VD4 X0. Interruttore in vuoto con interruttore a tre posizioni Manuale d uso BA 440/05

Transcript

1 VD4 X0 Interruttore in vuoto con interruttore a tre posizioni Manuale d uso BA 440/05

2 2

3 La vostra sicurezza ha la precedenza sempre! e! Ecco perché poniamo queste raccomandazioni all inizio del nostro manuale d uso: Installare apparecchi di manovra e quadri solo in locali di funzionamento chiusi. Le operazioni di montaggio, azionamento e manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da tecnici specializzati. Rispettare scrupolosamente le norme legalmente riconosciute (DIN VDE/ IEC), le condizioni di allacciamento dell ente locale di erogazione dell energia elettrica, nonché le norme antinfortunistiche degli istituti di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro o enti similari. Per qualsiasi intervento sugli apparecchi di manovra o sui quadri seguire le istruzioni fornite dal rispettivo manuale. Attenzione, pericolo! Prestare particolare attenzione alle segnalazioni di pericolo evidenziate dal rispettivo simbolo nel manuale. Per un utilizzo conforme dell apparecchio o del quadro attenersi ai dati tecnici forniti. Lasciare il manuale d uso a disposizione di tutto il personale addetto alle operazioni di montaggio, funzionamento e manutenzione. Il personale del gestore ha una responsabilità illimitata per quanto concerne tutti gli aspetti di sicurezza sul lavoro e corretto utilizzo. AVVERTENZA Attenersi alle regole riconosciute della tecnica e alle istruzioni d uso. Tensione pericolosa che può causare folgorazioni elettriche e ustioni. Prima di iniziare qualsiasi tipo di operazione, effettuare il disinserimento di sicurezza, mettere a terra e cortocircuitare. WARNING Always observe the instruction manual and follow the rules of good engineering practice! Hazardous voltage can cause electrical shock and burns. Disconnect power, then earth and short-circuit before proceeding with any work on this equipment. In caso di domande sul presente manuale d uso, è possibile rivolgersi ai nostri collaboratori del servizio esterno, che saranno ben lieti di prestare la loro assistenza. 3

4 Indice Pagina Indice Pagina 1 Visione d insieme Aspetti generali Norme e disposizioni Fabbricazione Montaggio e funzionamento Condizioni di funzionamento Condizioni normali di funzionamento Condizioni particolari di funzionamento 5 2 Dati tecnici Interruttore tipo VD4 X Interruttore a tre posizioni tipo UX0-MT e UX0-ST Assegnazione degli interruttori/ interruttori a tre posizioni Dati tecnici motore di comando, interruttore Dati tecnici sganciatore / magnete di blocco / sensori Numero ammissibile di cicli di manovre delle ampolle in vuoto in funzione della corrente di apertura Dimensioni 15 3 Struttura e modalità di funzionamento Interruttore in vuoto Poli interruttore Comando dell interruttore Precarica delle molle Manovra di chiusura Manovra di apertura Sequenza delle manovre di interruzione Principio di interruzione dell ampolla in vuoto Interruttore a tre posizioni tipo UX Interruttore a tre posizioni tipo UX0-MT Interruttore a tre posizioni tipo UX0-ST Interblocchi interruttore/interruttore a tre posizioni UX Messa in funzione e uso Indicazioni per operare in sicurezza Azionamento dell interruttore Chiusura e apertura di un interruttore ad azionamento elettrico Chiusura e apertura dell interruttore azionato manualmente Dispositivo antipompaggio Blocco continuo Sganciatore di minima tensione Azionamento dell interruttore a tre posizioni Interruttore a tre posizioni UX0-MT e UX0-ST con comando a motore Azionamento manuale d emergenza Interruttore a tre posizioni UX0-MT con comando manuale Interruttore a tre posizioni UX0-ST con comando manuale 26 5 Manutenzione Aspetti generali Controllo e verifica del funzionamento Apparecchio di manovra in generale Comandi Polo interruttore Manutenzione Apparecchio di manovra in generale Comando a molle precaricate, interruttore Comando dell interruttore a tre posizioni Polo interruttore Riparazione Ricambi, materiali accessori Materiali accessori Ricambi 33 6 Disposizioni relative all emissione di raggi X (normativa tedesca RöV) 34 7 Corrispondenza delle definizioni della norma VDE-DIN 40719, parte 2, e IEC /IEC Tutti i diritti relativi a questo stampato sono riservati. Sono vietati l uso illecito e in particolare la riproduzione e divulgazione a terzi, anche parziali. Dati e immagini non vincolanti. Con riserva di modifica. 4

5 1 Visione d insieme 1.1 Aspetti generali (Figure 2/1-2/8) Gli interruttori in vuoto tipo VD4 X0 sono stati progettati per l installazione in quadri blindati per interno a tenuta di gas. Oltre alle manovre di chiusura/apertura e all interruzione di cortocircuiti, se collegati ad un interruttore a tre posizioni l interruttore in vuoto, svolgono anche la funzione di sezionatore di terra. L interruttore in vuoto e l interruttore a tre posizioni sono alloggiati su una piastra di montaggio comune. L interruttore a tre posizioni assicura, in assenza di corrente, il collegamento a terra. L effettiva messa a terra è prodotta dall interruttore in vuoto. Questa integrazione funzionale è vantaggiosa, perché la funzione di sezionatore di terra svolta dall interruttore è qualitativamente migliore rispetto a quella svolta da qualsiasi altro sezionatore di terra. 1.2 Norme e disposizioni Fabbricazione Gli apparecchi di manovra sono conformi alle seguenti norme VDE o alle corrispondenti pubblicazioni IEC: VDE 0670, parte 1000, o IEC VDE 0671, parte 100, o IEC VDE 0671, parte 102, o IEC Montaggio e funzionamento Per il montaggio e il funzionamento fare riferimento alle relative disposizioni, ed in particolare: DIN VDE 0101, Impianti a corrente forte con tensione alternata nominale superiore a 1 kv VDE 0105, Funzionamento di impianti elettrici, DIN VDE 0141, Messa a terra di impianti speciali a corrente forte con tensioni nominali superiori a 1 kv Norme antinfortunistiche degli istituti di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro o enti similari. In Germania queste norme comprendono, ad esempio: BGV A1 e BGV A2, normative dell istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro Direttive di sicurezza per materiali ausiliari e di funzionamento Dati relativi all ordine del costruttore degli apparecchi elettrici. 1.3 Condizioni di funzionamento Condizioni normali di funzionamento Progettazione conforme alla normativa VDE 0670, parte 1000, Disposizioni comuni relative alle norme per apparecchi elettrici ad alta tensione o pubblicazione IEC con i seguenti valori limite: Temperatura ambiente: Valore massimo + 40 C Valore massimo della media in 24 h + 35 C Valore minimo (corrispondente alla classe interno 5 ) 5 C 1) Umidità dell aria: Valore medio dell umidità relativa dell aria misurata in 24 h, max. 95% Valore medio della pressione del vapore acqueo in 24, max. 2,2 kpa Valore medio dell umidità relativa dell aria misurata in un mese, max. 90% Valore medio della pressione del vapore acqueo in un mese, max. 1,8 kpa Aria ambiente: L aria ambiente non è contaminata in modo considerevole da polvere, fumo, gas corrosivi o infiammabili, vapori o salsedine Condizioni particolari di funzionamento Eventuali condizioni particolari di funzionamento devono essere concordate tra il costruttore e l utilizzatore. Per qualsiasi condizione particolare rivolgersi precedentemente al costruttore e chiarire quanto segue: Temperatura ambiente elevata: si riduce la portata di corrente, occorre adottare ulteriori misure di raffreddamento per dissipare il calore. Condizioni climatiche: evitare pericoli di corrosione o altri danni, ad esempio dei comandi, in zone: con elevata umidità dell aria e/o con marcate e rapide variazioni termiche. evitare la formazione di condensa adottando opportune contromisure (ad es. riscaldamento elettrico). 1) 5 C per tutte le unità 25 C per unità senza tensione ausiliaria 5

