Manuale per l utente

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Manuale per l utente"

Transcript

1 Scanner per radiografia computerizzata Doc. n.: TM -701-IT Rev gennaio 2012 Parte n.: CR-FPM IT 3DISC,, Quantor e 3D Cube sono marchi di 3D Imaging & Simulations Corp., Corea del Sud, e dei relativi affiliati. Tutti gli altri marchi sono controllati dai rispettivi proprietari e utilizzati a titolo editoriale senza alcun intento di violazione. I dati riportati nella presente pubblicazione vengono utilizzati solo a scopo illustrativo e non rappresentano necessariamente standard o specifiche che devono essere soddisfatti da 3D Imaging & Simulations Corp. Tutte le informazioni contenute qui sono solo per scopi di assistenza e le caratteristiche dei prodotti e dei servizi descritte nella presente pubblicazione sono soggette ad aggiornamenti senza preavviso in qualsiasi momento. I prodotti e i servizi potrebbero non essere disponibili nell area locale dell utente. Contattare il rappresentante di zona per informazioni sulla disponibilità. 3D Imaging & Simulations Corp. si impegna a fornire informazioni il più accurate possibile, ma non sarà responsabile per errori tipografici. Copyright D Imaging & Simulations Corp., tutti i diritti riservati. Stampato e pubblicato in Corea del Sud da 3D Imaging & Simulations Corp.

2 Contatti 815, Tamnip-Dong, Yuseong-Gu, Daejeon, Corea Tel: Fax: Sito web: 3DISC Americas Glenn Dr, Suite 116 Sterling, VA USA Tel: DISC Europe Gydevang, 39-41, 3450 Alleroed, Danimarca Tel:

3 Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Regole FCC. Il funzionamento è soggetto alla condizione che il dispositivo non provochi interferenze nocive. NOTA: la presente apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti consentiti per un dispositivo digitale di classe B, ai sensi della Parte 15 delle Regole FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione adeguata da interferenze dannose in un installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può provocare interferenze nocive alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi sono garanzie che l interferenza non si verificherà in una determinata installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l'utente può provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure: - Riorientare o riposizionare l antenna ricevente. - Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore. - Collegare l apparecchiatura a una presa su un circuito differente da quello a cui è collegato il ricevitore. - Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/tv esperto. 3

4 Avvertenze e simboli utilizzati Per garantire la sicurezza dei pazienti, dello staff e di altro personale, qualsiasi modifica apportata al software e all hardware di 3D Imaging & Simulations Corp. può essere apportata solo previa autorizzazione scritta da parte di 3D Imaging & Simulations Corp. Leggere i rispettivi manuali del software collegato, quale il software di acquisizione e diagnostica, prima di iniziare a utilizzare il sistema. I seguenti simboli verranno utilizzati nel corso del presente manuale: PERICOLO In caso di uso errato, si rischia di danneggiare in modo permanente la funzionalità del sistema. Se si sono apportate modifiche non autorizzate al sistema e agli accessori forniti, la garanzia da parte di 3D Imaging & Simulations Corp. viene invalidata. In questo caso, 3D Imaging & Simulations Corp. non si assumerà alcuna responsabilità per il funzionamento non corretto del prodotto. AVVERTENZA In caso di uso errato, la funzionalità del sistema può risultare limitata. Suggerimenti che richiedono un attenzione particolare. NOTA Le note rappresentano informazioni importanti da conoscere, ma che non influenzano la funzionalità del sistema. 4

5 Linee guida generali sulla sicurezza Leggere attentamente tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento prima di utilizzare il dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato e testato per soddisfare i severi requisiti di sicurezza applicabili alle apparecchiature medicali ed è stato distribuito in condizioni di sicurezza. Per garantire la sicurezza del personale e dei pazienti, il funzionamento e la manutenzione del dispositivo saranno eseguiti in conformità alle procedure, avvertenze e precauzioni in tutte le fasi di funzionamento manutenzione del dispositivo stesso. Il mancato rispetto delle linee guida sulla sicurezza può causare lesioni al personale di servizio, all operatore o al paziente. 3D Imaging & Simulations Corp. non si assume responsabilità in caso di mancato rispetto delle linee guida. Se il dispositivo non viene utilizzato come indicato, la protezione fornita dallo stesso potrebbe diminuire. Il dispositivo deve essere utilizzato solo in condizioni normali. L installazione, la manutenzione e il funzionamento del dispositivo devono essere eseguiti solo da personale qualificato. L operatore deve leggere attentamente le istruzioni e le precauzioni prima di utilizzare il dispositivo elencato qui e nel corso del manuale. Il presente dispositivo non contiene parti che possono essere sottoposte a manutenzione da parte dell utente. Il dispositivo deve essere aperto e riparato solo da un tecnico di servizio qualificato. Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare lesioni al personale di servizio o danni all apparecchiatura e invalidare una o tutte le garanzie. Se si verifica un problema di manutenzione, contattare 3D Imaging & Simulations Corp. o il proprio rivenditore autorizzato. Non rovesciare liquidi sul dispositivo e non utilizzarlo mai in ambienti umidi. Tenere il dispositivo lontano da radiatori e fonti di calore. Utilizzare solo accessori forniti in dotazione con il dispositivo stesso. Questo dispositivo è progettato per la messa a terra. Inserire il cavo di alimentazione in prese elettriche con messa a terra appropriata. Il cavo è dotato di spine tripolari per facilitare una 5

6 messa a terra appropriata. Il dispositivo contiene componenti sensibili all'elettricità statica. Durante la manutenzione del dispositivo, è necessario utilizzare apparecchiature e procedure appropriate nella gestione dell'elettricità statica. Non guardare all interno del dispositivo. Se si verifica una qualsiasi delle seguenti condizioni, scollegare il dispositivo dalla presa elettrica e contattare il personale di servizio autorizzato. Il cavo o l adattatore di alimentazione è danneggiato. Un oggetto è caduto all interno del dispositivo. Il dispositivo è stato esposto all acqua. Il dispositivo è caduto oppure è danneggiato. Il dispositivo non funziona correttamente quando si seguono le istruzioni per il funzionamento. Uso previsto Il dispositivo è un Sistema di radiografia computerizzata ed è progettato per essere utilizzato nella produzione di immagini radiografiche digitali per scopi radiografici generici. È costituito da uno scanner, una cassetta con una piastra per l imaging riutilizzabile e un software per stazioni di lavoro. Effettua la scansione di una piastra di immagini esposte ai raggi X e produce immagini radiografiche in formato digitale. L immagine digitale viene quindi trasferita alla stazione di lavoro per un ulteriore elaborazione e lo smistamento. Il presente dispositivo è progettato per essere utilizzato in un ambiente radiologico da personale qualificato. NON è approvato per l acquisizione di dati di immagini Mammografiche. 6

7 Sommario Capitolo 1. Introduzione... 9 Capitolo 2. Disimballaggio Controllo di eventuali danni Disimballaggio del container di spedizione Identificazione dei componenti Capitolo 3. Configurazione Montaggio da tavolo Montaggio a parete (opzionale) Identificazione delle funzioni principali Collegamento dello scanner LED di stato dello scanner Pulsante di ripristino dello scanner Requisiti del computer Requisiti consigliati Requisiti minimi Installazione del software di acquisizione e diagnostica Collegamento dei cavi e del cavo di alimentazione Collegamento del cavo USB Collegamento del cavo di alimentazione Rapporto di installazione Capitolo 4. Funzionamento Specifiche del sistema Condizioni di funzionamento Istruzioni per il funzionamento Accensione dello scanner Accensione del computer Inserimento ed espulsione delle cassette Acquisizione di un immagine scansionata Funzioni circuitali

8 Capitolo 5. Simboli Dichiarazione del produttore Emissione elettromagnetica Dichiarazione del produttore Immunità elettromagnetica Guida e dichiarazione del produttore Immunità elettromagnetica 34 Capitolo 6. Garanzia e servizio di riparazione Garanzia standard Servizio di riparazione Servizio di riparazione fuori garanzia Spedizione Capitolo 7. Assistenza tecnica

