CILINDRI TONDI ROUND CYLINDERS

Transcript

1 Le testate dei cilindri tondi di Air Work sono fissate alla camicia mediante rullatura. Sono realizzabili in differenti versioni, semplice e doppio effetto, magnetici, ammortizzati. Sono inoltre disponibili i relativi accessori di fissaggio ed esecuzioni speciali a disegno. The caps are fixed to the tube by process of rolling. They are available in different versions: single/double acting, magnetic, cushioned. Fixing accessories are available and special executions can be carried out. CHIAVE DI CODIFICA / ORDERING CT CORSA / STROKE CILINDRO / CYLINDER VERSIONE - VERSION 01=D.E. MAGNETICO / DOUBLE ACTING - MAGNETIC 02=D.E. NON MAGNETICO / DOUBLE ACTING - NON MAGNETIC 03=D.E. STELO PASSANTE MAGNETICO / DOUBLE ACTING THROUGH ROD MAGNETIC 04=D.E. STELO PASSANTE NON MAGNETICO / DOUBLE ACTING THROUGH ROD NON MAGNETIC 05=D.E. CON AMMORTIZZO MAGNETICO / DOUBLE ACTING WITH CUSHIONING MAGNETIC 06=D.E.CON AMMORTIZZO NON MAGNETICO / DOUBLE ACTING WITH CUSHIONING NON MAGNETIC 07=D.E. STELO PASSANTE CON AMMORTIZZO MAGNETICO / DOUBLE ACTING THROUGH ROD MAGNETIC 08=D.E. STELO PASSANTE CON AMMORTIZZO NON MAG. / DOUBLE ACTING THROUGH ROD NON MAGNETIC 09=SEMPLICE EFFETTO MOLLA ANTERIORE MAGNETICO / SINGLE ACTING FRONT SPRING MAGNETIC 10=SEMPLICE EFFETTO MOLLA ANTERIORE NON MAG. / SINGLE ACTING FRONT SPRING NON MAGNETIC 11=SEMPLICE EFFETTO MOLLA POSTERIORE MAGNETICO / SINGLE ACTING REAR SPRING MAGNETIC 12=SEMPLICE EFFETTO MOLLA POSTERIORE NON MAG. / SINGLE ACTING REAR SPRING NON MAGNETIC VERSIONE - VERSION CORSE STANDARD - STANDARD STROKES Doppio effetto - Double acting 32 mm mm mm mm Semplice effetto - Single acting 32 mm mm mm mm DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Fluido - Fluid Temperatura di esercizio - Operating temperature range Pressione massima di esercizio - Max operating pressure Forze sviluppate - Force Consumo aria - Air consumption Aria con o senza lubrificazione - Lubricated or non lubricated air -20C / +80C 10 bar pag.dati tecnici / technical informations page pag.dati tecnici / technical informations page COMPONENTI / COMPONENTS pos. descrizione / description materiale / material 1 stelo / rod acciaio C40 cromato / steel C40 chrome 2 guarnizione stelo / rod seal poliuretano / polyurethane 3 bussola guida / guide bush bronzo / bronze 4 testata anteriore / front cap alluminio / aluminium 5 o-ring NBR 6 paracolpo / bumper neoprene 7 tubo / tube acciaio inox 304 / stainless steel aisi pistone / piston alluminio / aluminium 9 magnete / magnet plastoferrite 10 guarnizione pist. / seal piston poliuretano / polyurethane 11 testata posteriore / rear cap alluminio / aluminium 1.30

2 DOPPIO EFFETTO DOUBLE ACTING STELO PASSANTE THROUGH ROD 1.31

3 AMMORTIZZATO CUSHIONED STELO PASSANTE AMMORTIZZATO CUSHIONED THROUGH ROD 1.32

4 SEMPLICE EFFETTO SINGLE ACTING SEMPLICE EFFETTO SINGLE ACTING 1.33

5 ACCESSORI PER ACCESSORIES FOR PIEDINO PEDESTAL AR AR AR AR CERNIERA FEMMINA FEMALE HINGE AR AR AR AR PERNI PER CERNIERA PIVOTS FOR HINGE AR AR AR AR

6 ACCESSORI PER ACCESSORIES FOR FORCELLA CON CLIPS YOKE WITH CLIPS AR AR AR TESTA A SNODO ROD ENDS AR AR AR GHIERA NUT AR AR AR DADO PER STELO NUT FOR ROD A B C DAD10X M10X DAD12X M12X DAD16X M16X

7 ACCESSORI PER ACCESSORIES FOR SENSORE A T / T SWITCH AR REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) AR HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) AR REED + CONNETTORE M8 (CM 30) / REED + M8 CONNECTOR AR HALL + CONNETTORE M8 (CM 30) / HALL + M8 CONNECTOR 4=nero / black 1=marrone / brown 3=azzurro / blue per i dati tecnici vedere pag For technical data see page 1.58 ADATTATORE SENSORE A T ADAPTOR FOR T SWITCH AR AR AR AR