SERIE MINICILINDRI ISO 6432 ISO 6432 MICRO CYLINDERS

Transcript

1 MINICILINDRI IS 6432 IS 6432 MICR CYLINDERS

2 CARATTERISTIE TECNIE - TENICAL ARACTERISTICS Pressione di esercizio Working pressure Temperatura di esercizio Working temperature Versioni - Versions 1 10 bar C (-20 C con aria secca - with dry air) Alesaggi - Bores Ø semplice effetto, doppio effetto, stelo passante - single acting, double acting, double rod Corse - Strokes Ø Fluido - Fluid aria compressa, filtrata, non lubrificata - compressed air, filtered, no lubrication CARATTERISTIE CSTRUTTIVE - CNSTRUCTIVE ARACTERISTICS 1 Stelo - Rod acciaio inox AISI AISI 303 stainless steel 2 5 Dado - Nut acciaio zincato - zinc coated steel 3 12 Guarnizioni - Seals poliuretano - polyurethane 4 Boccola - Bush bronzo sinterizzato - sintered bronze 6 13 Testate - Covers alluminio anodizzato - anodized aluminium 9 Tubo - Tube acciaio inox AISI AISI 304 stainless steel 11 Magnete - Magnet plastoferrite - rubber magnet 10 Pistone - Piston ottone - brass 8 Paracolpo - Bumper neoprene 7 -ring - Seals nbr

3 IAVE DI CDIFICA KEY CDE D M G S. M ALESAGGI - BRE (Ø) VERSINE - VERSIN P stelo passante double rod CRSA - STRKE (mm) vedere tabelle corse std see std stroke tables PZINE - PTIN T1 T2 PZINE - PTIN EX ATEX II 2GD c T4 testa corta alimentazione 90 short head connection at 90 testa corta alimentazione in asse short head connection on axis VERSINE - VERSIN M magnetico magnetic PZINE - PTIN W con ammortizzo with cushioning - S tubo tondo cianfrinato crimped round tube non magnetico non-magnetic VERSINE - VERSIN semplice effetto molla anteriore S single acting front spring semplice effetto molla posteriore SE single acting rear spring D doppio effetto double acting GUARNIZINI - SEALS guarnizioni standard standard seals guarnizione stelo per alte temperature high temperature rod seal tutte le guarnizioni per alte temperature all seals for high temperature GS VR VA Ø25 STEL - RD M F FT maschio male PZINE - PTIN B B1 stelo prolungato in acciaio temprato e cromato per bloccastelo (Ø20-25) extended rod in tempered chromed steel for rod lock (Ø20-25) stelo prolungato in acciaio temprato e cromato con bloccastelo montato (Ø20-25) extended rod in tempered chromed steel with rod lock mounted (Ø20-25) PZINE - PTIN femmina female Ø20-25 stelo in acciaio inox AISI 316 X6 AISI 316 SS rod forato telescopico telescopic hollow rod ESECUZINI A RIIESTA - N REQUEST Filetti speciali (dado non fornito) - Special thread (without rod nut) Stelo prolungato (WH) - Extended rod (WH) Corse fuori standard - Special strokes ATEX II 2GD c T4 FRZE TERIE DI TRAZINE (P=6 bar) THERETICAL FRCES F TRACTIN (P=6 bar) DM DMP Ø SPINTA THRUST [N] TRAZINE TRACTIN [N] SPINTA THRUST [N] TRAZINE TRACTIN [N]

4 SEMPLICE EFFETT MAGNETIC - MLLA ANTERIRE SM MAGNETIC SINGLE ACTING - FRNT SPRING M+ XC+ EW CD L2+ L DIMENSINI - DIMENSINS Ø M12x1.25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M22x1.5 M22x CD M5 M5 M5 M5 1/8G 1/8G EW M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25 Ø L L M Ø XC CRSE STANDARD - STANDARD STRKES Ø x x x x x x 025 x x x x x x 050 x x x x x x 8

5 SEMPLICE EFFETT MAGNETIC - MLLA PSTERIRE SEM MAGNETIC SINGLE ACTING - REAR SPRING M++ XC++ EW CD L2+ + L DIMENSINI - DIMENSINS Ø M16x1.5 M22x1.5 M22x CD M5 1/8G 1/8G EW M6 M8 M10x1.25 L L2+ 78, M++ 134, Ø Ø XC++ 107, = 2 x lunghezza corsa - 2 x stroke length CRSE STANDARD - STANDARD STRKES Ø x x x 025 x x x 050 x x x 9