6 2 Dati tecnici 2.1 Interrruttore tipo VD4 X0 Tensione nominale kv 12 17,5 24 Tensione di tenuta a frequenza industriale kv 28 3) 38 3) 50 3) Tensione di tenuta ad impulso kv Tutti i valori di tensione valgono per una pressione del gas isolante, assoluta, di 20 C kpa Frequenza nominale Hz 50/60 50/60 50/60 Corrente nominale A Sequenza nominale di manovre O-0,3s-CO-3 min-co 4) Gas isolante 1) SF 62 ) SF 62 ) SF 62 ) Pressione d esercizio assoluta a 20 C (anche pressione di riempimento) kpa Pressione nominale assoluta a 20 C (pressione d esercizio inferiore) kpa VD4 X0 per unità nel design a blocchi Tipo Tensione Corrente Corrente di apertura Corrente di chiusura Durata nominale Larghezza unità Distanza fra il Numero ammissibile d interruttore nominale nominale nominale in cortocircuito nominale in cortocircuito di cortocircuito nel design a blocchi centro dei poli di cicli di manovra simmetr. 5) (valore di cresta) 5) delle ampolle in vuoto (Fig. 2/9) VD4 X0... kv A ka ka s mm mm Pagina Diagramma C Diagramma D Diagramma D ) Diagramma E Diagramma E Diagramma E , Diagramma A Diagramma B Diagramma B Diagramma D Diagramma D Diagramma D Diagramma E Diagramma E Diagramma E Diagramma A Diagramma B Diagramma B Diagramma D Diagramma D Diagramma D Diagramma E Diagramma E Diagramma E 1) Per ulteriori dettagli vedere il manuale BA 427 Sistema del gas isolante per quadri ZX 2) Gas isolante: esafluoruro di zolfo 3 ) Valori superiori secondo gli standard internazionali su richiesta 4 ) Altre sequenze di manovra su richiesta 5) In caso di tensione d esercizio inferiore alla tensione nominale, valgono fondamentalmente gli stessi valori relativi alla tensione nominale. Valori superiori su richiesta. 6) Sono disponibili tipi speciali per unità di cavi ad anello e SafePlus 6

7 VD4 X0 per unità nel design a unità singole Tipo Tensione Corrente Corrente di apertura Corrente di chiusura Durata nominale Larghezza unità Distanza fra il Numero ammissibile d interruttore nominale nominale nominale in cortocircuito nominale in cortocircuito di cortocircuito nel design a blocchi centro dei poli di cicli di manovra simmetr. 1) (valore di cresta) 1) delle ampolle in vuoto (Fig. 2/9) VD4 X0... kv A ka ka s mm mm Pagina Diagramma D Diagramma D Diagramma D Diagramma E Diagramma E Diagramma E , Diagramma B Diagramma B Diagramma B Diagramma D Diagramma D Diagramma D Diagramma E Diagramma E Diagramma E Diagramma B Diagramma B Diagramma B Diagramma D Diagramma D Diagramma D Diagramma E Diagramma E Diagramma E 1) In caso di tensione d esercizio inferiore alla tensione nominale, valgono fondamentalmente gli stessi valori relativi alla tensione nominale. Valori superiori su richiesta. Valori indicativi dei tempi di funzionamento al valore nominale della tensione di alimentazione senza REF542 plus Tempo dell apparecchio Durata di chiusura ms circa 60 Durata di apertura ms d 45 Durata arco (a 50 Hz) ms d 15 Tempo totale di apertura ms d 60 Durata minima del comando durante la chiusura ms 20 (120 3) ) Durata minima del comando durante l apertura ms 20 (80 3 ) 7

8 2.2 Interruttore a tre posizioni tipo UX0-MT e UX0-ST Tensione nominale kv 12 17,5 24 Sistema del gas isolante 1 ) SF 62 ) SF 62 ) SF 62 ) Pressione d esercizio del gas isolante, assoluta, a 20 C kpa (al tempo stesso pressione di riempimento) Pressione nominale, assoluta a 20 C kpa (pressione d esercizio inferiore) Dati elettrici Tensione di tenuta a frequenza industriale kv Tensione di prova a frequenza industriale kv sulla distanza di sezionamento Tensione di tenuta ad impulso kv Tensione di tenuta ad impulso kv sulla distanza di sezionamento 1) Per ulteriori dettagli vedere il manuale BA 427 Sistema del gas isolante per quadri ZX 2) Gas isolante: esafluoruro di zolfo 3) Se il contatto a relè che impartisce il comando non è in grado di aprire da solo la bobina di sgancio Tipo d interruttore Tensione nominale Corrente nominale Corrente di cresta Corrente nominale nominale di breve durata UX0 kv A ka ka MT MT MT MT MT ,5 630 MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT ST ST ST , ST ST ST ST ST

