ACCESSORI PER CILINDRI ISO ACCESSORIES FOR CYLINDERS ISO 15552

Transcript

1 PIEDINO / PEDESTAL AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR esempio: AR V example: AR V FLANGIA / FLANGE AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR esempio: AR V example: AR V CERNIERA MASCHIO / MALE HINGE AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR esempio: AR V example: AR V 1.51

2 CERNIERA MASCHIO CON TESTINA SNODATA MALE HINGE WITH ARTICULATED HEAD AR AR AR AR AR AR AR esempio: AR V example: AR V CERNIERA FEMMINA / FEMALE HINGE AR AR AR AR AR AR AR AR AR AR esempio: AR V example: AR V ARTICOLAZIONE A SQUADRA SQUARE JOINT AR AR AR AR AR AR AR AR AR esempio: AR V example: AR V 1.52

3 PERNO PER CERNIERA / PIVOT FOR HINGE AR AR AR AR AR AR AR AR AR completa di n 2 seeger AR complete of n 2 seegers CERNIERA INTERMEDIA PER CY INTERMEDIATE HINGE FOR CY AR AR AR AR AR AR AR CERNIERA INTERMEDIA PER CZ INTERMEDIATE HINGE FOR CZ AR AR AR AR AR AR AR

4 SUPPORTO PER CERNIERA INTERMEDIA SUPPORT FOR INTERMEDIATE HINGE AR AR AR AR Il codice si riferisce a n 2 pezzi Con viti di fissaggio, aggiungere V esempio: AR V The code includes n 2 pieces. With screws for fixing, add V example: AR V FORCELLA CON CLIPS YOKE WITH CLIPS AR AR AR AR FORCELLA CON PERNO YOKE WITH PIVOT AR AR AR C DADO PER STELO NUT FOR ROD A B C DAD10X M10X DAD12X M12X DAD16X M16X DAD20X M20X DAD27X2 125 M27X DAD36X M36X

5 TESTA A SNODO ROD ENDS AR AR AR AR AR AR AR GIUNTO AUTOALLINEANTE SELF-ALIGNING JOINT AR AR AR AR GIUNTO FLOTTANTE FLOATING JOINT KU KU KU KU KU KU

6 PIASTRINA FISSAGGIO VALVOLA SU CILINDRO CY VALVE FIXING PLAQUE FOR CY CYLINDERS AR4213 senza viti / without screws AR4213V con viti per VY / with screws for VY SENSORE OVALE / OVAL SWITCH AR REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) AR HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) AR REED + CONNETTORE M8 (CM 30) / REED + M8 CONNECTOR AR HALL + CONNETTORE M8 (CM 30) / HALL + M8 CONNECTOR per i dati tecnici vedere pag For technical data see page 1.57 SENSORE A T / T SWITCH AR REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) AR HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) AR REED + CONNETTORE M8 (CM 30) / REED + M8 CONNECTOR AR HALL + CONNETTORE M8 (CM 30) / HALL + M8 CONNECTOR per i dati tecnici vedere pag For technical data see page 1.58 PROLUNGA CAVO 2,5 mt / EXTENSION CABLE 2,5 mt AR4300 CON M8 2 FILI / WITH M8 2 WIRES AR4301 CON M8 3 FILI / WITH M8 3 WIRES ADATTATORE SENSORE A T PER CILINDRO SERIE CQ ADAPTOR FOR T SWITCH FOR CQ CYLINDERS A B C D AR AR