9 Capitolo 1. Introduzione Grazie per aver scelto uno scanner per radiografia computerizzata. Il sistema è ideale per una vasta gamma di esami radiografici computerizzati in campi specifici, quali chiropratica, podologia e ortopedia. Il può essere configurato per quasi tutte le applicazioni cliniche ed è progettato per la connettività DICOM totale; consente, inoltre, di configurare il sistema per l acquisizione di immagini radiografiche di alta qualità di qualsiasi parte del corpo con passaggi minimi, inclusi la lettura, l elaborazione, la visualizzazione e l invio dell immagine di alta qualità. Tutti i parametri di imaging sono ottimizzati e consentono di creare immagini digitali che possono essere potenziate, ingrandite, duplicate e inviate a qualsiasi posizione, come un file DICOM 3.0, in pochi secondi senza perdere la risoluzione. Combinando il sistema con uno schermo ai fosfori riutilizzabile dotato di cassette e apparecchiature a raggi X portatili, è possibile utilizzare il sistema per gli esami radiografici ovunque sia necessario (ad esempio, case di cura, istituzioni forensi, screening di dipendenti e così via). Il sistema è ideale per esami radiografici computerizzati in cliniche attive e studi specialistici. Il sistema conveniente, robusto, compatto, leggero, veloce ed efficace consente di eseguire tutte le funzioni di imaging con un software avanzato di gestione delle immagini; una soluzione adattabile alla maggior parte delle applicazioni cliniche. La soluzione per radiografie computerizzate, con il suo flusso di lavoro potenziato e una produttività migliore, rappresenta una soluzione ottimale per le cliniche e le strutture sanitarie di dimensioni medie. Il sistema integra ambienti centralizzati CR e DR, quali cliniche e reparti di ER (Pronto soccorso) e OR (Sala operatoria). 9

10 Caratteristiche principali Meccanismo di scansione d avanguardia adotta meccanismi di scansione d avanguardia utilizzando un modulo ottico beamdelivery ad elevata efficienza per realizzare la propria struttura compatta e rigida. Elevata produttività Il suo meccanismo di scansione bidirezionale univoco e brevettato consente una produttività più alta e un efficienza migliore. Risoluzione di scansione Risoluzioni selezionabili da 100 m e 200 m consentono di effettuare una diagnosi per scopi differenti. Rilevatore Il tubo fotomoltiplicatore altamente sensibile in dotazione con il sistema offre un elevato guadagno, un ampia gamma dinamica e risposte ad alta velocità per l imaging radiografico. Potente software di acquisizione e diagnostica Il software di acquisizione e diagnostica progettato per il e la relativa elaborazione di dati precisa e veloce rendono lo scanner più potente. 10

11 Capitolo 2. Disimballaggio 2.1. Controllo di eventuali danni Il viene spedito in un container appositamente progettato per proteggere lo scanner da urti esterni. Prima di disimballare lo scanner, controllare il container di spedizione per eventuali danni. Nel caso in cui il container risultasse danneggiato, notificarlo immediatamente alla compagnia di spedizioni Disimballaggio del container di spedizione Aprire il container di spedizione ruotando il blocco a forma di farfalla e rimuovere gli articoli dal container. Blocco a forma di farfalla Figura 1. Container di spedizione 11

12 Aprire il container di spedizione e rimuovere lo scanner e gli accessori come descritto di seguito. Tasca per cassetta, manuale e CD software Cinghia per la rimozione dello scanner Spazio per l adattatore di alimentazione, il cavo di alimentazione e il cavo USB Figura 2. Interno del container di spedizione Tirare le due cinghie per rimuovere lo scanner. Rimuovere la cassetta, i manuali e il CD del software di acquisizione e diagnostica dalla tasca sul coperchio. AVVERTENZA Qualora fosse necessario restituire il sistema o a uno dei relativi rappresentanti, rimpacchettare lo scanner nel container originale con tutti gli accessori. PERICOLO Lo scanner pesa circa 30 kg e sono necessarie due persone per sollevarlo. 12

13 2.3. Identificazione dei componenti Identificare ciascuno dei seguenti componenti. N. parte Articolo CR-FP CR-FP CR-FP CR-FPA Scanner CR Cassetta universale 35,56 cm x 43,18 cm contenente IP di dimensioni 35,56 cm x 43,18 cm Cassetta universale 35,56 cm x 25,4 cm contenente IP di dimensioni 25,4 cm x 30,48 cm Adattatore di alimentazione CR-FPA Cavo interfaccia USB 2.0 CR-FPA-03-00X CR-PKM CR-FPM Cavo di alimentazione Flight case per il trasporto con rotelle Manuale per l utente Scanner per radiografia computerizzata 13

14 Cassetta da 35,56 cm x 43,18 cm (inclusa piastra di imaging) Cassetta da 25,4 cm x 30,48 cm (inclusa piastra di imaging) Manuale per l utente Cavo USB 2.0 Adattatore di alimentazione Cavo di alimentazione Custodia per il trasporto Figura 3. Componenti 14

15 AVVERTENZA Uso del cavo di alimentazione: Tipo SJT o SVT, min. 18 AWG, a 3 conduttori, VW V, min 10 A (o 250 V, 10 A). Lunghezza massima 3,0 m. Un estremità di tipo "grado ospedaliero", NEMA 5-15P per 125 V o NEMA 6-15P per 250 V. L altra estremità con accoppiatore di apparecchiature. ATTENZIONE: L affidabilità della messa a terra può essere ottenuta solo quando l apparecchiatura è collegata a una presa elettrica per "uso esclusivamente ospedaliero" o di "grado ospedaliero". In caso di collegamento ad alimentazioni fuori dagli Stati Uniti, verificare che il cavo di alimentazione sia del tipo richiesto nell area di appartenenza. AVVERTENZA Uno smaltimento non corretto del prodotto può causare contaminazioni ambientali. Durante lo smaltimento dell apparecchiatura, consultare il rappresentante 3D Imaging & Simulations Corp. di zona o il relativo ente governativo. Non smaltire alcuna delle parti dell apparecchiatura senza consultare prima il rappresentante 3D Imaging & Simulations Corp. di zona. 3D Imaging & Simulations Corp. non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti a uno smaltimento dell apparecchiatura senza previa consultazione con 3D imaging & Simulations Corp. NOTA Adattatore c.a./c.c. Produttore: Bridge Power corp. Modello: JMW1150XX24XFX (Xs sono suffissi alfanumerici non correlati alla sicurezza) Questo adattatore è conforme alla normativa IEC AVVERTENZA Utilizzare solo dispositivi conformi alla normativa IEC o IEC per il prodotto collegato tramite porta USB. 15

16 Capitolo 3. Configurazione AVVERTENZA Luoghi di installazione inadeguati Luoghi con polvere o umidità eccessiva Luoghi soggetti a temperature elevate Luoghi soggetti a scosse o vibrazioni Luoghi esposti a rumori elettrici o magnetici o altre forme di energia elettromagnetica Luoghi con scarsa radiazione termica 3.1. Montaggio da tavolo Lo scanner deve essere posizionato su un tavolo o una scrivania livellata e rigida con almeno10 cm di spazio libero su entrambi i lati, 20 cm sul lato posteriore e 50 cm su quello anteriore per l inserimento delle cassette. I relativi requisiti di spazio sono indicati di seguito. Spazio libero di almeno 50 cm sul lato anteriore per l inserimento e l espulsione della cassetta. Spazio libero di almeno 20 cm sul lato posteriore per garantire all utente di raggiungere con la mano l interruttore di alimentazione, il cavo di alimentazione e il cavo USB in qualsiasi momento. Lato anteriore Lato posteriore Figura 4. Requisiti di spazio per montaggio da tavolo (vista superiore) 16

17 Nel caso in cui la scrivania o il tavolo non sia livellato, regolare i piedini sotto lo scanner per livellarlo. Lo scanner pesa circa 30 kg e sono necessarie due persone per sollevarlo. Collocare con cautela lo scanner nella posizione finale. Piedino regolabile Figura 5. Livellamento dello scanner PERICOLO Non posizionare mai lo scanner sul pavimento. Il trascinamento dello scanner può causare danni interni o un allineamento errato delle ottiche. Installare in un luogo livellato e stabile. L installazione in un luogo non idoneo può provocare incidenti o un deterioramento della qualità delle immagini. AVVERTENZA Il trascinamento dello scanner può causare danni interni o un allineamento errato delle ottiche. Urti o vibrazioni esterne durante la scansione possono influenzare la qualità delle immagini. Lo scanner deve essere posizionato su una scrivania o un tavolo rigido, livellato e rinforzato. 17

