Componenti elettronici per illuminazione Electronic components for lighting

Transcript

1 Componenti elettronici per illuminazione Electronic components for lighting 2006

2

3 Componenti elettronici per illuminazione Electronic components for lighting VLM spa Via delle Azalee, Buccinasco - Milano - Italy Tel. +39/ Fax +39/ vlm@vlm.it Vendite Italia: comi@vlm.it Export Sales: export.sales@vlm.it 1

4 VLM S.p.A Via delle Azalee 2, Buccinasco (MI) - Italia Tel: Fax: vlm@vlm.it Deutschland: VLM GmbH Am Korreshof 17, Mettmann - D Tel. +49 (0) Fax +49 (0) mail@vlm.de India: VLM India Pvt. Ltd. B215 Somdutt Chamber - I, 5 Bhikaji Cama Place, New Delhi IN Tel. +91 (0) Fax +91 (0) sales@vlm.in PRC: VLM (ASIA) Limited Room 1101, Fook Lee Commercial Centre, 33 Lockhart Road, Wanchai - HK Tel (0) Fax +852 (0) simontang@vlmasia.com Sverige: VLM Scandinavia AB Light City, Fristad S Tel. +46 (0) Fax +46 (0) rickard.leijon@vlm-scandinavia.se Poland: VSK Sp. z o.o. Wysogotowo, ul. Skórzewska 61, Przezmierowo - PL Tel. +48 (0) Fax: +48 (61) vsk@vsk.com.pl United Kingdom: VLM Ltd Unit 2 Phoenix Court, Denington Industrial Estate, Wellingborough, Northants NN8 2QE - UK Tel. +44 (0) Fax +44 (0) sales@vlm-light.co.uk 2

5 indice - index Simboli e definizioni Symbols and definition...4 Indice per codice Item code index...5 Moduli LED LED modules...6 Alimentatori per LED LED power supply...44 Trasformatori elettronici Electronic transformers...69 Alimentatori elettronici per lampade fluorescenti Electronic ballasts for fluorescent lamps...87 Interruttori e varialuce elettronici Electronic switches and dimmers Avvertenze e informazioni tecniche Warnings and technical information

6 simboli e definizioni symbols and definitions equiv. Equivalente alla bassissima tensione di sicurezza Safety extra low voltage equivalent Bassissima tensione di sicurezza Safety extra low voltage IPxx Grado di protezione IP xx IP protection xx Trasformatore per uso indipendente Independent transformer Trasformatore di sicurezza resistente ai cortocircuiti Safety transformer short circuits resistant Trasformatore d isolamento resistente ai cortocircuiti Insulating transformer short circuits resistant Classe II - Doppio isolamento Class II insulation Trasformatore di sicurezza non resistente ai cortocircuiti Safety transformer not protected against short circuits Trasformatore d isolamento non resistente ai cortocircuiti Insulating transformer not protected against short circuits Adatto per superfici normalmente infiammabili Suitable for inflammable surfaces Idoneo per essere inserito nei mobili Suitable for furnitures Temperatura d intervento della protezione termica Thermic protection starting temperature Grandezza Unità di misura Definizione Quantity Unity Definition Intensità luminosa candela (cd) Quoziente tra la quantità di flusso luminoso emesso dalla sorgente all interno di un angolo solido in una data direzione e l angolo solido stesso. Luminous intensity candela (cd) Quotient of luminous flux in the element of a solid angle in a given direction, by the element of the solid angle. Illuminamento lux (lx) Quoziente tra quantità di flusso luminoso che cade in un elemento di una superficie, divisa per l area dell elemento stesso. Illuminance lux (lx) Quotient of luminous flux incident on a element of a surface, by the area of that element. Luminanza (densità della luce) cd/m 2 Quoziente tra la quantità di intensità luminosa emessa o riflessa in una data direzione da un elemento di una superficie e la proiezione in quella direzione della superficie dell elemento stesso. Luminance (light density) cd/m 2 Quotient of luminous intensity of a light emitted or reflected in a given direction from a surface element, by projected area of that element. Flusso luminoso lumen È l intera potenza irradiata dalla sorgente luminosa valutata con la sensibilità spettrale dell occhio. Luminous flux lumen Is the whole energy emitted by the lighting source evaluated by the human eye s spectral perception. Efficienza luminosa lm/w Quoziente tra la quantità di flusso luminoso emesso da una di una sorgente luminosa sorgente e la potenza consumata dalla sorgente luminosa. Luminous efficacy lm/w Quotient of the luminous flux emitted by the power consumed of a light source by the light source. Vita media ore Il numero di ore di funzionamento che sono trascorse quando il 50% di un vasto lotto di lampade si è spento definitivamente. Average rated life hours (h) The number of burning hours which have elapsed when 50% of a large batch of lamps have failed. 4