9 2.3 Assegnazione degli interruttori/interruttori a tre posizioni Varianti di interruttore Varianti di unità Vedere e interruttore a tre posizioni Design a blocchi Design a unità singole immagine Larghezza unità Larghezza unità mm mm mm 400 1) 600 2) 600 2) VD4 X0 (azionamento manuale/a motore) con UX0-MT (azionamento manuale) 2/1; 2/2 VD4 X0 (azionamento manuale/a motore) con UX0-MT (azionamento a motore) 2/3; 2/4 VD4 X0 (azionamento manuale/a motore) con UX0-ST (azionamento manuale) 2/5; 2/6 VD4 X0 (azionamento manuale/a motore) con UX0-ST (azionamento a motore) 2/7; 2/8 1) 630/ 800 A 2) A 2.4 Dati tecnici Motore di comando, interruttore Tensione di Potenza Protezione del motore Tempo di carica alimentazione assorbita 1) (disgiuntore automatico (valore massimo) 2) nominale 4) ABB-Stotz) S 282 UC-K V, DC W A s ,0 < ,6 < ,75 < 10 Dati tecnici Motore di comando, interruttore a tre posizioni tipo UX0-MT e UX0-ST Tensione di Potenza Protezione del motore Tempo di funzionamento alimentazione assorbita (disgiuntore automatico del motore 1) nominale 4) max. 1) ABB-Stotz)S 282 UC-K Sezionatore Sezionatore di terra ON-OFF ON-OFF V, DC W A s s Tipo d interruttore UX0-MT , , ,5 8 8 Tipo d interruttore UX0-ST , , ,

10 2.5 Dati tecnici Sganciatore/magnete di blocco /sensori Apparecchio Tensioni di alimentazione 4) Potenza assorbita 1) 60 V 110 V 220 V 240 V AC DC DC DC DC DC VA W Sganciatore Y2, Y9 X X X di apertura 3) Y2, Y9 X Sganciatori Y3 X X X di chiusura 3) Y3 X Magnete di blocco Y1 X X X X Sganciatore di minima tensione Y4 non ritardato X X X X ritardato 6) 10 Sganciatore corrente trasformatore Y7 (non contemporaneamente con sganciatore di minima tensione Y4) bifase 3,5 5) /15 trifase 2,0 5) /15 Sensori/interruttori di prossimità induttivi 6) V DC 1) Valori approssimativi. 2) A tensione di alimentazione al valore nominale 3) Tempo di comando max. in abbinamento all unità REF542 plus secondo la struttura dell impianto. 4) Altre tensioni, anche AC, su richiesta. 5) Con trasformatore di corrente intermedio cortocircuitato. 6) Tensione di alimentazione, vedi RN3U 7) Con tensioni di alimentazione >150 V, ad esempio con tecnica di controllo e protezione tradizionale, è necessaria una resistenza addizionale. 10

11 Fig. 2/1: Interruttore in vuoto tipo VD4 X0 con interruttore a tre posizioni UX0-MT, comando manuale, lato comando. Fig. 2/2: Interruttore in vuoto tipo VD4 X0 con interruttore a tre posizioni UX0-MT, comando manuale, lato poli. Fig. 2/3: Interruttore in vuoto tipo VD4 X0 con interruttore a tre posizioni UX0-MT, comando motorizzato, lato comando. Fig. 2/4: Interruttore in vuoto tipo VD4 X0 con interruttore a tre posizioni UX0-MT, comando motorizzato, lato poli. 11

12 Fig. 2/5: Interruttore in vuoto tipo VD4 X0 con interruttore a tre posizioni UX0-ST, comando manuale, lato comando. Fig. 2/6: Interruttore in vuoto tipo VD4 X0 con interruttore a tre posizioni UX0-ST, comando manuale, lato poli. Fig. 2/7: Interruttore in vuoto tipo VD4 X0 con interruttore a tre posizioni UX0-ST, comando motorizzato, lato comando. Fig. 2/8: Interruttore in vuoto tipo VD4 X0 con interruttore a tre posizioni UX0-ST, comando motorizzato, lato poli. 12

13 2.6 Numero ammissibile di cicli di manovre delle ampolle in vuoto in funzione della corrente di apertura Numero di cicli di manovra n Corrente di apertura I a (ka) Numero di cicli di manovra n Corrente di apertura I a (ka) Diagramma A) Diagramma B) Numero di cicli di manovra n Numero di cicli di manovra n Corrente di apertura I a (ka) Diagramma C) Diagramma D) Corrente di apertura I a (ka) Fig. 2/9: Numero ammissibile n dei cicli di manovra dell ampolla in vuoto in funzione della corrente di apertura I a. (Per l assegnazione vedere il paragrafo 2.1 Dati tecnici, pagina 6/7) 13

14 Numero di cicli di manovra n Corrente di apertura I a (ka) Diagramma E) Fig. 2/9: Numero ammissibile n dei cicli di manovra dell ampolla in vuoto in funzione della corrente di apertura I a. (Per l assegnazione vedere il paragrafo 2.1 Dati tecnici, pagina 6/7) 14

15 2.7 Dimensioni Sezione di montaggio Vista X Vista Y Fig. 2/10: Disegno quotato: Interruttore ad azionamento elettrico, tipo VD4 X0, con interruttore a tre posizioni ad azionamento elettrico, tipo UX0-MT, corrente nominale fino 800 A A1 = collegamento superiore per sbarra F = raccordo di riempimento per modulo cella A2 = collegamento inferiore per sbarra K = ingresso cavi D = sensore di pressione per modulo cella Sezione di montaggio Vista X Fig. 2/11: Interruttore ad azionamento manuale, tipo VD4 X0, con interruttore a tre posizioni ad azionamento manuale, tipo UX0-MT, corrente nominale fino 800 A A1 = collegamento superiore per sbarra F = raccordo di riempimento per modulo cella A2 = collegamento inferiore per sbarra K = ingresso cavi D = sensore di pressione per modulo cella 15

16 Vista X Vista Y Fig. 2/12: Interruttore ad azionamento elettrico, tipo VD4 X0, con interruttore a tre posizioni ad azionamento elettrico, tipo UX0-ST, corrente nominale fino 1250 A A1 = collegamento superiore per sbarra K = ingresso cavi A2 = collegamento inferiore per sbarra Vista X Fig. 2/13: Interruttore ad azionamento elettrico, tipo VD4 X0, con interruttore a tre posizioni ad azionamento manuale, tipo UX0-ST, corrente nominale fino 1250 A A1 = collegamento superiore per sbarra F = raccordo di riempimento per modulo cella A2 = collegamento inferiore per sbarra K = ingresso cavi D = sensore di pressione per modulo cella 16

