L ogistic So l u t i o n s. Chi u s u r e. Ind u s t r i a l. d i Tr a n s i t o. t r a n s i t d o o r s

Transcript

1 L ogistic So l u t i o n s Chi u s u r e Ind u s t r i a l i d i Tr a n s i t o Ind u s t r i a l t r a n s i t d o o r s

2 Ch i u s u r e industriali Sicurezza e funzionalità; le parole chiave della strategia produttiva KOPRON. In d u s t r i a l d o o r s Safety and functionality; The keywords of KOPRON productive strategy. La chiusura di un capannone, di un magazzino o di un vano, adibiti alla produzione, lavorazione e stoccaggio delle merci, oppure al ricovero di automezzi, non sempre viene affrontata con la consapevolezza del meglio che il mercato può offrire; esistono infatti prodotti specifici per esigenze ben precise. La KOPRON realizza sostanzialmente due gamme di chiusure industriali con numerosi modelli ciascuna: le chiusure di sicurezza e le chiusure di transito. S Q U A L Le prime sono installate dove occorre proteggere dall esterno ciò che si trova all interno del fabbricato. Queste strutture debbono garantire due caratteristiche basilari: robustezza e isolamento termo-acustico. Le seconde, invece, hanno il loro punto di forza nella rapidità di movimento in fase di apertura/chiusura; vengono infatti richieste dove vi è la necessità di effettuare numerosi passaggi giornalieri e perciò la velocità del movimento è fondamentale per evitare gli scambi termici tra l interno e l esterno del magazzino. In questo catalogo viene illustrata la produzione delle chiusure rapide ad impacchettamento, ad arrotolamento e in PVC a strisce e basculanti. Per il nostro prodotto di punta in questo settore, la porta VELOKOP, abbiamo realizzato il manuale di montaggio, uso e manutenzione in modo da agevolare l installazione e l utilizzo della struttura. Y S T The adequate closing of a warehouse or factory building or of any area used for the production, processing or stockpiling of goods, or for keeping vehicles; is not always taken care of with good knowledge to hand regarding the best that the market can offer. There are, in actual fact, specific products that are able to match whatever your requirement may be. KOPRON produces what can be summed up as two different ranges of industrial closing solutions, each of which has many different models to offer, these are: Safety doors and transit doors. I T Y E M The first are installed in such places where it is necessary to properly protect all that is inside the building. These structures must be able to guarantee two fundamental characteristics: robustness as well as thermal/acoustic isolation. The main strength of the second category, on the other hand, is in the speed and efficiency while opening and closing; These doors are normally required wherever there is the need to enter and exit the building frequently during the day, and therefore the speed of movement is fundamental towards preventing temperature exchange between the inside and outside of the warehouse. In this catalogue we will illustrate our production of fast closing packaged doors, rolling doors, lifting doors, and those composed of PVC strips. We have produced a manual for the assembly, use, and maintenance of our main product in this sector: the VELOKOP door, in order to make its installation and use as simple as possible. Per tutte le esigenze. La nostra capacità progettuale e produttiva ci permette di fornire chiusure industriali per le più svariate esigenze e per tutti i settori merceologici. Dal piccolo artigiano alla multinazionale, dalla piccola portina pedonale alla porta di grandi dimensioni, e sempre con la stessa passione, impegno e competenza professionale. Le chiusure industriali KOPRON si sono sempre caratterizzate per la loro robustezza e semplicità d uso. Utilizziamo i migliori materiali e ne garantiamo personalmente l alto livello qualitativo fornendo tutte le garanzie necessarie e assicurando la conformità alle normative vigenti. Per quanto riguarda il risultato estetico abbiamo una vasta gamma di colorazioni del telo in modo da inserire armoniosamente le nostre chiusure in qualsiasi contesto nuovo o già esistente. Su richiesta, possiamo anche personalizzarle inserendo il logo del Cliente o altro. For every requirement. Our planning and design capacity allows us to supply industrial doors for the widest range of requirements, and for all kinds of production sectors. From the craftsman to the multinational, from the small pedestrian door, to the largest sizes, we are able to guarantee that the greatest care, commitment and professional competence will always go into every product that we supply. Kopron industrial doors have always stood out for their robustness and ease of use. We employ the finest materials and are able to assure the highest level of quality, guaranteeing towards full conformity to all norms in force. Regarding the looks of our products: we have a vast range of fabric colourings available, so that we can install our doors in such a way that they will harmoniously match every new or pre-existing context. On the client s request, we can also personalize our products, supplying them with the client s logo or with any pattern required.

