2/ NV. COMPONENTI MODULARI SERIE N e V MODULAR MANIFOLD BLOCKS N & V SERIES Rev. 05/06

Transcript

1 / NV OMONENI MODULRI SERIE N e V MODULR MNIFOLD LOKS N & V SERIES Rev. 5/6

2 omponenti s.r.l. OMONENI MODULRI SERIE N e SERIE V MODULR MNIFOLD LOKS N & V SERIES on i cataloghi OMONENI MODULRI SERIE "N" e OMONENI MODULRI SERIE "V" la OIL SISEM componenti presenta la sua vastissima gamma di elementi modulari per la realizzazione semplice ed economica di qualsiasi tipo di circuito. er ovvie ragioni di spazio non e'stato possibile rappresentare tutta la produzione di elementi modulari quindi per applicazioni non ancora codificate rivolgersi al nostro Ufficio ommerciale. OLLEORI: Vengono realizzati in alluminio estruso ad alta resistenza per impieghi oleodinamici. richiesta collettori in acciaio. VLVOLE RUI:Le valvole vengono realizzate in acciaio di alta qualità con parti in movimento indurite e rettificate o lappate. Le parti esterne vengono protette mediante fosfatazione o zincatura. HI: gli attacchi filettati sono del tipo GS (S) GURNIZIONI: OLIO IDRULIO: FILRGGIO: Normalmente realizzate in UN N per temperature da - a +9 centigradi. Si raccomanda l'impiego di oli a base minerale, come il tipo HL secondo DIN 554. utti i collaudi funzionali e le tarature vengono eseguiti con un olio avente viscosità di 46 cs alla temperatura di centigradi. rattandosi di valvole con accoppiamenti di precisione si raccomanda l'uso di un filtraggio max di 5 micron. MRUR VLVOLE: Ogni corpo valvola reca impresse le seguenti marcature : - Denominazione ( es. N V V7 ) - Identificazione del costruttore (OIL SISEM) - Identificazione degli attacchi (esempio --) OIL SISEM omponenti introduces our Modular Manifold lock Range N & V series to be directly mounted on to our power packs. hanks to the huge range of these blocks it is very easy to design a hydraulic circuit that you may need. ou will find here the most popular blocks that we use on daily basis, but upon request you can have special ones produced. sk our Sales Departement for further details. MNIFOLD: RRIDGE VLVES: ORS: GSKES: Made of alluminum for high pressure hydrailics. he valve are made of high quality cast-iron, with internal spools threaded, lapped and rectified. he spools are all threaded S. he gaskets are made of UN N and are able to work between /+9. HDRULI OIL: We suggest mineral hydraulic oil as standard (HL type DIN 554). ll the tests and the setting of the valves are made with oil having 46cst viscosity at a temperature of FILER: RINING: We suggest to use a 5 micron filter. ll our locks are printed with: - Denomination (N V V7 etc ) - Name of manufacturer (OIL SISEM) - orts denomination ( etc ) - Date of production. Specifiche, caratteristiche, dimensioni, descrizioni contenute nel presente catalogo erano al meglio della conoscenza al momento della stampa. La OIL SISEM si riserva il diritto di cessare la produzione di qualsiasi modello o di variarne specifiche o disegni in ogni momento senza preavviso e senza incorrere in obblighi. Il presente catalogo annulla e sostituisce i precedenti. Specifications, characteristics, dimensions, and all the descriptions held in this catalogue were done according to the acknoledgments when this catalogue has been printed. Oil Sistem reserves the right to cease the production of any model or to modify any specification or drawing at any time and without preadvise, without incurring any obligations. his present catalogue supercedes any previuos ones.