7 Indice per codice Item code index COD. PAG. BCFE/14/U/B 91 BCFE/14D/B 91 BCFE/21/U/B 91 BCFE/21D/B 91 BCFE/24D/B 91 BCFE/2X11/B 97 BCFE/2X14/B 97 BCFE/2X21/B 97 BCFE/2X26/B 97 BCFE/40/B 98 BCFE/8D/B 91 BCFEI/14/B 92 BCFEI/21/B 92 BCFEI/24/B 92 BCFEIL/14/B 93 BCFEIL/21/B 93 BCFEIL/24/B 93 BCFR1/M18/B 102 BCFR1/M42/B 102 BCFR2/M18/B 103 BCFR2/M26/B 103 BCFR2/M32/B 103 BCFR2/M42/B 104 BCFU/13/B 107 BCFU/18/B 107 BCFU/26/B 107 BT5H1/M/B 100 BT5H2/M/B 100 BT5HL/35/B 96 BT5HU/M/B 105 BT5Q1/M/B 99 BT5Q2/M/B 99 BT5QL/39/B 95 BT5QL/49/B 95 BT5QL/54/B 95 BT5QU/24/39/B 106 BT5QU/24/B 106 BT5QU/54/B 106 BT81/M/B 101 BT82/M/B 101 CB/63D1N/12/8 111 CD/ /2PE/N 117 CD/AI/N 116 CD/AI/U/N 116 CD/IS/N 116 CD/IS/U/N 116 CD/T3/PE/N 117 CII/63D1N/12/8 111 CII/63DDT3S/15/ CII/63FD/12/8 113 CII/TSDDL1 63 CII/TSDDL3 63 CII/TSIL1 63 CII/TSIL3 63 CII/TSL1 63 CII/TSL3 63 CN/63D1N/12/8 111 CN/63DDT3S/15/ CN/63FD/12/8 113 CN/64DDT3S/15/ CN/82DDT3S/15/ CON/OSM/RGB/10/MM 38/40/43 CON/OSM/RGB/100/M 38/40/43 CON/OSM/RGB/TE 38/40/43 CON/OSM20/10/MF 30/43 CON/OSM20/100/F 30/43 CON/OSM8/10/MF 30/43 COD. PAG. CON/OSM8/10/RGB/MF 34/43 CON/OSM8/100/F 30/43 CON/OSM8/100/RGB/F 34/43 D/BCPL/13 90 D/BCPL/13/PE 90 D/BCPL/13/QC 90 D/BCPL/18 90 D/BCPL/18/PE 90 D/BCPL/18/QC 90 DBI/160/C/N 118 DBI/160/N 118 DBI/160/PE/N 118 DBI/300/N 118 DBI/300/PE/N 118 DD/T3/S/I 114 DD/T3/S/N 114 DD/T5/S/I 114 DD/T5/S/N 114 DD/T5/S/N 114 DIF/OS8/300 30/34/42 DLDC/IRE/RGB/B 64 DLDC/RGB/B 64 DLDC/RGB/SLX/B 64 DLDCC/IRE/RGB/B 64 DLDCC/RGB/B 64 DLDCC/RGB/SLX/B 64 DMXPWM/RGB 65 DT/I3/IR/N 112 DT/I3/N 112 DTR/60/N 86 FD/BB 113 FD/I 113 FD/N 113 FD/U/N 113 LNT/BC60/I 42 LNT/FG30/I 42 LNT/FG45/I 42 LNT/FG6/I 42 LNT/LP15/I 42 LNT/LP30/I 42 LNT/PC45/I 42 LNT/PC45D/I 42 LNT3/LP15/I 42 LNT3/LP30/I 42 LNT3+S/FG30/I 42 LNT3+S/FG45/I 42 T3+S/FG6/I 42 LSI/15/... 9 LSI/30/... 9 M/CLSI/1/TR 9 M/CLSI/2/TR 9 ND/AI/I 115 ND/AI/N 115 ND/I 115 ND/N 115 NTD/60-300/ 85 NTR/105/ 84 NTR/60/ 84 ODL/15/GU4I/ ODL/15/GU5,3K/ ODL/30/GU4I/ ODL/30/GU5,3K/ OLG4/O30/S9/ OLJ/F14/LF30/LT/ OLJ/F14/LF30/RGB 37 OLJ/F14/LF45/LT/ OLJ/F14/LF45/RGB 37 COD. PAG. OLJ/F14/LF6/LT/ OLJ/F16/L60/L1/ OLJ/F6/L1/ OLJ/FG9/L15/ OLJ/FG9/L30/ OLM/T32/S9/ OLM/T43/S9/ OS/LP15/L12/ OS/LP15/L6/ OS/LP30/L12/ OS/LP30/L6/ OSB12/P20/ OSB8/P20/RGB 36 OSF15/P20/RGB 35 OSF8/P20/ OSM/LP15/L12/RGB 40 OSM/LP30/L12/RGB 40 OSM20/300/L3/ OSM20/300/L6/ OSM20/300/LP15/L3/ OSM20/300/LP15/L6/ OSM20/300/LP30/L3/ OSM20/300/LP30/L6/ OSM22/52/LM3/RGB 38 OSM8/300/S15/ OSM8/300/S15/RGB 34 OSM8/300/S29/ OSM8/300/S5/ OSP/25B/L1/ OSP/25I/L1/ OSP/25L45B/L1/ OSP/25L45I/L1/ OSP/25L45MT/L1/ OSP/25L60B/L1/ OSP/25L60I/L1/ OSP/25L60MT/L1/ OSP/25MT/L1/ OSP/IP/D1/ OSP/IP/D3/ OSP/IP/D3/RGB 41 OSP/IPF/D1/ OSP/L45/SH3/RGB 33 OSP/L45B/L3/ OSP/LF30/L1/ OSP/LF30/L3/ OSP/LF30/L3S/RGB 39 OSP/LF30H/L3/ OSP/LF30H/L3S/RGB 39 OSP/LF45/L1/ OSP/LF45/L3/ OSP/LF45/L3S/RGB 39 OSP/LF45H/L3/ OSP/LF45H/L3S/RGB 39 OSP/LF6/L1/ OSP/LF6/L3/ OSP/LF6/L3S/RGB 39 OSP/LF6H/L3/ OSP/LF6H/L3S/RGB 39 OSP/LLF30/L1/ OSP/LLF45/L1/ OSP/LLF6/L1/ OSP/LP15/L1/ OSP/LP15/L3/ OSP/LP15H/L3/ OSP/LP30/L1/ OSP/LP30/L3/ OSP/LP30H/L3/ COD. PAG. PDU/75/ 75 PTBB/350/N 62 PTDC/10/10V/B 48 PTDC/10/12V/B 48 PTDC/10/24V/B 48 PTDC/10/U/12V/B 49 PTDC/10/U/24V/B 49 PTDC/3/12V/N 47 PTDC/3/24V/N 47 PTDC/40/12V/N 51 PTDC/40/24V/N 51 PTDC/60/12V/N 51 PTDC/60/24V/N 51 PTDC/90/12V/N 51 PTDC/90/24V/N 51 PTDCC/10/350/B 53 PTDCC/10/700/B 53 PTDCC/10/U/350/B 54 PTDCC/10/U/700/B 54 PTDCC/15/350/B 56 PTDCC/15/700/B 56 PTDCC/3/350/N 52 PTDCC/350/12-24/N 61 PTDCC/R/350/N 52 PTDCCD/15/350/B 58 PTDCCD/15/350/S10/B 60 PTDCCD/15/350/SL/B 59 PTDCCD/15/700/B 58 PTDCCD/15/700/S10/B 60 PTDCCD/15/700/SL/B 59 PTDCCL/10/350/B 55 PTDCCL/10/700/B 55 PTDCL/10/10V/B 50 PTDCL/10/12V/B 50 PTDCL/10/24V/B 50 PTE/105/ 73 PTE/60/ 72 PTFD/105/ 78 PTFD/120/ 78 PTFD/60/ 78 PTI/60/ 74 PTI/60/PE/ 74 PTM/105/ 77 PTM/70/ 77 PTRD/160/ 79 PTRD/180/ 79 PTRDCC/15/350/B 57 PTRDCC/15/700/B 57 PTRM/160/ 80 PTRM/210/ 81 PTRM/250/ 81 PTRN/110/ 83 PTRN/160/ 83 PTRN/60/ 82 PTSD/60/ 76 SEL/BCFEIC/21 94 SEL/OSP/L3/C/ SEL/OSP/L3/C/RGB 27 SEL/OSP/LF/L1/C/ SL1/E20/C/ SLNT/LP/N 42 SLNT3/LP/47/N 42 TC/DT/N 112 TC/RGB/N 64 5

