Sensori consigliati Suggested sensors

Transcript

1 wwwgimaticcom S E N S O R S Sensori consigliati Suggested sensors

2 Serie MG più sensori induttivi (non forniti) di diametro 4mm, che rilevano la posizione del cursore interno Per il montaggio: 1-Togliere i tappi di protezione solo dalle posizioni che si vogliono utilizzare 2-Calzare il sensore utilizzando, dove previsto, l apposita guaina di riduzione (A), inclusa nella confezione insieme con le viti senza testa (B) 3-Inserire il sensore a fondo nel foro, quindi bloccarlo avvitando la vite senza testa, dal fondo del corpo Attenzione a non danneggiare il sensore serrando eccessivamente la vite senza testa Series MG The operating position can be checked by inductive sensors ø4mm (not supplied), that detect the inner cursor For mounting: 1-Remove plastic plugs from sensor holes 2-For sensor installation use the set screw (B) and, where necessary, the plastic reduction sleeves (A): both are included in the gripper packaging 3-The sensor must be completely inserted in its hole and locked by grub screw avoising to damage it overtightening Usare i diagrammi seguenti come guida per il campo di intervento dei sensori Use the following diagrams as guides for correct sensor positioning sensors@gimaticcom Gimatic / MG

3 Serie GM la posizione attraverso i magneti sul cursore l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series GM sensors (optional), that detect the magnets on the inner cursor intense magnetic fields may cause sensing troubles SL4N225Y, 25 m cable SL4M225Y, 25 m cable SL3N203Y, M8 connector SL3M203Y, M8 connector Sono tutti dotati di un cavo a tre fili e di un led They are all provided with a three wires cable and lamp La sequenza qui illustrata mostra come fissare nella cava (A) il sensore con il grano (C) ed il dado (B) Hereby you can see how to lock the sensor in its groove (A) by screw (C) and nut (B) sensors@gimaticcom Gimatic / GM

4 Serie S la posizione attraverso il magnete sul pistone l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series S optional sensors, that detect the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles SL SS SN SS S25 SL4N225Y 25 m cable SL4M225Y 25 m cable SL3N203Y M8 connector SL3M203Y M8 connector SN4N225Y 25 m cable (*) SN4M225Y 25 m cable (*) SN3N203Y M8 connector (*) SN3M203Y M8 connector (*) SS4N225Y 25 m cable (*) SS4M225Y 25 m cable (*) SS3N203Y M8 connector (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor sensors@gimaticcom Gimatic / S

5 Serie PE la posizione attraverso i magneti sui pistoni l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico CB3N Per il montaggio: 1- Inserire il dado quadrato (A) nella propria sede sull adattatore S Infilare l adattatore nella guida sulla pinza 3- Calzare il sensore sull adattatore 4- Fare scorrere nella guida fino a raggiungere la posizione di lavoro desiderata (led acceso) 5- Bloccare con la vite (B), facendo attenzione a non serrarla eccessivamente Series PE sensors (optional), that detect the magnets on the pistons inside intense magnetic fields may cause sensing troubles CB3N For mounting: 1- Insert the square nut (A) in its seat on the S 00 bracket 2- Insert the bracket into the groove 3- Insert the sensor into the bracket 4- Run the sensor until the lamp is on 5- Lock the bracket with the screw (B) but don t overtighten it Codice sensore Sensor code CB3N () Dati tecnici Technical features Tensione di alimentazione (DC) DC power supply Tensione di alimentazione (AC) AC power supply Massima corrente Max current Potenza Power Temperatura di esercizio Operating temperature Tempo di eccitazione Response time ON Tempo di diseccitazione Response time OFF Valore di eccitazione Operate point Valore di diseccitazione Dropout point Vita elettrica Life time Resistenza di contatto Contact resistence Resistenza agli urti Max admitted shock Grado di protezione Environmental protection degree Caduta di tensione diretta Voltage drop 6 max 30 V ma 6 W C 08 µs 03 µs 40 GAUSS 35 GAUSS 10 9 IMP - 30 G IP 67 1 V sensors@gimaticcom Gimatic / PE

