0

41 Da associare alle teste, vedere pagina / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi luminosi - Elementi per funzione test - Elementi limitatori di corrente ZBV Bp (sistema brevettato Schneider Electric) Descrizione LED integrato (da associare con teste per LED integrato) Tensione Colore della Vendita per quantità d alimentazione (V) sorgente luminosa indivisibile unitario z Bianco ZBV J 0,0 (0/0 Hz) Verde ZBV J 0,0 Rosso ZBV J 0,0 Arancione ZBV J 0,0 Blu ZBV J 0,0 z (0/0 Hz) Bianco ZBV B 0,0 Verde ZBV B 0,0 Rosso ZBV B 0,0 Arancione ZBV B 0,0 Blu ZBV B 0,0 z 0 (0/0 Hz) Bianco ZBV BG 0,0 Verde ZBV BG 0,0 Rosso ZBV BG 0,0 Arancione ZBV BG 0,0 Blu ZBV BG 0, ZBV B a 0 0 (0/0 Hz) a 0 0 (0/0 Hz) Bianco ZBV G 0,0 Verde ZBV G 0,0 Rosso ZBV G 0,0 Arancione ZBV G 0,0 Blu ZBV G 0,0 Bianco ZBV M 0,0 Verde ZBV M 0,0 Rosso ZBV M 0,0 Arancione ZBV M 0,0 Blu ZBV M 0,0 (sistema brevettato Schneider Electric) LED integrato lampeggiante (da associare con teste per LED integrato) z (0/0 Hz) a 0 0 (0/0 Hz) Bianco ZBV B 0,0 Verde ZBV B 0,0 Rosso ZBV B 0,0 Arancione ZBV B 0,0 Blu ZBV B Bianco ZBV G 0,0 Verde ZBV G 0,0 Rosso ZBV G 0,0 Arancione ZBV G 0,0 Blu ZBV G 0,0 ZBZ G a 0 0 (0/0 Hz) Bianco ZBV M 0,0 Verde ZBV M 0,0 Rosso ZBV M 0,0 Arancione ZBV M 0,0 Blu ZBV M 0,0 0 Trasformatori per elementi luminosi V () Impiego con Tensione d alimentazione (V) Descrizione Elementi luminosi per LED integrato a 00 V - 0 Hz Trasformatore 00 V - V a ZBV B () 0,00 Elementi per funzione test Elementi luminosi z e Modulo singolo, cavo di collegamento ZBZ G () 0,00 z 0 Elementi luminosi per LED integrato a...0 Modulo doppio, con cavi di collegamento ZBZ M () 0,00 Elementi limitatori di corrente Impiego con Elementi luminosi con LED integrato Tensione d alimentazione (V) Livello di protezione a VA ZBZ VG 0,00 a VA ZBZ VM 0,00 0 ZBZ Vp ZBE 000 () Per una tensione a V - 0 Hz, sostituire il numero con un : ZBV B diventa ZBV B. Per una tensione a v - 0 Hz, sostituire il numero con un : ZBV B diventa ZBV B ZBV Jp, ZBV Bp, ZBV BGp diretta per lampadina BA s, ZBV ZBV Gp, ZBV Mp pagina / / pagina / pagina /

42 Da associare alle teste, vedere pagine da / a / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi elettrici - Collegamento con morsetti a molla Impiego con Vendita per quantità indivisibile unitario Elemento elettrico (contatto o luminoso) 0 ZB BZ00 0,0 PF00 PF0 PF0 ZB BZ00 ZBE 0 ZB BZ0 Elementi di contatto Collegamento con morsetti a molla() Elementi di contatto standard Descrizione Tipo di contatti Vendita per quantità indivisibile NO NC unitario Elementi di contatto Singoli ZBE 0 0,0 Elementi luminosi Elementi di contatto () Descrizione LED integrato (da associare con teste per LED integrato) Singoli Tensione d alimentazione V z (0/0 Hz) z (0/0 Hz) ZBE 0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 Colore della sorgente luminosa Vendita per quantità indivisibile unitario Bianco ZBV J 0,0 Verde ZBV J 0,0 Rosso ZBV J 0,0 Arancione ZBV J 0,0 Blu ZBV J 0,0 Bianco ZBV B 0,0 Verde ZBV B 0,0 Rosso ZBV B 0,0 Arancione ZBV B 0,0 Blu ZBV B 0,0 ZBV B a 0 0 (0/0 Hz) Bianco ZBV G 0,0 Verde ZBV G 0,0 Rosso ZBV G 0,0 Arancione ZBV G 0,0 Blu ZBV G 0,0 ZBZ 00 a 0 0 (0/0 Hz) Bianco ZBV M 0,0 Verde ZBV M 0,0 Rosso ZBV M 0,0 Arancione ZBV M 0,0 Blu ZBV M 0,0 0 SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Confezione di 0 etichette Impiego con Vendita per quantità indivisibile unitario Portaetichette ZBZ00 0 ZBY 00 0,00 Software di creazione etichette SIS Label (per etichette ZBY 00) Per creazione etichette in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano XBY U 0,00 XBY U () 0 pagina / pagina / pagina / /

43 Da associare alle teste, vedere pagine da / a / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi elettrici per circuito stampato ZB BZ00 () Accessori richiesti in caso di impiego di un adattatore (zoccolo) ZBZ 00 Descrizione Impiego con Vendita per Q.tà indivisibile Distanziale circuito stampato Elemento elettrico (contatto o luminosi) Supporto circuito stampato unitario 0 ZB BZ00 0,00 0 ZB BZ0 0,00 Distanziale ZB BZ0 0 ZBZ 00 0,0 Adattatore (zoccolo) () Impiego con Spessore del circuito stampato (mm) Vendita per Q.tà indivisibile Elemento elettrico (contatto o luminosi) unitario, ± 0, 0 ZBZ 00 0,00 ZB BZ0 + ZB BZ00, ± 0, 0 ZBZ 0 0,00, ± 0, 0 ZBZ 0 0,00 0 ZBZ 0p ZBE 0 ZBE 0 ZBV Bp Elementi di contatto () Elementi di contatto standard Descrizione Tipo di contatti Vendita per quantità indivisibile NO NC unitario Elementi di contatto Singoli ZBE 0 0,0 Applicazione Tipo di contatti Vendita per quantità indivisibile Correnti deboli Elementi luminosi () Descrizione LED integrato (da associare con teste per LED integrato) Singoli dorati Tensione d alimentazione V z (0/0 Hz) ZBE 0 0,0 NO NC unitario ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 Colore del LED Vendita per quantità indivisibile unitario Bianco ZBV B 0,00 Verde ZBV B 0,00 Rosso ZBV B 0,00 Arancione ZBV B 0,00 Blu ZBV B 0,00 0 pagina / / pagina / pagina /

44 Da associare alle teste, vedere pagine da / a / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi di contatto - Collegamento Faston Elementi di contatto () Collegamento Faston (, o x, mm) (sistema brevettato Schneider Electric) Elementi di contatto standard Descrizione Tipo di contatti Vendita per Q.tà unitario indiv. PF000 ZBE 0 Elementi di contatto Singoli ZBE 0 0,0 NO NC ZBE 0 0,0 Doppi ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,00 ZBE 0 0,00 PF000 ZBE 0 ZB BZ0 () 0,0 ZB BZ0 () 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 PF000 Applicazione Tipo di contatti Descrizione Vendita per Q.tà unitario indiv. ZB BZ0 Correnti deboli Singoli dorati Contatti scalati Singoli Chiusura anticipata NO NC Standard ZBE 0 () 0,0 Protetti contro la polvere () ZBE 0 () 0,0 ZBE 0P () 0,0 ZBE 0P () 0,0 ZBE 0 () 0,0 PF000 NO Apertura ritardata ZBE 0 () 0,0 ZBE 0 NC Forti correnti Singoli Standard () ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 ZBE 0 0,0 0 ZBZ 00 () Impiego con Vendita per quantità indivisibile unitario Marcatura di un pulsante o di una lampada spia XB B 0 ZBZ 00 0,00 Confezione di 0 etichette Portaetichette ZBZ 00 0 ZBY 00 0,0 XBY U SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette Software di creazione di etichette SIS Label (per etichette ZBY 00) Per creazione di etichette in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano XBY U 0,00 ZBE 0 ZBE 0 0 pagina / pagina / pagina / /

45 Da associare alle teste, vedere pagine da / a / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi elettrici - Collegamento a connettore Impiego con Vendita per quantità indivisibile unitario Elemento elettrico (contatto o luminosi) 0 ZB BZ00 0,0 ZB BZ00 Elementi di contatto Collegamento a connettore () Elementi di contatto standard Descrizione Tipo di contatto Vendita per quantità indivisibile unitario ZBE 0 ZBE 0 ZB BZ0 NO Elementi di contatto Singoli ZBE 0 0,0 Elementi luminosi Collegamento a connettore Descrizione LED integrato (da associare con teste per LED integrato) Singoli con base Tensione d alimentazione V z (0/0 Hz) NC ZBE 0 0,0 ZB BZ0 0,00 ZB BZ0 0,00 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ0 0,0 ZB BZ 0,0 Colore della sorgente luminosa Vendita per quantità indivisibile unitario Bianco ZBV B 0,0 Verde ZBV B 0,0 Rosso ZBV B 0,0 Arancione ZBV B 0,0 Blu ZBV B 0,0 0 ZB BZ0 a 0 0 (0/0 Hz) a 0 0 (0/0 Hz) Bianco ZBV G 0,0 Verde ZBV G 0,0 Rosso ZBV G 0,0 Arancione ZBV G 0,0 Blu ZBV G 0,0 Bianco ZBV M 0,0 Verde ZBV M 0,0 Rosso ZBV M 0,0 Arancione ZBV M 0,0 Blu ZBV M 0,0 0 ZBV Bp APE C0 Cavi di collegamento e connettore Descrizione Cavi con connettore punti, passo,0 mm Connettore punti, passo,0 mm Numero di connettori Sezione del cavo Lunghezza Vendita per quantità unitario mm mm indivisibile 0, 00 APE C0 0,0 0, 00 APE C0 0,0 da 0, a, 0 APE PRE 0,00 () 0 pagina / / pagina / pagina /