7 SENSORE OVALE OVAL SWITCH I cilindri su cui è possibile montare il sensore ovale sono: The cylinders on which it is possible to assemble the oval switch are: SENSORE OVALE OVAL SWITCH SERIE CY cilindri ISO / cylindersiso CZ cilindri ISO / cylindersiso CA cilindri ad aste gemellate / twin rod cylinders CM cilindri compatti ISO / compact cylinders ISO CC cilindri compatti guidati / guide compact cylinders SS cilindri senza stelo / rodless cylinders RY cilindri rotanti / rotary cylinders CO cilindri oleopneumatici / oil-pneumatic cylinders DATI TECNICI / TECHNICAL DATA REED HALL Tipo sensore / Sensor type Reed NA / NO PNP NA/NO Grado di protezione / Protection class IP 67 IP 67 Temper. Di impiego / Working temp. -10C +70C -10C +70C Materiale custodia / Housing material PA PA Materiale guaina / Sheath material PVC PVC Tensione di alimentazione / Power supply 3-30 VAC/VDC Hall 6-30 VDC Corrente di commutazione / Switching current 0,2 A 0,2 A Caduta di tensione / ON voltage drop <3 V <1 V Punto di lavoro nominale / Nominal operate poin AT 40 Gauss (34-46 Gauss) Differenza ON-OFF / ON-OFF differential 5-10 AT 5-15 Gauss Tempo inserzione / On time 0,5mS 0,8 us Tempo disinserzione / Off time 0,1mS 0,3 us Configurazione circuiti / Wiring schematics Connettore M8 / M8 connector 4=azzurro / blue SENSORE OVALE / OVAL SWITCH AR REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) AR HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) AR REED + CONNETTORE M8 (CM 30) / REED + M8 CONNECTOR AR HALL + CONNETTORE M8 (CM 30) / HALL + M8 CONNECTOR PROLUNGA CAVO 2,5 mt / EXTENSION CABLE 2,5 mt AR4300 CON M8 2 FILI / WITH M8 2 WIRES AR4301 CON M8 3 FILI / WITH M8 3 WIRES SISTEMA DI MONTAGGIO / SYSTEM OF ASSEMBLY

8 SENSORE A T T SWITCH I cilindri su cui è possibile montare il sensore a T sono: The cylinders on which it is possible to assemble the T switch are: SERIE MC cilindri ISO 6432 / cylinders ISO 6432 MX cilindri ISO 6432 Inox / cylinders ISO 6432 stainless steel CT cilindri tondi / round cylinders CQ cilindri ISO ( ) / cylinders ISO ( ) CM cilindri compatti ISO / compact cylinders ISO CX cilindri ISO Inox / cylinders ISO stainless steel CC cilindri compatti guidati / guide compact cylinders CE cilindri corsa breve / short stroke cylinders SS cilindri senza stelo / rodless cylinders BS bloccasteli / rod locks ST cilindri stopper / stopper cylinders DATI TECNICI / TECHNICAL DATA REED HALL Tipo sensore / Sensor type Reed NA / NO PNP NA/NO Grado di protezione / Protection class IP 67 IP 67 Temper. Di impiego / Working temp. -10C +70C -10C +70C Materiale custodia / Housing material PA PA Materiale guaina / Sheath material PVC PVC Tensione di alimentazione / Power supply 3-30 VAC/VDC Hall 6-30 VDC Corrente di commutazione / Switching current 0,2 A 0,2 A Caduta di tensione / ON voltage drop <3 V <1 V Punto di lavoro nominale / Nominal operate poin AT 40 Gauss (34-46 Gauss) Differenza ON-OFF / ON-OFF differential 5-10 AT 5-15 Gauss Tempo inserzione / On time 0,5mS 0,8 us Tempo disinserzione / Off time 0,1mS 0,3 us Configurazione circuiti / Wiring schematics SENSORE A T T SWITCH Connettore M8 / M8 connector 4=azzurro / blue SENSORE A T / T SWITCH AR REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) AR HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) AR REED + CONNETTORE M8 (CM 30) / REED + M8 CONNECTOR AR HALL + CONNETTORE M8 (CM 30) / HALL + M8 CONNECTOR PROLUNGA CAVO 2,5 mt / EXTENSION CABLE 2,5 mt AR4300 CON M8 2 FILI / WITH M8 2 WIRES AR4301 CON M8 3 FILI / WITH M8 3 WIRES 1.58