17 3 Struttura e modalità di funzionamento 3.1 Interruttore in vuoto Poli interruttore (Figure 3/1-3/5) I poli disposti orizzontalmente sono montati sulla piastra 9 nella parte posteriore del comando dell interruttore 1. Le parti attive dei poli interruttore sono alloggiate in involucri fusi in stampo 11. Quando l interruttore è chiuso, la corrente fluisce dal collegamento dell interruttore inferiore 13 al contatto fisso 15.2 dell ampolla in vuoto 15, quindi passa attraverso il contatto mobile 15.3, il nastro elettrico 14 e l interruttore a tre posizioni 20 fino ad arrivare al collegamento dell interruttore superiore 12. I movimenti vengono azionati dalle aste di spinta isolanti 17 con molle di contatto incorporate 16. La struttura generale di un ampolla in vuoto è illustrata nella figura 3/ Comando dell interruttore (Figure 3/1-3/11) Il comando è del tipo a molle precaricate. Caricando le molle, si accumula la necessaria energia di comando pronta per l utilizzo. Il comando a molle precaricate è composto essenzialmente dal tamburo 42 all interno del quale si trova la molla a spirale, dal dispositivo di carica molle, dal meccanismo di autoritenuta ed azionamento e dalla trasmissione di energia ai poli interruttore. A questi si aggiungono componenti complementari, quali gli sganciatori, i sensori (per comandi ad azionamento elettrico in funzione del design del quadro) e i dispositivi di segnalazione e azionamento alloggiati sul lato anteriore della struttura. Il comando è predisposto fondamentalmente per l interruzione e, grazie ai brevi tempi di carica delle molle del motore, è adatto anche all interruzione multipla. La carica delle molle avviene con un apposito motore (comando esterno). È possibile l azionamento manuale d emergenza mediante una leva di carica. Su richiesta, il comando può essere dotato di motore di carica. Le targhette con i dati principali dell apparecchio si trovano sul pannello anteriore 1.1 e sulla piastra di montaggio 9. L equipaggiamento base del comando ad azionamento elettrico è costituito da: Sganciatore di apertura -Y2 Sganciatore di chiusura -Y3 Pulsante meccanico ON 2 Pulsante meccanico OFF 3 Sensori -B0E e -B0A per indicatore di posizione ON o OFF (in funzione del design dell unità) Indicatore meccanico di posizione 4 Sensore -B0S per indicatore di stato di precarica delle molle (in funzione del design dell unità) Indicatore meccanico di stato di precarica delle molle 8 Contamanovre meccanico 5 Motore di carica. Possono essere installati inoltre: Secondo sganciatore di apertura -Y9 Magnete di blocco -Y1 con contatto ausiliario - S2 (Il magnete di blocco viene impiegato solo nella tecnica di controllo e protezione tradizionale, non nella tecnica di controllo con REF542 plus.) Sganciatore di minima tensione -Y4 Sganciatore corrente trasformatore -Y7 (non contemporaneamente allo sganciatore di minima tensione -Y4). La disposizione degli sganciatori e dei sensori è riportata nello schema illustrato in figura 3/14. In caso di guasto o mancanza di tensione di comando, il magnete di blocco -Y1 blocca meccanicamente il semi-albero ON e interrompe contemporaneamente il circuito dello sganciatore di chiusura -Y3 mediante il relativo contatto ausiliario -S2. Lo schema elettrico dell interruttore con equipaggiamento tradizionale è illustrato in figura 4/ Precarica delle molle (Figure 3/1-3/11 e 4/1) Per fornire la necessaria energia di movimento, le molle devono essere precaricatein modo automatico (comando esterno) mediante un motore di carica, oppure manualmente con l apposita leva 6.1 (movimenti verticali) in caso comando manuale, a seconda del tipo di equipaggiamento dell interruttore. Lo stato di carica presente viene rilevato dal sensore -B0S (in funzione del design del quadro) e visualizzato dall indicatore meccanico di stato di precarica 8. Condizione fondamentale per la sequenza di operazioni di interruzione è che, dopo la manovra di chiusura, il comando venga caricato (ricaricato) automaticamente dal motore oppure manualmente in carico di carica manuale. 17

18 3.1.4 Manovra di chiusura Le manovre di chiusura vengono attivate mediante eccitazione dello sganciatore di chiusura -Y3 oppure con il pulsante meccanico ON. La meccanica di sgancio 43 attiva il movimento di rotazione dell albero motore 27 mediante le molle precaricate. Le camme a disco e altri elementi cinematici azionano il contatto mobile 15.3 dell ampolla in vuoto 15 fino a produrre il contatto. Successivamente vengono caricate le molle 16 producendo così la necessaria forza di contatto. L extracorsa disponibile è maggiore dell erosione massima dei contatti che si verifica durante la vita utile dell ampolla in vuoto. Durante la manovra di chiusura vengono caricate contemporaneamente le molle di apertura Manovra di apertura Le manovre di chiusura vengono attivate mediante eccitazione degli sganciatori -Y2, -Y4, -Y7 o -Y9, oppure con il pulsante meccanico OFF 3. La meccanica di sgancio 43 attiva il movimento di rotazione dell albero motore mediante le molle ancora sufficientemente cariche. La molla d apertura così abilitata sposta il contatto 15.3 in posizione di apertura ad una velocità prestabilita. Indicazioni per il comando degli sganciatori: 1. Per le regolari manovre di apertura e chiusura sono previsti esclusivamente gli sganciatori OFF (-Y2 e -Y9) e ON (-Y3). Questi tre sganciatori sono magneti rotanti adatti ad un elevato numero di cicli di manovra. 2. Lo sganciatore di minima tensione (-Y4) e/o lo sganciatore corrente trasformatore (-Y7) sono semplici sganciatori di protezione e sicurezza che non devono essere utilizzati per il normale funzionamento Sequenza delle manovre di interruzione La sequenza delle manovre di interruzione OFF-ON oppure OFF-ON-OFF viene attivata e controllata dal dispositivo di protezione. Condizione fondamentale per il comando è che le molle siano in stato di carica quando l interruttore è in posizione di chiusura. Dopo la manovra di chiusura il processo di carica (ricarica) avviene automaticamente tramite l apposito motore oppure viene eseguito manualmente in caso di interruttori con carica manuale. Durante il processo di carica è possibile eseguire una manovra di apertura, mentre una successiva manovra di chiusura è bloccata fino al termine del processo di carica. 3.2 Principio di interruzione dell ampolla in vuoto Data la pressione statica estremamente bassa dell ampolla, da 10-2 a 10-6 mbar, per raggiungere un elevata rigidità dielettrica è necessaria una distanza di contatto relativamente ridotta. L arco in vuoto si estingue in uno dei primi passaggi per lo zero naturale. La ridotta distanza di contatto e l elevata conducibilità del plasma dei vapori metallici fanno sì che la tensione di combustione e (per la ridotta durata d arco) l energia d arco ad essa collegata siano molto limitate, aspetto che influenza positivamente la vita utile dei contatti e, di conseguenza, dell ampolla in vuoto. 3.3 Interruttore a tre posizioni tipo UX0- (Vedere anche il paragrafo 4.3) Interruttore a tre posizioni tipo UX0-MT (utilizzato solo nel design a blocchi ZX0) (Figure 3/1 e 3/2) L interruttore a tre posizioni tipo UX0-MT è un interruttore a coltello. In funzione di quanto specificato nell ordine, questo interruttore può essere azionato a motore o manualmente. Le manovre non vengono comandate a molla, ciò significa che i movimenti dipendono dalla velocità di azionamento. In base al principio funzionale, questo interruttore presenta le seguenti 3 posizioni di manovra: 1. connessione in sbarra, 2. sezionamento, 3. collegamento al contatto di terra. Le tre posizioni di manovra sono predeterminate chiaramente dalla meccanica di comando. L indicazione meccanica di posizione di manovra avviene sul blocco di comando dell interruttore a tre posizioni. Nei comandi ad azionamento elettrico la posizione di manovra viene rilevata anche dai sensori. Le parti attive sono alloggiate nella cella del gas isolante, il blocco di comando è accessibile nello scomparto apparecchiature. Il collegamento superiore del polo interruttore è al tempo stesso la base 21 dell interruttore a tre posizioni e quindi il punto di appoggio della lama di contatto dell interruttore a tre posizioni