46 Da associare a: teste, vedere pagine da / a / elementi di contatto, vedere pagina / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi di contatto + elementi luminosi con LED integrato Corpi completi (elemento di contatto + elementi luminosi con LED integrato) () (sistema brevettato Schneider Electric) Sorgente luminosa Tensione d alimentazione Tipo di contatto Colore della sorgente luminosa V Alimentazione diretta LED integrato z (0/0 Hz) NO NC Bianco ZB BW0B 0,0 Verde ZB BW0B 0,0 Rosso ZB BW0B 0,0 Arancione ZB BW0B 0,0 Blu ZB BW0B 0,0 ZB BW0pp Bianco ZB BW0B 0,0 Verde ZB BW0B 0,0 Rosso ZB BW0B 0,0 Arancione ZB BW0B 0,0 Blu ZB BW0B 0,0 Bianco ZB BW0B 0,0 Verde ZB BW0B 0,0 Rosso ZB BW0B 0,0 Arancione ZB BW0B 0,0 Blu ZB BW0B 0,0 a 0 0 (0/0 Hz) Bianco ZB BW0B 0,0 Verde ZB BW0B 0,0 Rosso ZB BW0B 0,0 Arancione ZB BW0B 0,0 Blu ZB BW0B 0,0 Bianco ZB BW0G 0,0 Verde ZB BW0G 0,0 Rosso ZB BW0G 0,0 Arancione ZB BW0G 0,0 Blu ZB BW0G 0,0 Bianco ZB BW0G 0,0 Verde ZB BW0G 0,0 Rosso ZB BW0G 0,0 Arancione ZB BW0G 0,0 Blu ZB BW0G 0,0 Bianco ZB BW0G 0,0 Verde ZB BW0G 0,0 Rosso ZB BW0G 0,0 Arancione ZB BW0G 0,0 Blu ZB BW0G 0,0 Bianco ZB BW0G 0,0 Verde ZB BW0G 0,0 Rosso ZB BW0G 0,0 Arancione ZB BW0G 0,0 Blu ZB BW0G 0,0 0 pagina / pagina / pagina / /

47 (segue) Da associare a: teste, vedere pagine da / a / elementi di contatto, vedere pagina / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi di contatto + elementi luminosi con LED integrato Corpi completi (elemento di contatto + elementi luminosi con LED integrato) () (segue) (sistema brevettato Schneider Electric) Sorgente luminosa Tensione d alimentazione Tipo di contatto Colore della sorgente luminosa V NO NC Alimentazione diretta (segue) LED integrato a 0 0 (0/0 Hz) Bianco ZB BW0M 0,0 Verde ZB BW0M 0,0 Rosso ZB BW0M 0,0 ZB BW0pp Arancione ZB BW0M 0,0 Blu ZB BW0M 0,0 Bianco ZB BW0M 0,0 Verde ZB BW0M 0,0 Rosso ZB BW0M 0,0 Arancione ZB BW0M 0,0 Blu ZB BW0M 0,0 Bianco ZB BW0M 0,0 Verde ZB BW0M 0,0 Rosso ZB BW0M 0,0 Arancione ZB BW0M 0,0 Blu ZB BW0M 0,0 Bianco ZB BW0M 0,0 Verde ZB BW0M 0,0 Rosso ZB BW0M 0,0 Arancione ZB BW0M 0,0 Blu ZB BW0M 0,0 0 pagina / /00 pagina / pagina /

48 Da associare a: teste, vedere pagina / elementi di contatto, vedere pagina / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi luminosi con LED integrato Corpi completi luminosi (base + elemento luminoso con LED integrato) (sistema brevettato Schneider Electric) Sorgente luminosa Tensione d alimentazione V LED integrato z (0/0 Hz) Colore della sorgente luminosa Bianco ZB BVJ 0,0 Verde ZB BVJ 0,0 0 Rosso ZB BVJ 0,0 Arancione ZB BVJ 0,0 Blu ZB BVJ 0,0 ZB BVpp z () (0/0 Hz) Bianco ZB BVB 0,0 Verde ZB BVB 0,0 Rosso ZB BVB 0,0 Arancione ZB BVB 0,0 z 0 (0/0 Hz) Blu ZB BVB 0,0 Bianco ZB BVBG 0,0 Verde ZB BVBG 0,0 Rosso ZB BVBG 0,0 Arancione ZB BVBG 0,0 Blu ZB BVBG 0,0 a 0 0 () (0/0 Hz) Bianco ZB BVG 0,0 Verde ZB BVG 0,0 Rosso ZB BVG 0,0 Arancione ZB BVG 0,0 a 0 0 () (0/0 Hz) Blu ZB BVG 0,0 Bianco ZB BVM 0,0 Verde ZB BVM 0,0 Rosso ZB BVM 0,0 Arancione ZB BVM 0,0 Blu ZB BVM 0,0 0 pagina / pagina / pagina / /0

49 (segue) Da associare a: teste, vedere pagina / elementi di contatto, vedere pagina / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi luminosi con LED integrato 0 ZB BVBp Elementi luminosi completi per funzione test morsetti (base + elemento luminoso con LED integrato + elemento con funzione test precablato) (sistema brevettato Schneider Electric) Sorgente luminosa Tensione d alimentazione V LED integrato z () (0/0 Hz) Colore della sorgente luminosa Bianco ZB BVB 0,0 Verde ZB BVB 0,0 Rosso ZB BVB 0,0 Arancione ZB BVB 0,0 Blu ZB BVB 0,0 0 ZB BVpp Corpi completi con lampada spia lampeggiante (base + elemento luminoso con LED integrato) (sistema brevettato Schneider Electric) Sorgente luminosa Tensione d alimentazione V LED integrato z (0/0 Hz) Colore della sorgente luminosa Bianco ZB BVB 0,0 Verde ZB BVB 0,0 Rosso ZB BVB 0,0 Arancione ZB BVB 0,0 Blu ZB BVB 0,0 a 0 0 (0/0 Hz) Bianco ZB BVG 0,0 Verde ZB BVG 0,0 Rosso ZB BVG 0,0 Arancione ZB BVG 0,0 Blu ZB BVG 0,0 a 0 0 (0/0 Hz) Bianco ZB BVM 0,0 Verde ZB BVM 0,0 Rosso ZB BVM 0,0 Arancione ZB BVM 0,0 Blu ZB BVM 0,0 () Per un alimentazione a a ZB BVGp o ZB BVMp ZBZ M 0 pagina / /0 pagina / pagina /

50 Da associare a: teste, vedere pagina / elementi di contatto, vedere pagina / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi di contatto + elementi luminosi con attacco BA s Corpi completi a contatti ed elementi luminosi () Per lampadina con attacco BA s, ad incandescenza, neon o LED (sistema brevettato Schneider Electric) Sorgente luminosa Tensione d alimentazione Tipo di contatto Colore della sorgente luminosa Alimentazione diretta Lampadina BA s,, W max, non fornita () V NO NC y 0 ZB BW0 0,0 ZB BW0 0,0 ZB BW0 0,0 ZB BW0 0,0 ZB BW0p Alimentazione mediante trasformatore (, VA secondario V) Lampadina BA s, ad incandescenza, fornita a 0 0 0/0 Hz ZB BW0 0, ZB BW0 0, a 0 0 Hz a Hz a 00 0 Hz ZB BW0 0, ZB BW0 0, ZB BW0 0, ZB BW0 0, ZB BW0p Lampadina BA s, con LED, fornita a 0 0 0/0 Hz Bianco ZB BW0D 0, Verde ZB BW0D 0, Rosso ZB BW0D 0, Arancione ZB BW0D 0, Blu ZB BW0D 0, a 0 0 Hz a Hz Bianco ZB BW0D 0, Verde ZB BW0D 0, Rosso ZB BW0D 0, Arancione ZB BW0D 0, Blu ZB BW0D 0, a 00 0/0 Hz Bianco ZB BW0D 0, Verde ZB BW0D 0, Rosso ZB BW0D 0, Arancione ZB BW0D 0, Blu ZB BW0D 0, 0 pagina / pagina / pagina / /0