3 Po r t e flessibili a battenti Hanno la chiusura mediante manto in PVC trasparente e permettono una visione ampia e sicura dell ambiente attiguo. Molto pratiche nell utilizzo, con una buona tenuta termica, non richiedono alcuna manutenzione. Sono costituite da un telaio metallico a sezione esagonale, che garantisce una maggiore resistenza alle torsioni a cui é sottoposto durante i transiti. A richiesta, possono essere applicate delle fasce in gomma telata che svolgono una funzione antiabrasiva, aumentando la durata della porta stessa. Il transito avviene nei due sensi e l apertura/chiusura può essere richiesta in due versioni: manuale, con particolari molle che richiudono i due manti dopo il passaggio, semiautomatico, con spinta a cilindri e ritorno a molla, per un apertura sensibile al contatto dei manti stessi. Le porte a battenti KOPRON vengono prodotte nei seguenti modelli: KBS Modello base con apertura manuale KBSC Modello dotato di impianto pneumatico Flexible w i n g-d o o r s These are closed using a transparent PVC sheet, thereby allowing a safe and wide view into the adjoining area. Their use is very practical indeed, with good thermal resistance, and does not require any maintenance. These doors are built using a metal frame of hexagonal throughsection, which is able to guarantee greater resistance to the twisting action that these structures are subject to while they are in use. Protective rubber strips can be applied upon request; in order to give protection against abrasion and scraping, and in this way prolonging the doors working life. Transit takes place in both directions and for this reason the opening/closing can take place in two different ways according to your request: Manually, with a spring-loaded mechanism which will close both door-sheets automatically after transit. Semi-automatically, a cylinder pushes the doors open, and a spring loaded mechanism will close them afterwards. In this way the doors will open upon contact with the sheets themselves. We produce the following models of KOPRON wing-doors: KBSE Modello con impianto elettro-pneumatico KBS Basic model opened manually KBG Modello base con apertura manuale e rinforzi in gomma telata. KBSC This model is supplied with a pneumatic opening system KBSE This model has an electrical-pneumatic opening system KBG Basic model which is opened manually and is reinforced with rubber sheets. KBS KBSC KBSE KBG

4 Bia GRc GRs GRt Gia Ara Ros Pan Blu Ver Avio RAL 9010 RAL 7035 Simil RAL 7038 RAL 7037 RAL 1003 Simil RAL 2004 RAL 3002 Simil RAL 1015 RAL 5013 Simil RAL 6026

5 VELOKOP KVI - Po r t e a d i m pa c c h e t ta m e n t o v e r t i c a l e È una porta particolarmente adatta ad un uso intensivo; é stata infatti progettata e costruita per sopportare centinaia di aperture giornaliere e per un lunghissimo periodo di utilizzo. VELOKOP é un nuovo concetto di porta a scomparsa verticale che elimina tutti gli inconvenienti delle tradizionali chiusure industriali, grazie a qualità e caratteristiche come: Rapidità di transito. La velocità dell impacchettamento del telo (>1 m/sec.) ed i vari automatismi di apertura/chiusura, permettono un utilizzo rapido e continuo del passaggio, evitando costosi scambi termici tra l interno e l esterno. Ingombro dell avvolgimento ridotto al minimo. Tutto il telo viene impacchettato nello spessore della guida all interno del telaio metallico; ciò evita di dover ricorrere a ingombranti cassonetti di raccolta. Forte resistenza alla spinta del vento. Il telo è dotato di apposite tasche orizzontali dove vengono alloggiate delle barre metalliche che rinforzano la porta per contrastare la spinta del vento specialmente nei casi di grandi dimensioni. Questi rinforzi svolgono anche la funzione di protezione degli addetti e delle merci in caso di sfondamento dovuto a manovre errate o accidentali. Ottima tenuta contro le infiltrazioni di polveri. Lo scorrimento del telo all interno delle guide e l adattamento dello stesso al fondo esistente garantiscono un ottima tenuta anche in caso di forte vento. Assenza di manutenzione. La costruzione robusta, la semplicità di funzionamento e l impiego di materiali pregiati, riducono praticamente la manutenzione solo ai casi incidentali dovuti a manovre errate e garantiscono un utilizzo prolungato nel tempo. 210 ❻ ❽ ❶ ❷ ❸ ❹ Legenda Cuscinetti autoallineanti Albero di avvolgimento Cuscinetti autoallineanti Giunto elastico Motoriduttore Cinghie di traino Quadro elettrico Oblò Fotocellula ❹ ❺ ❼ ❾ L Key 850 H ❼ ❶ Self-aligning bearings ❷ Rolling shaft ❸ Self-aligning bearings ❹ Flexible joint ❺ Motorized reducer ❻ Towing belts ❼ Electric panel ❽ Porthole window ➒ Photo-cell ❺ Caratteristiche tecniche: Struttura metallica in acciaio zincato o inox, autoportante, che fa da cornice e da guida al robusto telo in PVC. Telo di chiusura in tessuto antistrappo bispalmato in PVC, autoestinguente di classe 2, con eventuali oblò trasparenti che consentono al personale in transito di vedere oltre la chiusura. La gamma dei colori disponibili lo rendono inseribile in modo armonico in qualsiasi ambiente esistente. Albero di avvolgimento rotante su supporti aventi cuscinetti a sfera autoallineanti. Sistema di apertura composto da un gruppo motoriduttore autofrenante, dotato di fine corsa, con traino per mezzo di cinghie. Massima sicurezza nell utilizzo grazie alle fotocellule di serie, a luce modulata infrarossa, con funzionalità garantita con qualsiasi condizione atmosferica. Quadro di comando rispondente alle vigenti normative di sicurezza UNI 8612, con grado di protezione IP 54 e garantito 12 mesi.