18 AVVERTENZA Non posizionare oggetti sulla parte superiore dello scanner. AVVERTENZA Questa apparecchiatura può interferire con altre apparecchiature elettromagnetiche o subire interferenze da parte di quest ultime. Assicurarsi che vi sia una distanza minima di 1,0 m rispetto ad altre apparecchiature poste nelle vicinanze Montaggio a parete (opzionale) Per guadagnare spazio, è possibile montare lo scanner a parete. Quando si acquista il kit per il montaggio a parete, viene fornita una guida all installazione e tutte le parti necessarie per l assemblaggio. PERICOLO Il montaggio a parete deve essere eseguito solo da personale autorizzato o esperto. NOTA Fare riferimento alla Guida all installazione del montaggio a parete in dotazione con il kit di installazione per il montaggio a parete. PERICOLO Effettuare il montaggio a parete su una parete solida perpendicolare al pavimento. In caso di collegamento ad altri materiali di costruzione, contattare il rivenditore di zona. Se installato su una parete inclinata, potrebbe cadere e provocare danni gravi. 18

19 PERICOLO 3D Imaging & Simulations Corp. non è responsabile per danni al prodotto o lesioni personali in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l installazione del prodotto da parte dell utente. AVVERTENZA Se si tira, si spinge o si solleva il sistema, si rischia di danneggiarlo. Spazio libero di almeno 50 cm sul lato superiore per l inserimento e l espulsione della cassetta. Lato anteriore Spazio libero di almeno 10 cm su entrambi i lati. Lato posteriore Spazio libero di almeno 20 cm sul lato posteriore per garantire all utente di raggiungere con la mano l interruttore di alimentazione, il cavo di alimentazione e il cavo USB in qualsiasi momento. Figura 6. Requisiti di spazio per montaggio a parete (vista frontale) 19

20 3.3. Identificazione delle funzioni principali Osservare lo scanner e le funzioni illustrate nella presente sezione. L utente deve essere a conoscenza di dove si trovano tali funzioni nel momento in cui utilizza lo scanner nei capitoli successivi Collegamento dello scanner Interruttore di alimentazione Presa di alimentazione Porta USB 2.0 Figura 7. Funzioni principali dello scanner LED di stato dello scanner L indicatore LED mostra lo stato dello scanner, come descritto di seguito. Verde Acceso Lampeggiante LED Stato Commento Blu Acceso Lampeggiante Sistema acceso Pronto alla scansione Scansione in corso Annullamento corso Lampeggiante Lampeggiante Errore in La cassetta è nella posizione iniziale e pronta alla scansione. 20

21 LED di stato Figura 8. LED di stato dello scanner Pulsante di ripristino dello scanner Nel caso in cui lo scanner si blocchi durante la scansione, premere il pulsante di ripristino dello scanner con una graffetta raddrizzata per ripristinarlo. Pulsante di ripristino dello scanner Figura 9. Pulsante di ripristino dello scanner 21

22 AVVERTENZA Non premere il pulsante di ripristino dello scanner durante la scansione Requisiti del computer Requisiti consigliati Sistema operativo Microsoft Windows XP o 7 CPU Processore Core Duo/Core2 Memoria RAM da 4 GB o superiore Disco rigido 300 GB di spazio libero su disco rigido Rete Ethernet da 1 Gbps Video Display a colori a 32 bit Risoluzione video 1280 x Requisiti minimi Sistema operativo Microsoft Windows XP o 7 CPU Processore Core Duo/Core2 Memoria Disco rigido Rete RAM da 2 GB o superiore 80 GB di spazio libero su disco rigido Ethernet da 1 Gbps Video Display a colori a 32 bit Risoluzione video 1280 x Installazione del software di acquisizione e diagnostica Fare riferimento al manuale del software di acquisizione e diagnostica. 22

23 3.6. Collegamento dei cavi e del cavo di alimentazione Collegamento del cavo USB Lo scanner si interfaccia con il computer tramite un cavo USB Utilizzare il cavo USB fornito nel container di spedizione. 2. Collegare il cavo alla porta USB 2.0 dello scanner, situata sul retro dello scanner. 3. Collegare l altra estremità del cavo alla porta USB 2.0 del computer. Figura 10. Connessione USB PERICOLO Questa apparecchiatura è solo per uso interno e tutti i cablaggi per le comunicazioni sono limitati all interno dell edificio. AVVERTENZA Non estrarre il cavo USB durante la scansione. 23

24 Collegamento del cavo di alimentazione 1. Collegare il cavo di alimentazione allo scanner sul lato posteriore. 2. Collegare l altra estremità del cavo di alimentazione a una presa con messa a terra. Figura 11. Collegamento alimentazione PERICOLO Questa apparecchiatura deve essere collegata solo ad alimentatori con messa a terra. Utilizzare solo un cavo tripolare con messa a terra. Si tratta di una funzione di sicurezza. Se non si è in grado di infilare la spina nella presa, contattare l elettricista per sostituire la vecchia presa. Evitare di invalidare gli scopi di sicurezza della presa con messa a terra. PERICOLO Non utilizzare alimentazioni elettriche non corrispondenti ai valori visualizzati sull adattatore di alimentazione. L utilizzo di un adattatore di alimentazione differente potrebbe causare incendi o elettroesecuzioni. PERICOLO Non utilizzare adattatori di alimentazione o cavi di alimentazione differenti da quelli forniti in dotazione con il sistema. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche o elettroesecuzioni. 24

25 AVVERTENZA La presa elettrica deve essere installata vicino al dispositivo e facilmente accessibile. Non posizionare il dispositivo in luoghi in cui è difficile accedere alla presa elettrica dell apparecchio. Non scollegare il cavo di alimentazione o disattivare l interruttore di alimentazione durante la scansione Rapporto di installazione Una volta installato lo scanner, compilare il modulo Rapporto di installazione (Appendice I) e inviarlo al reparto di assistenza di 3D Imaging & Simulations Corp. tramite fax o . Fax:

26 Capitolo 4. Funzionamento 4.1. Specifiche del sistema Pixel pitch di campionamento Matrice di pixel (IP 35 cm x 43 cm) Matrice di pixel (IP 25 cm x 30 cm) Dimensioni cassetta accettate Risoluzione scala di grigi Eraser Standard Alto 200 m 100 m Standard x Alto x Standard x Alto x cm x 43 cm, 35 cm x 25 cm 16 bit Incorporato Interfaccia computer USB 2.0 Dimensioni Peso Requisiti di alimentazione Configurazione sistema 117 (A) x 464 (L) x 703 (P) mm 30 kg Formato file di immagini DICOM ~ 240 V/50 ~ 60 Hz Montaggio da tavolo o a parete * Specifiche soggette a modifiche senza preavviso. ** Determinati risultati possono variare a causa del mutamento delle condizioni di funzionamento. 26

27 4.2. Condizioni di funzionamento Solo uso interno Temperatura d esercizio Gradiente temperatura Umidità relativa Temperatura di stoccaggio Umidità di stoccaggio Pressione atmosferica di stoccaggio Temperatura di trasporto Umidità di trasporto Pressione atmosferica di trasporto Categoria di installazione 15 C ~ 30 C 0,5 C/Min Grado di contaminazione 2 Immersione di liquidi IPX0 Altezza 15% ~ 95% (senza formazione di condensa) -10 C ~ 50 C 15% ~ 95% (senza formazione di condensa) 500 ~ 1,060 hpa -10 C ~ 50 C 15% ~ 95% (senza formazione di condensa) 500 ~ 1,060 hpa II Fino a m Classe di protezione Classe 1 Manutenzione apparecchiatura Non è richiesta alcuna manutenzione e non è consentito alcun intervento da parte dell utente. Contattare l assistenza tecnica in caso di problemi. Pulizia Non tentare di pulire l interno dello scanner. Rimuovere la polvere sulla parte esterna dello scanner con un panno asciutto e morbido. PERICOLO Il presente scanner non contiene parti che possono essere sottoposte a manutenzione da parte dell utente. Lo scanner deve essere aperto e riparato solo da un tecnico della manutenzione qualificato. Il mancato rispetto di questa avvertenza può causare lesioni al personale di servizio o danni all apparecchiatura e invalidare una o tutte le garanzie. Se si verifica un problema di manutenzione, contattare 3D Imaging & Simulations Corp. o il proprio rivenditore autorizzato. 27