6 Serie SP la posizione attraverso il magnete sul pistone l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series SP sensors (optional), that detect the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles SC SL SS SN SS SP-20 SP-25 SP-32 SP-40 SC4N225Y 25 m cable SC3N203Y M8 connector SL4N225Y 25 m cable SL4M225Y 25 m cable SL3N203Y M8 connector SL3M203Y M8 connector SN4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) SN4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) SN3N203Y M8 connector (*) (*) (*) SN3M203Y M8 connector (*) (*) (*) SS4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) SS3N203Y M8 connector (*) (*) (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor SS SC SL sensors@gimaticcom Gimatic / SP

7 Serie HS la posizione attraverso il magnete sul pistone l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series HS sensors (optional), that detect the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles The optional sensors are: SN SS SS HS-2012 HS-2518 SN4N225Y 25 m cable SN4M225Y 25 m cable SN3N203Y M8 connector SN3M203Y M8 connector SS4N225Y 25 m cable SS4M225Y 25 m cable SS3N203Y M8 connector SS3M203Y M8 connector Sono tutti dotati di un cavo piatto a tre fili e di un led They are all provided with a flat three wires cable and lamp SN + SS SS + SS sensors@gimaticcom Gimatic / HS

8 Serie X la posizione attraverso il magnete sul pistone l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series X sensors (optional), that detect the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles SC SL SS SN SS XP- XR- XA- XT- SC4N225Y 25 m cable SC3N203Y M8 connector SL4N225Y 25 m cable SL4M225Y 25 m cable SL3N203Y M8 connector SL3M203Y M8 connector SN4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SN4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SN3N203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) SN3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) SS4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SS3N203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor sensors@gimaticcom Gimatic / X

9 Serie SGP Il rilevamento della posizione di lavoro è affidato a sensori induttivi (non forniti) di diametro 4mm, che rilevano la posizione delle griffe Sono previste due sedi su ogni lato Series SGP The operating position can be checked by inductive sensors Ø4 mm (not supplied), detecting the jaw position On both sides two sensors can be fitted X Sensore normale aperto Normally open sensor SGP-25 SGP-32 SGP-40 1 on X= mm X= mm X= mm 2 on X= mm X= mm X= mm Sensore normale chiuso Normally closed sensor SGP-25 SGP-32 SGP-40 1 on X= mm X= mm X= mm 2 on X= mm X= mm X= mm sensors@gimaticcom Gimatic / SGP

10 Serie JP la posizione attraverso il magnete sul pistone l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series JP sensors (optional), that detect the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles The optional sensors are: SC SL SS SN SS JP-25 JP-32 JP-45 SC4N225Y 25 m cable SC3N203Y M8 connector SL4N225Y 25 m cable SL4M225Y 25 m cable SL3N203Y M8 connector SL3M203Y M8 connector SN4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) SN4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) SN3N203Y M8 connector (*) (*) (*) SN3M203Y M8 connector (*) (*) (*) SS4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) SS3N203Y M8 connector (*) (*) (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor sensors@gimaticcom Gimatic / JP

11 Serie GS la posizione attraverso il magnete sul pistone l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series GS sensors (optional), that detect the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles SC SL SS SN SS GS-10 GS-16 GS-20 GS-25 SC4N225Y 25 m cable SC3N203Y M8 connector SL4N225Y 25 m cable SL4M225Y 25 m cable SL3N203Y M8 connector SL3M203Y M8 connector SN4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SN4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SN3N203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) SN3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) SS4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SS3N203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor sensors@gimaticcom Gimatic / GS

