CONVETTORI A PAVIMENTO Compact trench convectors FLOOR

Transcript

1 CONVETTORI A PAVIMENTO Compact trench convectors FLOOR

2 FLOOR CONVETTORI A PAVIMENTO I convettori da incasso a pavimento FLOOR sono terminali di riscaldamento e/o raffrescamento adatti a essere installati in abitazioni, uffici, alberghi, piscine, mostre, ecc. I convettori FLOOR possono possono funzionare a convezione naturale o forzata e l unica parte in vista risulta essere una elegante e sobria griglia pedonabile. COMPACT TRENCH CONVECTORS FLOOR compact trench convectors are heating/cooling convectors suitable for installations in houses, hotels, offices, halls, show rooms, swimming pools, etc. FLOOR trench convectors can be provided with noiseless cross flow fans in order to reach more heat /cool output. Once the convector is installed the only visible part is a strong and elegant walkway grill. Installazioni con griglia lineare fissa pag. 2

3 RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO VENTILAZIONE HEATING COOLING VENTILATION ELEVATO LIVELLO DI COMFORT HIGH COMFORT LEVEL I convettori a pavimento FLOOR sono innovativi terminali per la climatizzazione da installare tutte le volte che si desideri il miglior comfort in ambiente. INVERNO: I convettori FLOOR, alimentati con acqua calda proveniente dalla caldaia, riscaldano l aria fredda presente nelle vicinanze delle vetrate garantendo, inoltre, l asciugatura della condensa. Il moto dell aria è basato sul principio della convezione naturale (nei modelli sprovvisti di ventilatore) o forzata (ventilatori di tipo tangenziale). ESTATE: I convettori FLOOR, alimentati con acqua refrigerata, raffreddano l aria calda che staziona vicino alle vetrate fornendo, inoltre, un elevata resa frigorifera. I ventilatori sono del tipo tangenziale. Floor trench convectors are innovative solutions to grant heating, cooling and ventilation with the best comfort. Heating: natural convection or fan assisted convectors. Cooling: fan assisted convectors. ASSENZA DI COMFORT NO COMFORT Nelle installazioni senza i convettori Floor l aria fredda che scende a ridosso dalle vetrate penetra verso il centro della stanza riducendo drasticamente il livello di comfort. Without floor convectors cold air comes inside the room. In such way all the air of the room moves reducing, in this way, the comfort level. pag. 3

4 RISCALDAMENTO HEATING FLOOR FLOOR FLOOR Convezione naturale Natural convection Convettore ad incasso a pavimento disponibile nelle tre larghezze di 184, 287, 362 mm e nelle seguenti lunghezze: mm 1000, 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500, 2750, Altezza mm 110. Dimensioni diverse disponibili su richiesta. Può essere installata qualsiasi griglia. Convettore adatto a schermare correnti d aria fredda che si formano in prossimità delle vetrate. Prevedere un sistema principale di riscaldamento. Nessun collegamento elettrico richiesto. Available on the three standard width of 184,287,362 mm and different lenghts of mm 1000,1250,1500,1750,2000, 2250, 2500, 2750, Height mm 110. Different dimensions available on request. Any grill can be installed. Suitable to prevent from cold air entering in the room from fecades. To be installed in addition to a primary heating system. No electrical connection required. Principio di funzionamento del convettore FLOOR Rese termiche indicative per metro lineare di convettore (lunghezza riferita all ingombro del telaio) Approximate heating output per meter (overall trench convector lenght) T H2O: 75 C/65 C - T.amb.: 20 C pag. 4 I convettori di lunghezza inferiore a 2 metri presentano rese minori per metro lineare. Per maggiori dettagli consultare il catalogo tecnico. Trench convectors with total lenght shorter than two meters gives heating output lower than those indicated. For more detalis consult technical manual. Per visualizzare il principio di funzionamento dei modelli diversi dal FLOOR consultare il catalogo tecnico.