8 LEDSI-DICROLED Moduli con LED di potenza e alimentazione integrata Power LED modules with built-in power supply OPTOSPOT - OPTOSTRIP POWER Moduli con Led di potenza e lenti Power Led modules with lenses Pag Pag LIGHT INJECTORS Moduli con corpo in metallo Led di potenza e lenti Metal body power Led modules with lenses OPTOSPOT IP Moduli con Led di potenza IP 65 Power Led modules IP 65 Pag Pag OPTOLAMP - OPTOSTRIP BASE Moduli base con Led di potenza Basic power Led modules OPTOLAMP - OPTOSTRIP SIGNAL Moduli con Led di segnalazione Signal Led modules Pag Pag OPTOSTRIP - OPTOSPOT RGB SIGNAL Moduli Led di segnalazione RGB Signal Led RGB Modules OPTOSPOT - OPTOSTRIP RGB POWER Moduli di potenza RGB Power Led RGB Modules Pag Pag Moduli LED LED modules 6

9 Moduli LED VLM: prodotti all avanguardia nel campo dell illuminazione I LED ad alta efficienza stanno assumendo un ruolo sempre più preminente non solo nel settore automobilistico e della segnalazione stradale, ma anche nel settore degli apparecchi di illuminazione. Diverse sono le caratteristiche principali di questa tecnologia che può rivoluzionare il campo dell illuminazione: durata fino a ore, efficienze luminose elevate e comunque in rapida evoluzione, alimentazione in bassissima tensione di sicurezza, estrema versatilità nel design, assenza di emissione UV e infrarossi (i led non scoloriscono o scaldano gli oggetti illuminati), accensione istantanea anche a bassissime temperature, elevata resistenza meccanica e alle vibrazioni. VLM, che ha creduto da tempo allo sviluppo della applicazioni con LED, offre sia moduli standard che moduli personalizzati su specifiche del cliente in tempi estremamente rapidi. Una gamma completa di alimentatori in corrente continua permette poi di scegliere la giusta soluzione per l alimentazione dei moduli LED. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO DEI LED Un LED è un componente elettronico semiconduttore che emette luce quando la corrente elettrica lo attraversa. In sostanza la luce non viene generata dal riscaldamento di un filamento incandescente (principio delle lampade ad incandescenza e delle alogene), né da una scarica in gas (principio delle lampade fluorescenti), ma è il risultato del passaggio di cariche elettriche nel semi-conduttore. Il LED rilascia solo una radiazione luminosa dallo spettro relativamente stretto che è solo una piccola parte dello spettro totale disponibile. Da questo dipende la colorazione specifica di ciascun LED. Per ottenere LED a luce bianca si sono dovuti sviluppare due nuovi metodi: combinare diversi LED di colori differenti in un unico alloggiamento ottenendo luce bianca, oppure utilizzare dei LED di colore blu ed equipaggiarli con uno strato interno luminescente che converte il colore della luce in colori differenti. In tal modo tutto lo spettro luminoso viene riprodotto ottenendo la luce bianca. CARATTERISTICHE DEI LED UTILIZZATI I LED ad alta efficienza sono normalmente disponibili sia nella tecnologia a montaggio superficiale (SMT o SMD) che tradizionale. I LED adatti per montaggio superficiale hanno in genere angoli di illuminamento piuttosto ampi ( ) e sono disponibili anche in versione multichip RGB. I diodi radiali per montaggio tradizionale sono forniti con tipologie diverse di lenti che consentono di realizzare angoli di illuminamento molto stretti (anche 5-10 ). Tipologia particolare sono invece i LED di potenza da 1 a 3 W da alimentarsi con correnti costanti rispettivamente da 350 e 700 ma. Tutti i LED sono disponibili in un ampia gamma di colori. Colori di riferimento del programma LED VLM sono bianco (6000 K), bianco caldo (3000 K), blu, verde, giallo e rosso. L efficienza luminosa varia a seconda del colore e può avere piccoli scostamenti da una partita di produzione all altra. Questa tolleranza si può avere anche nei riguardi delle caratteristiche cromatiche. Inoltre, a causa della rapida evoluzione della tecnologia LED i dati riportati possono subire variazioni anche a breve termine dalla pubblicazione del catalogo. OTTICHE I moduli LED sono provvisti di una vasta gamma di lenti con diversi angoli d illuminamento, dimensioni e caratteristiche. I dati fotometrici relativi ai moduli con ottiche aggiuntive di colore bianco sono rappresentati tramite diagrammi d illuminamento. I dati riportati sono indicativi e possono variare in funzione delle tolleranze produttive in termini di dimensione, posizionamento, deposizione dei fosfori, dei chip dei LED. In ogni caso i dati si riferiscono a LED con lumen tipici indicati nella tabella relativa al prodotto. DISSIPAZIONE TERMICA Al fine di garantire le prestazioni previste i LED non devono superare in esercizio le temperature indicate a catalogo. Per i LED di potenza vengono indicate temperature da misurarsi sulle superfici metalliche dei dissipatori, per gli altri LED temperature massime sui terminali (reofori). In particolare i LED di potenza sono forniti su circuiti stampati con substrato metallico (IMS) appositamente progettati. Alcuni di questi possono comunque necessitare di dissipatori aggiuntivi a seconda dell applicazione. ALIMENTAZIONE DEI MODULI LED Diversi sono i tipi di alimentazione disponibili a seconda del tipo dei LED. In genere l'alimentazione è a 24V o 12V a tensione costante e a 350mA e 700mA corrente costante per i LED di potenza. Nei moduli con alimentatori integrati si possono avere anche tensioni di alimentazione in alternata (12V AC-DC). I moduli RGB vanno alimentati con gli speciali regolatori