51 Da associare a: teste, vedere pagina /0 elementi di contatto, vedere pagina / e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Elementi luminosi per lampade spia con attacco BA s Elementi luminosi (sistema brevettato Schneider Electric) Descrizione Alimentazione diretta per lampadina BA s,, W max, non fornita () Tensione d alimentazione V Vendita per quantità indivisibile unitario y 0 ZBV 0,0 0 ZB BV Elementi luminosi completi (base + elemento luminoso) Per lampadine BA s, ad incandescenza, neon o LED (sistema brevettato Schneider Electric) Sorgente luminosa Tensione d alimentazione V Colore della sorgente luminosa Alimentazione diretta Lampadina BA s,, W max, non fornita () y 0 ZB BV 0,0 Alimentazione mediante trasformatore (, VA secondario V) Lampadina BA s, ad incandescenza, fornita a 0 0-0/0 Hz ZB BV 0,0 a 0-0 Hz ZB BV 0,0 a Hz a 00-0 Hz ZB BV 0, a Hz ZB BV 0, a Hz ZB BV 0, Lampadina BA s, con LED, fornita a 0 0-0/0 Hz Bianco ZB BVD 0, Verde ZB BVD 0, Rosso ZB BVD 0, Arancione ZB BVD 0, ZB BVp a 0-0 Hz a Hz Blu ZB BVD 0, Bianco ZB BVD 0, Verde ZB BVD 0, Rosso ZB BVD 0, Arancione ZB BVD 0, Blu ZB BVD 0, a 00-0/0 Hz Bianco ZB BVD 0, Verde ZB BVD 0, Rosso ZB BVD 0, Arancione ZB BVD 0, Blu ZB BVD 0, 0 00 Elementi luminosi completi per funzione Test morsetti (base + elemento luminoso) Per lampadine BA s, ad incandescenza, neon o LED (sistema brevettato Schneider Electric) Sorgente luminosa Tensione d alimentazione V Alimentazione diretta Lampadina BA s,, W max, non fornita () y 0 ZB BV 0,0 ZB BV pagina / /0 pagina / pagina /

52 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Accessori per teste: capsule Capsule senza marcatura () Utilizzo per Tipo di pulsante Colore Vendita per quantità indivisibile unitario ZBA p Teste per pulsanti senza capsula ZB BA0 Bianco 0 ZBA 0,00 Nero 0 ZBA 0,00 Verde 0 ZBA 0,00 Rosso 0 ZBA 0,00 Giallo 0 ZBA 0,00 Blu 0 ZBA 0,00 colori () ZBA 0,00 ZBL p Sporgente Bianco 0 ZBL 0,00 Nero 0 ZBL 0,00 Verde 0 ZBL 0,00 Rosso 0 ZBL 0,00 Giallo 0 ZBL 0,00 Blu 0 ZBL 0,00 colori () ZBL 0,00 Capsule con marcatura () ZBA p Utilizzo per Teste per pulsanti senza capsula ZB BA0 (vendita per quantità indivisibile di 0 pezzi) Tipo di pulsante Marcatura Testo Colore Colore della capsula unitario I () Bianco Verde ZBA 0,00 Nero Bianco ZBA 0,00 II Bianco Verde ZBA 0,00 Nero Bianco ZBA 0,00 III Bianco Verde ZBA 0,00 Nero Bianco ZBA 0,00 IV Bianco Verde ZBA 0,00 Nero Bianco ZBA 0,00 START () Bianco Verde ZBA 0,00 Nero Bianco ZBA 0,00 ON Bianco Verde ZBA 0,00 Nero Bianco ZBA 0,00 MARCHE Bianco Verde ZBA 0,00 Nero Bianco ZBA 0,00 UP () Nero Bianco ZBA 0,00 DOWN () Bianco Nero ZBA 0,00 () Bianco Nero ZBA 0,00 Nero Bianco ZBA 0,00 A () Bianco Nero ZBA 0,00 Nero Bianco ZBA 0,00 O () Bianco Rosso ZBA 0,00 Nero ZBA 0,00 ARRET Bianco Rosso ZBA 0,00 Nero ZBA 0,00 STOP () Bianco Rosso ZBA 0,00 Nero ZBA 0,00 OFF Bianco Rosso ZBA 0,00 Nero ZBA 0,00 Bianco Verde ZBA 0,00 R () Bianco Blu ZBA 0,00 + Bianco Nero ZBA 0,00 Bianco Nero ZBA 0,00 () Capsule non adatte per essere retro illuminate. 0 pagina / pagina / pagina / /0

53 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Accessori per teste: cappucci, gemme Cappucci di protezione trasparenti in silicone per pulsanti () Descrizione Utilizzo con pulsanti tipo Vendita per quantità indivisibile unitario Cappucci standard () 0 ZBP A 0,00 Sporgente a testa circolare 0 ZBP 0 0,00 per settore alimentare 0 ZBP 0A 0,00 ZBP 0 Cappucci di protezione colorati Descrizione Colore Utilizzo con pulsante tipo Vendita per quantità indivisibile unitario Cappucci colorati Nero ZB BP 0 ZBP 0 0,00 (sostituzione Verde ZB BP 0 ZBP 0 0,00 senza smontaggio della testa) Rosso ZB BP 0 ZBP 0 0,00 Giallo ZB BP 0 ZBP 0 0,00 Blu ZB BP 0 ZBP 0 0,00 Bianco ZB BP 0 ZBP 0 0,00 Membrana trasparente Trasparente ZB BPp 0 ZBP 0 0,00 ZBV 0p Gemme Utilizzo con Colore Vendita per quantità indivisibile unitario Gemme per sorgente luminosa con LED integrato Lampade spia Bianco 0 ZBV 0 0,00 Verde 0 ZBV 0 0,00 Rosso 0 ZBV 0 0,00 Arancione 0 ZBV 0 0,00 Blu 0 ZBV 0 0,00 colori striate () ZBV 00S 0,00 Pulsanti luminosi Bianco 0 ZBW 0,00 Verde 0 ZBW 0,00 Rosso 0 ZBW 0,00 Arancione 0 ZBW 0,00 Blu 0 ZBW 0,00 ZBV 0p Pulsanti luminosi sporgenti Bianco 0 ZBW 0,00 Verde 0 ZBW 0,00 Rosso 0 ZBW 0,00 Arancione 0 ZBW 0,00 Blu 0 ZBW 0,00 Gemme per sorgente luminosa con lampadina BA s Lampade spia Bianco 0 ZBV 0 0,00 Verde 0 ZBV 0 0,00 Rosso 0 ZBV 0 0,00 Arancione 0 ZBV 0 0,00 Blu 0 ZBV 0 0,00 Trasparente 0 ZBV 0 0,00 Pulsanti luminosi Pulsanti luminosi sporgenti Bianco 0 ZBW 0,00 Verde 0 ZBW 0,00 Rosso 0 ZBW 0,00 Arancione 0 ZBW 0,00 Blu 0 ZBW 0,00 Trasparente 0 ZBW 0,00 Bianco 0 ZBW 0,00 Verde 0 ZBW 0,00 Rosso 0 ZBW 0,00 Arancione 0 ZBW 0,00 Blu 0 ZBW 0,00 Trasparente 0 ZBW 0,00 0 pagina / /0 pagina / pagina /

54 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Etichette x mm con portaetichette 0 x 0 mm 0 0 () Descrizione Etichetta Vendita per Colore Marcatura Q.tà indiv. unitario Senza etichetta 0 ZBZ 0,00 Con etichetta senza marcatura Fondo nero o rosso 0 ZBY H0 0,00 Fondo bianco o giallo 0 ZBY H0 0,00 ZBZ ZBY ph0 Portaetichette standard (0 x 0 mm) per etichetta x mm () Descrizione Etichetta Vendita per unitario Colore Marcatura Q.tà indiv. Senza etichetta 0 ZBZ 0,00 Con etichetta senza marcatura Fondo nero o rosso 0 ZBY 0 0,00 (da incidere) Fondo bianco o giallo 0 ZBY 0 0,00 ZBZ Con etichetta x mm (con testo internazionale) Fondo nero o rosso () O (fondo nero) ZBY 0,00 O (fondo rosso) ZBY 0,00 I ZBY 0,00 II ZBY 0,00 O-I ZBY 0,00 I-II ZBY 0,00 I-O-II ZBY 0,00 AUTO ZBY 0,00 STOP ZBY 0 0,00 Fondo giallo ZBY 0 () 0,00 DF0 ZBY p0 ZBY 0 Con etichetta x mm (con testo in italiano) Fondo nero o rosso () APERTURA ZBY 0,00 ARRESTO (fondo rosso) ZBY 0 0,00 ARRESTO-MARCIA ZBY 0,00 ARRESTO GENERALE ZBY 0,00 (fondo rosso) AUTO-MAN. ZBY 0,00 AUTO-O-MAN. ZBY 0,00 AVANTI ZBY 0 0,00 AVANTI-O-IND. ZBY 0,00 CHIUSURA ZBY 0,00 DESTRA ZBY 0 0,00 DISCESA ZBY 0 0,00 EMERGENZA (fondo rosso) ZBY 0 0,00 FUORI SERVIZIO ZBY 0,00 IN SERVIZIO ZBY 0,00 INDIETRO ZBY 0 0,00 INSERITO-DISINS. ZBY 0,00 LENTO ZBY 0,00 MARCIA ZBY 0 0,00 RIARMO ZBY 0,00 SALITA ZBY 0 0,00 SINISTRA ZBY 0 0,00 SOTTO TENSIONE ZBY 0,00 VELOCE ZBY 0,00 riportate) () Per essere conforme alla norma EN/ISO 0, paragrafo..., è stato aggiunto il logo della funzione Arresto d emergenza ZBY 0 0 pagina / pagina / pagina / /0