3 omponenti s.r.l. MODULO DI SE ON VLVOL ONROLLO RESSIONE ER MONGGIO ELEMENI MODULRI ase block complete with relief valve for assembling of modular elements G DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.5..X..Z. 9 ø ase per montaggio di blocchi del nostro sistema modulare che consente un facile montaggio.valvola di massima VM - richiesta è possibile fornire la base con valvola di ritegno incorporata (portata massima 5 l/min). - Filtraggio consigliato: micron o inferiore. 5 6 ase block ables to accept our modular manifold block for easy installation. he block comes complete with VM relief valve cartridge. - Upon request it is possible to supply the base with a 5 lt/min flow relief valve. - Suggested Filtration: micron nominal or better max Faccia appoggio blocchi modulari RESSURE - RESSIONE - (bar) Valore minimo di taratura Lowest adjustable setting FLOW - OR - Q (l/min) X Regolazioni djustments vite esterna esagono incassato leakproof hex. socket screw Z ampo taratura (bar) dj. press. range (bar) Molle / Springs aratura standard (bar) ( Q=5 L/min) Std. setting bar (made at 5 l/min) odice ordinazione olore olour - lu lue - Verde Green - Giallo 4 ellow ttacchi / ort Size - /"S bar l/min peso weight kg..9

4 omponenti s.r.l. MODULO DISNZIORE Space modular block N9 (H = ) N (H = 9) N (H = 69) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6.. G.6.. G ø.5 locchi modulari utili per distanziare i blocchi sovrapposti da ingombri di flange, motori od altro che ne impediscano il montaggio. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR 56. hese modular blocks have been designed to have the ability to be assembled as a stack to allow clearence between flanges and motors of different sizes and types. - Each block includes OR 56 gaskets H Motore Grandezza IE7 rascinamento F6 - Motor IE7 frame oupling F6 Motore Grandezza IE9 rascinamento F6 - Motor IE frame oupling F4 N N N9 N9 Motore Grandezza IE rascinamento F4 - Motor IE9 frame oupling F6 Motore Grandezza IE rascinamento F - Motor IE frame oupling F N N9 N N N9 N Motore Grandezza IE rascinamento F - Motor IE frame oupling F N N N bar l/min 4

5 omponenti s.r.l. MODULO DISNZIORE Space modular block DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE N9 N9 G.6.9. N G.6.. ø.5 locchi modulari utili per distanziare i blocchi sovrapposti da ingombri di flange, motori od altro che ne impediscano il montaggio. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR hese modular blocks have been designed to have the ability to be assembled as a stack to allow clearence between flanges and motors of different sizes and types. - Each block includes OR 56 gaskets. N ø.5 M 4 N M 7 M = /4"S Motore grandezza IE9 rascinamento R - Motor IE9 frame coupling R Motore grandezza IE rascinamento F67 - Motor IE frame coupling F67 bar l/min 5

6 omponenti s.r.l. MODULO ER ROZIONE FIGUR DI 9 SULLO SESSO INO 9 rotation modular block N DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6.. M 4 locco modulare che esegue la rotazione di 9 della configurazione standard mantenendola sul medesimo piano e consentendo quindi un diverso orientamento dei moduli soprastanti. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR 56. modular block that is able to have a 9 rotation from our standard OIL SISEM configuration, but keeping the block on the same surface allowing a different position of any other modular block. - Each block includes OR 56 gaskets ø ESEMIO DI LIZIONE LIION EXMLE N bar 5 l/min 6

7 omponenti s.r.l. MODULO ER ROZIONE FIGUR DI 9 MONGGIO LOHI IN ORIZZONLE LO MOORE 9 modular block allowing horizontal mounting (motor side) N5 (H = 9) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6.4. N5 (H = 6) G.6.. h 55 (5) M M locco che esegue la rotazione di 9 della figura standard consentendo il montaggio degli altri moduli con sviluppo sopra il motore della centralina. - Il blocco N5 è provvisto di un foro da /4"S per manometro. - Ogni blocco viene fornito com pleto dei OR 56. modular block that is able to turn the standard assembling of 9, in order to place other manifold blocks over the motor. - he N5 block has a /4 S port for ressure Gauge - Each block includes OR 56 gaskets Solo N5 Only N5 ø.5 N5 M (/4"S) N5 9 Motore Grandezza IE7 rascinamento F6 - Motor IE7 frame oupling F6 Motore Grandezza IE9 rascinamento F6 - Motor IE9 frame oupling F6 N N5 N N5 Motore Grandezza IE rascinamento F4 - Motor IE frame oupling F4 Motore Grandezza IE rascinamento F - Motor IE frame oupling F N N5 N N5 Motore Grandezza IE rascinamento F - Motor IE frame oupling F N N5 bar 5 l/min peso weight N5 = kg..6 N5 = kg..5 7