19 3.3.2 Interruttore a tre posizioni tipo UX0-ST (utilizzato sia in design a blocchi ZX0 sia in design a unità singole ZX0) (Figura 3/3) L interruttore a tre posizioni tipo UX0-ST è un interruttore a slitta. In funzione di quanto specificato nell ordine, l interruttore può essere azionato a motore o manualmente. Le manovre non vengono comandate a molla, ciò significa che i movimenti dipendono dalla velocità di azionamento. In base al suo principio funzionale questo interruttore presenta le seguenti 3 posizioni di manovra: 1. connessione in sbarra 2. sezionamento, 3. collegamento al contatto di terra. Le tre posizioni di manovra sono predeterminate chiaramente dalla meccanica di comando. Le parti attive sono alloggiate nella cella del gas isolante, il blocco di comando è accessibile in un altra nicchia di comando separata dallo scomparto apparecchiature o nello stesso scomparto apparecchiature Interblocchi Interruttore / Interruttore a tre posizioni UX0 L interruttore a tre posizioni UX0 azionato manualmente e il corrispondente interruttore presentano interblocchi meccanici l uno rispetto all altro. L interruttore a tre posizioni UX0 azionato elettricamente e il corrispondente interruttore presentano interblocchi elettrici l uno rispetto all altro. Occorre inoltre rispettare le seguenti avvertenze: Correlazioni degli interblocchi nel manuale d uso del design a blocchi ZX0 (BA 439) e design a unità singole ZX0 (BA 484). 19

20 (16) Fig. 3/1: Sezione dell interruttore tipo VD4 X0 e dell interruttore a tre posizioni ad azionamento elettrico tipo UX0-MT, rappresentazione schematica, corrente nominale 630 A 1 Comando interruttore 1.1 Pannello anteriore 1.2 Foro per trasporto su entrambi i lati 9 Piastra di montaggio 9.1 O-Ring 9.2 Fissaggio comando 11 Involucro poli fuso in stampo 12 Collegamento interruttore superiore 13 Collegamento interruttore inferiore 14 Nastro elettrico 15 Ampolla in vuoto 16 Molla di contatto 17 Asta di spinta isolante 18 Controdado 19 Carrello a tenuta di gas 20 Interruttore a tre posizioni UX0-MT 21 Raccordo per UX0-MT 22 Lama di contatto per UX0-MT 23 Contatto sbarre per UX0-MT 24 Contatto di messa a terra per UX0-MT 25 Mandrino isolante per UX0-MT 26 Passante rotante a tenuta di gas 27 Madrevite 28 Motore di comando per UX0-MT 29 Sensore -B0E: interruttore ON 30 Sensore -B0A: interruttore OFF / Fig. 3/2: Interruttore tipo VD4 X0 e interruttore a tre posizioni ad azionamento manuale tipo UX0-MT, rappresentazione schematica, corrente nominale 630 A 1 Comando interruttore 1.2 Foro per trasporto su entrambi i lati 9 Piastra di montaggio 9.1 O-Ring 9.2 Fissaggio comando 10 Involucro poli fuso in stampo 12 Collegamento interruttore superiore 13 Collegamento interruttore inferiore 20.1 Interruttore a tre posizioni UX0-MT 21 Raccordo per UX0-MT 22 Lama di contatto per UX0-MT 23 Contatto sbarre per UX0-MT 24 Contatto di messa a terra per UX0-MT 26 Passante rotante a tenuta di gas 51 Comando manuale interruttore a tre posizioni 51.1 Nottolino di bloccaggio/preselezione 52 Albero del sezionatore 53 Albero del sezionatore di terra 54 Blocco contatto ausiliario 55 Magnete di blocco (per bloccaggi estesi a tutte le unità) 56 Ingranaggio conico 57 Asta di spinta isolante 20

21 Fig. 3/3: Interruttore tipo VD4 X0 e interruttore a tre posizioni ad azionamento elettrico tipo UX0-ST, rappresentazione schematica, corrente nominale 1250 A Comando interruttore 10 Poli interruttore 12 Collegamento interruttore superiore 13 Collegamento interruttore inferiore 21 Raccordo per UX0-ST 26 Passante rotante a tenuta di gas 58 Interruttore a tre posizioni tipo UX0-ST 59 Comando a motore dell interruttore a tre posizioni 60 Contatto d ingresso sbarre 61 Contatto d ingresso messa a terra 62 Contatto centrale 63 Mandrino isolante 64 Elemento di contatto (parte scorrevole) Fig. 3/4: Interruttore tipo VD4 X0 e interruttore a tre posizioni ad azionamento manuale tipo UX0-ST, rappresentazione schematica, corrente nominale 1250 A 1 Comando interruttore 10 Poli interruttore 12 Collegamento interruttore superiore 13 Collegamento interruttore inferiore 21 Raccordo per UX0-ST 26 Passante rotante a tenuta di gas 58 Interruttore a tre posizioni tipo UX0-ST 60 Contatto d ingresso sbarre 61 Contatto d ingresso messa a terra 62 Contatto centrale 63 Mandrino isolante 64 Elemento di contatto (parte scorrevole) 70 Comando manuale interruttore a tre posizioni 70.1 Nottolino di bloccaggio/preselezione Fig. 3/5: Ampolla in vuoto in sezione parziale, rappresentazione schematica semplificata (i particolari dipendono dalle prestazioni stabilite) Isolatore 15.2 Contatto fisso 15.3 Contatto mobile 15.4 Soffietto in metallo 15.5 Schermo 15.6 Guida 15.7 Coperchio ampolla