55 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Etichette x mm con portaetichette 0 x 0 mm 0 00 ZBY 0 ZBY 0 Portaetichette standard (0 x 0 mm) con etichetta x mm (segue) Descrizione Etichetta Con etichetta x mm (con testo in francese) Con etichetta x mm (con testo in inglese) Colore Marcatura Fondo nero o rosso () ARRET (fondo rosso) ZBY 0 0,00 ARRET (fondo nero) ZBY 00 0,00 ARRET GENERAL ZBY 0,00 ARRET REARMEMENT ZBY 0,00 ARRET-MARCHE ZBY 0,00 ARRIERE ZBY 0 0,00 AUTO CYCLE-CYCLE ZBY 0,00 AUTO CYCLE-MAIN ZBY 0,00 AUTO-MAIN ZBY 0,00 AUTO-O-MAIN ZBY 0,00 AVANT ZBY 0 0,00 AVANT-O-ARRIERE ZBY 0,00 C-P-C-NORMAL ZBY 0,00 CYCLE-MAIN ZBY 0,00 DECLENCHEMENT ZBY 0,00 DEFAUT (fondo nero) ZBY 0,00 DEFAUT (fondo rosso) ZBY 0,00 DEPART CYCLE ZBY 0,00 DESCENTE ZBY 0 0,00 DROITE ZBY 0 0,00 ENCLENCHEMENT ZBY 0,00 EN SERVICE ZBY 0,00 FERMETURE ZBY 0,00 GAUCHE ZBY 0 0,00 HORS SERVICE ZBY 0,00 HORS-EN ZBY 0,00 LENT ZBY 0,00 MAIN ZBY 0,00 MARCHE ZBY 0 0,00 MONTEE ZBY 0 0,00 OUVERTURE ZBY 0,00 PHASE / PHASE ZBY 0,00 REARMEMENT (fondo rosso) ZBY 0,00 REARMEMENT (fondo nero) ZBY 0 0,00 SOUS TENSION ZBY 0,00 VITE ZBY 0,00 Fondo rosso ARRET D URGENCE ZBY 0 () 0,00 Fondo nero o rosso () AUTO-HAND ZBY 0,00 AUTO-O-HAND ZBY 0,00 CLOSE ZBY 0,00 DOWN ZBY 0 0,00 FAST ZBY 0,00 FORWARD ZBY 0 0,00 HAND ZBY 0,00 HAND-OFF-AUTO ZBY 0,00 INCH ZBY 0,00 LEFT ZBY 0 0,00 OFF ZBY 0,00 OFF-ON ZBY 0,00 ON ZBY 0,00 OPEN ZBY 0,00 POWER ON ZBY 0,00 RESET (fondo rosso) ZBY 0,00 RESET (fondo nero) ZBY 0,00 REVERSE ZBY 0 0,00 RIGHT ZBY 0 0,00 RUN ZBY 0,00 SLOW ZBY 0,00 START ZBY 0 0,00 STOP-START ZBY 0,00 UP ZBY 0 0,00 Fondo rosso EMERGENCY STOP ZBY 0 () 0,00 () Per essere conforme alla norma EN/ISO 0, paragrafo..., è stato aggiunto il logo della funzione Arresto d emergenza. pagina / pagina / pagina / /0

56 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Etichette x mm Etichette con marcatura x mm (per portaetichette 0 x 0 mm ZBZ e ZBZ ) Lingua Colore del fondo Marcatura Senza Bianco o giallo ZBY 00 0,00 0 DF0 ZBY 0 ZBY 00 ZBY 00 Internazionale Nero o rosso () O (fondo nero) ZBY 0 0,00 O (fondo rosso) ZBY 0 0,00 I ZBY 0 0,00 II ZBY 0 0,00 O-I ZBY 0 0,00 I-II ZBY 0 0,00 I-O-II ZBY 0 0,00 AUTO ZBY 0 0,00 STOP ZBY 00 0,00 Giallo ZBY 00 () 0,00 Italiano Nero o rosso () APERTURA ZBY 0 0,00 ARRESTO ZBY 00 0,00 ARRESTO-MARCIA ZBY 0 0,00 ARRESTO GENERALE ZBY 0 0,00 AUTO-MAN. ZBY 0 0,00 AUTO-O-MAN. ZBY 0 0,00 AVANTI ZBY 00 0,00 AVANTI-O-IND. ZBY 0 0,00 CHIUSURA ZBY 0 0,00 DESTRA ZBY 00 0,00 DISCESA ZBY 00 0,00 EMERGENZA ZBY 00 0,00 FUORI SERVIZIO ZBY 0 0,00 IN SERVIZIO ZBY 0 0,00 INDIETRO ZBY 00 0,00 INSERITO-DISINS. ZBY 0 0,00 LENTO ZBY 0 0,00 MARCIA ZBY 00 0,00 RIARMO ZBY 0 0,00 SALITA ZBY 00 0,00 SINISTRA ZBY 00 0,00 SOTTO TENSIONE ZBY 0 0,00 VELOCE ZBY 0 0,00 ( () Per essere conforme alla norma EN/ISO 0, paragrafo..., è stato aggiunto il logo della funzione Arresto d emergenza. 0 pagina / pagina / pagina / /0

57 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Etichette x mm ZBY 0p0 ZBY 00 Etichette con marcatura x mm (per portaetichette 0 x 0 mm ZBZ e ZBZ ) (segue) Lingua Colore del fondo Marcatura Francese Nero o rosso () ARRET (fondo rosso) ZBY 00 0,00 ARRET (fondo nero) ZBY 000 0,00 ARRET GENERAL ZBY 0 0,00 ARRET REARMEMENT ZBY 0 0,00 ARRET-MARCHE ZBY 0 0,00 ARRIERE ZBY 00 0,00 AUTO CYCLE-CYCLE ZBY 0 0,00 AUTO CYCLE-MAIN ZBY 0 0,00 AUTO-MAIN ZBY 0 0,00 AUTO-O-MAIN ZBY 0 0,00 AVANT ZBY 00 0,00 AVANT-O-ARRIERE ZBY 0 0,00 C-P-C-NORMAL ZBY 0 0,00 CYCLE-MAIN ZBY 0 0,00 DECLENCHEMENT ZBY 0 0,00 DEFAUT (fondo nero) ZBY 0 0,00 DEFAUT (fondo rosso) ZBY 0 0,00 DEPART CYCLE ZBY 0 0,00 DESCENTE ZBY 00 0,00 DROITE ZBY 00 0,00 ENCLENCHEMENT ZBY 0 0,00 EN SERVICE ZBY 0 0,00 FERMETURE ZBY 0 0,00 GAUCHE ZBY 00 0,00 HORS SERVICE ZBY 0 0,00 HORS-EN ZBY 0 0,00 LENT ZBY 0 0,00 MAIN ZBY 0 0,00 MARCHE ZBY 00 0,00 MONTEE ZBY 00 0,00 OUVERTURE ZBY 0 0,00 PHASE / PHASE ZBY 0 0,00 REARMEMENT (fondo rosso) ZBY 0 0,00 REARMEMENT (fondo nero) ZBY 00 0,00 SOUS TENSION ZBY 0 0,00 VITE ZBY 0 0,00 Rosso ARRET D URGENCE ZBY 00 () 0,00 Inglese Nero o rosso () AUTO-HAND ZBY 0 0,00 AUTO-O-HAND ZBY 0 0,00 CLOSE ZBY 0 0,00 DOWN ZBY 00 0,00 EMERGENCY STOP ZBY 00 0,00 FAST ZBY 0 0,00 FORWARD ZBY 00 0,00 HAND ZBY 0 0,00 HAND-OFF-AUTO ZBY 0 0,00 INCH ZBY 0 0,00 LEFT ZBY 00 0,00 OFF ZBY 0 0,00 OFF-ON ZBY 0 0,00 ON ZBY 0 0,00 OPEN ZBY 0 0,00 POWER ON ZBY 0 0,00 RESET (fondo rosso) ZBY 0 0,00 RESET (fondo nero) ZBY 0 0,00 REVERSE ZBY 00 0,00 RIGHT ZBY 00 0,00 RUN ZBY 0 0,00 SLOW ZBY 0 0,00 START ZBY 00 0,00 STOP-START ZBY 0 0,00 UP ZBY 00 0,00 Rosso EMERGENCY STOP ZBY 00 () 0,00 Confezioni di etichette x mm (con piastrina di supporto e piastrina di protezione trasparente) 0 ZBY 00 Descrizione Confezione da etichette x mm Impiego per portaetichette 0 x 0 mm ZBZ e ZBZ Vendita per quantità indivisibile unitario 0 ZBY 00 0,0 () Per essere conforme alla norma EN/ISO 0, paragrafo..., è stato aggiunto il logo della funzione Arresto d emergenza. pagina / pagina / pagina / /0

58 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Portaetichette per etichetta x mm Etichette x mm da incidere o stampare Portaetichette standard (0 x 0 mm) per etichetta x mm Descrizione Colore Vendita per quantità indivisibile unitario Senza etichetta 0 ZBZ 0,00 0 ZBZ 0 ZBY 0p Con etichetta senza marcatura Fondo nero o rosso 0 ZBY 0 0,00 Fondo bianco o giallo 0 ZBY 0 0,00 Fondo giallo 0 ZBY 0 () 0,00 Descrizione Colore Vendita per quantità indivisibile unitario Senza etichetta 0 ZBZ 0, Con etichetta senza marcatura Fondo nero o rosso 0 ZBY H0 0,00 Fondo bianco o giallo 0 ZBY H0 0,00 ZBZ ZBY H0p Etichette x mm da incidere (per portaetichette 0 x 0 mm) Colore Lingua Marcatura Vendita per quantità indivisibile unitario Fondo nero o rosso Senza 0 ZBY 0 0,00 Fondo bianco o giallo Senza 0 ZBY 0 0,00 Fondo giallo Internazionale 0 ZBY 0 () 0,00 DF0 Francese ARRET D URGENCE 0 ZBY 0 () 0,00 Inglese EMERGENCY STOP 0 ZBY 0 () 0,00 ZBY 0 Confezioni di etichette x mm (con piastrina di supporto e piastrina di protezione trasparente) Descrizione Impiego per Vendita per quantità indivisibile Confezione da 0 etichette x mm Portaetichette 0 x 0 mm ZBZ e ZBZ unitario 0 ZBY 00 0,0 () Per essere conforme alla norma EN/ISO 0, paragrafo..., è stato aggiunto il logo della funzione Arresto d emergenza. 0 pagina / pagina / pagina / /