8 omponenti s.r.l. MODULO ER ROZIONE FIGUR DI 9 MONGGIO LOHI IN ORIZZONLE LO SEROIO 9 modular block allowing horizontal mounting (tank side) N6 (H = 6) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6.5. N76 (H = 9) G h 5 (55) M locco che esegue la rotazione di 9 della figura standard consentendo il montaggio degli altri moduli con sviluppo sopra il serbatoio della centralina. - Il blocco è provvisto di un fo ro da /4"S per manometro. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR 56. modular block that is able to turn the standard assembling of 9, in order to place other blocks over the tank. - he blocks have a /4 S port for ressure Gauge. - Each block includes OR 56 gaskets. 7 M ø.5 M (/4"S) 6.5 Serbatoio diametro ø - ank Diameter Serbatoio diametro ø9 - ank Diameter 9 N6 N N76 N bar 5 l/min peso weight N6 = kg..56 N76 = kg..7

9 omponenti s.r.l. MODULI ER ENRLIN ON USIE FILEE Modular blocks with threaded ports N96 N9 N6 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G G G locco per trasformare le uscite e dei nostri collettori da centralina in attacchi filettati. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR 56. N96 hese modular blocks allow a female thread to be taken directly from the power pack manifold to go directly to external valves. - Each block includes OR 56 gaskets. - = /"S M /4"S N9 M = /"S 5.5 N6 - = /"S bar 5 l/min 9

10 omponenti s.r.l. MODULO INEROSIZIONE ON USI Modular spacer block with extra port N46 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G locco interposizione con uscita /4" S. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR 56. modular block with an extra /4 S port - Each block includes OR 56 gaskets ttacchi / ort Size 5 /4" S peso weight bar l/min kg..4 MODULO DISNZILE ON HI RESSOSO D /"S E HI MNOMERO D /4"S Modular spacer block with two / S ports for ressure Switches and two /4 S ports for ressure Gauges N DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6... locco distanziale con predisposizione per il montaggio di manometro e pressostati. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR 56. Modular spacer block able to hold two pressure gauges and two pressure switches ressostato r ressostato r Manometro M Manometro M 5 r r M M ttacchi / ort Size /4" S peso weight bar 5 l/min kg..4

11 omponenti s.r.l. MODULO ON VLVOL DI RIEGNO SU Modular spacer block with a check valve on the line N57 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G Modulo con ritegno a sfera sulla condotta di mandata. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR Modular spacer block with a check valve on the line. - Each block includes OR 56 gaskets RESSURE - RESSIONE - (bar) FLOW - OR - Q (l/min) Molle / Springs Inizio apertura (bar) racking pressure (bar) ttacchi / ort Size - Ø.5.5 peso weight bar l/min kg..

12 omponenti s.r.l. MODULO REGOLORE DI FLUSSO VIE (compensazione barica) Modular block with way flow divider (baric compensation) N DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6..X Modulo che consente di mantenere costante la portata al valore stabilito indipendentemente dalla pressione richiesta dall'attuatore o dalla portata in ingresso. La portata eccedente viene scaricata in serbatoio ad una pressione di pochi bar superiore a quella di lavoro. - Filtraggio consigliato: 5 micron o inferiore. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR max Modular block that allows you to keep a preset flow indipendently by the working pressure or the total flow. he exceeding flow returns to tank at a pressure little higher than the working pressure. - Suggested Filtration 5 micron nominal or better. - Each block includes OR 56 gaskets ø7.5 X Regolazioni djustments FLOW - OR - Q (l/min) 6 volantino e controvolantino handknob and locknut ttacchi / ort Size RESSURE - RESSIONE - (bar) Ø.5 peso weight bar 5 l/min kg..5