5 RISCALDAMENTO HEATING FLOOR TG FLOOR TG FLOOR TG FLOOR TG Convezione forzata (ventilatori tangenziali) Fan assisted convectors (cross flow fan) Convettore da incasso a pavimento estremamente silenzioso. Utilizzo di ventilatori tangenziali. Disponibili nelle lunghezze di mm 1250, 1500, 1750, 2000, 2250, 2500, 2750, Larghezza mm 259, 289, 334, 364. Altezza mm 110. Misure intermedie disponibili. Adatto a schermare correnti di aria fredda che si formano in prossimità delle vetrate. Da prevedere come sistema primario di riscaldamento o in aggiunta a un sistema principale. Può essere installata qualsiasi griglia Compact trench convector extremely noiseless thankyou to cross flow fans. Any grill can be installed. FLOOR TG can be installed as primary heating system. Principio di funzionamento del convettore FLOOR TG 4 - I convettori FLOOR sono equipaggiati con ventilatori tangenziali estremamente silenziosi con boccole montate su supporti antivibranti. - Floor trench convectors are equipped with noiseless cross flow fans with bearings mounted on rubber antivibrating supports. Rese termiche indicative per metro lineare di convettore (lunghezza riferita all ingombro del telaio) Approximate heating output per meter (overall trench convector lenght) T H2O: 75 C/65 C - T.amb.: 20 C I convettori di lunghezza inferiore a 2 metri presentano rese minori per metro lineare. Per maggiori dettagli consultare il catalogo tecnico. Trench convectors with total lenght shorter than two meters gives heating output lower than those indicated. For more detalis consult technical manual. Per visualizzare il principio di funzionamento dei modelli diversi dal FLOOR TG 4 consultare il catalogo tecnico. pag. 5

6 RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO HEATING COOLING FLOOR 2 TG 6 364C - Impianto a 2 tubi/2 pipes inst FLOOR 4 TG 6 364C - Impianto a 4 tubi/4 pipes inst Convezione forzata (ventilatori tangenziali) Fan assisted convectors (cross flow fan) Convettore da incasso a pavimento estremamente silenzioso. Utilizzo di ventilatori tangenziali. Lunghezza mm 1250, 2000, Larghezza mm 364. Altezza mm 150. Non utilizzare griglie modello A61. Adatto a schermare la corrente di aria fredda/calda che scende in prossimità della vetrata. Da prevedere come sistema primario di riscaldamento o in aggiunta a un sistema principale. Possibilità di installare la pompa di scarico condensa. Rapida messa a regime grazie al basso contenuto d acqua. Compact trench convector extremely noiseless thankyou to cross flow fans. Do not use A61 grill. Lenght mm 1250, 2000, Width mm 364. Height mm 150. Principio di funzionamento del convettore FLOOR 2 TG 6 - I convettori FLOOR sono equipaggiati con ventilatori tangenziali estremamente silenziosi con boccole montate su supporti antivibranti. - Floor trench convectors are equipped with noiseless cross flow fans with bearings mounted on rubber antivibrating supports. Rese termiche e frigorifere totali indicative. Approximate heating and total cooling. Caldo/Heating: T H2O: 60 C/50 C T.amb.: 20 C Freddo/Cooling: T H2O: 7 C/12 C T.amb.: 26 C - U.R. 50% pag. 6 Per maggiori dettagli consultare il catalogo tecnico. For more detalis consult technical manual.

7 ELEGANZA E SOLIDITA. GRIGLIE PEDONABILI RIGIDE E ARROTOLABILI Floor grilles: roll up and linear Le griglie pedonabili sono disponibili nelle versioni rigide e arrotolabili. Prodotte in varie colorazioni si adattano elegantemente ai vostri ambienti rustici o moderni. walkway grilles are fixed or rolling up. Available on different colours attune to your rural or modern building. Griglia pedonabile arrotolabile in alluminio anodizzato. Roll up walkway grill. Made of anodized aluminium. Area libera/free area: 80% Profilo/Profile: mm 18 x 3 Spaziatura tra 2 profili consecutivi/distance between two consecutive plates: mm 12 Colorazioni: alluminio/aluminium Cod. A21, ottone/brass Cod. A22, bronzo/bronze Cod. A23, nero/black Cod. A24 A22 Area libera/free area: 70% Profilo/Profile: mm 18 x 3 Spaziatura tra 2 profili consecutivi/distance between two consecutive plates: mm 7 Colorazioni: alluminio/aluminium Cod. A31, ottone/brass Cod. A32, bronzo/bronze Cod. A33, nero/black Cod. A34 Griglia pedonabile arrotolabile in legno. Profilo reggigriglia in alluminio. Roll up walkway grill. Made of wood. Frame in aluminium. Area libera/free area: 57% Profilo/Profile: mm 20 x 13 Spaziatura tra 2 profili consecutivi/distance between two consecutive plates: mm 17 Colorazioni: quercia nat./oak Cod. A70, pino/pine Cod. A71 A71 Griglia pedonabile arrotolabile in alluminio anodizzato. Roll up walkway grill. Made of aluminium. Area libera/free area: 81% Profilo/Profile: mm 18 x 3 Spaziatura tra 2 profili consecutivi/distance between two consecutive plates: mm 13,5 Colorazioni: alluminio/aluminium Cod. A41, ottone/brass Cod. A42, bronzo/bronze Cod. A43, nero/black Cod. A44 A41 Area libera/free area: 78% Profilo/Profile: mm 18 x 3 Spaziatura tra 2 profili consecutivi/distance between two consecutive plates: mm 11 Colorazioni: alluminio/aluminium Cod. A51, ottone/brass Cod. A52, bronzo/bronze Cod. A53, nero/black Cod. A54 I colori riprodotti con la stampa non rispecchiano totalmente le effettive tinte delle griglie. Per una migliore scelta vi consigliamo di richiedere la campionatura disponibile. The grills colours of this leaflet do not reproduce the real colours (due to the printing effect). We kindly suggest to you to require samples. pag. 7