28 4.3. Istruzioni per il funzionamento Accensione dello scanner Accendere lo scanner. L interruttore di alimentazione si trova sul lato posteriore dello scanner. PERICOLO Questo dispositivo fa uso di laser. Evitare di guardare all interno dello scanner Accensione del computer Accendere il computer. Prima di mettere in funzione lo scanner, è necessario installare il software di acquisizione e diagnostica Inserimento ed espulsione delle cassette Inserire la cassetta nel vano cassette dello scanner e premere delicatamente fino a che non raggiunge la parete protettiva all interno dello scanner. Il LED verde si accende quando la cassetta è inserita correttamente. La cassetta deve essere inserita parallelamente allo scanner. È possibile espellere la cassetta una volta completata la scansione o l annullamento. Estrarre delicatamente la cassetta. La cassetta deve essere estratta parallelamente allo scanner. AVVERTENZA Non inserire la cassetta nella direzione errata o con il lato superiore rivolto verso il basso. Il verso di inserimento della cassetta è contrassegnato sulla cassetta stessa Acquisizione di un immagine scansionata Per acquisire un immagine scansionata, fare riferimento al manuale del software di acquisizione e diagnostica. 28

29 Funzioni circuitali Figura 11. Diagramma circuitale Scheda base: La scheda base controlla le unità periferiche su un comando dal core board. Unità periferiche: Si tratta di unità periferiche per l acquisizione di immagini. Sono costituite da un Eraser che cancella le immagini residue dalla piastra di imaging, un motore passopasso e foto-interruttori che consentono lo spostamento dei vari passi, laser, specchio e motori c.c. necessari per puntare il laser all interno della piastra di imaging, un edge switch e motore c.c. che garantisce il corretto inserimento della cassetta e un indicatore che visualizza lo stato del sistema. Unità di controllo dati di immagini scheda base (Core board): Controlla le unità periferiche per l acquisizione delle immagini e invia un segnale digitalizzato amplificato al PC tramite il cavo USB. Sensore di immagini (PMT): Il Tubo fotomoltiplicatore riceve il segnale tramite la scansione della piastra di imaging e invia il segnale a un circuito di lettura analogico. Adattatore di alimentazione: Fornisce alimentazione a tutti i moduli del sistema necessari per il funzionamento. 29

30 Capitolo 5. Simboli Simbolo Descrizione Avvertenza: consultare la documentazione in dotazione Produttore ON OFF Apparecchiatura accesa Apparecchiatura spenta Data di produzione FCC ID: X68CRSCANNER Marchio FCC Apparecchiatura medicale CON RISPETTO A SCOSSE ELETTRICHE INCENDI E RISCHI MECCANICI CONFORME SOLO ALLA NORMATIVA UL / CAN / CSA CSS.2 N SE3 Marchio CE 30

31 5.1. Dichiarazione del produttore Emissione elettromagnetica Il sistema è progettato per essere utilizzato nell ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l utente del sistema deve verificare che non venga utilizzato in ambienti non consentiti. Test di emissione Conforme Ambiente elettromagnetico - Guida Emissioni RF CISPR 11 Emissioni RF CISPR 11 Emissioni armoniche IEC Fluttuazioni di tensione IEC Gruppo 1 Classe B A Conforme Il sistema utilizza solo energia RF per le proprie funzioni interne. Pertanto, le emissioni RF sono molto basse e non rischiano di causare interferenze con apparecchiature elettroniche poste nelle vicinanze. Il modello è adatto per essere utilizzato in tutti gli stabilimenti, inclusi gli stabilimenti domestici e quelli direttamente collegati alla rete di alimentazione a bassa tensione pubblica che fornisce edifici utilizzati per scopi domestici Dichiarazione del produttore Immunità elettromagnetica Il sistema è progettato per essere utilizzato nell ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l utente del sistema deve verificare che non venga utilizzato in ambienti non consentiti. Test di immunità Scarica elettrostatica (ESD) IEC Burst/transitori elettrici veloci IEC Sovratensione IEC Frequenza di alimentazione (50/60 Hz) Campo magnetico IEC IEC Livello test Contatto da 6 kv Aria 8 kv 2 kv per le linee di alimentazione, 1 kv per le linee di ingresso/uscita Modalità differenziale 1 kv Modalità comune 2 kv Livello di conformità Contatto da 6 kv Aria 8 kv 2 kv per le linee di alimentazione 1 kv per le linee di ingresso/uscita Modalità differenziale 1 kv Modalità comune 2 kv Ambiente elettromagnetico - Guida I pavimenti devono essere in legno, cemento o piastrelle di ceramica. Se i pavimenti sono ricoperti di materiale sintetico, l umidità relativa deve essere pari almeno al 30%. La qualità dell alimentazione di rete deve essere quella di un ambiente ospedaliero o commerciale tipico. La qualità dell alimentazione di rete deve essere quella di un ambiente ospedaliero o commerciale tipico. 3,0 A/m 3,0 A/m I campi magnetici relativi alla frequenza di alimentazione devono essere ai livelli caratteristici di un luogo tipico in un ambiente ospedaliero o commerciale tipico. 31

Raccomandazioni e dichiarazione del fabbricante Emissioni elettromagnetiche ed immunità

Raccomandazioni e dichiarazione del fabbricante Emissioni elettromagnetiche ed immunità Raccomandazioni e dichiarazione del fabbricante Emissioni elettromagnetiche ed immunità Italiano Pagina AirSense 10 AirCurve 10 1-3 S9 Series 4-6 Stellar 7-9 ApneaLink ApneaLink Plus ApneaLink Air 10-12

Dettagli

ClickShare. Manuale per la sicurezza

ClickShare. Manuale per la sicurezza ClickShare Manuale per la sicurezza R5900019IT/01 10/12/2014 Barco nv Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Phone: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Supporto: www.barco.com/esupport Visitate il web: www.barco.com

Dettagli

reflecta Scanner Super 8

reflecta Scanner Super 8 reflecta Scanner Super 8 Manuale d uso 1 DICHIARAZIONE FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti previsti per un apparecchio digitale di

Dettagli

Manuale utente E-Mouse PX1215E-1NAC

Manuale utente E-Mouse PX1215E-1NAC Manuale utente E-Mouse PX1215E-1NAC Prima di mettere in funzione l unità, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Il prodotto contiene una batteria al litio interna

Dettagli

Misuratore di pressione wireless (BP5) MANUALE D ISTRUZIONI Indice

Misuratore di pressione wireless (BP5) MANUALE D ISTRUZIONI Indice IT Misuratore di pressione wireless (BP5) MANUALE D ISTRUZIONI Indice INTRODUZIONE 1 1 1 1 2 2 3 4 5 8 9 11 13 14 15 15 17 18 19 INTRODUZIONE Grazie per aver selezionato il misuratore di pressione wireless

Dettagli

SCHEDA TECNICA. Elettrocardiografo palmare a 2 canali

SCHEDA TECNICA. Elettrocardiografo palmare a 2 canali Codice TD-2202A CND Z12050301 Repertorio 525912 Indicazioni Elettrocardiografo per la registrazione dell'attività elettrica del cuore che si verifica nel ciclo cardiaco. Descrizione Elettrocardiografo

Dettagli

ClickShare. Manuale per la sicurezza

ClickShare. Manuale per la sicurezza ClickShare Manuale per la sicurezza R5900015IT/01 18/10/2013 Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Phone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Supporto: www.barco.com/esupport Visitate

Dettagli

ES-CAM4A Telecamera IP motorizzata

ES-CAM4A Telecamera IP motorizzata ES-CAM4A Telecamera IP motorizzata www.etiger.com IT Specifiche App per e - Sensore immagine: 1/3,2 CMOS, 2 MP - Risoluzione video 320x240, 640x480, 1280x720 (H.264) - Zoom digitale: 2x - Rotazione: orizzontale

Dettagli

ES-CAM3A Telecamera IP da esterno

ES-CAM3A Telecamera IP da esterno ES-CAM3A Telecamera IP da esterno www.etiger.com Specifiche App per e - Sensore immagine: 1/3 CMOS, 3.15 MP - Risoluzione video: 160x90, 320x180, 640x360, 1280x720 (H.264) - Zoom digitale: 2x (1,8x in