13 omponenti s.r.l. MODULO ON REGOLORE DI FLUSSO VIE UILIZZI Modular block with way flow devider and ports N4 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6..X..Z. Modulo con valvola regolatrice di flusso a vie VRF che consente di mantenere costante la portata prioritaria indipendentemente dalla portata in eccesso e dalla pressione di lavoro. - Filtraggio consigliato: 5 micron o inferiore. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR ø.5 7 Modular block with VRF way flow devider that allows you to keep the preset flow on indipendently by the exceeding flow of the and the working pressure. - Suggested Filtration 5 micron nominal or better - Each block includes OR 56 gaskets max REG.FLOW Q (l/min) FLUSSO REGOL. Q (l/min) RIORI RESSURE (bar) RESSIONE IN (bar) Z=4 Z= Z= Z= * ** * ** X Z Regolazioni djustments vite esterna esagono incassato leakproof hex. socket screw volantino e dado handknob and locknut ampo di regolazione portata Regulated flow range ( * ) I campi di sinistra dei 4 diagrammi, indicati con *, si riferiscono a quando la pressione in è superiore a quella in he left end field of the above shown diagrams,marked with *, refers to by-pass pressure exceeding priority pressure ( ** ) I campi di destra dei 4 diagrammi, indicati con **, si riferiscono a quando la pressione in è superiore a quella in he right end field of the above shown diagrams, marked with **, refers to priority pressure exceeding by-pass pressure - 6 l/min 5 - l/min - l/min 4-5 l/min bar Q = portata max in entrata = l/min Q = portata max in uscita prioritaria = 5 l/min Q = max. admitted inlet flow port = l/min Q = max. delivery in priority flow port = 5 l/min peso weight kg..

14 omponenti s.r.l. MODULO DIVISORE DI FLUSSO RUR FISS Modular block with fixed setting flow divider N9 N DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6..X..Z. G.6.9.X..Z. N9 7 Modulo divisore di flusso che consente di dividere il flusso in entrata in rapporti definiti indipendentemente dal carico sugli utilizzi. er un buon funzionamento delle valvole (errore inferiore a ±%) scegliere il divisore in base ai dati della tabella Z indicante la portata minima e massima accettabile in entrata. - Filtraggio consigliato: 5 micron o inferiore - Ogni blocco viene fornito completo dei OR 56 modular block with fixed flow divider that allows you to split / the flow in the pressure line, indipendently by the weigth on the ports. In order to have a good working effort (tollerance %) please refer to the diagram here below (Z) to chose the exact entering flow. - Suggested Filtration micron nominal or better - Each block includes OR 56 gaskets N X Rapporto di divisione Flow division ratio 7 % - % RESSURE - RESSIONE - (bar) Z 4 ampo di portata (max errore ±%) Flow range (max admitted slippage ±%) l/min l/min - l/min 5 - l/min FLOW - OR - Q (l/min) ttacchi / ort Size --- (N9) --- (N) /4"S /4"S bar vedi tabella / refer to the diagram peso weight kg.. 4

15 omponenti s.r.l. MODULO ON VLVOL RIDURIE DI RESSIONE Modular block with pressure reducing valve N7 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6.7.X..Z. Vite di regolazione interna ch.5 ch.7 ch.4 ch.4 Modulo con valvola riduttrice VR che mantiene la pressione in un circuito secondario inferiore a quella del circuito primario. Il pilotaggio interno consente di mantenere la pressione regolata praticamente costante entro un ampio intervallo di portata. - Filtraggio consigliato: 5 micron o inferiore. - rafilamento max da a :. l/' alla massima pressione modular block with VR pressure reducing valve that allows you to keep the pressure on a seconary cuircuit lower than the pressure on the primary circuit. he inside piloting allows you to keep a costant preset pressure within quite a big flow range. - Suggested Filtration micron nominal or better - Each block includes OR 56 gaskets. - Max leaking from to :. lt/min at the max pressure RESSURE - RESSIONE- (bar) X Regolazioni djustments vite interna esagono incassato leakproof inner hex. socket screw FLOW - OR - Q (l/min) Molle / Springs ttacchi / ort Size Z ampo taratura (bar) dj. press. range (bar) aratura standard (bar) ( Q=5 L/min) Std. setting bar (made at 5 l/min) odice ordinazione olore olour - /4"S - /4"S - 7 Verde Green in entrata / inlet = bar regolata / regulated = bar l/min 5