59 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Etichette da stampare, prestampate, software di creazione etichette, etichette circolari 0 ZBY 0 Etichette per pulsanti, pulsanti luminosi e lampade spia XB B Descrizione Lingua Marcatura Vendita per quantità indivisibile Confezione da etichette circolari adesive trasparenti Confezione da etichette circolari adesive trasparenti unitario Senza 0 ZBY 0 0,0 Internazionale O 0 ZBY 0,0 I 0 ZBY 0,0 II 0 ZBY 0,0 III 0 ZBY 0,0 STOP 0 ZBY 0 0,0 A 0 ZBY 0,0 Francese ARRET 0 ZBY 0 0,0 ARRIERE 0 ZBY 0 0,0 AUTO 0 ZBY 0,0 AVANT 0 ZBY 0 0,0 DESCENTE 0 ZBY 0 0,0 MAIN 0 ZBY 0,0 MARCHE 0 ZBY 0 0,0 MONTEE 0 ZBY 0 0,0 Inglese HAND 0 ZBY 0,0 OFF 0 ZBY 0,0 ON 0 ZBY 0,0 START 0 ZBY 0 0,0 Tedesco AB 0 ZBY 0 0,0 AUF 0 ZBY 0 0,0 AUS 0 ZBY 0 0,0 EIN 0 ZBY 0 0,0 ZU 0 ZBY 0,0 Software di creazione etichette SIS Label _EN XBY U SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette EMERGENCY S TOP ZBY 0 Funzione Impiego per Creazione etichette in lingua francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano ZBY 0, ZBY 00, ZBY 00, ZBY 00, ZBY 0 e ZBY 0 XBY U 0,00 Etichette circolari, colore giallo, per pulsanti a fungo arresto d emergenza Impiego per pulsanti a fungo Arresto di emergenza () Diametro mm 0 EN/IEC 00- e EN/ISO 0 0 EN/IEC 00- e EN/ISO 0 Secondo le norme Marcatura su fondo giallo ZBY 0 0,00 ARRET D URGENCE ZBY 0 0,00 EMERGENCY STOP ZBY 0 0,00 NOT-HALT ZBY 0 0,00 PARADA DE EMERGENCIA ZBY 0 0,00 ARRESTO DI EMERGENZA ZBY 0 0,00 ZBY 0 0,00 ARRET D URGENCE ZBY 0 0,00 EMERGENCY STOP ZBY 0 0,00 NOT-HALT ZBY 0 0,00 PARADA DE EMERGENCIA ZBY 0 0,00 ARRESTO DI EMERGENZA ZBY 0 0,00 () Per essere conforme alla norma EN/ISO 0, paragrafo..., è stato aggiunto il logo della funzione Arresto d emergenza. 0 pagina / pagina / pagina / /

60 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Accessori per pulsanti DF00 0 DF0 DF0 DF ZBZ 0 ZBY 0T ZBZ 0p ZB BZ ZBZ p Ø mini Ø maxi Ø Accessori per pulsanti a fungo Descrizione Impiego con Colore Dispositivo telescopico lucchettabile () Funzioni di Arresto di emergenza (), solo con i seguenti pulsanti a fungo ad aggancio Ø 0: XB BSp, XB BS, ZB BS, ZB BS. Giallo ZBZ 0 0,0 Descrizione Marcatura Colore Etichetta Ø 0 mm per dispositivo Senza testo Giallo ZBY 0T 0,00 telescopico lucchettabile ARRET D URGENCE ZBZ 0 Giallo ZBY 0T 0,00 Per funzione Arresto d emergenza () EMERGENCY STOP Giallo ZBY 0T 0,00 Guardie in metallo Possibilità di blocco con lucchetti NOT-HALT Giallo ZBY 0T 0,00 ARRESTO EMERGENZA Giallo ZBY 0T 0,00 Per pulsanti a fungo funzione arresto semplice Ø 0. Cromato ZBZ 00 0,0 Nero ZBZ 0 0,0 Rosso ZBZ 0 0,0 Blu ZBZ 0 0,0 Altri accessori Descrizione Impiego con Colore Guardia di protezione in plastica Dispositivi di protezione con sportello lucchettabile Selettori a leva e a chiave Nero ZBZ 0 0,00 Pulsanti Nero ZB BZ 0,0 Descrizione Applicazione Materiale Colore Vendita per Q.tà indiv. severi (IP K) () Rosso ZB BZ 0,0 Giallo ZB BZ 0,0 Blu ZB BZ 0,0 unitario Ambienti soggetti Silicone Rosso ZBZ 0,00 a umidità, polveri, puliture con getti d acqua ad alta pressione, Nero ZBZ 0,00 ecc. EPDM Giallo ZBZ 0,00 ZBY pppt ZBY pppt 0 pagina / pagina / pagina / /

61 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Accessori per pulsanti DF0 DF00 ZB SZ ZB BZ00 Altri accessori (segue) Descrizione Impiego con Colore Vendita per Q.tà indiv. Tappo otturatore circolare in metallo () Tappo otturatore circolare in plastica Rondella di protezione contro la penetrazione di liquidi (da inserire sotto la testa) e di segnalazione Ø e di segnalazione Ø e di segnalazione Ø unitario Cromato 0 ZB SZ 0,0 Nero 0 ZB SZ 0,0 Nero 0 ZB SZ 0,00 Cromato 0 ZB BZ00 0,00 Nero 0 ZB BZ00 0,00 DF0 Kit di montaggio Pulsante ZB Bp Cromato ZB BZ0 0,00 Nero ZB BZ0 0,00 DF0 ZB BZ0 Adattatore (riduttore da foro Ø 0 a Ø ) Supporto in plastica Elemento di contatto Set supporti per collegamento Faston Tutti i pulsanti Cromato ZB BZ0 o livelli di elementi di contatto ZBE 0p in ambienti sottoposti a forti vibrazioni Elementi di contattozbe 0p e trasformatori ZBV B Elementi di contatto ZBE 0p ed elementi luminosi ZBV p 0 ZBZ 00 ZBE ZBZ 00 ZBZ 00 Descrizione Applicazione Vendita per Q.tà indiv. unitario Supporto canalina Fissaggio sotto testa 0 AF XA 0,00 DF0 Viti M x 0 a testa esagonale Fissaggio canalina 00 AF VB0 0,00 AF XA Staffa montaggio interno quadro Per pulsanti XBB, selettori e lampade spia DX AP 0,0 AF VB0 Cappuccio per elemento di contatto ZBE 0p e ZBE 0p () Per la protezione dei contatti contro le polveri ZBZ 0 0,0 ZBBZ00 0 PF0 00 ZBZ 0 DXAP /

62 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Accessori per pulsanti luminosi: lampadine DF0 DF0 DF0 DF0 DF0 DL CJ0ppp DL CEppp DL CFppp XBF X Lampadine BA s ed accessori Descrizione Caratteristiche Colore Vendita per Q.tà indiv. unitario LED z V Bianco DL CJ0 0,00 Verde DL CJ0 0,00 Rosso DL CJ0 0,00 Arancione DL CJ0 0,00 Blu DL CJ0 0,00 z V Verde DL CJ0 0,00 Rosso DL CJ0 0,00 Arancione DL CJ0 0,00 V -, W Bianco DL CD00 0,00 Verde DL CD00 0,00 Rosso DL CD00 0,00 Arancione DL CD00 0,00 Blu DL CD00 0,00 Lampadine V -, W 0 DL CB00 0,00 ad incandescenza V - W 0 DL CE0 0,00 Lampadine al neon Estrattore lampadina Chiave di serraggio gemma 0 0 V, W 0 DL CE0 0, V 0 DL CF0 0, V 0 DL CF0 0,00 XBF X 0,00 Pulsanti luminosi ZBZ 0,00 ZBZ 0 pagina / pagina / pagina / /

63 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Accessori per pulsanti: chiavi PF ZBG Chiavi di ricambio Descrizione N di chiave Per pulsanti a fungo ad aggancio e selettori Set di chiavi ZBG 0,0 E ZBG E 0,0 A ZBG A 0,0 0E ZBG 0E 0,0 A ZBG A 0,0 A ZBD A 0,0 PF ZBD LU 0 chiave Gialla ZBG F0 0,0 0 chiave Nera ZBG F0 0,0 0 chiave Rossa ZBG F0 0,0 0 chiave Azzurra ZBG F0 0,0 00 chiave Arancione ZBG F0 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 PF LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 0 PF00 ZBG P ZBG P PF00 ZBD D LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU0 ZBD LU0 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 LU ZBD LU 0,0 D ZBD D 0,0 Cappuccio di protezione per selettori a chiave Set di chiavi, ZBG P di cui una fornita con cappuccio E ZBG EP (in gomma) A ZBG AP 0E ZBG 0EP A ZBG AP Cappuccio di protezione per selettori a chiave () Descrizione Funzione Cappuccio per foro serratura (in gomma) Protezione della serratura con chiave non inserita Cappuccio di protezione per selettori a leva corta Descrizione Impiego con Vendita per Q.tà indiv. Cappuccio per leva corta ZBG P 0,00 unitario ZB BDp ZBD D 0,00 /