12 Serie PS Il rilevamento della posizione di lavoro è affidato ad uno o la posizione attraverso i magneti sul cursore l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico CB3N Per il montaggio: 1- Inserire il dado quadrato (A) nella propria sede sull adattatore S Infilare l adattatore nella guida sulla pinza 3- Calzare il sensore sull adattatore 4- Fare scorrere nella guida fino a raggiungere la posizione di lavoro desiderata (led acceso) 5- Bloccare con la vite (B), facendo attenzione a non serrarla eccessivamente Series PS sensors (optional), that detect the magnets on the slider inside intense magnetic fields may cause sensing troubles CB3N For mounting: 1- Insert the square nut (A) in its seat on the S 00 bracket 2- Insert the bracket into the groove 3- Insert the sensor into the bracket 4- Run the sensor until the lamp is on 5- Lock the bracket with the screw (B) but don t overtighten it Codice sensore Sensor code CB3N () Dati tecnici Technical features Tensione di alimentazione (DC) DC power supply Tensione di alimentazione (AC) AC power supply Massima corrente Max current Potenza Power Temperatura di esercizio Operating temperature Tempo di eccitazione Response time ON Tempo di diseccitazione Response time OFF Valore di eccitazione Operate point Valore di diseccitazione Dropout point Vita elettrica Life time Resistenza di contatto Contact resistence Resistenza agli urti Max admitted shock Grado di protezione Environmental protection degree Caduta di tensione diretta Voltage drop 6 max 30 V ma 6 W C 08 µs 03 µs 40 GAUSS 35 GAUSS 10 9 IMP - 30 G IP 67 1 V sensors@gimaticcom Gimatic / PS

13 Serie PS-P la posizione attraverso i magneti sui pistoni l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series PS-P sensors (optional), that detect the magnets on the pistons inside intense magnetic fields may cause sensing troubles CB3N SN SS SS PS-0016-P PS-0025-P PS-0045-P CB3N M8 connector SN4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) SN4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) SN3N203Y M8 connector (*) (*) (*) SN3M203Y M8 connector (*) (*) (*) SS4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) SS3N203Y M8 connector (*) (*) (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor sensors@gimaticcom Gimatic / PS-P

14 Serie GX la posizione attraverso il magnete sul pistone l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series GX sensors (optional), that detect the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles SN SS GX-10 GX-16 GX-20 GX-25 SN4N225Y 25 m cable SN4M225Y 25 m cable SN3N203Y M8 connector SN3M203Y M8 connector SS4N225Y 25 m cable SS4M225Y 25 m cable SS3N203Y M8 connector SS3M203Y M8 connector Sono tutti dotati di un cavo piatto a tre fili e di un led They are all provided with a flat three wires cable and lamp sensors@gimaticcom Gimatic / GX

15 Serie GW la posizione attraverso il magnete sul pistone l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series GW sensors (optional), that detect the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles SC SL SS SN SS GW-10 GW-16 GW-20 GW-25 SC4N225Y 25 m cable SC3N203Y M8 connector SL4N225Y 25 m cable SL4M225Y 25 m cable SL3N203Y M8 connector SL3M203Y M8 connector SN4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SN4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SN3N203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) SN3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) SS4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) SS3N203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor sensors@gimaticcom Gimatic / GW

16 Serie PN Il rilevamento della posizione di lavoro è affidata ad uno o più sensori magnetici di prossimità inseriti nelle guide del corpo pinza Essi rilevano la posizione attraverso un magnete applicato sul pistone I sensori GIMATIC utilizzabili sono del tipo: - CB3N (PN-025/PN-040) - SM3NR (PN-010/PN-016) Per il motaggio dei sensori serie CB3N: 1-Inserire il dado quadrato (A) nella propria sede sull adattatore S 00 2-Infilare l adattatore nella guida sulla pinza 3-Calzare il sensore sull adattatore 4-Fare scorrere nella guida fino a raggiungere la posizione di lavoro desiderata (led acceso) 5-Bloccare con la vite (B), facendo attenzione a non serrarla eccessivamente Per il montaggio del sensore SM3NR: 1-Inserire il sensore nella guida laterale fino a raggiungere la posizione di lavoro (led acceso) 2-Serrare, senza forzare, il grano di bloccaggio (C) Series PN To control the position of the jaws, use magnetic sensor that detect the position of the inside moving part by a magnet on the piston Use GIMATIC sensors: - CB3N (PN-025/PN-040) - SM3NR (PN-010/PN-016) For CB3N mounting: 1-Insert the square nut (A) in its seat on the S 00 bracket 2-Insert the bracket into the groove 3-Insert the sensor into the bracket 4-Run the sensor until the lamp is on 5-Lock the bracket with the screw (B) but don t overtighten it For SM3NR mounting: 1-Insert the sensor in the groove till the working place 2-Thighten the grub screw (C) with care Codice sensore Sensor code CB3N - SM3NR () Dati tecnici Technical features Tensione di alimentazione (DC) DC power supply Tensione di alimentazione (AC) AC power supply Massima corrente Max current Potenza Power Temperatura di esercizio Operating temperature Tempo di eccitazione Response time ON Tempo di diseccitazione Response time OFF Valore di eccitazione Operate point Valore di diseccitazione Dropout point Vita elettrica Life time Resistenza di contatto Contact resistence Resistenza agli urti Max admitted shock Grado di protezione Environmental protection degree Caduta di tensione diretta Voltage drop 6 max 30 V ma 6 W C 08 µs 03 µs 40 GAUSS 35 GAUSS 10 9 IMP - 30 G IP 67 1 V sensors@gimaticcom Gimatic / PN