16 omponenti s.r.l. MODULO ON VLVOL DI MESS SRIO E RIEGNO NISVUOMENO Modular block with.o. unloading valve and anti-drain check valve N7 N7 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6.7.X Questa valvola svolge la funzione di mettere a scarico il ramo di alimentazione generale quando viene a mancare il flusso della pompa in. Sul condotto di scarico e'inserito un ritegno che serve per impedire lo svuotamento del circuito (X=). In pratica il flusso viene dirottato in scarico quando la pressione in scende ad un valore inferiore a quello del ramo fino ad assumere di nuovo lo stesso valore. - Filtraggio consigliato: micron o inferiore N7 4.5 ø his manifold block allows the oil to return to tank from when the line is without pressure. On the return to tank line from there is placed a check valve which is needed to avoid a complete drain of the circuit (X=). his means that the flow goes back to tank when the pressure in the line get lower than the value of the pressure on the line till the two pressures are the same. - Each block includes OR 56 gaskets. X Schema Symbol. bar 6 ø.5 4 N ttacchi / ort Size N7 è disponibile soltanto con schema. N7 is only available with scheme. N7 N7 - = /4 S, = /4" S = / S, = /4" S bar schema X= l/min schema X= l/min 6 peso weight kg..9

17 omponenti s.r.l. MODULO ER FILRO IN RESSIONE Modular block with filter on pressure line N9 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6... ch.4 locco con filtro sinterizzato sul condotto di mandata indicato per circuiti con valvole sensibili alle impurità. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR modular block with a filter on the pressure line. his is recommended for applications where valve may be subjected to contamination. - Each block includes OR 56 gaskets Filtraggio Filtration 5 micron 6 micron peso weight bar l/min kg..75 MODULO ER FILRO IN SRIO Modular block with filter on the return line N6 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G ø4.5 Modulo con filtro in scarico da montarsi in linea, particolarmente indicato in circuiti ove esistano valvole molto sensibili alle impurita. aratteristiche tecniche filtro: - ressione di lavoro max = 6 bar - ressione di scoppio = bar - Valvola di by-pass tarata bar - Ogni blocco viene fornito completo dei OR modular block for the return line. his is recommended for applications where valves may be subjected to contamination. - Each block includes OR 56 gaskets. - y-pass valve a pressure of bar ch. 6 FILRGGIO FILRION micron bar peso weight 6 bar l/min kg..6 7

18 omponenti s.r.l. MODULO DI ONVERSIONE ER MONGGIO VLVOLE IN ONFIGURZIONE EO (luce ø5) Modular block able to accept EO configuration valves. coll. in parallelo DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE N95 ( parallel circuit ) G coll. in serie N ( series circuit ) G.6... locchi modulari per montaggio di valvole con configurazione EO (luce ø5) per circuiti in serie e in parallelo. -Ogni blocco viene fornito completo dei OR modular block that is able to accept EO electrovalves for parallel or series circuits. - Each block includes OR 56 gaskets. 4 ø.5 N95 N ttacchi / ort Size /4"S - /4"S bar l/min peso weight kg.. MODULO DI ONVERSIONE ER MONGGIO VLVOLE IN ONFIGURZIONE EO (luce ø5) Modular block able to accept EO configuration valves. N DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6... locco modulare per montaggio di valvole EO (luce ø5) per circuiti in parallelo con attacchi posteriori. -Ogni blocco viene fornito completo dei OR modular block that is able to accept EO electrovalves for a parallel circuit with ports on the under side of the block. Each block includes OR 56 gaskets. 4 ø ttacchi / ort Size /4"S - /4"S bar l/min peso weight kg..