64 Dimensioni e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: prodotti completi XB B Pulsanti ad impulso XB BApp XB BLpp Vista lato comune XB BPpp,, e, (), e 0, e 0 e: spessore del supporto: da a mm Pulsanti a fungo ad impulso XB BC e: spessore del supporto: da a mm,, e Ø0 e: spessore del supporto: da a mm Pulsanti con tasto multiplo (doppio o triplo) ad impulso XB BL, XB BWp XB BA, XB BA Vista lato comune 0 e e e: spessore del supporto: da a mm Pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto d emergenza Premere-tirare Girare per sbloccare Sblocco con chiave XB BT XB BS, BS, BS XB BS Vista lato comune 0,, e, e, e Ø0 e: spessore del supporto: da a mm e: spessore del supporto: da a mm Pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto semplice Premere-tirare Girare per sbloccare Sblocco con chiave XB BT XB BS XB BS Vista lato comune,, e, e e: spessore del supporto: da a mm e: spessore del supporto: da a mm, e Ø0 0 pagina / pagina / Riferimenti: pagina / /

65 Dimensioni (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: prodotti completi XB B Selettori A leva corta XB BDpp A leva lunga XB BJpp,,, e 0 e 0 e: spessore del supporto: da a mm e: spessore del supporto: da a mm A chiave XB BGpp e 0, e: spessore del supporto: da a mm 0 pagina / pagina / Riferimenti: pagina / /

66 Lampade spia Con LED integrato Ad alimentazione diretta Con trasformatore integrato XB BVBp, BVGp, BVMp XB BVp XB BVp, BVp Vista lato comune a b c XB BVpp 0, XB BVBp, 0, e: spessore del supporto: da a mm e: spessore del supporto: da a mm Pulsanti luminosi ad impulso Con LED integrato Ad alimentazione diretta Con trasformatore XB BWBpp XB BWp XB BWpp Vista lato comune e: spessore del supporto: da a mm Selettori luminosi Con LED integrato XB BKpp e: spessore del supporto: da a mm, c e, e, e b a,, e, () e, e 0 e 0 e: spessore del supporto: da a mm e: spessore del supporto: da a mm Foratura del supporto per pulsanti e lampade spia Collegamento Faston () () 0 min. min. 0 min. Ø, consigliato (Ø,0 +0, ) min. Ø, consigliato (Ø,0 +0, ) 0 pagina / pagina / Riferimenti: pagina / /

67 Dimensioni (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: elementi componibili ZB B Teste pulsanti ad impulso ZB BAp, ZB BAppp ZB BAp ZB BLp, ZB BLppp ZB BAp, ZB BAp Vista lato comune ZB BPpp, ZB BPpS, ZB BPp, ZB BPp a ZB a BPpp, BPpS BPp BPp Teste pulsanti a fungo ad impulso ZB BCp ZB BCp, ZB BRp ZB BRp Ø Teste pulsanti doppi ad impulso ZB BAp, ZB BAp, ZB BA ZB Ø BCp 0 BRp 0 ZB BLp Vista lato comune ZB BAp, ZB BAp, ZB BA + cappuccio ZBA0 Ø0 ZB BLp + cappuccio ZBA0 Vista lato comune 0 0 Teste pulsanti tripli ad impulso ZB BAp, ZB BApp, ZB BA, ZB BA 0 ZB BAp, ZB BApp, ZB BA, ZB BA + cappuccio ZBA0 0 0 Teste pulsanti passo-passo ad aggancio ZB BH0p ZB BHp Vista lato comune 0 pagina / /0 pagina / Riferimenti: pagina /

68 Teste pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto di emergenza Premere-tirare ZB BT, Girare per sbloccare ZB BS ZB BS,, ZB BS, Ø0 Sblocco con chiave ZB BS ZB BS ZB BS,,, Ø0 0 pagina / pagina / Riferimenti: pagina / /

69 Dimensioni (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: elementi componibili ZB B Teste pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto semplice Premere-tirare ZB BT ZB BX,, Ø0 Girare per sbloccare ZB BS ZB BS, ZB BS,, Ø0 Sblocco con chiave ZB BS ZB BS,, ZB BS, Ø0 0 pagina / / pagina / Riferimenti: pagina /

70 Teste pulsanti a fungo ad aggancio () Premere-tirare ZB BT ZB BX,, Ø0 Girare per sbloccare ZB BS ZB BS, ZB BS, ZB BS,, Ø0 Sblocco con chiave ZB BS ZB BS,, ZB BS, Ø0 0 pagina / pagina / Riferimenti: pagina / /

71 Dimensioni (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: elementi componibili ZB B Teste selettori A leva corta ZB BDp, ZB BD0pM A leva lunga ZB BJp, ZB BD0pM A leva lunga lucchettabili (, mm max) ZB BJpp A rotella nera ZB BDp A chiave ZB BGp, ZB BG0p, ZB BG0pM Teste interruttori a leva ZB BDp Corpi per pulsanti Collegamento mediante morsetti a molla Collegamento a connettore ZB BZ0p, ZB BZ ZB BZ0p ZB BZ0p, ZB BZ Elementi di contatto ZBE 0p + base ZB BZ00,,,,,,,,, 0 pagina / pagina / Riferimenti: pagina / /

72 Dimensioni (segue), e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: elementi componibili ZB B e ZBV Teste lampade spia con sorgente luminosa LED integrato Ad incandescenza, neon o LED ZB BV0p, ZB BV0pS ZB BV0p, ZB BV0pS Vista lato comune 0 0, Ø, LED integrato Ad alimentazione diretta per lampadine BA s Con trasformatore integrato per lampadine BA s ZB BVpp ZB BV ZB BVp, ZB BVpDp,,,,, 0 Elementi luminosi + base per lampade spia con collegamento mediante connettore LED integrato Elemento luminoso ZBV pp + base ZB BZ00 Trasformatore Per elemento luminoso V con LED integrato ZBV B, ZBV B, ZBV B,,,, Elementi luminosi + base per lampade spia con collegamento mediante morsetti a molla LED integrato Elemento luminoso ZBV pp + base ZB BZ00, Collegamenti Elementi per funzione test ZBZ G ZBZ M X X T X X T T X X T T X X T 0 pagina / pagina / Riferimenti: pagina / /

73 Dimensioni (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: elementi componibili ZB B Teste pulsanti luminosi ad impulso per sorgenti luminose LED ZB BWp, ZB BWpS ZB BWp, ZB BAp ZB BWp, ZB BLp Vista lato comune ZB BWp 0, 0 Ad incandescenza o neon ZB BWp, ZB BWpS ZB BWp Vista lato comune,, Teste pulsanti luminosi a fungo con LED Ø 0 mm ZB BWp, ZB BWp Teste pulsanti doppi luminosi con lampada spia ZB BWAp, ZB BWApp, ZB BWA Ø0 ZB BWLp Vista lato comune ZB BWAp, ZB BWApp, ZB BWA + cappuccio ZBA 0 ZB BWLp + cappuccio ZBA 0 Vista lato comune Teste pulsanti luminosi passo-passo ad aggancio Teste selettori luminosi a leva ZB BH0p ZB BHp Vista lato comune ZB BKppp 0 0, pagina / pagina / Riferimenti: pagina / /

74 Dimensioni (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia: prodotti completi XB B Corpi pulsanti luminosi LED integrato Ad alimentazione diretta Trasformatore per lampadine BA s LED integrato per lampadine BA s ZB BW0ppp ZB BW0p ZB BW0pp, BW0pDpp ZB BW0ppp Con collegamento a connettore,,,,,,,, 0, Pulsanti di riarmo XB BApp XB BApp, e, e 0 e: spessore del supporto da a mm ZB BDp Testa con asta a leva ZB BBp () 0 Ø, Manipolatori XD PAp XD PAp Vista lato comune, e 0 e 0 e: spessore del supporto da a mm Contaore Segnalatori acustici Collegamento XB DSp XB KSp XB KSp Intermittente, e 0 0 e 0, + Continuo 0 e: spessore del supporto da a mm pagina / pagina / Riferimenti: pagina / /

75 e di segnalazione Ø Harmony XB in metallo Pulsanti e lampade spia con collegamento su circuito stampato Pulsanti e lampade spia con collegamento su circuito stampato Foratura del pannello (vista lato utente) Quote in mm Y b b Consigli di installazione: v Spessore minimo del circuito stampato:. mm. v Diametro dei fori:, mm ± 0, mm. v Orientamento della base ZB BZ00: ± 0 (tranne fori a e b). v Coppia di serraggio delle viti ZBZ 00: 0, N.m max v Prevedere un distanziale ZB BZ0 con relative viti - ogni 0 mm in orizzontale X, e 0 mm in verticale Y. - con ogni testa per selettore (ZB BDp, ZB BJp, ZB BGp). a X I fori a e b sono diagonalmente opposti, devono corrispondere a quelli del circuito stampato e. Testa ZB BDp Pannello ZB BZ00 ZB BZ0 Circuito stampato ZBZ 00 Foratura del circuito stampato (vista lato elementi elettrici) Quote in mm Y,, = =, 0,, max,,,0, b Montaggio dell adattatore (zoccolo) ZBZ 0p: foro Ø, mm ± 0,0 per l orientamento dell adattatore ZBZ 0p. fori Ø, mm. foro Ø, mm ± 0,0, per l orientamento del circuito stampato (con foro a del pannello). (,),, X asola per l orientamento del circuito stampato (con foro b del pannello). fori Ø, mm per l aggancio dell adattatore ZBZ 0p. A: 0 min. B: 0 min., Le quote An +, si riferiscono ai fori Ø, mm ± 0,0 per l orientamento dell adattatore ZBZ 0p. 0 Tolleranze generali del pannello e del circuito stampato La somma dei valori assoluti delle tolleranze non può superare 0, mm: T + T = 0, mm max pagina / / pagina / Riferimenti: pagina /