17 Serie T più (max 3) sensori magnetici di prossimità (opzionali), che rilevano la posizione attraverso il magnete sul pistone l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series T optional sensors (max 3), that detect the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles SS SS CB3N SC SN SS T30 T40 T63 CB3N M8 connector SC4N225Y 25 m cable SC3N203Y M8 connector SN4N225Y 25 m cable (**) (*) (*) SN4M225Y 25 m cable (**) (*) (*) SN3N203Y M8 connector (**) (*) (*) SN3M203Y M8 connector (**) (*) (*) SS4N225Y 25 m cable (**) (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (**) (*) (*) SS3N203Y M8 connector (**) (*) (*) SS3M203Y M8 connector (**) (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (**) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor (**) By the adapter SS provided with the sensor T40 - T63 T sensors@gimaticcom Gimatic / T

18 Serie PA più sensori induttivi (non forniti) di diametro 4mm, che rilevano la posizione del cursore interno Per il montaggio: 1-Togliere i tappi di protezione solo dalle posizioni che si vogliono utilizzare 2-Calzare il sensore utilizzando l apposita guaina di riduzione (A), inclusa nella confezione insieme con le viti senza testa (B) 3-Inserire il sensore a fondo nel foro, quindi bloccarlo avvitando la vite senza testa, dal fondo del corpo Attenzione a non danneggiare il sensore serrando eccessivamente la vite senza testa Series PA The operating position can be checked by inductive sensors ø4mm (not supplied), that detect the inner cursor For mounting: 1-Remove the plastic plugs from sensor holes 2-To install the sensor use the grub screw (B) and the plastic reduction sleeves (A): both are included in the gripper packaging 3-The sensor must be completely inserted in its hole and locked by grub screw avoiding to damage it overtightening Usare i diagrammi seguenti come guida per il campo di intervento dei sensori Use the following diagrams for correct sensor positioning sensors@gimaticcom Gimatic / PA

19 Serie PA-P la posizione attraverso i magneti sui pistoni l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series PA-P sensors (optional), that detect the magnets on the pistons inside intense magnetic fields may cause sensing troubles CB3N CB3N Per il montaggio: 1- Inserire il dado quadrato (A) nella propria sede sull adattatore S Infilare l adattatore nella guida sulla pinza 3- Calzare il sensore sull adattatore 4- Fare scorrere nella guida fino a raggiungere la posizione di lavoro desiderata (led acceso) 5- Bloccare con la vite (B), facendo attenzione a non serrarla eccessivamente For mounting: 1- Insert the square nut (A) in its seat on the S 00 bracket 2- Insert the bracket into the groove 3- Insert the sensor into the bracket 4- Run the sensor until the lamp is on 5- Lock the bracket with the screw (B) but don t over-tighten it Codice sensore Sensor code CB3N () Dati tecnici Technical features Tensione di alimentazione (DC) DC power supply Tensione di alimentazione (AC) AC power supply Massima corrente Max current Potenza Power Temperatura di esercizio Operating temperature Tempo di eccitazione Response time ON Tempo di diseccitazione Response time OFF Valore di eccitazione Operate point Valore di diseccitazione Dropout point Vita elettrica Life time Resistenza di contatto Contact resistence Resistenza agli urti Max admitted shock Grado di protezione Environmental protection degree Caduta di tensione diretta Voltage drop 6 max 30 V ma 6 W C 08 µs 03 µs 40 GAUSS 35 GAUSS 10 9 IMP - 30 G IP 67 1 V sensors@gimaticcom Gimatic / PA-P