6 DPPI EFFETT MAGNETIC DM DUBLE ACTING MAGNETIC M+ XC+ EW CD L2+ L DIMENSINI - DIMENSINS Ø M12x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M22x1.5 M22x CD M5 M5 M5 M5 1/8G 1/8G EW M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25 Ø L L M Ø XC CRSE STANDARD - STANDARD STRKES Ø x x x x x x 025 x x x x x x 050 x x x x x x 080 x x x x x x 100 x x x x x x 125 x x x x x x 160 x x x x 200 x x x x 250 x x x x 320 x x x 400 x x x 500 x x x 10

7 DPPI EFFETT MAGNETIC TESTA CRTA ALIMENTAZINE 90 DM - T1 MAGNETIC DUBLE ACTING SHRT HEAD CNNECTIN AT 90 M+ L2+ DIMENSINI - DIMENSINS Ø Ø M16x1.5 M22x1.5 M22x M5 1/8G 1/8G M6 M8 M10x1.25 L M Ø CRSE STANDARD - STANDARD STRKES Ø x x x 025 x x x 050 x x x 080 x x x 100 x x x 125 x x x 160 x x x 200 x x x 250 x x x 320 x x x 400 x x x 500 x x x 11

8 DPPI EFFETT MAGNETIC TESTATA CRTA ALIMENTAZINE IN ASSE DM-T2 MAGNETIC DUBLE ACTING SHRT HEAD CNNECTIN N AXIS M+ L2+ DIMENSINI - DIMENSINS Ø M16x1.5 M22x1.5 M22x M5 1/8G 1/8G M6 M8 M10x1.25 L M Ø Ø CRSE STANDARD - STANDARD STRKES Ø x x x 025 x x x 050 x x x 080 x x x 100 x x x 125 x x x 160 x x x 200 x x x 250 x x x 320 x x x 400 x x x 500 x x x 12

9 DPPI EFFETT MAGNETIC ARTIZZAT DM - W MAGNETIC DUBLE ACTING CUSHINED M+ XC+ EW CD L2+ L DIMENSINI - DIMENSINS Ø M16x1.5 M22x1.5 M22x CD M5 1/8G 1/8G EW M6 M8 M10x1.25 Ø L L M Ø XC CRSE STANDARD - STANDARD STRKES Ø x x x 025 x x x 050 x x x 080 x x x 100 x x x 125 x x x 160 x x x 200 x x x 250 x x x 320 x x x 400 x x x 500 x x x 13

10 DPPI EFFETT MAGNETIC STEL PASSANTE DMP MAGNETIC DUBLE ACTING WITH DUBLE RD + L2+ DIMENSINI - DIMENSINS Ø M16x1.5 M22x1.5 M22x M5 1/8G 1/8G M6 M8 M10x1.25 Ø L Ø CRSE STANDARD - STANDARD STRKES Ø x x x 025 x x x 050 x x x 080 x x x 100 x x x 125 x x x 160 x x x 200 x x x 250 x x x 320 x x x 400 x x x 500 x x x 14

11 DPPI EFFETT MAGNETIC STEL PASSANTE ARTIZZAT DMP-W MAGNETIC DUBLE ACTING CUSHINED WITH DUBLE RD + L2+ DIMENSINI - DIMENSINS Ø M16x1.5 M22x1.5 M22x M5 1/8G 1/8G M6 M8 M10x1.25 Ø L Ø CRSE STANDARD - STANDARD STRKES Ø x x x 025 x x x 050 x x x 080 x x x 100 x x x 125 x x x 160 x x x 200 x x x 250 x x x 320 x x x 400 x x x 500 x x x 15

12 CILINDR D.E.M. STEL FRAT DM-FT CYLINDER WITH HLLW RD D.A.M. M+ Y PB+ CL 1 F D RD C RD1 A KF KF1 1 AF CL1 AF1 L2+ VA DIMENSINI - DIMENSINS Ø 025 A 28,5 AF 7,5 AF1 7,5 M22x1,5 1 M22x1,5 22 Ø C 26, CL 5,5 CL1 8 D 13,5 G 1/8" F 3 KF G 1/8" KF1 G 1/8" Ø 30 L2+ 68 M+ 125 PB+ 52 Ø RD 22 Ø RD1 22 VA 16 Y 49 CRSE STANDARD - STANDARD STRKES Ø x 100 x 150 x 200 x 230 x 300 x 16