76 e di segnalazione Ø Manipolatori Caratteristiche generali Conformità alle norme EN/IEC 0-- Omologazione dei prodotti In esecuzione normale: CSA A00-Q00, LRO Trattamento di protezione In esecuzione normale: trattamento TC Temperatura ambiente Di funzionamento: C. Di stoccaggio: C Posizioni di funzionamento Tutte Tenuta alle vibrazioni gn (0 Hz < frequenza < 00 Hz) secondo IEC 00-- Tenuta agli urti 0 gn secondo IEC 00-- Protezione contro gli choc elettrici Classe I, secondo IEC 0 Grado di protezione IP secondo IEC 0 Durata meccanica Caratteristiche degli elementi di contatto Caratteristiche nominali d impiego milione di cicli di manovre a AC- ; A00 o Ue = 0 V e Ie = A c DC ; Q00 o Ue = 0 V e Ie = 0, A secondo EN/IEC 0-- Tensione nominale d isolamento Ui: 00 V secondo EN/IEC 0-; grado di inquinamento ; 00 V secondo UL 0 e CSA C - n Tensione nominale di tenuta agli impulsi U imp = kv secondo EN/IEC 0- Funzionamento dei contatti Ad azione lenta NO Protezione contro i cortocircuiti Fusibile 0 A gg (gl) o N secondo EN/IEC 0-- Marcatura dei morsetti Secondo CENELEC EN 00 Potenze nominali d impiego Secondo EN/IEC 0-- Allegato C. Categorie d impiego AC- e DC-. Frequenza: 00 cicli di manovre/ora. Fattore di marcia: 0, Corrente alternata a 0-0 Hz o Circuito induttivo Milioni di cicli di manovre 0, 0, 0, 0 V V... V Corrente continua c Potenze interrotte Per milione di cicli di manovre Tensione V 0 o W 0 Collegamento 0, 0 Corrente in A Percentuale di guasto < guasto, per 00 milioni di cicli di manovre (ingressi controllori programmabili c V) -, max con o senza terminale: x, mm - Per Faston da, (su richiesta) 0 Riferimenti: pagina /0 pagina / Schemi: pagina / /

77 e di segnalazione Ø Manipolatori Prodotti completi XD G, con ghiera in metallo cromata Contatti intercambiabili Descrizione Funzionamento Ritorno allo zero direzioni Interasse di montaggio 0 x 0 mm A B scatto contatto NO per direzione Ghiera Senza Cromata XD GA 0,00 Nera XD GA 0,00 Con Cromata XD GA 0,00 Nera XD GA 0,00 scatti contatti NO per direzione Senza Cromata XD GA 0,00 Nera XD GA 0,00 Con Cromata XD GA 0,00 XD GA Nera XD GA 0,00 direzioni Interasse di montaggio 0 x 0 mm scatto contatto NO per direzione scatto mantenuto scatto con ritorno al scatto Cromata XD GA 0,00 Nera XD GA 0,00 Senza Cromata XD GA 0,0 Nera XD GA 0,0 A D C B Con Cromata XD GA 0,0 Nera XD GA 0,0 scatti contatti NO per direzione Senza Cromata XD GA 0,0 Nera XD GA 0,0 Con Cromata XD GA 0,0 XD GA scatto mantenuto scatto con ritorno al scatto Nera XD GA 0,0 Cromata XD GA 0,0 Nera XD GA 0,0 0 pagina / /0 pagina / Schemi: pagina /

78 00_ Etichette Descrizione Testo Colore direzioni 0 x mm Senza Recto nero, verso rosso ZD GY0 0,00 Recto bianco, verso giallo ZD GY0 0,00 ZD GY0 Con () (da indicare all ordine) Fondo nero, lettere bianche ZD GY00 0,00 Fondo rosso, lettere bianche ZD GY00 0,00 Fondo bianco, lettere nere ZD GY00 0,00 Fondo giallo, lettere nere ZD GY00 0,00 00_ direzioni x mm Senza Recto nero, verso rosso ZD GY0 0,00 ZD GY0 Con () (da indicare all ordine) Recto bianco, verso giallo ZD GY0 0,00 Fondo nero, lettere bianche ZD GY00 0,00 Fondo rosso, lettere bianche ZD GY00 0,00 Fondo bianco, lettere nere ZD GY00 0,00 Fondo giallo, lettere nere ZD GY00 0,00 Elemento di contatto Descrizione Contatto Ad azione lenta Per ricambio o adattamento NO ZB BE0 0,0 ZB BE0 Altri prodotti Manipolatori XD G: - a composizione variabile a,, o direzioni, - con elementi di contatto a collegamento Faston secondo NF C 0-0, Consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 pagina / pagina / Schemi: pagina / /

79 e di segnalazione Ø Manipolatori XD GApp XD GA, GA XD GA, GA scatto XD GA, GA XD GA, GA contatto NO per direzione 0* 0* D A B A B C 0 A B 0 A B 0 C D 0 * nelle direzioni scatti contatti NO per direzione 0* 0* XD GA, GA XD GA, GA XD GA, GA XD GA, GA D A B A B 0 * nelle direzioni A B 0 A C B 0 C D 0 XD GA, GA A B 0 XD GA, GA A B 0 C D 0 Foratura del supporto (spessore da a mm) XD GA ( e direzioni) pagina / Riferimenti: pagina /0 /

80 Presentazione, e di segnalazione Ø Manipolatori analogici con ghiera metallica cromata Presentazione La gamma di manipolatori analogici XDA emette, per direzione, un segnale il cui valore dipende dall angolo di spostamento della leva di comando. Il principio di funzionamento è lo stesso degli interruttori di prossimità induttivi. Uno schermo metallico è posizionato di fronte alla faccia sensibile di un interruttore induttivo. Un elaborazione elettronica converte la distanza schermo-faccia sensibile in un segnale di uscita proporzionale. XDA-Vppppp Descrizione Direzione Asse di spostamento Leva di comando Sicurezza di azionamento Comando della leva Leva Spostamento della leva di comando dal punto zero verso uno dei o sensi di orientamento X +, X,Y +, Y. Somma delle due direzioni situate in linea da una parte e dall altra del punto zero. Esempio: asse X, asse Y. mobile (inferiore). Allo stato di riposo la leva è bloccata meccanicamente nella posizione zero dei movimenti del movimento che autorizza lo spostamento della leva. In qualsiasi posizione si trovi, quando l operatore rilascia la leva questa torna in posizione zero. Manipolatore asse. Bidirezionale: consente lo spostamento della leva in due direzioni opposte. Zona di spostamento Manipolatore assi. Omnidirezionale: consente lo spostamento della leva in tutte le direzioni. Assi preferenziali Manipolatore assi Omnidirezionale ad assi preferenziali: consente lo spostamento della leva in tutte le direzioni. Al suo spostamento la leva viene guidata naturalmente sugli assi preferenziali. Collegamento Manipolatore asse a manovra bidirezionale Manipolatore assi a manovra omnidirezionale Manipolatore asse a manovra bidirezionale anipolatore assi a manovra omnidirezionale RD rosso U+ RD rosso U+ k OR arancione S k OR arancione Y k BN marrone X k V BK Nero 0V V V BK Nero 0V BU blu U BU blu U Tensione d alimentazione: da - a- V a+ V - a- V a+ V Tensione d alimentazione: da - a- V a+ V - a- V...+ a+ V 0 /

81 e di segnalazione Ø Manipolatori analogici con ghiera metallica cromata Caratteristiche generali Conformità alle norme IEC -, NF C -0, VDE Omologazione dei prodotti Trattamento di protezione In corso Esecuzione normale: trattamento TC Temperatura ambiente Di funzionamento: C. Di stoccaggio: C Angolo di spostamento della leva Zona neutra allo zero della leva ± 0, ± per direzione Tenuta alle vibrazioni gn (0 00 Hz) secondo IEC -- Protezione contro gli choc elettrici Classe II secondo IEC e NF C 0-00 Grado di protezione IP secondo IEC e NF C 0-00 Durata meccanica Forza di azionamento Caratteristiche elettriche Natura della tensione Gamma di tensione Corrente assorbita (per via) Corrente di uscita (Is) Protezione milioni di cicli di manovre Inclinazione della leva a :, N. Inclinazione della leva a : 0 N Da, mm c V e da a V (ondulazione compresa) a seconda dei modelli proposti In funzione dell impedenza d ingresso del ricevitore Is = Vs + Z Contro l inversione di polarità dell alimentazione, e contro la messa in cortocircuito dei cavi di uscita. Collegamento Con cavi precablati, conduttori da 0, mm, lunghezza 0,0 m. Curve di uscita per asse Manipolatore asse a manovra bidirezionale Uscita simmetrica Manipolatore assi a manovra omnidirezionale Uscite simmetriche % Tensione di uscita % Tensione di uscita 00 S+ Y + 00 X Angolo d'inclinazione della leva in gradi Senso di + spostamento 0 S- 00 X- 00 Y- Rappresentazione della tensione di uscita ( asse). Rappresentazione delle tensioni di uscita ( assi). 0 /