19 omponenti s.r.l. MODULO ER ELEROVLVOL EO (luce ø5) ON VLVOLE DI RIEGNO ILOE SFER Modular block with.o. check valves able to accept EO configuration valves N N N coll. in parallelo ( parallel circuit ) coll. in parallelo ( parallel circuit ) coll. in parallelo ( parallel circuit ) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6..X.. G.6..X.. G.6..X Modulo per elettrovalvola EO con valvole unidirezionali a sfera a sbloccaggio oleodinamico. - Filtraggio consigliat: micron o inferiore - rafilamento: nullo selection of modular blocks fitted with.o. check valves able to accept EO (4) electrovalves. - Each block includes 4 OR gaskets. - Leakage free - Suggested filtration: micron nominal or better N N N /4"S 4 ttacchi / ort Size - - Rapporto di pilotaggio ilot ratio X Guarnizione sul pistone di pilotaggio O-ring on pilot piston /4"S /4"S 4 : Senza guarnizione / no O-ring on guarnizione / with O-ring bar 6 l/min MODULO DI ONVERSIONE ER MONGGIO VLVOLE IN ONFIGURZIONE EO (luce ø5) Modular block able to accept EO configuration valves N55 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G ø.5 locchi modulari per montaggio di valvole con configurazione EO (luce ø5) per circuiti in parallelo. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR 56. modular block that is able to accept EO electrovalves for parallel circuits. - Each block includes OR 56 gaskets ttacchi / ort Size /4"S /4"S bar l/min 9

20 MODULO ER ELEROVLVOL EO (luce 5) ON VLVOLE DI RIEGNO ILOE D OURORE ONIO GUIDO DENOMINZIONE VLVOL N4 N5 N6 (coll.in parallelo) (coll.in parallelo) (coll.in parallelo) GIN odice ordinazione G.6.4.X..Z. G.6.5.X..Z. G.6.6.X..Z. 45 Modulo per elettrovalvola EO con valvole unidi- rezionali a sbloccaggio oleodinamico. - Filtraggio consigliato: micron o inferiore - rafilamento : nullo - ossibilita' di montare OR sul pistone di pilotaggio Rapporto di pilotaggio ilot ratio 4 : N4 N5 N6 - RESSIONE - (bar) RESSURE FLOW - OR - Q (l/min) = aduta di pressione in portata libera = aduta di pressione con apertura pilotata X GURNIZIONE SUL ISONE DI ILOGGIO O-RING ON ILO ISON Senza guarnizione no O-Ring on guarnizione with O-Ring MOLLE / SRINGS Inizio apertura (bar) racking pressure (bar) Z HI / - /4"S /"S OR SIZE - /4"S /4"S flow max bar l/min peso weight

21 omponenti s.r.l. MODULO DI ONVERSIONE ER MONGGIO VLVOLE IN ONFIGURZIONE EO 4 (luce ø6) Modular block able to accept EO (4) configuration valves coll. in parallelo N ( parallel circuit ) N ( series coll. in circuit serie ) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6... G locchi modulari per montaggio di valvole con configurazione EO 4 (luce ø6) per circuiti in serie e in parallelo. -Ogni blocco viene fornito completo dei OR Modular blocks able to accept EO (4) electrovalves for parallel or series circuits Each block includes OR 56 gaskets ø.5 N N ttacchi / ort Size - - /4" S /4" S /" S /4" S peso weight bar l/min kg..56 MODULO DI ONVERSIONE ER MONGGIO VLVOLE IN ONFIGURZIONE EO 4 (luce ø6) Modular block able to accept EO (4) configuration valves N5 ( coll. parallel in parallelo circuit ) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G (6 per =) (5 =) ø.5 locco modulare per montaggio di valvole EO 4 (luce ø6) per circuiti in parallelo con attacchi posteriori. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR 56. modular block that is able to accept EO (4) electrovalves for a parallel circuit with ports on the under side of the block. - Each block includes OR 56 gaskets. 4 - ttacchi / ort Size - /4" S /4" S /" S /4" S peso weight bar l/min kg..57