6 KVI - Ve r t i c a l fa s t-c l o s i n g d o o r s Particularly suitable for intense use; these doors are designed to put up with being opened hundreds of times throughout the day and for very long periods of use. VELOKOP is a new concept of disappearing vertical door, which removes the inconvenience of traditional industrial doors thanks to qualities and characteristics such as the following: Transit speed. The speed at which the sheet moves (>1 m/sec.), as well as the various automatic mechanisms which regulate the opening and closing, allow quick and continuous passage, avoiding costly thermal exchange between the inside and outside temperatures. Very little space is taken up. The closing sheet is packaged inside its own metal frame while it opens; this avoids having to use bulky collection cabinets. Strong wind resistance. The sheet is made with a series of horizontal pockets into which metal reinforcing bars are placed, which strengthen the door preventing accidental opening due to strong gusts of wind. These are particularly effective in the case of large doors being used. These reinforcements will also protect working personnel and products in case the door is broken through in the circumstance of an accident or erroneous manoeuvre. Excellent resistance. Against dust and contamination due to earth and sand etc. The door runs inside its own tight frame which is installed in such a way that good resistance is guaranteed even in case of strong winds. Completely maintenance-free. Robust construction, ease of use as well as the quality of the materials used, reduces the maintenance only to that which is necessary after erroneous use, and will guarantee a prolonged working life. Technical features: Metal frame made of galvanized or stainless steel, self bearing, the structure acts both as a frame and as a guide-track for the strong PVC sheet. Closing sheet in rip-proof double layered PVC, which is selfextinguishing to class 2, with transparent porthole windows as required; which will allow personnel to see through the door before transit. The range of available colours ensures that the door will match any surrounding design with harmony. The Rolling shaft rotates on supports which have self-aligning bearings. The Opening system is made up of a self-braking motorized reduction group, with and end-stop and belt driver towing. Maximum safety during use is ensured is ensured thanks to the photocell supplied with every door. This works with modulated infra-red light and its efficiency is guaranteed in all weather conditions. The Control panel fully conforms to the UI 8612 safety norms, with protection level IP54, and is guaranteed for 12 months.

7 Sistemi di apertura Tutte le porte con il sistema di chiusura ad impacchettamento e ad avvolgimento possono essere comandate tramite dispositivi automatici (spirale magnetica, fotocellula, radar) semi-automatici (telecomando, pulsante, catena) Questi automatismi si possono applicare anche a un modello di porta a battente, il KBSE, dotato di impianto elettrico e pneumatico. Opening system All doors that close with package or rolling mechanisms may be operated using automatic devices (magnetic spiral, photocell, radar), or semi automatic devices (remote control, push button or chain These automatic mechanisms can also be applied to the KBSE model, which is a model of wing-door that has either an electric or pneumatic opening mechanism. KVA Po r t e a d av v o l g i m e n t o v e r t i c a l e, costruite con lo stesso criterio di scelta dei materiali, ma con recupero del telo mediante arrotolamento in direzione verticale su di un rullo posto superiormente. Questo modello permette ampie finestrature che, su richiesta, possono anche coprire tutta la superficie della porta. Ve r t i c a l r o l l d o o r, These are built with the same careful choice of materials, but take back the closing sheet by rolling it in a vertical direction onto a rolling shaft mounted above. This model allows wide window areas which, on request, can also be made to cover the entire surface of the door

8 Po r t e a liste Strip d o o r s S L Realizzate con liste in PVC trasparente sovrapposte con sormonto singolo o doppio, e supportate da un profilo in acciaio zincato/o inox, sono una soluzione pratica ed economica ai problemi di transito, di isolamento termico e di divisione tra reparti. Possono essere inoltre fornite con varie tipologie di fissaggio superiore ( normale, a sgancio, oscillanti, scorrevoli ) per adattarsi perfettamente al tipo di utilizzazione richiesto dall impiego specifico. Made out of transparent PVC strips which overlap in single or double layers, and are supported by a galvanized or stainless steel frame. These doors are a practical and economical solution to all problems of transit, thermal insulation, and division between different sectors of the same building. Moreover, these can be supplied with various different types of overhead fixing methods (normal, removable, swinging, and sliding) in order to be able to adapt to the use required. Sganciabile KSS Removable Oscillante KSO Swinging Scorrevole KST Sliding KSS KSO KST Su richiesta sono disponibili i cataloghi specifici di tutta la produzione KOPRON Specific catalogues for all KOPRON products are available on request KOPRON SpA Logistic Solutions Via 1 maggio, sn Gorgonzola (Milano) Italy Telefono: Fax: Uff. Comm.: kopron@kopron.it Export Dept.: export@kopron.it Internet: Moto GP Andrea Dovizioso Antonio Cairoli Campione del mondo motocross MX2 KOPRON - 4 ante Chiusure di Transito I/GB Apr. 08