20 Serie ZX la posizione dei magneti inseriti nei pistoni la vicinanza di forti campi magnetici o di grosse masse di materiale ferromagnetico Series ZX sensors (optional), that detect the magnets on the pistons inside intense magnetic fields may cause sensing troubles CB3N SN SS SS PZX-265 AZX-265 RZX-265 CB3N M8 connector SN4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) SN4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) SN3N203Y M8 connector (*) (*) (*) SN3M203Y M8 connector (*) (*) (*) SS4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) SS3N203Y M8 connector (*) (*) (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor sensors@gimaticcom Gimatic / ZX

21 Serie Z Il rilevamento della posizione è affidato a uno o due sensori magnetici di prossimità (opzionali), che rilevano la posizione attraverso il magnete interno l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series Z sensors (optional), that detect the inner magnet intense magnetic fields may cause sensing troubles The optional sensors are: SC SL SS SN SS Z-08 Z-16 Z-20 SC4N225Y 25 m cable SC3N203Y M8 connector SL4N225Y 25 m cable SL4M225Y 25 m cable SL3N203Y M8 connector SL3M203Y M8 connector SN4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) SN4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) SN3N203Y M8 connector (*) (*) (*) SN3M203Y M8 connector (*) (*) (*) SS4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) SS3N203Y M8 connector (*) (*) (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor sensors@gimaticcom Gimatic / Z

22 Serie ZE Il rilevamento della posizione è affidato a uno o più sensori magnetici di prossimità (opzionali), che rilevano la posizione attraverso il magnete interno l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series ZE sensors (optional), that detect the inner magnet intense magnetic fields may cause sensing troubles The optional sensors are: SN SS ZE-06 ZE-10 ZE-16 SN4N225Y 25 m cable SN4M225Y 25 m cable SN3N203Y M8 connector SN3M203Y M8 connector SS4N225Y 25 m cable SS4M225Y 25 m cable SS3N203Y M8 connector SS3M203Y M8 connector Sono tutti dotati di un cavo piatto a tre fili e di un led They are all provided with a flat three wires cable and lamp SS3N203Y SS3N203Y sensors@gimaticcom Gimatic / ZE

23 Serie M25 - P25 - D32 più sensori magnetici di prossimità (opzionali) che rilevano la posizione attraverso il magnete sul pistone l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series M25 - P25 - D32 sensor (optional), that detects the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles SC SL M25 P25 D32 SC4N225Y 25 m cable SC3N203Y M8 connector SL4N225Y 25 m cable SL4M225Y 25 m cable SL3N203Y M8 connector SL3M203Y M8 connector Entrambi hanno un cavo a tre fili e sono dotati di led: differiscono per l ingombro Both are provided with lamp and three wires cable I sensori vanno posizionati nelle sedi (A) sui fianchi ed è inoltre possibile far scorrere i cavi all interno (C) della protezione e bloccarli con appositi fissaggi (B) The sensors can be placed in the grooves (A) and therefore the cables of the sensors can be housed internally (C) under the cover and stopped by the brackets (B) C A B sensors@gimaticcom Gimatic / M25

24 Serie L40 Il rilevamento della posizione è affidato a sensori magnetici di prossimità (opzionali), che rilevano la posizione attraverso il magnete montato sul pistone Anche lo stato dell'unità di arresto intermedio si può rilevare con lo stesso tipo di sensore l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series L40 sensors (optional), detecting the inner magnet on the piston The status of the intermediate stopping unit can be checked, using the same type of sensor A near big mass of ferromagnetic material or intense magnetic fields may cause sensing troubles SL SS SS L40- LS-32 SL4N225Y 25 m cable SL4M225Y 25 m cable SL3N203Y M8 connector SL3M203Y M8 connector SS4N225Y 25 m cable (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (*) (*) SS3N203Y M8 connector (*) (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor SL SL SS SS sensors@gimaticcom Gimatic / L40