Dettagli

ES-CAM3A Telecamera IP da esterno

ES-CAM3A Telecamera IP da esterno ES-CAM3A Telecamera IP da esterno www.etiger.com IT Specifiche - Sensore immagine: 1/3 CMOS, 3.15 MP - Risoluzione video: 160x90, 320x180, 640x360, 1280x720 (H.264) - Zoom digitale: 2x - Obiettivo: 3.6

Dettagli

Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit

Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit Selettore Porta Ethernet 5/8 Gigabit Manuale Utente Certificazione Attestato di FCC Questo equipaggiamento è stato testato ed è risultato a norma con i limiti di Classe B dei dispositivi digitali, come

Dettagli

Disco Rigido Esterno Combo esata e USB 2.0. Guida per l utente Italia

Disco Rigido Esterno Combo esata e USB 2.0. Guida per l utente Italia Disco Rigido Esterno Combo esata e USB 2.0 Guida per l utente Italia Sommario Introduzione 3 Controlli, connettori e indicatori 3 Pannello anteriore 3 Pannello posteriore 3 Informazioni sull unità disco

Dettagli

INTRECTOR ISTRUZIONI PER L USO SISTEMA DI VITRECTOMIA PORTATILE COD. PROD.: 71200

INTRECTOR ISTRUZIONI PER L USO SISTEMA DI VITRECTOMIA PORTATILE COD. PROD.: 71200 INTRECTOR SISTEMA DI VITRECTOMIA PORTATILE COD. PROD.: 71200 ISTRUZIONI PER L USO Insight Instruments, Inc. 2580 SE Willoughby Blvd, Stuart, FL 34994, Stati Uniti Tel: 772-219-9393; Stati Uniti: 800-255-8354

Dettagli

DP-CALC TM Micromanometro

DP-CALC TM Micromanometro ENERGIA E COMFORT Testing della ventilazione DP-CALC TM Micromanometro Modello 5815 Manuale operativo e di assistenza Copyright TSI Incorporated / Maggio 2007 / tutti i diritti riservati. Indirizzo TSI

Dettagli

Caricatore Universale II.

Caricatore Universale II. Caricatore Universale II. Istruzioni per l uso La pubblicazione non è prevista per la distribuzione negli USA. Strumenti ed impianti approvati dalla AO Foundation Sommario Introduzione Informazioni generali

Dettagli

3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42. www.hamletcom.com

3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42. www.hamletcom.com 3G WI-FI HOTSPOT MANUALE UTENTE HHTSPT3GM42 www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso e manutenzione che seguono.

Dettagli

Guida rapida. Per NAS. Ver.1.0.1.0121

Guida rapida. Per NAS. Ver.1.0.1.0121 Guida rapida Per NAS Ver.1.0.1.0121 Indice Comunicazioni... 3 Norme di Sicurezza... 4 1. Contenuto della confezione... 5 2. Guida all'installazione dell'hardware... 6 2.1. Installazione disco rigido...

Dettagli

Manuale Installazione

Manuale Installazione PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS BPT Spa Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it XTWT0116 Distributore Seriale Manuale Installazione

Dettagli

(fare clic su: scheda di supporto)

(fare clic su: scheda di supporto) SPEEDZONE SPORT DOUBLE WIRELESS 1 Manuali stampabili disponibili all indirizzo: www.specialized.com (fare clic su: scheda di supporto) Sommario Componenti di Sport Double Wireless 3 Installazione dei supporti

Dettagli

RADIATORI ELETTRICI Manuale d uso e manutenzione TYROOL V CLAYSTEEL L CLAYSTEEL S MAXIKOTTO 06 FLEXY SLIMMY

RADIATORI ELETTRICI Manuale d uso e manutenzione TYROOL V CLAYSTEEL L CLAYSTEEL S MAXIKOTTO 06 FLEXY SLIMMY RADIATORI ELETTRICI Manuale d uso e manutenzione TYROOL V CLAYSTEEL L CLAYSTEEL S MAXIKOTTO 06 FLEXY SLIMMY Complimenti! Siete ora proprietari di un radiatore elettrico ThermalMatiria I radiatori elettrici

Dettagli

Ricevitore musicale senza fili MD-310 Nokia

Ricevitore musicale senza fili MD-310 Nokia Ricevitore musicale senza fili MD-310 Nokia Edizione 1.0 2 Informazioni sul ricevitore musicale Il ricevitore musicale senza fili MD-310 di Nokia consente di ascoltare i brani musicali preferiti con audio

Dettagli

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L

DC IN 6V PAIR SIGNAL CHARGE R AUDIO IN L DC IN 6V PAIR R AUDIO IN L PAIR R AUDIO IN L DC IN 6V 1 SIGNAL CHARGE PAIR DC IN 6V R AUDIO IN L 2 A D C B IT HP500 Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi Il sistema di cuffie stereo digitale senza fili HP500 Meliconi,

Dettagli

Manuale d uso e manutenzione

Manuale d uso e manutenzione Cod. 32780 HOLTER PRESSORIO 24 ORE Manuale d uso e manutenzione Sommario 1 Introduzione 2 Contenuto del kit/requisiti di sistema 3 Misure di sicurezza 4 Installazione della batteria 5 Configurazione del

Dettagli

PowerMust Office Gruppo di continuità

PowerMust Office Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust Office Gruppo di continuità IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per l installazione e la manutenzione

Dettagli

StructureScan HD Modulo scatola nera

StructureScan HD Modulo scatola nera StructureScan HD Modulo scatola nera Guida per 'installazione ITALIANO www.bandg.com www.simrad-yachting.com www.lowrance.com Clausola di esonero da responsabilità Navico migliora costantemente il prodotto

Dettagli

PROGENY CLEARVISION SISTEMA SENSORE DIGITALE GUIDA PER L UTENTE E DI INSTALLAZIONE 0120. 00-02-1667 Rev. A (ECN P2510)

PROGENY CLEARVISION SISTEMA SENSORE DIGITALE GUIDA PER L UTENTE E DI INSTALLAZIONE 0120. 00-02-1667 Rev. A (ECN P2510) PROGENY CLEARVISION SISTEMA SENSORE DIGITALE GUIDA PER L UTENTE E DI INSTALLAZIONE 0120 00-02-1667 Rev. A (ECN P2510) PROGENY CLEARVISION SISTEMA SENSORE DIGITALE GUIDA PER L UTENTE E DI INSTALLAZIONE

Dettagli

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria Modello n. AJ- E AJ-PCD10 Collegare l'unità a schede di memoria al personal computer prima di installare il software P2 nel computer dal CD di installazione.

Dettagli

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Foglio di istruzioni Introduzione La pinza amperometrica di processo Fluke 771 ( la pinza ) è uno strumento palmare, alimentato a pile, che serve a misurare valori da 4

Dettagli

Guida all aggiornamento, manutenzione e riparazione

Guida all aggiornamento, manutenzione e riparazione Guida all aggiornamento, manutenzione e riparazione Informazioni sul copyright Le sole garanzie per i prodotti e servizi Hewlett-Packard sono esposte nei documenti che accompagnano tali prodotti e servizi.

Dettagli

0. Manuale di installazione rapida del server SGI 1450

0. Manuale di installazione rapida del server SGI 1450 0. Manuale di installazione rapida del server SGI 1450 Questa guida fornisce le informazioni di base per la configurazione del sistema, dall'apertura della confezione all'avvio del Server SGI 1450, nel

Dettagli

Manuale d'uso Tastiera Nokia SU-42

Manuale d'uso Tastiera Nokia SU-42 Manuale d'uso Tastiera Nokia SU-42 Edizione 1.0 IT Informazioni sulla cover del tablet Informazioni sulla Tastiera Nokia. Con la Tastiera Nokia è possibile: proteggere il tablet da colpi e graffi digitare

Dettagli

Guida di Installazione Rapida

Guida di Installazione Rapida Guida di Installazione Rapida Per NAS Ver.1.1.0.0710 Indice Comunicazioni... 3 1. Contenuto della confezione... 5 2. Guida all'installazione dell'hardware... 6 2.1. Installazione disco rigido... 6 2.2.