22 (72.3) Fig. 3/6: Comando manuale dell interruttore a tre posizioni tipo UX0- MT Fig. 3/7: Comando manuale dell interruttore a tre posizioni tipo UX0- ST 51.1 Nottolino di bloccaggio/preselezione 52 Albero del sezionatore 53 Albero del sezionatore di terra 66 Copertura scorrevole 67.1 Indicatore posizione di manovra sezionatore 67.2 Indicatore posizione di manovra sezionatore di terra 68.1 Contatto ausiliario sezionatore ON 68.2 Contatto ausiliario sezionatore OFF 68.3 Contatto ausiliario sezionatore di terra ON 68.4 Contatto ausiliario sezionatore di terra OFF 51.1 Nottolino di bloccaggio/preselezione 70 Comando manuale interruttore a tre posizioni 71 5(6) Contatto ausiliario a 5 poli 72.1 Apertura scorrevole manovella di manovra del sezionatore 72.2 Apertura scorrevole manovella di manovra del sezionatore di terra 72.3 Copertura scorrevole sezionatore/sezionatore di terra 73.1 Indicatore posizione di manovra sezionatore 73.2 Indicatore posizione di manovra sezionatore di terra Y4 -Y1 -Y2 -Y3 42 Fig. 3/8: Immagine del comando a molle precaricate ad azionamento elettrico con pannello anteriore asportato Fig. 3/9: Sganciatore (in funzione dell ordine), con pannello anteriore dell interruttore asportato 4 Indicatore meccanico di posizione 6 Sede di innesto leva di carica (azionamento manuale d emergenza) 39 Ruota d arresto 40 Motore di carica 41 T rasmissione a catena 42 Tamburo con molla a spirale 43 Meccanica di sgancio e di comando dell albero motore 44 Zona sganciatore e meccanica di azionamento 45 Sensore -B0S: Segnalazione stato precarica molle 50 Supporto magnete, completo 46 Elementi di bloccaggio inferiori -Y1 magnete di blocco -Y2 Sganciatore di apertura -Y3 Sganciatore di chiusura -Y4 Sganciatore di minima tensione con raddrizzatore a ponte -V4 22

23 Fig. 3/10: Sensori per il rilevamento della posizione di manovra di un interruttore ad azionamento elettrico (in funzione dell ordine) 29 Sensore -B0E: interruttore ON 30 Sensore -B0A: interruttore OFF 38 Camma a disco (sull albero di manovra dell interruttore) Fig. 3/11: Comando dell interruttore a tre posizioni ad azionamento elettrico 28 Motore di comando 32 Sensore -B1E: sezionatore -Q1 ON 33 Sensore -B1A: sezionatore -Q1 OFF 34 Sensore -B5E: sezionatore di terra -Q5 ON 35 Sensore -B5A: sezionatore di terra -Q5 OFF 36 Indicatore meccanico posizione di manovra per UX0 37 Albero cavo (azionamento manuale d emergenza) a) Interruttore BK -M1 b) Interruttore a tre posizioni Fig. 3/12: WH M -B5E -B5A -B1A -B1E -M1 I I I I -B5E BK BN BU -B5ABK BN BU -B1ABK BN BU -B1EBK BN BU Schema delle apparecchiature dell interruttore ad azionamento elettrico e dell interruttore a tre posizioni ad azionamento elettrico tipo UX0-MT e UX0-ST -Q0 Interruttore -Q1 Sezionatore dell interruttore a tre posizioni -Q5 Sezionatore di terra dell interruttore a tre posizioni -M0 Motore per precarica molle, interruttore -M1 Motore di comando per interruttore a tre posizioni Per la corrispondenza delle denominazioni VDE/IEC vedere pagina 35 -Q5 -Q1 -B0A Sensore Segnalazione Q0 OFF -B0E Sensore Segnalazione Q0 ON -B0S Sensore Segnalazione molle precaricate -B5E Sensore Segnalazione sezionatore di terra -Q5 ON -B5A Sensore Segnalazione sezionatore di terra -Q5 OFF -B1E Sensore Segnalazione sezionatore -Q1 ON -B1A Sensore Segnalazione sezionatore -Q1 OFF -Y1 e -V1 Magnete di blocco con raddrizzatore a ponte -V1 -Y2 e -V2 Sganciatore d apertura con raddrizzatore a ponte -V2 -Y3 e -V3 Sganciatore di chiusura con raddrizzatore a ponte -V3 -Y4 e -V4 Sganciatore di minima tensione con raddrizzatore a ponte -V4 -Y7 e -V7 Sganciatore corrente trasformatore con raddrizzatore a ponte -V7 -Y9 e -V9 Secondo sganciatore di apertura con raddrizzatore a ponte -V9 -S2 Contatto ausiliario sul magnete di blocco Cablaggio: HO5V-K0,75 1) Da definire in sede d ordine: Sganciatore di minima tensione -Y4 o sganciatore corrente trasformatore -Y7 2) Il magnete di blocco -Y1 viene impiegato solo con tecnica di comando e di protezione tradizionale. 3) Se non sono installati il magnete di blocco -Y1 e il contatto ausiliario -S2, viene inserito nel cablaggio lo sganciatore di chiusura -Y3:~1. 23