82 e di segnalazione Ø Manipolatori analogici con ghiera metallica cromata Manipolatori asse (etichetta senza testo fornita) Descrizione Tensione d alimentazione () Senza blocco allo zero da - a - V a + V () XDA-L 0,0 A manovra bidirezionale da - a - V a + V () XDA-L 0,0 XDA-Lppp Con blocco meccanico allo zero da - a - V a + V () XDA-V 0,0 A manovra bidirezionale da - a - V a + V () XDA-V 0,0 Manipolatori assi (etichetta senza testo fornita) Descrizione Tensione d alimentazione () Senza blocco allo zero da - a - V a + V () XDA-L 0,0 A manovra omnidirezionale da - a - V a + V () XDA-L 0,0 A manovra omnidirezionale con assi preferenziali da - a - V a + V () XDA-L 0,0 da - a - V a + V () XDA-L 0,0 Con blocco meccanico allo zero da - a - V a + V () XDA-V 0,0 A manovra omnidirezionale da - a - V a + V () XDA-V 0,0 XDA-Vppp A manovra omnidirezionale con assi preferenziali da - a - V a + V () XDA-V 0,0 da - a - V a + V () XDA-V 0,0 XDA-Z0 Elementi sciolti Descrizione Per XDA-Lppp XDA-Z0 0,00 Per XDA-Vppp Con clip XDA-Z0 0,00 Senza testo XDA-Y0 0,00 Etichette x mm Con testo () (da indicare all ordine) Fondo nero, lettere gialle XDA-Y00 0,00 XDA-Z0 () Tipo duale. XDA-Yp0 0 /

83 montaggio e di segnalazione Ø Manipolatori analogici con ghiera metallica cromata Foratura del supporto Dimensioni d ingombro (Vista dall alto) XDA-L XDA-V,,,, xø, Ø, 0 +0,,, (),, () () Spessore min.: mm Spessore max.:, mm x Distanza min. tra apparecchi Piastra ( x ) Piastra ( x ) x Ø, 0 +0, CENELEC EN 000 xø xø =, = =, = =, = =, = 0 Lettura degli assi di spostamento Montaggio asse a manovra bidirezionale XDA-L XDA-V S RD Rouge k OR Orange V BK Noir S U+ 0V Clip S BU Bleu U Vista posteriore Ordine di montaggio della leva:,, S+ 0 assi a manovra omnidirezionale Y Y V RD Rouge k OR Orange k BN Brun X V BU Bleu BK Noir U+ Y 0V U Vista posteriore X+ X+ Etichetta Piastra Etichetta Piastra X Y+ /

84 e di segnalazione Ø 0 Manipolatori con ghiera in metallo Caratteristiche generali Conformità alle norme IEC -, NF C -0, VDE 00-00, CSA C - n Omologazione dei prodotti Trattamento di protezione XD-C, XD-E: in esecuzione normale: DEMKO, GL XD-A, XD-C, XD-E: in esecuzione speciale: CSA a 00 V heavy duty, e c standard duty. In esecuzione normale: trattamento TC Temperatura ambiente Per funzionamento: da C. Per stoccaggio: da C Posizioni di funzionamento Tenuta alle vibrazioni gn (da 0 a 00 Hz) secondo IEC -- Tutte Tenuta agli urti 0 gn secondo IEC -- Protezione contro gli choc elettrici Classe I secondo IEC e NF C 0-00 Grado di protezione secondo IEC e NF C 0-00 Durata meccanica XD-A: IP 0 XD-C, XD-E, XD-L: IP milione di cicli di manovre Caratteristiche degli elementi di contatto Corrente termica nominale 0 A secondo IEC -, NF C -0, VDE 00-00, CSA C - n Tensione nominale d isolamento a 00 V c 0 V secondo IEC - e NF C 0-00 a 00 V e c 00 V secondo VDE 00, a e c 00 V secondo CSA C - n Modo di funzionamento dei contatti Resistenza tra morsetti XD-A, XD-C e XD-E: NC/NO unipolare a scatto rapido da collegare solo a partire dalla stessa fase o polarità di corrente XD-L: NO + NO scalati ad azione lenta Marcatura dei morsetti Secondo CENELEC EN 00 Protezione contro i corto-circuiti Fusibile 0 A gl secondo IEC -B e VDE Potenze nominali d impiego secondo IEC - categorie d impiego AC- e DC- Frequenza: 00 cicli di manovre/ora fattore di marcia: 0, Manipolatori XD-A, XD-C e XD-E Corrente alternata: a 0-0 Hz o Circuito induttivo Ith Manipolatore XD-L Corrente alternata: a 0-0 Hz o Circuito induttivo 0, Ith = 0 A Milioni di cicli di manovre 0, 0, 0V V V Milioni di cicli di manovre 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0V V /V 0, 0 0 Corrente in A 0, Corrente in A Corrente continua: c Potenze interrotte per milione di cicli di manovre Corrente continua: c Potenze interrotte per milione di cicli di manovre Tensione V 0 Tensione V 0 o W 0 0 o W 0 Collegamento Capacità di serraggio max: x, mm o x, mm con o senza terminal 0 /

85 e di segnalazione Ø 0 Manipolatori con ghiera in metallo Prodotti completi senza blocco allo zero Descrizione Azionamento di contatto NC/NO per direzione A C direzioni senza ritorno allo zero direzioni con ritorno allo zero Lunghezza della leva 0 mm XD-CC00 0, mm XD-CL00 0,0 0 mm XD-CC00 0, mm XD-CL00 0,0 XD-CC XD-EC A B D C direzioni senza ritorno allo zero direzioni con ritorno allo zero 0 mm XD-CC 0,00 mm XD-CL 0, 0 mm XD-CC 0,00 mm XD-CL 0, XD-CD Azionamento di o contatti NC/NO per direzione A B direzioni senza ritorno allo zero direzioni con ritorno allo zero Prodotti completi con blocco meccanico allo zero Descrizione Azionamento di contatto NC/NO per direzione A A A D B D B C C C D C direzioni senza ritorno allo zero direzioni con ritorno allo zero 0 mm XD-EC 0,00 mm XD-EL 0, 0 mm XD-EC 0,00 mm XD-EL 0, Lunghezza della leva 0 mm XD-CD00 0,0 0 mm XD-CD00 0,0 A B D C direzioni senza ritorno allo zero direzioni con ritorno allo zero 0 mm XD-CD 0, 0 mm XD-CD 0, Prodotti completi con blocco elettrico allo zero ( contatto NC/NO in testa) Descrizione Azionamento di contatto NC/NO per direzione A B C direzioni con ritorno allo zero Lunghezza della leva 0 mm XD-CE 0, mm XD-CF 0,0 XD-CE D Altri prodotti Manipolatori XD con contatto in testa alla leva ( uomo morto ) Manipolatori XD a composizione variabile con direzioni miste (con e senza ritorno allo zero). Consultare la nostra organizzazione commerciale. 0 /

86 e di segnalazione Ø 0 Manipolatori con ghiera in metallo Prodotti ad ingombro ridotto a direzioni, senza blocco allo zero Descrizione Descrizione Azionamento direzioni di contatto NC/NO senza ritorno allo zero Azionamento per direzione di contatto NC/NO per direzione A C direzioni con ritorno allo zero Lunghezza della leva mm XD-AC0 0,0 mm XD-AL0 0,0 mm XD-AC 0,0 mm XD-AL 0,0 direzioni di cui con ritorno allo zero mm XD-AC 0,0 mm XD-AL 0,0 XD-AC0 XD-LC Azionamento di contatti NC/NO direzioni per di direzione contatti NC/NO senza ritorno allo zero per direzione mm XD-AC0 0,0 mm XD-AL0 0,0 A C direzioni con ritorno allo zero mm XD-AC 0,0 XD-SA direzioni di cui con ritorno allo zero Azionamento di contatti NO +NO scalati per direzione Azionamento di contatti NC/NO scalati per direzione A C direzioni con ritorno allo zero Pulsantiera a tenuta stagna (IP ) per manipolatore mm XD-AL 0,0 mm XD-AC 0,0 mm XD-AL 0,0 00 mm XD-LC 0,0 Involucro Descrizione e coperchio in lega di alluminio verniciato XD-CZ0 XD-CZ0 Involucro e coperchio in lega di alluminio verniciato Profondità utile mm Elementi sciolti e di ricambio Per XD-A, XD-C, XD-E, XD-L XD-SA 0,0 Descrizione Etichette in alluminio anodizzato bianco Etichette in alluminio anodizzato bianco direzioni ( x mm) Senza testo XD-CZ0 0,00 Con testo () XD-CZ0 0,00 Rondella di centraggio direzioni ( x mm) Senza testo XD-CZ0 0,0 Con testo () XD-CZ0 0,0 XC-ZP0 XC-ZP00 Elementi Rondella di di contatto centraggio NC/NO Elemento da utilizzare ad scatto rapido in caso di montaggio senza etichetta ZB-MZ 0,00 Elementi di contatto NC/NO ad scatto rapido Per XD-A A lamella XC-ZP0 0,0 A pulsante XC-ZP00 0,00 XC-ZP XC-ZA A lamella e pulsante trasversante XC-ZP 0,0 Per XD-C e XD-E Contatto di posizione XC-ZP 0,00 ZC-BD Contatto di zero XC-ZA 0,0 Elementi di contatto NO + NO scalati Elementi di contatto NC/NO Per XD-L ZC-BD 0,00 () Da indicare scalati ad azione all'ordine: lenta righe da caratteri max per direzione. () Da indicare all'ordine: righe da caratteri max per direzione. 0 /