Dettagli

Digital Graphic Printer

Digital Graphic Printer 4-417-500-73 (1) Digital Graphic Printer Istruzioni per I uso UP-D711MD 2012 Sony Corporation Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. AVVERTENZA

Dettagli

Termometro digitale RTD Involucro in AISI 316 per applicazioni sanitarie, di lavaggio e marine.

Termometro digitale RTD Involucro in AISI 316 per applicazioni sanitarie, di lavaggio e marine. Termometro digitale RTD Involucro in AISI 316 per applicazioni sanitarie, di lavaggio e marine. DTG-RTD100 Series Collegamento di un antenna per l opzione wireless. 2 ANNI DI GARANZIA Opzionale SERVIZI

Dettagli

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale. Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 3 2.1 Indicatori di stato LED... 3 2.2 Pulsanti e connessioni... 4 3 Installazione... 5 3.1 Antenna TV... 5 3.2 Alimentazione...

Dettagli

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN GW 90 823 A 1 2 3 4 RF 5 1 Pulsante di programmazione 2 Morsetto ponticello programmazione 3 LED presenza alimentazione 4 LED di programmazione

Dettagli

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso

PAD-267. Pinza amperometrica digitale. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 10 798 GW 12 798 GW 14 798

Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 10 798 GW 12 798 GW 14 798 Ricevitore RF 8 canali EIB - da incasso GW 0 798 GW 798 GW 4 798 3 8 A 3 4 5 4 0 5 9 6 7 6 Pulsante di test canali EIB 3 4 5 6 LED multifunzione LED di programmazione indirizzo fisico Tasto di programmazione

Dettagli

ES-CAM2A Videocamera IP

ES-CAM2A Videocamera IP ES-CAM2A Videocamera IP www.etiger.com IT Contenuto della confezione Connettere lo smartphone alla telecamera - ES-CAM2A x1 - Staffa di montaggio x1 - Alimentatore CA x1 - Manuale d'uso x1 App per e Prima

Dettagli

: Almeno 650MB di spazio disponibile : Connettore libero interfaccia IDE

: Almeno 650MB di spazio disponibile : Connettore libero interfaccia IDE INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato questa unità DVD-ROM. La preghiamo di leggere con attenzione questo manuale prima di usare l unità, poiché questa documentazione vi fornisce le indicazioni passo

Dettagli

ATTENZIONE! AVVERTIMENTO!

ATTENZIONE! AVVERTIMENTO! ATTENZIONE! Questo strumento è stato progettato in conformità alle norme di sicurezza CEI EN 61010 per prevenire infortuni all operatore se correttamente e propriamente usato. Tuttavia, nessuna progettazione

Dettagli

USER MANUAL HT-6050/6060

USER MANUAL HT-6050/6060 USER MANUAL HT-6050/6060 HT-6050/6060 MANUALE DI ISTRUZIONI Catalogue Istruzioni per la sicurezza 1 Introduzione Operazioni 3 Risoluzione dei problemi 6 Manutenzione 7 Specifiche 8 Istruzioni per la sicurezza

Dettagli

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità

PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità MANUALE DELL UTENTE IT PowerMust 400/600/1000 di tipo Offline Gruppo di continuità 1 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Questo manuale contiene importanti istruzioni per

Dettagli

Registratore Dati G-Force a 3 assi

Registratore Dati G-Force a 3 assi Manuale d'istruzioni Registratore Dati G-Force a 3 assi Modello VB300 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Registratore Dati G-Force VB300. Il Modello VB300 può misurare e registrare urti

Dettagli

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6 Manuale d uso Watch Phone Questo apparecchio combina la funzione di orologio e telefono. Può essere utilizzato per fare e ricevere chamate. Prima dell utilizzo è consigliabile impostare l orario tirando

Dettagli

MANUALE DELL OPERATORE

MANUALE DELL OPERATORE Cat. No. E79E-IT-01 ZX-T F3ET2Series Barriera fotoelettrica di rilevamento MANUALE DELL OPERATORE Produttore: OMR Europe B.V. Wegalaan 67-69 2132 JD Hoofddorp, PAESI BASSI WWW www.industrial.omron.eu Manuale

Dettagli

Importanti precauzioni di sicurezza da leggere prima di procedere alla configurazione 1. In caso di domande 10

Importanti precauzioni di sicurezza da leggere prima di procedere alla configurazione 1. In caso di domande 10 Importanti precauzioni di sicurezza da leggere prima di procedere alla configurazione 1 Congratulazioni per l acquisto dell Impianto di controllo neonati wireless 2.4GHz. Prima di utilizzare il vostro

Dettagli

Cuffie wireless stereo con microfono 2.0. Manuale di istruzioni CECHYA-0083

Cuffie wireless stereo con microfono 2.0. Manuale di istruzioni CECHYA-0083 Cuffie wireless stereo con microfono 2.0 Manuale di istruzioni CECHYA-0083 AVVERTENZA Per evitare possibili danni all udito, non ascoltare ad alti livelli di volume per periodi di tempo prolungati. Informazioni

Dettagli

OWNER S MANUAL. Mini Digital Torque Wrench BM Series BP Series DM Series DP Series

OWNER S MANUAL. Mini Digital Torque Wrench BM Series BP Series DM Series DP Series OWNER S MANUAL Mini Digital Torque Wrench BM Series BP Series DM Series DP Series Page Language 1 English 17 German 37 Italian 55 French 73 Spanish 91 Russian Gentile utente Grazie per aver utilizzato

Dettagli

Guida dell utente QL-700. Stampante di etichette

Guida dell utente QL-700. Stampante di etichette Guida dell utente Stampante di etichette QL-700 Prima di usare l apparecchio, leggere e comprendere bene la presente guida. Consigliamo di tenere la guida a portata di mano come riferimento futuro. www.brother.com

Dettagli

Guida utente! Purificatore aria Duux

Guida utente! Purificatore aria Duux Guida utente! Purificatore aria Duux Congratulazioni! Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Duux! Per assicurarsi i nostri servizi online, registrare il prodotto e la garanzia su www.duux.com/register

Dettagli

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 200T!

Grazie per avere acquistato il decoder i-can 200T! 200T GUIDA RAPIDA GUIDA RAPIDA Grazie per avere acquistato il decoder i-can 200T! La Sicurezza prima di tutto! Questo decoder digitale è stato prodotto conformemente alle norme di sicurezza internazionali.

Dettagli

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA

Gruppi di continuità UPS Line Interactive. PC Star EA Gruppi di continuità UPS Line Interactive PC Star EA Modelli: 650VA ~ 1500VA MANUALE D USO Rev. 01-121009 Pagina 1 di 8 SOMMARIO Note sulla sicurezza... 1 Principi di funzionamento... 2 In modalità presenza

Dettagli

MANUALE D USO E MANUTENZIONE

MANUALE D USO E MANUTENZIONE MANUALE D USO E MANUTENZIONE NEGATIVOSCOPIO A LED PER RADIOLOGIA INDUSTRIALE Cod. M-CB-22 DIM. CM 10 x 48 Sommario 1 Introduzione...2 2 Simboli...2 3 Utilizzo previsto...3 4 Precauzioni...3 5 Caratteristiche

Dettagli

Sensore a infrarossi con trasmissione radio

Sensore a infrarossi con trasmissione radio Sensore a infrarossi con trasmissione radio SIR 2008 Il sensore da interno SIR 2008 è un dispositivo per applicazioni move detection con collegamento wireless tra centrale e sensore. Esso integra un rivelatore

Dettagli

Importanti Norme Per La Sicurezza

Importanti Norme Per La Sicurezza Via C Battisti, 25 Tel 0766-30361 - Fax 0766-1912023 http://wwwmarinepanservicecom Importanti Norme Per La Sicurezza Il simbolo fulmine flash con punta di freccia all'interno di un triangolo equilatero

Dettagli

FASTModem. un passo avanti

FASTModem. un passo avanti FASTModem un passo avanti www.fastweb.it Indice Contenuto della Confezione pag. 4 Che cos è il FASTModem pag. 5 Collegamento alla Rete FASTWEB pag. 9 Collegamento del Telefono pag. 10 Collegamento del

Dettagli

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future.

TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO. Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. TERMOMETRO DIGITALE MODELLO TE01B MANUALE D USO Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo o conservarle per consultazioni future. ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo per l uso al quale

Dettagli

La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.