DLDC (uscite a tensione costante) o DLDCC (uscite a corrente costante). SICUREZZA Anche se dal punto di vista normativo si è ancora ad uno stadio iniziale si può affermare che i moduli LED vanno verificati insieme all apparecchio di illuminazione secondo le normative EN A seconda della classificazione laser dell apparecchio in cui saranno installati i moduli LED è necessario riportare le corrette informative secondo la normativa EN anno 2003 Ed. 4 (in attesa della redazione di una norma specifica). AVVERTENZE GENERALI: I moduli LED vanno installati in ambienti compatibili con la temperatura indicata a catalogo. Leggere variazioni nella tonalità di colore e nell intensità luminosa derivano dalle tolleranze del processo produttivo dei LED e non possono essere evitate. Il numero dei moduli LED collegati ad un alimentatore deve rispettare il carico massimo ammesso indicato. 7 3

10 VLM LED modules: tomorrow s lighting High efficiency LED are playing an always more important role not only in automotive and street signalling, but also in the lighting compartment. The main features of this new technology are: life up to hours, high and quickly growing luminous efficiencies, safety low voltage, extreme versatility in designing, no UV or IR radiation in the beam, instant on also at very low temperature, shock and vibration proof, in other words a real revolution in the lighting world. VLM has believed from the beginning in LED applications and manufactures both standard and custom modules. Custom made modules prototypes are manufactured in a real short time. A complete range of DC transformers matches all the different needs of power supplying for LED modules. LED WORKING PRINCIPLES A LED is an electronic semiconductor element where light is generated when electric current passes through. Light is not generated by heating an incandescent coil (incandescent and halogen bulbs) or by gas discharges (fluorescent lamps), but it is an electronic effect in the semiconductor. A LED provides the light in a very narrow spectrum, that is only a small part of the total light radiation available. This is why each LED has its own specific colour. A different process deals with white LEDs: there are two methods, either using several LED chips in different colours (red, green and blue) combined in a single case so that the different colours are mixed up and give white light, or using blue LEDs which have an internal luminescent layer whose task is to convert blue light into different colours. Thus all spectrals are produced and this is the basis for white light. LED USED TYPES High efficiency LED are usually available both in Surface Mounting Technology (SMT) and traditional technology. SMT LEDs usually have wide lighting angles ( ). Radial LEDs for traditional mounting have different kinds of lenses which allow very narrow lighting angles (even 5-10 ). Special types are POWER LEDs, 1 and 3 Watt to be supplied by means of 350 ma and 700 ma constant current power supplies. All LEDs are available in a wide range of colours. VLM program includes white (6000 K), warm white (3000 K), blue, green, yellow and red. Please note that luminous efficiency can vary according to different colours and can have small differencies between different productions. This tolerance deals also with chromatic features. Due to fast development of LED technology, the data reported on this catalogue may be submitted to changes within a short time after publication. OPTICS LED modules are provided with a large number of lenses with different lighting angles, dimensions and characteristics. LED modules photometrics data are represented by means of lighting diagrams. These specifications are approximate and may vary due to production tolerances in terms of dimension, position, phosphor deposition of LED chip. In any case data are referred to LEDs with luminous flux characteristics reported in each product data specification. HEAT DISSIPATION To ensure expected performances LEDs must not exceed during operation the temperatures reported in this catalogue. For power LEDs it is indicated the temperature to measure on metal heat sinks, for other LEDs maximum temperatures on LED s pins. Modules with power LEDs are designed for printed circuit boards with metal insulated substrates (IMS). Anyway some of these may need additional heat sinks depending on the appliances. LED MODULES POWER SUPPLYING Depending on LEDs types different kind of power supplying are available. Largest part of modules can be supplied at 24V DC, 12V DC or in case of power LEDs with constant current at 350mA or 700mA. Some modules with built-in power supply can be driven at 12V AC or DC. RGB modules must to be regulated by means of DLDC (constant voltage output) or DLDCC (constant current output). SAFETY Even if from the standard point of view we are just at the beginning, we can say that LED modules must be verified together with luminaires according to EN prescriptions. It is necessary to add correct indication (as per EN th edition) according to laser classification of the fitting where LED modules shall be installed. A specific standard is under redaction. GENERAL WARNINGS: LED modules must be installed in suitable situations according to catalogue temperature indications. Slight chromatic and luminous intensity variations are due to the manufacturing process of LEDs and cannot be avoided. The number of LED modules connected to a transformer must not exceed the maximum indicated load. 3 8