24 4 Messa in funzione / Uso 4.1 Indicazioni per operare in sicurezza L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente dal personale appositamente addestrato ed istruito riguardo alle caratteristiche delle rispettive apparecchiature. Attenersi alle norme indicate al punto 1.2. Il manuale d uso deve essere sempre a disposizione del personale di servizio. 4.2 Azionamento dell interruttore (Figure 4/1-4/7) Chiusura e apertura di un interruttore ad azionamento elettrico Le manovre di chiusura e apertura avvengono: mediante selezione sull unità di protezione e controllo REF542 plus, mediante altre unità combinate di protezione e controllo, o mediante elementi di comando tradizionali sulla porta o il pannello dell unità. Le manovre ON/OFF possono essere eseguite solo a porta o pannello cieco chiusi. Osservare l indicatore di posizione di manovra. Il numero di cicli di manovra e la posizione di manovra possono essere controllati sull interfaccia utente dell unità di controllo e di protezione e visualizzati sul relativo display. È possibile inoltre l installazione di un indicatore di stato. Azionamento manuale d emergenza: 1. In caso di guasto al motore di carica, l operazione di carica può essere eseguita o terminata manualmente. In caso di unità con pannello cieco, occorre rimuovere la copertura 78 prima del processo di carica. Introdurre la leva di carica 6.1 nell apposita sede 6 ed eseguire all incirca 25 azionamenti finché non viene indicato lo stato di carica. 2. Manovra di chiusura in caso di mancanza di tensione di alimentazione nominale: In caso di equipaggiamento standard: se manca la tensione di comando è possibile eseguire in ogni momento una manovra di chiusura meccanica mediante il pulsante ON 2. In caso di equipaggiamento con il magnete di blocco -Y1: se manca la tensione di comando, il magnete di blocco -Y1 blocca meccanicamente il semiasse ON e interrompe contemporaneamente il circuito dello sganciatore di chiusura -Y3 mediante il relativo contatto ausiliario -S2. Per la manovra di chiusura con magnete di blocco privo di tensione, è necessario intervenire nel comando dell interruttore: Rimuovere il pannello anteriore 1.1 Fare attenzione alle parti rotanti! 3. Manovra di apertura in caso di mancanza di tensione di alimentazione nominale: Se manca la tensione di comando, è possibile eseguire in ogni momento una manovra di apertura meccanica mediante il pulsante OFF 3. Avvertenza: Se manca la tensione di comando, l interruttore e l interruttore a tre posizioni sono privi di protezione contro eventuali errori di manovra in stato di azionamento manuale d emergenza. Ciò si verifica solo per unità con azionamento motorizzato, in cui non è implementato un interblocco meccanico completo Chiusura e apertura dell interruttore azionato manualmente (Figura 4/1) 1. Carica delle molle: Introdurre la leva di carica 6.1 nell apposita sede 6 ed eseguire all incirca 25 azionamenti finché non viene indicato lo stato di carica. Al raggiungimento dello stato di carica, il meccanismo di carica si disattiva automaticamente: altri eventuali movimenti della leva sono a vuoto. Significato delle indicazioni dello stato di carica: Scarico Carico 2. Chiusura e apertura: Premere il pulsante meccanico ON 2 o il pulsante OFF 3. Dopo ogni ciclo di manovre il contamanovre 5 avanza di una cifra completa. Al termine di una manovra l indicatore 4 segnala la rispettiva posizione di manovra nella finestra del pannello anteriore (scomparto apparecchiature)

25 4.2.3 Dispositivo antipompaggio Dispositivo antipompaggio/ tecnica secondaria tradizionale Il relè antipompaggio K0 (schema elettrico Figura 4/8) impedisce che abbiano luogo cicli di ON/OFF ripetuti quando, ad esempio in caso di sgancio dell interruttore mediante eccitazione del relè di protezione per guasto su lato primario, si verifica contemporaneamente un comando elettrico continuato di chiusura. La chiusura può avvenire di nuovo solo dopo interruzione del comando di chiusura continuato. Dispositivo antipompaggio/ tecnica secondaria digitale L unità di controllo e protezione dell apparecchio di manovra o il dispositivo di comando dell unità impediscono che abbiano luogo cicli di ON/OFF ripetuti Blocco continuo In caso di irregolarità del meccanismo interno di comando e della funzione di precarica delle molle, interviene un blocco continuo della manovra di chiusura successiva. Si tratta di una funzione di protezione per evitare danni all interruttore. La disabilitazione del blocco continuo è descritta nel manuale d uso BA Sganciatore di minima tensione L impiego di sganciatori di minima tensione è opzionale. In caso di avvenuta messa a terra di derivazione, è previsto un interblocco per impedire l apertura dell interruttore da parte dello sganciatore di minima tensione in caso di caduta di tensione. 4.3 Azionamento dell interruttore a tre posizioni Interruttori a tre posizioni UX0-MT e UX0-ST con comando motorizzato (Figure 2/1, 2/2, 2/5, 2/6, 3/1, 3/3 e 3/9) Gli interruttori a tre posizioni 20 e 58 sono dotati di un comando motorizzato. Le manovre di chiusura e apertura avvengono mediante selezionate sull unità di controllo e protezione REF542 plus o un altra adeguata unità di controllo e protezione oppure tramite il pulsante sulla porta/sul fronte dell unità. Le manovre ON/OFF devono essere eseguite solo a porta/pannello cieco chiusa/o. Osservare l indicatore di posizione di manovra. Sui comandi degli interruttori a tre posizioni 31 e 59 i sensori dal 32 al 35, se integrati nell unità, rilevano le posizioni di manovra del: sezionatore -Q1 ON o OFF e sezionatore di terra -Q5 ON o OFF Azionamento manuale d emergenza Al posto dell azionamento a motore, è possibile eseguire o terminare la manovra anche manualmente. Attenzione! In caso di azionamento manuale d emergenza l interblocco non è attivo. In linea di principio l interruttore deve essere in posizione OFF. Prima dell azionamento manuale d emergenza occorre disattivare il corrispondente disgiuntore automatico. Inserire la manovella 49 nell albero cavo 37. Azionamento dell interruttore: Se l interruttore a tre posizioni si trova in posizione centrale (vale a dire sezionatore e sezionatore di terra OFF), per chiudere il sezionatore ruotare la manovella verso destra di circa 17 giri sul UX0- MT e di circa 24 giri sul UX0-ST, mentre per chiudere il sezionatore di terra ruotare la manovella verso sinistra di circa 17 giri sul UX0-MT e di circa 24 giri sul UX0-ST. Se, partendo dalla posizione sezionatore ON, viene raggiunta la posizione sezionatore di terra ON, o viceversa, occorre estrarre la manovella di manovra dalla posizione centrale autolimitante (sezionatore e sezionatore di terra OFF) e reinserirla. Reinserendo la manovella, si attiva automaticamente la successiva manovra. Avvertenza: Eseguire ogni manovra fino al raggiungimento della rispettiva posizione finale. Fare attenzione all indicatore di posizione di manovra meccanico ed elettrico Interruttore a tre posizioni UX0-MT con comando manuale (Figure 2/3, 2/4, 3/2, 3/10, 4/1, 4/2, 4/7) L interruttore a tre posizioni UX0-MT è dotato di un comando manuale. Il nottolino di bloccaggio/preselezione 51,1 può essere lucchettato. L indicazione elettrica della posizione di manovra avviene tramite i contatti ausiliari L indicazione meccanica della posizione di manovra avviene tramite i segnalatori ottici 67.1 e Preparativi per l azionamento: Condizione fondamentale: aprire il corrispondente interruttore. Se l interruttore è in posizione chiusa, non è possibile ruotare il nottolino di bloccaggio/ preselezione 51,1. Non applicare forza! 25