22 omponenti s.r.l. MODULO DI ONVERSIONE ER MONGGIO DI UN VLVOL IN ONFIGURZIONE EO 4 (luce ø6) Modular block able to accept EO (4) configuration valves N6 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G locco modulare per il montaggio di un pacco di valvole con configurazione EO 4 (luce ø6) con sviluppo in altezza. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR 56. modular block that is able to accept EO (4) electrovalves for end mounting. - Each block includes OR 56 gaskets ttacchi / ort Size - /4 S / S peso weight bar l/min kg..45 MODULO DI ONVERSIONE ER MONGGIO VLVOLE IN ONFIGURZIONE EO 4 (luce ø6) ON HI LERLI Modular block able to accept EO (4) configuration valves with side ports N4 DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G locco modulare per montaggio di valvole con configurazione EO 4 (luce ø6) per circuiti in parallelo con uscite laterali. - Ogni blocco viene fornito completo dei OR ø.5 4 modular block that is able to accept EO (4) electrovalves for parallel circuit with side sevice ports on one face. - Each block includes OR 56 gaskets ttacchi / ort Size - 4 / S peso weight bar l/min kg..9

23 omponenti s.r.l. MODULO ER ELEROVLVOL EO 4 (luce ø6) ON VLVOLE DI RIEGNO ILOE SFER Modular block with.o. check valves able to accept EO (4) configuration valves N N coll. in parallelo ( parallel circuit ) coll. in parallelo ( parallel circuit ) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6..X.. G.6..X.. N4 coll. in parallelo ( parallel circuit ) G.6..X.. N4 coll. in serie ( series circuit) G.6..X.. N coll. in serie ( series circuit) G.6..X.. N47 coll. in serie ( series circuit) G.6.46.X (solo per =) Modulo per elettrovalvola EO.-4- con valvole unidirezionali a sbloccaggio oleodinamico. - Filtraggio consigliato: micron o inferiore - rafilamento: nullo - ossibilità di montare OR sul pistone di pilotaggio selection of modular block with.o. check valves able to accept block EO (4) electrovalves. In order to replace the check valves you must use a special key available from OIL SISEM. - Each block includes 4 OR gaskets. - Leakage free - Suggested filtration: micron nominal or better - ossibility to have an OR gasket on the piloting piston /4"S 4 /"S olonnetta /"-/4"solo per modulo con uscite /4" (=) Only for port /4" RESSURE - RESSIONE - (bar) FLOW - OR - Q (l/min) = aduta di pressione in portata libera / Loss of pressure with free flow = aduta di pressione in apertura pilotata / Loss of pressure with cracking piloting pressure N N N4 X Guarnizione sul pistone di pilotaggio O-ring on pilot piston Senza guarnizione / no O-ring on guarnizione / with O-ring N4 N N47 - ttacchi / ort Size - /4" S /4" S /" S /4" S Rapporto di pilotaggio ilot ratio 4 : bar l/min

24 omponenti s.r.l. MODULO ER ELEROVLVOL EO 4 (luce ø6) ON VLVOLE DI RIEGNO ILOE D OURORE ONIO GUIDO Modular block with poppet type.o. check valves able to accept EO (4) configuration valves N N coll. in parallelo ( parallel circuit ) coll. in parallelo ( parallel circuit ) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6..X..Z. G.6..X..Z. N coll. in parallelo ( parallel circuit ) G.6..X..Z Modulo per elettrovalvola EO.-4- con valvole unidirezionali a sbloccaggio oleodinamico. - Filtraggio consigliato: micron o inferiore - rafilamento: nullo - ossibilità di montare OR sul pistone di pilotaggio selection of modular block with.o. check valves able to accept block EO (4) electrovalves. In order to replace the check valves you must use a special key available from OIL SISEM. - Each block includes 4 OR gaskets. - Leakage free - Suggested filtration: micron nominal or better - ossibility to have an OR gasket on the piloting piston - Do not use this block when you have high counter pressure on the line. 4 4 Rapporto di pilotaggio ilot ratio 4 : RESSURE - RESSIONE - (bar) FLOW - OR - Q (l/min) = aduta di pressione in portata libera / Loss of pressure with free flow = aduta di pressione con apertura pilotata / Loss of pressure with cracking piloting pressure N N N X Guarnizione sul pistone di pilotaggio O-ring on pilot piston Senza guarnizione / no O-ring on guarnizione / with O-ring ttacchi / ort Size Z - N N - N /4" S /4" S /" S /4" S /" S /4" S /4" S /4" S bar l/min Molle / Springs Inizio apertura (bar) / racking pressure (bar) 4