11 Moduli LED LED modules LedSi LSI/15 - LSI/ LSI/15 Rosso Giallo Blu Verde Bianco Bianco C. LSI/30 Red Yellow Blue Green White W. White Corrente nominale ma Potenza max W 1,7 1,7 1,9 1,9 1,9 1,9 Max power Tensione di ingresso AC/DC V Input voltage AC/DC Flusso luminoso tipico lumen Typical luminous flux Angolo luminoso 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength LSI/ m 1m 2m 3m E max Lux (Bianco-white) 13 cm 26 cm 52,5 cm 79 cm lx 310 lx 77,5 lx 34,5 lx LSI/ m 1m 2m 3m E max Lux (Bianco-white) 27 cm 53,5 cm 107 cm 160 cm lx 240 lx 60 lx LSI/FIX: tirante da soffitto o parete; cavo in acciaio da 1,5 m. LSI /FIX: ceiling or wall suspension; steel wire1,5 m long. 26,5 lx 9 Modulo con LED di potenza da 1 W con lente incorporata da 15 o 30 gradi. Equipaggiato con morsetti a perforazione adatti a speciale cavo piatto flessibile 2x4 mm 2. Utilizzabile anche con due cavi unipolari di sezione 4 mm 2. Temperatura ambiente consigliata C. Alimentabile con trasformatori 12V DC (funzionamento indipendente dalla polarità) o trasformatori 12V AC solo magnetici o toroidali. Numero moduli alimentabili in parallelo dipendente soltanto dalla potenza dell alimentatore e dalla sezione dei cavi. Design: Francesco Iannone LED module with a built-in 15 or 30 lens, equipped with a high power 1W~ 350mA LED and punching terminals suitable for 2x4 mm 2 special flat cable connection. Two 4 mm 2 cables can also be used. Recommendend ambient temperature C. LSI can work with 12V DC transformers (independently from polarity) or with 12V AC transformers (magnetic and toroidal only). Number of modules to be connected in parallel depending on max power of supply and cable s section. Design: Francesco Iannone

12 Moduli LED LED modules DICROLED ODL/15/GU4I - ODL/30/GU4I Ø ODL/15/GU4I Rosso Giallo Blu Verde Bianco Bianco C. ODL/30/GU4I Red Yellow Blue Green White W. White Corrente nominale ma Potenza max W 1,7 1,7 1,9 1,9 1,9 1,9 Max power Tensione di ingresso AC/DC V Input voltage AC/DC Flusso luminoso tipico lumen Typical luminous flux Angolo luminoso 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength ODL/15/GU4I 0.5 m 1m 2m 3m E max Lux (Bianco-white) 13 cm 26 cm 52,5 cm 79 cm lx 310 lx 77,5 lx 34,5 lx ODL/30/GU4I 0.5 m 1m 2m 3m E max Lux (Bianco-white) 27 cm 53,5 cm 107 cm 160 cm lx 240 lx 60 lx 26,5 lx 10 Modulo LED con lente incorporata da 15 o 30, con un LED di potenza da 1W~ con attacco di connessione Gu4 (EN ) come lampada dicroica MR11. Temperatura ambiente consigliata C. Alimentabile con trasformatori 12V DC (funzionamento indipendente dalla polarità) o trasformatori 12V AC solo magnetici o toroidali. Numero moduli alimentabili in parallelo dipendente soltanto dalla potenza dell alimentatore e dalla sezione dei cavi. LED module with a built-in 15 or 30 lens, equipped with a high power 1W~ 350mA LED, and Gu4 (EN ) connection pins same as dicroic lamp MR11. Recommendend ambient temperature C. ODL can work with 12V DC transformers (independently from polarity) or with 12V AC transformers (magnetic and toroidal only). Number of modules to be connected in parallel depending on max power of supply and cable s section.

13 Moduli LED LED modules DICROLED ODL/15/GU5,3K - ODL/30/GU5,3K Ø ODL/15/GU5,3K Rosso Giallo Blu Verde Bianco Bianco C. ODL/30/GU5,3K Red Yellow Blue Green White W. White Corrente nominale ma Potenza max W 3,9 3,9 4,5 4,5 4,5 4,5 Max power Tensione di ingresso AC/DC V Input voltage AC/DC Flusso luminoso tipico lumen Typical luminous flux Angolo luminoso 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength ODL/15/GU5,3K ODL/30/GU5,3K E max Lux E max Lux (Bianco-white) (Bianco-white) cm 0.5 m 3080 lx 27 cm 0.5 m 1420 lx 1m 26 cm 770 lx 1m 53,5 cm 355 lx 52,5 cm 2m 192,5 lx 107 cm 2m 89 lx 79 cm 3m 85,5 lx 160 cm 3m 40 lx Modulo con 3 LED di potenza, ottica incorporata da 15 o 30, attacco di connessione GU5,3 (EN ) come lampada dicroica MR16. Temperatura ambiente consigliata: C. Alimentabile con trasformatori 12V DC (funzionamento indipendente dalla polarità) o trasformatori 12V AC solo magnetici o toroidali. Numero moduli alimentabili in parallelo dipendente soltanto dalla potenza dell alimentatore e dalla sezione dei cavi. Module with 3 power LEDs 15 or 30 built in lens, GU5,3 (EN ) connection pins same as dicroic lamp MR16. Recommendend ambient temperature C. ODL can work with 12V DC transformers (independently from polarity) or with 12V AC transformers (magnetic and toroidal only). Number of modules to be connected in parallel depending on max power of supply and cable s section.