8 Griglia pedonabile arrotolabile in acciaio inox. Distanziatori PVC nero. Un lato opaco e un lato lucido. Roll up walkway grill. Made of stainless steel. Spacers in black PVC. Area libera/free area: 80% Profilo/Profile: mm 15 x 3 Spaziatura tra 2 profili consecutivi/distance between two consecutive plates: mm 12 Colorazioni: inox Cod. A81 A81 Area libera/free area: 85% Profilo/Profile: mm 15 x 3 Spaziatura tra 2 profili consecutivi/distance between two consecutive plates: mm 17 Colorazioni: inox Cod. A82 Griglia pedonabile arrotolabile in alluminio anodizzato Roll up walkway grill. Made of anodized aluminium. A11 Area libera/free area: 64% Profilo/Profile: mm 18 x 2 x 5 Spaziatura tra 2 profili consecutivi/distance between two consecutive plates: mm 9 Colorazioni: alluminio/aluminium Cod. A11 ottone/brass Cod. A12 bronzo/bronze Cod. A13 nero/black Cod. A14 Griglia pedonabile fissa in alluminio anodizzato. Linear walkway grill made of aluminium. A61 Area libera/free area: 68% Profilo/Profile: mm 18 x 7 x 4 Spaziatura tra 2 profili consecutivi/distance between two consecutive plates: mm 15 Colorazioni: alluminio/aluminium Cod. A61 ottone/brass Cod. A62 bronzo/bronze Cod. A63 nero/black Cod. A64 Non utilizzare questa griglia nei convettori per riscaldamento e raffrescamento. Do not use this grill in heating cooling convectors. pag. 8 I colori riprodotti con la stampa non rispecchiano totalmente le effettive tinte delle griglie. Per una migliore scelta vi consigliamo di richiedere la campionatura disponibile. The grills colours of this leaflet do not reproduce the real colours (due to the printing effect). We kindly suggest to you to require samples.

9 Anodizzato multicolore offre una vasta scelta di colori nella gamma del: azzurro blu rosso verde Questi colori sono ottenuti con uno speciale processo di anodizzazione che garantisce una elevata resistenza alla abrasione, alla luce, al graffio. I colori della serie multicolore sono disponibili su richiesta e per quantitativi minimi. CROMIA SC12B Anodized special colours offer a wide choice in different anodized colours range: light blue blue red green We can optain these colours by a special anodization process that grant a strong mechanical resistance. CROMIA ST40V CROMIA ST80R CROMIA 7A-ARC I colori riprodotti con la stampa non rispecchiano totalmente le effettive tinte delle griglie. Per una migliore scelta vi consigliamo di richiedere la campionatura disponibile. The grills colours of this leaflet do not reproduce the real colours (due to the printing effect). We kindly suggest to you to require samples. pag. 9