25 Serie R la posizione attraverso il magnete sul pistone l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series R sensors (optional), that detect the magnet on the piston inside intense magnetic fields may cause sensing troubles SC SL SS SN SS R20 R32 R63 R21 R33 R64 SC4N225Y 25 m cable SC3N203Y M8 connector SL4N225Y 25 m cable SL4M225Y 25 m cable SL3N203Y M8 connector SL3M203Y M8 connector SN4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) (*) (*) SN4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) (*) (*) SN3N203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) (*) (*) SN3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) (*) (*) SS4N225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) (*) (*) SS4M225Y 25 m cable (*) (*) (*) (*) (*) (*) SS3N203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) (*) (*) SS3M203Y M8 connector (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Utilizzando l adattatore SS fornito con il sensore (*) By the adapter SS provided with the sensor sensors@gimaticcom Gimatic / R

26 Serie ATD la posizione attraverso i magneti sui pistoni Di solito se ne montano due su una cava per rilevare le posizioni estreme ed uno sull altra cava per la posizione centrale Per un corretto funzionamento, è da evitare l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico CB3N Per il montaggio: 1- Inserire il dado quadrato (A) nella propria sede sull adattatore S Infilare l adattatore nella guida 3- Calzare il sensore sull adattatore 4- Fare scorrere nella guida fino a raggiungere la posizione di lavoro desiderata (led acceso) 5- Bloccare con la vite (B), facendo attenzione a non serrarla eccessivamente Series ATD sensors (optional), detecting the magnets on the pistons inside The usual lay-out provides two sensors is one groove to detect the outermost positions and one sensor in the other one to detect the middle position A near big mass of ferromagnetic material or intense magnetic fields may cause sensing troubles CB3N For mounting: 1- Insert the square nut (A) in its seat on the S 00 bracket 2- Insert the bracket into the groove 3- Insert the sensor into the bracket 4- Run the sensor until the lamp is on 5- Lock the bracket with the screw (B) but do not overtighten it Codice sensore Sensor code CB3N () Dati tecnici Technical features Tensione di alimentazione (DC) DC power supply Tensione di alimentazione (AC) AC power supply Massima corrente Max current Potenza Power Temperatura di esercizio Operating temperature Tempo di eccitazione Response time ON Tempo di diseccitazione Response time OFF Valore di eccitazione Operate point Valore di diseccitazione Dropout point Vita elettrica Life time Resistenza di contatto Contact resistence Resistenza agli urti Max admitted shock Grado di protezione Environmental protection degree Caduta di tensione diretta Voltage drop 6 max 30 V ma 6 W C 08 µs 03 µs 40 GAUSS 35 GAUSS 10 9 IMP - 30 G IP 67 1 V sensors@gimaticcom Gimatic / ATD

27 Serie AT la posizione attraverso i magneti sui pistoni l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series AT sensors (optional), detecting the magnets on the pistons inside intense magnetic fields may cause sensing troubles CB3N CB3N Per il montaggio: 1- Inserire il dado quadrato (A) nella propria sede sull adattatore S Infilare l adattatore nella guida 3- Calzare il sensore sull adattatore 4- Fare scorrere nella guida fino a raggiungere la posizione di lavoro desiderata (led acceso) 5- Bloccare con la vite (B), facendo attenzione a non serrarla eccessivamente For mounting: 1- Insert the square nut (A) in its seat on the S 00 bracket 2- Insert the bracket into the groove 3- Insert the sensor into the bracket 4- Run the sensor until the lamp is on 5- Lock the bracket with the screw (B) but do not overtighten it Codice sensore Sensor code CB3N () Dati tecnici Technical features Tensione di alimentazione (DC) DC power supply Tensione di alimentazione (AC) AC power supply Massima corrente Max current Potenza Power Temperatura di esercizio Operating temperature Tempo di eccitazione Response time ON Tempo di diseccitazione Response time OFF Valore di eccitazione Operate point Valore di diseccitazione Dropout point Vita elettrica Life time Resistenza di contatto Contact resistence Resistenza agli urti Max admitted shock Grado di protezione Environmental protection degree Caduta di tensione diretta Voltage drop 6 max 30 V ma 6 W C 08 µs 03 µs 40 GAUSS 35 GAUSS 10 9 IMP - 30 G IP 67 1 V sensors@gimaticcom Gimatic / AT