14 Moduli LED LED modules OPTOSPOT OSP/25/L1 - OSP/25L60/L1 - OSP/25L45/L OSP/25/L1 OSP/25L60/L1 OSP/25L45/L1 OSP/25/L1 OSP/25L60/L1 OSP/25L45/L1 Rosso Giallo Blu Verde Bianco Bianco C. Red Yellow Blue Green White W. White Corrente nominale ma Potenza max W 1,2 1,2 1,4 1,4 1,4 1,4 Max power Tensione max V 3,3 3, Max voltage Flusso luminoso tipico lumen Typical luminous flux Angolo luminoso 110/60/45 110/60/45 140/60/45 140/60/45 140/60/45 110/60/45 Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength OSP/25L60/L1 E max Lux (Bianco-white) 0.5 m 1m 2m 3m 58 cm 115 cm 230 cm 350 cm lx 30 lx 7,5 lx 3 lx OSP/25L45/L1 0.5 m 1m 2m 3m E max Lux (Bianco-white) 40 cm 85 cm 170 cm 250 cm lx 47 lx 12 lx 5 lx 12 Minispot da incasso per foro Ø 25 mm con un LED di potenza da 1W~ a 350 ma. Disponibile in versione bianca (/B), trasparente (/I) e cromata (/MT). Da utilizzarsi con alimentatori elettronici VLM a corrente costante 350 ma. Temperatura massima sul corpo metallico (TC): 85 C. Tre versioni: OSP/25/L1 senza lente OSP/25L60/L1 con lente incorporata da 60 (Ø 8 mm) OSP/25L45/L1 con lente incorporata da 45 (Ø 17 mm) CONNESSIONE CON CAVI: - Cavi unipolari lunghezza 25 cm Attenzione: connettere esclusivamente in serie. Minispot fitting a Ø 25 mm hole, equipped with a high power 1W~ 350 ma LED. Available in white (/B), transparent (/I) and chrome (/MT). To be used with 350 ma constant current VLM electronic transformers. Max temperature on metal body (TC): 85 C. Three versions: OSP/25/L1 without lens OSP/25L60/L1 with built-in 60 lens (Ø 8 mm) OSP/25L45/L1 with built-in 45 lens (Ø 17 mm) WIRE CONNECTION: - One pole 25 cm cables Warning: serial connection only

15 Moduli LED led e alimentatori Led LED modules and power supply OPTOSPOT OSP/L45/L3 13 Ø50 50 Ø56 OLG4/030/S9 OSP/L45/L3 Rosso Rosso Giallo Giallo Giallo Blu Blu Blu Verde Verde Verde Bianco Bianco Bianco C. Red Red Yellow Yellow Blue Blue Green Green White White W. White Corrente Corrente nominale nominale ma ma Potenza Potenza max W W 3,6 0,8 3,6 0,8 4,2 0,8 4,2 0,8 4,2 0,8 4,2 Power Max power W Flusso Tensione luminoso max lumen V 9,9 15 9,9 11, ,512 8,5 12 Luminous Max voltage flux Lunghezza Flusso luminoso d'onda tipico appross. Typical luminous flux lumen mm/k x=0,32 81 y=0,31 Angolo luminoso Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength OSP/L45/L3 E max Lux (Bianco-white) 0.5 m 1m 2m 3m cm 400 lx 85 cm 100 lx 170 cm 25 lx 250 cm 11 lx 13 Modulo Spot da a incasso 9 LED per ottagonale foro Ø 50 con mm pin con tre lenti di incorporate connessione da 45, G4 (EN con ) tre LED di. potenza da LED 1W~ SMD a 350 con ma. angolo di emissione 120. Temperatura Da utilizzarsi con ambiente alimentatori consigliata elettronici min/max: VLM a - corrente 30 ; + 65 C costante 350 ma. Da Temperatura utilizzarsi massima con alimentatore sul corpo in metallico corrente (TC): continua 85 C. tipo CONNESSIONE PTDC VLM a CON 12 volt. CAVI: Funzionamento - Cavi unipolari lunghezza indipendente 25 cm dalla polarità delle connessioni. Attenzione: connettere esclusivamente in serie. Nine Spot Leds fitting octagonal a Ø 50 mm module hole with equipped three built-in with 45 G4 lenses, (EN equipped ) connection with three high pins. power 1W~ 350 SMD ma LEDs. Led viewing angle 120. Recommended To be used with ambient 350 ma temperature constant current min/max: VLM - electronic 30 ; +65 transformers. C To Max be temperature used with direct on metal current body transformer (TC): 85 C. types PTDC WIRE VLM CONNECTION: 12 volt. Interchangeable - One pole 25 cm connections cables to poles. Warning: serial connection only.