10 ACCESSORI Vi mette a disposizione una gamma completa di accessori che Vi permetteranno di rendere sicura, rapida ed afficace la posa in opera. PIEDINI REGOLATORI DI LIVELLO. Vi permetteranno di allineare la sommità del convettore con il piano finito del Vs pavimento. Regolazione compresa tra 30 e 75 mm. PIASTRE DI ANCORAGGIO. Le piastre di ancoraggio Vi permetteranno di fissare i convettori al massetto. Regolazione compresa tra 30 e 75 mm. Convettore a pavimento con piedini regolatori di livello e staffa speciale di ancoraggio. Compact trench convector with height adjustement and special fastening hook. PROTEZIONE IN LEGNO. Pannello in legno truciolare da usare come protezione interna del convettore (al posto della griglia) durante il periodo di installazione. ISOLAMENTO TERMICO ACUSTICO. Materassino fonoassorbente di spessore 4 mm da posizionare sulle pareti esterne del convettore. POMPA DI SCARICO CONDENSA. Accessorio per convettori per riscaldamento/raffrescamento disponibile già montato. TERMOSTATI E REGOLATORI DI VELOCITA. Sono disponibili regolatori di temperatura e selettori di velocità per meglio utilizzare il vostro convettore secondo le esigenze del Vostro ambiente. Pannello di protezione in legno Wooden protection panel OPTIONALS provides a wide range of accessories that will help you to install the convectors in a very quick, safe and durable way. HEIGHT ADJUSTMENT. The height adjustment will help you to put the top of the convector at the same level of the finished floor. Adjustament between 30 and 75 mm. FASTENING HOOK. This optional will help you to fix in the best and strong way the convector to the concrete slab. Adjustment between 30 and 75 mm. WOOD PROTECTION PANEL. Protection panel to put on the convector (instead of the grill) during installation period. THERMAL ACOUSTIC INSULATION. 4 mm thickness insulation. Isolamento termico acustico Thermal acoustic protection CONDENSATE RETURN PUMP. Recommanded in cooling convectors. ROOM THERMOSTATS AND SPEED CONTROLS. PISCINE Sono disponibili convettori con struttura in acciaio inox adatti ad essere installati in ambienti con acqua particolarmente aggressiva quali piscine, terme, etc. I convettori da incasso a pavimento sono costruiti in acciaio zincato. La batterie di scambio termico sono in rame - alluminio o in acciaio. Ogni batteria è dotata di valvoline per lo sfiato dell aria. pag. 10 SWIMMING POOLS Stainless steel trenches are available ready to be installed in swimming pools, thermae, etc. Compact trench convectors are made of sendzimir galvanized steel. Convectors are made of Cu-Al or steel material and are provided with air purgers.

11 Gruppo ventilante VENTILATORE TANGENZIALE I convettori ventilati sono equipaggiati con ventilatori di tipo tangenziale simmetrici a doppia elica. I gruppi ventilanti sono particolarmente silenziosi in quanto cuscinetti montati sui ventilatori sono alloggiati su supporti antivibranti in materiale gommoso. I motori sono alimentati con tensione di 230V monofase, 50Hz. 12V sono disponibili anche ventilatori alimentati a bassa tensione. BATTERIA IN ACCIAIO I convettori possono essere forniti anche con batteria di scambio termico realizzati completamente in acciaio. Questo tipo di scambiatore risulta essere particolarmente indicato quando si desideri avere una batteria particolarmente resistente agli urti (pulizia veloce). I convettori per riscaldamento/raffrescamento sono realizzati con batterie di scambio termico in rame/alluminio. CROSS FLOW FANS Fan assisted convectors are equipped with noiseless cross flow fans with bearing mounted on rubber antivibrating supports. Motors are 230V; 12V; 50Hz. 12V low tension motors are available on request. STEEL HEAT EXCHANGER trench convectors can be provided also with steel convectors. These convectors are suggested when particuarly strong convector is required. Heating/cooling convectors shall be done of copper/aluminium heat exchanger. Scambiatore di calore in acciaio pag. 11

12 OLIMPIADI INVERNALI 2006: VILLAGGIO OLIMPICO TORINO Febbraio 2006 Disegno Camerana & Partners Via Grimani, 11/D Battaglia Terme (Pd) Italy Tel Fax Disegno Camerana & Partners WINTER OLIMPIC GAMES 2006: OLIMPIC VILLAGE TORINO s.a.s. si riserva il diritto di modificare i dati tecnici e dimensionali in qualsiasi momento e senza preavviso. Le foto, i disegni, i colori delle griglie, e i dati tecnici contenuti in questo opuscolo sono indicativi e non impegnano in alcun modo l'azienda s.a.s. E vietata qualsiasi riproduzione parziale o totale di questo catalogo. s.a.s. reserves the right to modify technical and dimensional data any time and without any previous notice. Drawings, data, colours and figures described in this leaflet are indicative.