La sicurezza personale e altrui è estremamente importante. ISTRUZIONI DEL BOLLITORE ELETTRICO Sommario SICUREZZA DEL BOLLITORE ELETTRICO Precauzioni importanti... 5 Requisiti elettrici... 7 Smaltimento dell apparecchiatura elettrica... 7 COMPONENTI E FUNZIONI

Dettagli

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale.

Indice. NOTA: A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebbe non corrispondere esattamente al prodotto reale. Indice 1 Norme di sicurezza... 2 2 Descrizione prodotto e collegamenti... 3 2.1 Indicatori di stato LED... 3 2.2 Pulsanti e connessioni... 4 3 Installazione... 5 3.1 Antenna TV... 5 3.2 Alimentazione...

Dettagli

DVM171THD DATALOGGER PER TEMPERATURA E UMIDITÀ MANUALE UTENTE

DVM171THD DATALOGGER PER TEMPERATURA E UMIDITÀ MANUALE UTENTE DVM171THD DATALOGGER PER TEMPERATURA E UMIDITÀ MANUALE UTENTE 1.1. Introduzione DVM171THD Manuale utente A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

Dettagli

Centronic SunWindControl SWC411

Centronic SunWindControl SWC411 Centronic SunWindControl SWC411 IT Istruzioni per il montaggio e l impiego del trasmettitore da parete per il controllo della funzione sole/vento Informazioni importanti per: il montatore l elettricista

Dettagli

Custodire questo manuale con cura per successive consultazioni. Sarà la vostra guida per un utilizzo sicuro ed efficiente.

Custodire questo manuale con cura per successive consultazioni. Sarà la vostra guida per un utilizzo sicuro ed efficiente. OS-8055 ufoot Grazie per aver acquistato il massaggiatore OSIM ufoot. Prima di utilizzare questo nuovo apparecchio, siete pregati di leggere attentamente il libretto delle istruzioni per un corretto utilizzo,

Dettagli

PicoScope USB Oscilloscope. breve Guida Introduttiva

PicoScope USB Oscilloscope. breve Guida Introduttiva breve Guida Introduttiva 5 Italiano...33 5.1 Introduzione...33 5.2 Informazioni sulla sicurezza...33 5.3 Contenuto...36 5.4 Requisiti di sistema...36 5.5 Installazione del software PicoScope...37 5.6 Newsletter

Dettagli

TH-CALC TM Termoigrometro

TH-CALC TM Termoigrometro ENERGIA E COMFORT Qualità dell'aria interna TH-CALC TM Termoigrometro Modello 7415 Manuale operativo e di assistenza Copyright TSI Incorporated / Maggio 2007 / tutti i diritti riservati. Indirizzo TSI

Dettagli

Barriera fotoelettrica di misura con robusta custodia in alluminio

Barriera fotoelettrica di misura con robusta custodia in alluminio Barriera fotoelettrica di misura con robusta custodia in alluminio F3EM2 La barriera fotoelettrica F3EM2 per la misura di profili e altezze offre facilità di installazione e di configurazione. L uscita

Dettagli

Telecamera infrarosso a colori da esterno impermeabile night & day Art. 7515. Manuale d uso ed installazione

Telecamera infrarosso a colori da esterno impermeabile night & day Art. 7515. Manuale d uso ed installazione Telecamera infrarosso a colori da esterno impermeabile night & day Art. 7515 Manuale d uso ed installazione SOMMARIO Informazioni per l utente... 3 Precauzioni importanti... 4 Composizione del sistema...

Dettagli

Sistema di visualizzazione v900l TM

Sistema di visualizzazione v900l TM Sistema di visualizzazione v900l TM v900l- DFU_9001_IT TM Scientific Syris Scientific Syris Scientific, LLC. 22 Shaker Rd., P.O. Box 127, Gray, Maine, USA 04039 Tel.: +1 207.657.7050 Fax: +1 207.657.7051

Dettagli

SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA SIMBOLI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Simbolo usato ad indicare nell apparato ci sono dei terminali pericolosi per la vita delle persone, anche durante le normali condizioni di funzionamento, che possono

Dettagli

UP-DF550 Stampante di immagini digitali su lastra

UP-DF550 Stampante di immagini digitali su lastra UP-DF550 Stampante di immagini digitali su lastra Un dispositivo di imaging radiologico digitale Sony per ogni dipartimento e ogni medico Nel mondo della radiologia digitale, la stampa delle immagini radiologiche

Dettagli

Manuale d uso della penna digitale Nokia (SU-27W)

Manuale d uso della penna digitale Nokia (SU-27W) Manuale d uso della penna digitale Nokia (SU-27W) 9250690 Edizione 1 IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo prodotto SU-27W è conforme ai requisiti essenziali

Dettagli

MANUALE D USO serie TP1057

MANUALE D USO serie TP1057 MANUALE D USO serie TP1057 ME7026_03 09/15 INDICE 1. Introduzione... 1 1.1. Qualificazione del personale... 1 1.2. Simboli... 1 1.3. Nomenclatura... 1 1.4. Sicurezza... 1 1.5. MANUALI DI RIFERIMENTO...

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE Lingua del manuale Serie Prodotto Descrizione Contenuti:

MANUALE DI INSTALLAZIONE Lingua del manuale Serie Prodotto Descrizione Contenuti: MANUALE DI INSTALLAZIONE Lingua del manuale Serie Prodotto Descrizione Contenuti: ITALIANO Z-PC Z-PASS1-0 Modbus Ethernet/Serial Gateway and Serial Device Server with VPN 1. AVVERTENZE PRELIMINARI 2. ISTRUZIONI

Dettagli

Custodire questo manuale con cura per successive consultazioni. Sarà la vostra guida per un utilizzo sicuro ed efficiente.

Custodire questo manuale con cura per successive consultazioni. Sarà la vostra guida per un utilizzo sicuro ed efficiente. OS-3308 upapa Hug Grazie per aver acquistato il massaggiatore upapa Hug della OSIM. Prima di utilizzare questo nuovo apparecchio, siete pregati di leggere attentamente il libretto delle istruzioni, prestando

Dettagli

Tastiera POS USB HP per sistemi POS Manuale dell'utente

Tastiera POS USB HP per sistemi POS Manuale dell'utente Tastiera POS USB HP per sistemi POS Manuale dell'utente 2006, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft

Dettagli

HD Video Recorder. Istruzioni per I uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

HD Video Recorder. Istruzioni per I uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. 4-564-082-41 (1) HD Video Recorder Istruzioni per I uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unità, e conservarlo per riferimenti futuri. HVO-500MD/550MD 2014 Sony Corporation AVVERTENZA

Dettagli

GUTTAFUSION Oven. Gebrauchsanweisung Operating Manual Mode d emploi Manuale d uso Manual de instrucciones. Endo Easy Efficient

GUTTAFUSION Oven. Gebrauchsanweisung Operating Manual Mode d emploi Manuale d uso Manual de instrucciones. Endo Easy Efficient GUTTAFUSION Oven Gebrauchsanweisung Operating Manual Mode d emploi Manuale d uso Manual de instrucciones 20 Parte superiore dell unà Parte inferiore dell unà 2 2 2 3 3 3 7 5 3 4 6 8 0 9 ) Cavo di alimentazione,

Dettagli

Baby Sound. Doppler Fetale

Baby Sound. Doppler Fetale Baby Sound Doppler Fetale Attenzione Il presente manuale di istruzioni include informazioni che sono protette dalla legge sul copyright. Tutti i diritti sono riservati. Senza la nostra autorizzazione scritta,

Dettagli

MANUALE D USO serie TP1043

MANUALE D USO serie TP1043 MANUALE D USO serie TP1043 M7029_04 06/15 INDICE 1. Introduzione... 1 1.1. Qualificazione del personale... 1 1.2. Simboli... 1 1.3. Nomenclatura... 2 1.4. Sicurezza... 2 1.5. MANUALI DI RIFERIMENTO...