28 Serie ITSC Il rilevamento della posizione è affidato a uno o più sensori magnetici di prossimità (opzionali), che rilevano la posizione attraverso i magneti sui pistoni l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico Series ITSC sensors (optional), detecting the magnets on the pistons inside intense magnetic fields may cause sensing troubles CB3N CB3N Per il montaggio: 1- Inserire il dado quadrato (A) nella propria sede sull adattatore S Infilare l adattatore nella guida sulla pinza 3- Calzare il sensore sull adattatore 4- Fare scorrere nella guida fino a raggiungere la posizione di lavoro desiderata (led acceso) 5- Bloccare con la vite (B), facendo attenzione a non serrarla eccessivamente For mounting: 1- Insert the square nut (A) in its seat on the S 00 bracket 2- Insert the bracket into the groove 3- Insert the sensor into the bracket 4- Run the sensor until the lamp is on 5- Lock the bracket with the screw (B) but do not over-tighten it Codice sensore Sensor code CB3N () Dati tecnici Technical features Tensione di alimentazione (DC) DC power supply 6 max 30 V Tensione di alimentazione (AC) AC power supply - Massima corrente Max current 250 ma Potenza Power Temperatura di esercizio Operating temperature Tempo di eccitazione Response time ON 6 W C 08 µs Tempo di diseccitazione Response time OFF Valore di eccitazione Operate point 03 µs 40 GAUSS Valore di diseccitazione Dropout point Vita elettrica Life time 35 GAUSS 10 9 IMP CB3N Resistenza di contatto Contact resistence - A Resistenza agli urti Max admitted shock 30 G Grado di protezione Environmental protection degree Caduta di tensione diretta Voltage drop IP 67 1 V S sensors@gimaticcom Gimatic / ITSC

29 SERIE / SERIES SS SN SL SC CB SM Interruttore con cavo SS4N225Y SN4N225Y SL4N225Y SC4N225Y / / Switch with cable SS4M225Y SN4M225Y SL4M225Y / / / Interruttore con conn M8 SS3N203Y SN3N203Y SL3N203Y SC3N203Y CB3N SM3NR Switch with M8 connector SS3M203Y SN3M203Y SL3M203Y / / / Tensione di alimentazione Power supply 6 max 30 V dc Corrente di commutazione max Max switching current 200 ma 250 ma Potenza (carico ohmico) Power (ohmic load) 6 Wy Caduta di tensione On voltage drop 1 V dc Tempo d inserzione Response time ON 0,8 µs Tempo disinserzione Response time OFF 0,3 µs Punto di lavoro nominale Nominal operate point 28 Gauss ( Gauss ) 40 Gauss ( Gauss ) 15 Gauss ( Gauss ) Differenza ON-OFF ON-OFF differential 5 14 Gauss 5 20 Gauss 4 7 Gauss Temperatura di lavoro Operatine temperature C Vita elettrica Life time 10 9 imp Grado di protezione Enviromantal protection degree IP 67 Cavo Cable PUR -CEI 20/22 II Oil Resist- PVC -CEI 20/22 II Oil Resist- Configurazione circuitale / Wiring schematic Punto di rilevazione / Detection point TIPO / TYPE (BW) (BW) CB SC SL SS SN A=3,0 mm A=16,5 mm A=9,5 mm A=7,0 mm A=7,0 mm LOAD (BK) (BK) LOAD A A A A A (BL) (BL) Y EDIZIONE Aprile/ 04