25 omponenti s.r.l. MODULO ER ELEROVLVOL EO 4 (luceø6) ON VLVOLE DI RIEGNO ILOE E ROZIONE FIGUR SI LO MOORE HE LO SEROIO Modular block with.o. check valves and rotation of the blocks toward the tank or the motor side. he block is able to accept EO electrovalves N9 N N coll. in parallelo ( parallel circuit ) coll. in parallelo ( parallel circuit ) coll. in parallelo ( parallel circuit ) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6.9.X..Z. G.6..X..Z. G.6..X..Z. 5 5 Modulo per una elettrovalvola EO 4 (luce ø6) con ritegni pilotati ad otturatore conico e rotazione della figura standard sia verso il lato motore che verso il lato serbatoio. Questo blocco quindi consente la flangiatura degli altri blocchi del circuito sia con sviluppo lato motore che con sviluppo lato serbatoio. - Filtraggio consigliato: micron o inferiore - Ogni blocco viene fornito completo dei OR selection of modular blocks with.o. check valves and rotation of the blocks toward the tank or the motor side. he blocks are able to accept EO (4) electrovalves hese blocks allow you to stack other blocks in the system toward the motor or the tank side - Each block includes OR 56 gaskets. - Leakage free - Suggested filtration: micron nominal or better N9 N N 4 RESSURE - RESSIONE - (bar) FLOW - OR - Q (l/min) = aduta di pressione in portata libera / Loss of pressure with free flow = aduta di pressione con apertura pilotata / Loss of pressure with cracking piloting pressure X Rapporto di pilotaggio ilot ratio 4 : Guarnizione sul pistone di pilotaggio O-ring on pilot piston Senza guarnizione / no O-ring on guarnizione / with O-ring Molle / Springs Inizio apertura (bar) / racking pressure (bar) Z - ttacchi / ort Size - - /4" S Ø.5 /4" S /" S Ø.5 /4" S peso weight bar l/min kg..7 5

26 omponenti s.r.l. MODULO ER ELEROVLVOL EO 4 (luce ø6) ON VLVOLE DI RIEGNO ILOE D OURORE ONIO GUIDO E VLVOLE DI MSSIM VM5 SU - Modular block with poppet type.o. check valves and VM5 relief valves. lock ables to accept EO (4) configuration valves N coll. in parallelo ( parallel circuit ) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G.6..X..Z Rapporto di pilotaggio ilot ratio 4 : X G Guarnizione sul pistone di pilotaggio O-ring on pilot piston Senza guarnizione / no O-ring on guarnizione / with O-ring ttacchi / ort Size - - /4" S /4" S /" S /4" S Molle / Springs 4 4 Z ampo taratura (bar) dj. press. range (bar) aratura standard (bar) ( Q=5 L/min) Std. setting bar (made at 5 l/min) olore olour 5 - Nero lack - lu lue 4 - Verde Green bar 5 l/min MODULO ER ELEROVLVOL EO 4 (luce ø6) ON VLVOL DI MSSIM VM5 SU Modular block with VM5 relief valve fitted on line, able to accept EO (4) configuration valves N69 coll. in parallelo ( parallel circuit ) DENOMINZIONE VLVOL ODIE ORDINZIONE G Z. 7 ttacchi / ort Size - - /4" S /4" S Molle / Springs.5 4 Z ampo taratura (bar) dj. press. range (bar) aratura standard (bar) ( Q=5 L/min) Std. setting bar (made at 5 l/min) olore olour 5 - Nero lack - lu lue - Verde Green bar 5 l/min 6