Dettagli

Trapano MatrixPRO Istruzioni per l uso

Trapano MatrixPRO Istruzioni per l uso DESCRIZIONE: Il trapano MatrixPRO (05.000.020) è progettato per inserire le viti autoforanti MatrixNEURO TM di DePuy Synthes (3-4 mm di lunghezza) e le viti autoforanti Neuro a basso profilo (3-4 mm di

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONI. Bilancia elettronica. Modello SC600

MANUALE D ISTRUZIONI. Bilancia elettronica. Modello SC600 MANUALE D ISTRUZIONI Bilancia elettronica Modello SC600 Introduzione Congratulazioni per aver scelto la Bilancia elettronica modello SC600 di Extech Instruments. L SC600 è controllato da un microprocessore

Dettagli

CPU MegaPower ADMPCPU. Guida all installazione e alla manutenzione 8200-0421-0105 C

CPU MegaPower ADMPCPU. Guida all installazione e alla manutenzione 8200-0421-0105 C CPU MegaPower ADMPCPU Guida all installazione e alla manutenzione 8200-0421-0105 C Rx Tx MegaPower CPU Guida all installazione e alla manutenzione ADMPCPU Indice Descrizione... 1 Linee guida per la sicurezza...

Dettagli

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina M1501 M1502 M1503 M1504. Type

Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI. PIASTRA PER CAPELLI IT pagina M1501 M1502 M1503 M1504. Type Istruzioni per l uso PIASTRA PER CAPELLI PIASTRA PER CAPELLI IT pagina 1 Type M1501 M1502 M1503 M1504 140 C 230 C GUIDA ILLUSTRATIVA 1 2 3 4 5 7 6 8 9 DATI TECNICI TYPE M1501 M1502 M1503 M1504 100-240V

Dettagli

Pair Tracer Kit 6 Kit generatore sonda cerca coppie e -cavi

Pair Tracer Kit 6 Kit generatore sonda cerca coppie e -cavi Pair Tracer Kit 6 Kit generatore sonda cerca coppie e -cavi Istruzioni d uso Pagina intenzionalmente vuota Pagina 2 Indice Figura 1 PT6 Visione frontale... 4 Figura 2 TG6 Visione frontale... 4 1. Informazioni

Dettagli

Istruzioni per l installazione e il funzionamento Convettore a muro EPX 500 EPX 2500

Istruzioni per l installazione e il funzionamento Convettore a muro EPX 500 EPX 2500 I Convettore a muro EPX 500 EPX 2500 453321.67.95gb 02/06/A 1. Informazioni importanti Leggere attentamente tutte le informazioni contenute in questo manuale. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro

Dettagli

RTW System. Ricircolatore automatico d acqua calda sanitaria a comando touch. Compact TS / TSD. Manuale uso e manutenzione

RTW System. Ricircolatore automatico d acqua calda sanitaria a comando touch. Compact TS / TSD. Manuale uso e manutenzione RTW System Ricircolatore automatico d acqua calda sanitaria a comando touch Compact TS / TSD Manuale uso e manutenzione L acqua, culla ed essenza della vita, rispettarla è segno di grande civiltà, salvaguardarla

Dettagli

Registratore Dati G-Force a 3 assi

Registratore Dati G-Force a 3 assi Manuale d'istruzioni Registratore Dati G-Force a 3 assi Modello VB300 1 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Registratore Dati G-Force VB300. Il Modello VB300 può misurare e registrare urti

Dettagli

Servomotore Brushless Serie-Y

Servomotore Brushless Serie-Y Istruzioni per l installazione Servomotore Brushless Serie-Y (Numero Catalogo Y-1002-1, Y-1002-2, Y-1003-1, Y-1003-2, Y-2006-1, Y-2006-2, Y-2012-1, Y-2012-2, e Y-3023-2) Queste istruzioni d installazione

Dettagli

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando utilizzate un apparecchio elettrico, le precauzioni basi devono sempre essere eseguite, incluse le seguenti:

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando utilizzate un apparecchio elettrico, le precauzioni basi devono sempre essere eseguite, incluse le seguenti: OS-225 uhug Grazie per aver acquistato il massaggiatore uhug della OSIM. Prima di utilizzare uhug, siete pregati di leggere attentamente il libretto delle istruzioni per un suo corretto utilizzo, prestando

Dettagli

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso!

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso! VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM elero Istruzioni d uso Conservare le presenti istruzioni d uso! elero Italia S.r.l. Via A. Volta, 7 20090 Buccinasco (MI) info@elero.it www.elero.com 309025 02 Nr. 18 100.4602/0605

Dettagli

2600 series. Banknote counter with false money detection and value counting. Manual

2600 series. Banknote counter with false money detection and value counting. Manual 2600 series Banknote counter with false money detection and value counting Manual Safescan serie 2600 Contabanconote La ringraziamo per aver scelto un contabanconote Safescan serie 2600. Prima di usare

Dettagli

FASTModem. un passo avanti

FASTModem. un passo avanti FASTModem un passo avanti www.fastweb.it Indice Contenuto della Confezione pag. 4 Che cos è il FASTModem pag. 5 Collegamento alla Rete FASTWEB pag. 9 Collegamento del Telefono pag. 10 Collegamento del

Dettagli

Opzione Auto-FiO2 (CLiO2 ) Avea. Manuale dell operatore Appendice

Opzione Auto-FiO2 (CLiO2 ) Avea. Manuale dell operatore Appendice Opzione Auto-FiO2 (CLiO2 ) Avea Opzione Auto-FiO 2 (CLiO 2 ) Avea ii L2814 104 Revisione E Opzione Auto-FiO 2 (CLiO 2 ) Avea Questo documento è protetto dalle leggi statunitensi ed internazionali in materia

Dettagli

Manuale d uso RX4 SENSORE PER RADIOVIDEOGRAFIA. Responsabile di redazione: Francesco Combe FH057 Revisione di Ottobre 2012

Manuale d uso RX4 SENSORE PER RADIOVIDEOGRAFIA. Responsabile di redazione: Francesco Combe FH057 Revisione di Ottobre 2012 RX4 SENSORE PER RADIOVIDEOGRAFIA Responsabile di redazione: Francesco Combe FH057 Revisione di Ottobre 2012 CSN INDUSTRIE srl via Aquileja 43/B, 20092 Cinisello B. MI tel. 02.6186111 - fax 02.618611250

Dettagli

Tablet PC. Indicazioni di securezza. Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione.

Tablet PC. Indicazioni di securezza. Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione. Tablet PC Indicazioni di securezza Questo opuscolo di sicurezza fa parte della documentazione. Conservarlo insieme al resto della documentazione. MSN 4004 6473 1. Informazioni relative al presente manuale

Dettagli

Lixa. Dati tecnici ed avvertenze per l'installazione. Sistema di controllo per coperture per terrazi

Lixa. Dati tecnici ed avvertenze per l'installazione. Sistema di controllo per coperture per terrazi IT Lixa Sistema di controllo per coperture per terrazi Dati tecnici ed avvertenze per l'installazione Elsner Elektronik GmbH Tecnica di automazione e controllo Herdweg 7 D 75391 Gechingen Tel. +49 (0)

Dettagli

DS1 SL MANUALE DI INSTALLAZIONE HOME SECURITY SYSTEM HOME SECURITY SYSTEM

DS1 SL MANUALE DI INSTALLAZIONE HOME SECURITY SYSTEM HOME SECURITY SYSTEM DS1 SL MANUALE DI INSTALLAZIONE HOME SECURITY SYSTEM HOME SECURITY SYSTEM Introduzione Grazie per aver preferito il nostro prodotto. La centrale wireless DS1 SL è uno dei migliori antifurti disponibili

Dettagli

SPECCHIETTO RETROVISORE MULTIMEDIALE

SPECCHIETTO RETROVISORE MULTIMEDIALE Automotive components since 1963 SPECCHIETTO RETROVISORE MULTIMEDIALE I Manuale Istruzioni 1 Precauzioni 1. Leggere accuratamente le istruzioni prima dell installazione per evitare danni causati da operazioni

Dettagli

INDICE. 1591016100 XV300K IT r.1.0 03.06.2011.doc XV300K 2/13

INDICE. 1591016100 XV300K IT r.1.0 03.06.2011.doc XV300K 2/13 XV300K INDICE 1 VERIFICHE PRELIMINARI GARANZIA E SMALTIMENTO... 3 2 XV300K CARATTERISTICHE D IMPIEGO... 3 3 SCELTA DEL REGOLATORE CODIFICA... 4 4 CARATTERISTICHE TECNICHE... 4 5 NORMATIVE... 5 6 INSTALLAZIONE

Dettagli