26 Ruotare il nottolino di preselezione 51.1 come segue: verso destra: per predisporre l azionamento del sezionatore, verso sinistra: per predisporre l azionamento del sezionatore di terra. Ruotando il nottolino di preselezione 51,1, la chiusura scorrevole 66 abilita l apertura per inserire la leva del corrispondente apparecchio di manovra: apertura scorrevole destra 66.2 per l azionamento del sezionatore di terra, apertura scorrevole sinistra 66.1 per l azionamento del sezionatore. Ruotando il nottolino di preselezione, l interruttore si blocca. 2. Azionamento dell interruttore: Avvertenze: Le manovre possono essere eseguite solo a porta dell unità chiusa. Ogni manovra deve essere eseguita fino al raggiungimento della rispettiva posizione finale. Il sezionatore e il sezionatore di terra sono bloccati meccanicamente l uno rispetto all altro, ciò significa che non è possibile chiudere il sezionatore quando il sezionatore di terra è in posizione ON. Chiusura e apertura del sezionatore: Ruotare il nottolino di bloccaggio/preselezione 51.1 verso destra e bloccarlo. Inserire la leva di manovra 65 nell apertura 66.1 dentro l esagono. Ruotare la leva di manovra: di circa 75 a destra fino alla battuta per la manovra di chiusura di circa 75 a sinistra fino alla battuta per la manovra di apertura Chiusura e apertura del sezionatore di terra: Ruotare il nottolino di bloccaggio/preselezione 51.1 verso sinistra e bloccarlo. Inserire la leva di manovra 65 nell apertura 66.2 dentro l esagono. Ruotare la leva di manovra: di circa 110 a destra fino alla battuta per la manovra di chiusura di circa 110 a sinistra fino alla battuta per la manovra di apertura Interruttore a tre posizioni UX0-ST con comando manuale L interruttore a tre posizioni UX0-ST è dotato di un comando manuale. Il nottolino di bloccaggio/preselezione 51.1 può essere lucchettato. In funzione dell equipaggiamento del quadro sono disponibili contatti di segnalazione per indicare la posizione di manovra. L indicazione meccanica della posizione di manovra avviene tramite i segnalatori ottici 72.1 e Preparativi per l azionamento: Condizione fondamentale: aprire il corrispondente interruttore. Se l interruttore è in posizione chiusa, non è possibile ruotare il nottolino di bloccaggio/ preselezione Non applicare forza! Ruotare il nottolino di preselezione 51.1 come segue: verso destra: per predisporre l azionamento del sezionatore, verso sinistra: per predisporre l azionamento del sezionatore di terra. Ruotando il nottolino di preselezione 51.1, la chiusura scorrevole 72.3 abilita l apertura per la manovella del corrispondente apparecchio di manovra: apertura scorrevole destra 72.2 per l azionamento del sezionatore di terra, apertura scorrevole sinistra 72.1 per l azionamento del sezionatore. Ruotando il nottolino di preselezione, l interruttore si blocca meccanicamente. Un microinterruttore azionato contemporaneamente blocca la chiusura elettrica mediante sganciatore. 2. Azionamento dell interruttore: Avvertenze: Le manovre possono essere eseguite solo con pannello cieco frontale montato. Ogni manovra deve essere eseguita fino al raggiungimento della rispettiva posizione finale. Il sezionatore e il sezionatore di terra sono bloccati meccanicamente l uno rispetto all altro. L azionamento del sezionatore di terra con sezionatore chiuso è impedito dall interblocco di accesso. Lo stesso tipo di interblocco impedisce l azionamento del sezionatore con sezionatore di terra chiuso. 26

27 Chiusura e apertura del sezionatore: Ruotare il nottolino di bloccaggio/preselezione 51.2 verso destra e bloccarlo. Inserire la manovella 76 dell apparecchio nell apertura Ruotare la manovella: di circa 24 giri in senso orario fino alla battuta per la manovra di chiusura di circa 24 giri in senso antiorario fino alla battuta per la manovra di apertura Estrarre la manovella in modo che il nottolino di preselezione ritorni in posizione neutra. Chiusura e apertura del sezionatore di terra: Ruotare il nottolino di bloccaggio/preselezione 51.1 verso sinistra e bloccarlo. Inserire la manovella 76 dell apparecchio nell apertura Ruotare la manovella: di circa 24 giri in senso orario fino alla battuta per la manovra di chiusura di circa 24 giri in senso antiorario fino alla battuta per la manovra di apertura Estrarre la manovella in modo che il nottolino di preselezione ritorni in posizione neutra. Una meccanica di interblocco impedisce il ripristino del nottolino di preselezione, e quindi la chiusura dell interruttore, in posizioni intermedie non ammesse. Avvertenza: Eseguire ogni manovra fino al raggiungimento della rispettiva posizione finale. Fare attenzione all indicatore di posizione di manovra meccanico ed elettrico. Non applicare forza! Nota: All uscita dalla posizione di manovra sezionatore OFF e sezionatore di terra OFF (posizione centrale) la meccanica di interblocco produce un rumore chiaramente percettibile Fig. 4/1: Unità con VD4 X0 e UX0-MT ad azionamento manuale Fig. 4/2: Interruttore a tre posizioni - UX0-MT, comando manuale 2 Pulsante ON (interruttore) 3 Pulsante OFF (interruttore) 4 Indicatore meccanico posizione di manovra (interruttore) 6 Sede di innesto per leva di carica 6.1 (interruttore) 8 Indicatore di stato precarica molle (interruttore) 51.1 Nottolino di bloccaggio/preselezione 66.1 Apertura scorrevole per leva di manovra del sezionatore 66.2 Apertura scorrevole per leva di manovra del sezionatore di terra 67.1 Indicatore posizione di manovra sezionatore 67.2 Indicatore posizione di manovra sezionatore di terra 51 Comando manuale interruttore a tre posizioni 51.1 Nottolino di bloccaggio/preselezione 52 Albero del sezionatore 53 Albero del sezionatore di terra 66 Chiusura scorrevole 68.1 Contatto ausiliario sezionatore ON 68.2 Contatto ausiliario sezionatore OFF 68.3 Contatto ausiliario sezionatore di terra ON 68.4 Contatto ausiliario sezionatore di terra OFF 27