16 Moduli LED LED modules OPTOSPOT OSP/LF6/L1 - OSP/LF30/L1 - OSP/LF45/L1 OSP/LLF6/L1 - OSP/LLF30/L1 - OSP/LLF45/L Ø LF Ø35 LLF OSP/LF6-LLF6/L1 OSP/LF30-LLF30/L1 OSP/LF45-LLF45/L1 Rosso Giallo Blu Verde Bianco Bianco C. Red Yellow Blue Green White W. White Corrente nominale ma Potenza max W 1,2 1,2 1,4 1,4 1,4 1,4 Max power Tensione max V 3,3 3, Max voltage Flusso luminoso tipico lumen Typical luminous flux Angolo luminoso 6/30/45 6/30/45 6/30/45 6/30/45 6/30/45 6/30/45 Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength OSP/LF6/L1 - OSP/LLF6/L1 0.5 m 1m 2m 3m E max Lux (Bianco-white) 5cm 10 cm 20 cm 30 cm lx 882 lx 220,5 lx 98 lx OSP/LF30/L1 - OSP/LLF30/L1 0.5 m 1m 2m 3m EmaxLux (Bianco-white) 27 cm 53,5 cm 107 cm 160 cm lx 247,5 lx 62 lx 27,5 lx OSP/LF45/L1 - OSP/LLF45/L1 0.5 m 1m 2m 3m E max Lux (Bianco-white) cm 85 cm 170 cm 250 cm lx 81 lx 20 lx 9 lx Modulo LED con lente incorporata, con un LED di potenza da 1W~ a 350 ma. Temperatura massima sul corpo metallico (TC): 85 C. Versione LLF con Ø 35 mm analogo a lampada MR11. Da utilizzarsi con alimentatori elettronici VLM a corrente costante 350 ma. CONNESSIONE CON CAVI: - Cavi unipolari lunghezza 25 cm Attenzione: connettere esclusivamente in serie. LED module with built-in lens, equipped with a high power 1W~ 350 ma LED. Max temperature on metal body (TC): 85 C. LLF version Ø 35 mm same as MR11 lamp. To be used with 350 ma constant current VLM electronic transformers. WIRE CONNECTION: - One pole 25 cm cables Warning: serial connection only.

17 Moduli LED led e alimentatori Led LED modulesand power supply OPTOSPOT OSP/LF6/L3 - OSP/LF30/L3 - OSP/LF45/L Ø Ø Ø Ø46 H 06-I/UK-1.0 Soggetto a modifiche senza preavviso, salvo errori od omissioni. Subject to to change without notice. Errors and omissions excepted. OLG4/030/S9 OSP/LF6/L3 Rosso Rosso Giallo Giallo Blu Blu Verde Verde Bianco Bianco Rosso Giallo Blu Verde Bianco Bianco C. OSP/LF30/L3 Red Red Yellow Yellow Blue BlueGreen Green White White Red Yellow Blue Green White W. White OSP/LF45/L3 Corrente nominale ma Nominal Corrente current nominale ma Potenza W W 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Power Potenza Wmax W 3,6 3,6 4,2 4,2 4,2 4,2 Max power Flusso luminoso lumen 15 11,5 2 9,5 8,5 Luminous Tensione max flux V 9,9 9, Max voltage Lunghezza d'onda appross. mm/k x=0,32 Flusso luminoso tipico lumen y=0,31 81 Typical luminous flux Angolo luminoso 6/30/45 6/30/45 6/30/45 6/30/45 6/30/45 6/30/45 Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength OSP/LF6/L3 OSP/LF30/L3 OSP/LF45/L3 E max Lux (Bianco-white) 0.5 m 1m 2m 3m 6 EmaxLux E max Lux (Bianco-white) (Bianco-white) 5cm 9234 lx 27 cm 0.5 m 3024 lx 0.5 m 10 cm 2308,5 lx 1m 53,5 cm 756 lx 1m 20 cm 107 cm 577 lx 2m 189 lx 2m 30 cm 256,5 lx 160 cm 3m 84 lx 3m cm 972 lx 85 cm 243 lx 170 cm 61 lx 250 cm 27 lx Modulo a LED, 9 LED lente ottagonale tripla, con con tre LED pin di potenza da di 1W~ connessione a 350 ma. G4 Ø 50 (EN mm ) analogo. a lampada LED dicroica SMD MR16. con angolo Da utilizzarsi di emissione con alimentatori 120. Temperatura elettronici VLM ambiente a corrente consigliata costante min/max: 350 ma. - Temperatura 30 ; + 65 Cmassima sul corpo metallico (TC): 85 C. Da OSP/LF6/L3 utilizzarsi con lente alimentatore incorporata corrente da 6 continua tipo OSP/LF30/L3 PTDC VLM con a lente 12 volt. incorporata da 30 Funzionamento OSP/LF45/L3 con indipendente lente incorporata dalla polarità da 45 delle connessioni. Versione H con dissipatore aggiuntivo. CONNESSIONE CON CAVI: - Cavi unipolari lunghezza 25 cm Nine Attenzione: Leds octagonal connettere module esclusivamente equipped with in serie. G4 (EN ) connection pins. SMD Led viewing angle 120. Recommended LED module, triple ambient lens, equipped temperature with min/max: three high - power 30 ; +65 1W~ C350 ma LEDs. Ø 50 mm same as To dicroic be used MR16 with lamp. direct current transformer types PTDC To be used VLM with 12 volt. 350 ma constant current VLM Interchangeable electronic transformers. connections to poles. Max temperature on metal body (TC): 85 C. OSP/LF6/L3 with built-in 6 lens OSP/LF30/L3 with built-in 30 lens OSP/LF45/L3 with built-in 45 lens H version with additional heatsink. WIRE CONNECTION: - One pole 25 cm cables Warning: serial connection only.

18 Moduli LED led e alimentatori Led LED modulesand power supply OPTOSPOT OSP/LP15/L1 - OSP/LP30/L1 Ø OLG4/030/S9 OSP/LP15/L1 Rosso Rosso Giallo Giallo Blu Blu Verde Verde Bianco Bianco C. OSP/LP30/L1 Red Red Yellow Yellow Blue BlueGreen Green White White W. White Corrente Corrente nominale nominale ma ma Potenza Potenza W max W 1,2 0,8 1,2 0,8 1,4 0,8 1,4 0,8 1,4 0,8 1,4 Power Max power W Flusso Tensione luminoso max lumen V 3,3 15 3,3 11, ,5 4 8,5 4 Luminous Max voltage flux Lunghezza Flusso luminoso d'onda tipico appross. Typical luminous flux mm/k lumen x=0,32 27 y=0,31 Angolo luminoso 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength OSP/LP15/L1 OSP/LP30/L1 E max Lux E max Lux (Bianco-white) (Bianco-white) cm 0.5 m 1240 lx 27 cm 0.5 m 960 lx 1m 26 cm 310 lx 1m 53,5 cm 240 lx 52,5 cm 2m 77,5 lx 107 cm 2m 60 lx 79 cm 3m 34,5 lx 160 cm 3m 26,5 lx Modulo a LED 9 LED con lente ottagonale incorporata con pin e LED di potenza di da connessione 1W~ a 350 ma. G4 (EN ). LED Da utilizzarsi SMD con con angolo alimentatori di emissione elettronici 120. VLM a Temperatura corrente costante ambiente 350 ma. consigliata min/max: - Temperatura 30 ; + 65 Cmassima sul corpo metallico (TC): 85 C. Da CONNESSIONE utilizzarsi con alimentatore CON CAVI: in corrente continua tipo - Cavi PTDC unipolari VLM lunghezza a 12 volt. 25 cm Funzionamento Attenzione: connettere indipendente esclusivamente dalla polarità in delle serie. connessioni. LED module with built-in lens, equipped with a high Nine power Leds 1W~ octagonal 350 ma LED. module equipped with G4 To be (EN used ) with 350 connection ma constant pins. current VLM SMD electronic Led viewing transformers. angle 120. Recommended Max temperature ambient on metal temperature body (TC): min/max: 85 C. - WIRE 30 ; CONNECTION: +65 C To - One be used pole 25 with cm direct cables current transformer types PTDC Warning: VLM 12 serial volt. connection only. Interchangeable connections to poles. 06-I/UK-1.0 Soggetto a modifiche senza preavviso, salvo errori od omissioni. Subject to to change without notice. Errors and omissions excepted.

19 Moduli LED LED modules OPTOSPOT OSP/LP15/L3 - OSP/LP30/L3 Ø Ø H OSP/LP15/L3 Rosso Giallo Blu Verde Bianco Bianco C. OSP/LP30/L3 Red Yellow Blue Green White W. White Corrente nominale ma Potenza max W 3,6 3,6 4,2 4,2 4,2 4,2 Max power Tensione max V 9,9 9, Max voltage Flusso luminoso tipico lumen Typical luminous flux Angolo luminoso 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength OSP/LP15/L3 0.5 m 1m 2m 3m E max Lux (Bianco-white) 13 cm 26 cm 52,5 cm 79 cm lx 770 lx 192,5 lx 85,5 lx OSP/LP30/L3 0.5 m 1m 2m 3m E max Lux (Bianco-white) 27 cm 53,5 cm 107 cm 160 cm lx 355 lx 89 lx 40 lx 17 Modulo LED con tre lenti incorporate e tre LED di potenza da 1W~ a 350 ma. Ø 50 mm analogo a lampada dicroica MR16. Da utilizzarsi con alimentatori elettronici VLM a corrente costante 350 ma. Temperatura massima sul corpo metallico (TC): 85 C. Versione H con dissipatore aggiuntivo. CONNESSIONE CON CAVI: - Cavi unipolari lunghezza 25 cm Attenzione: connettere esclusivamente in serie. LED module with three built-in lenses, equipped with three high power 1W~ 350 ma LEDs. Ø 50 mm same as dicroic MR16 lamp. To be used with 350 ma constant current VLM electronic transformers. Max temperature on metal body (TC): 85 C. H version with additional heatsink. WIRE CONNECTION: - One pole 25 cm cables Warning: serial connection only.

20 Moduli LED LED modules OPTOSTRIP OS/LP15/L6 - OS/LP30/L6 OS/LP15/L12 - OS/LP30/L OS/LP15/L6 Rosso Giallo Blu Verde Bianco Bianco C. OS/LP30/L6 Red Yellow Blue Green White W. White Corrente nominale ma Potenza max W 7,2 7,2 8,4 8,4 8,4 8,4 Max power Tensione max V 19,8 19, Max voltage Flusso luminoso tipico lumen Typical luminous flux Angolo luminoso 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength OS/LP15/L12 Rosso Giallo Blu Verde Bianco Bianco C. OS/LP30/L12 Red Yellow Blue Green White W. White Corrente nominale ma Potenza max W 14,4 14,4 16,8 16,8 16,8 16,8 Max power Tensione max V 39,6 39, Max voltage Flusso luminoso tipico lumen Typical luminous flux Angolo luminoso 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 15/30 Lighting angle Lunghezza d'onda appross. nm K 3000K Approximative wavelength 18 Strip LED con 6 o 12 LED da 1W~ a 350 ma, completo di lenti da 15 o 30. Da utilizzarsi con alimentatori elettronici VLM a corrente costante 350 ma. Temperatura massima sul corpo metallico (TC): 85 C. CONNESSIONE: - Cavi unipolari lunghezza 25 cm Attenzione: connettere esclusivamente in serie. LED strip equipped with 6 or 12 high power 1W~ 350 ma LEDs, with lenses 15 or 30. To be used with 350 ma constant current VLM electronic transformers. Max temperature on metal body (TC): 85 C. CONNECTION: - One pole 25 cm cables Warning: serial connection only.