Allegato n. 2 al Decreto d'urgenza n. 17 del 7 marzo 2014

Transcript

1 Allegato n. 2 al Decreto d'urgenza n. 17 del 7 marzo 2014 Bando per Insegnamenti/Moduli A.A rivolto a docenti e ricercatori SSD DENOMINAZIONE INSEGNAMENTO Denominazione MODULI CFU - Modulo Ore Modulo Sezione inglese Lingua e Mediazione Inglese I (prima lingua) (c.i.) Cl.1 Mediazione Inglese (prima lingua) Lingua e Mediazione Inglese I (prima lingua) (c.i.) Cl.2 Mediazione Inglese (prima lingua) Lingua e Mediazione Inglese I (seconda lingua) CL. 1 (c.i.) Lingua e Cultura Inglese I (seconda lingua) Mediazione Inglese (seconda lingua) Lingua e Mediazione Inglese I (seconda lingua) CL. 2 (c.i.) Lingua e Cultura Inglese I (seconda lingua) Mediazione Inglese (seconda lingua) Traduzione tra l'italiano e l'inglese I (prima lingua) (c.i.) Cl.1 Traduzione dall'italiano in Inglese I (prima lingua) Traduzione tra l'italiano e l'inglese I (prima lingua) (c.i.) Cl.2 Traduzione dall'italiano in Inglese I (prima lingua) Lingua e Mediazione Inglese II (prima lingua) (c.i.) CL. 1 Trattativa Inglese I (prima lingua) Lingua e Mediazione Inglese II (prima lingua) (c.i.) Cl. 2 Lingua e Cultura Inglese II (prima lingua) Interpretaz. di Trattativa Inglese I (prima lingua) Lingua e Mediazione Inglese II (seconda lingua) (c.i.) Cl. 1 Lingua e Cultura Inglese II (seconda lingua) Interpretaz. di Trattativa Inglese I (seconda lingua) Lingua e Mediazione Inglese II (seconda lingua) (c.i.) Cl. 2 Lingua e Cultura Inglese II (seconda lingua) Interpretaz. di Trattativa Inglese I (seconda lingua) Traduzione tra l'italiano e l'inglese I (seconda lingua) (c.i.) Cl. 1 Traduzione dall'inglese in Italiano I (seconda lingua) - parte B Classe 1-20 ore Traduzione tra l'italiano e l'inglese I (seconda lingua) (c.i.) Cl. 2 Traduzione dall'italiano in Inglese I (seconda lingua) Traduzione dall'inglese in Italiano I (seconda lingua)

2 Traduzione dall'italiano in Inglese I (seconda lingua) Lingua e Mediazione Inglese III (prima lingua) (c.i.) Cl. 1 Interpretazione di Trattativa Inglese II (prima lingua) Lingua e Mediazione Inglese III (prima lingua)(c.i.) Cl. 2 Interpretazione di Trattativa Inglese II (prima lingua) Lingua e Mediazione Inglese III (seconda lingua) (c.i.) Cl. 1 Interpretazione di Trattativa Inglese II (seconda lingua) Lingua e Mediazione Inglese III (seconda lingua) (c.i.) Cl. 2 Interpretazione di Trattativa Inglese II (seconda lingua) Traduzione tra l'italiano e l'inglese II (prima lingua) (c.i.) Cl. 1 Traduzione dall'inglese in Italiano II (prima lingua) Traduzione dall'italiano in Inglese II (prima lingua) Traduzione tra l'italiano e l'inglese II (prima lingua) (c.i.) CL.2 Traduzione dall'inglese in Italiano II (prima lingua) Traduzione dall'italiano in Inglese II (prima lingua) Traduzione tra l'italiano e l'inglese II (seconda lingua) (c.i.) CL. 1 Traduzione tra l'italiano e l'inglese II (seconda lingua) (c.i.) CL. 2 Traduzione dall'inglese in Italiano II (seconda lingua) Traduzione dall'inglese in Italiano II (seconda lingua) Tecniche di Interpretazione tra l'inglese e l'italiano - Lingua A (c.i.) - Cl. 1 Tecniche di Interpretazione tra l'inglese e l'italiano - Lingua A (c.i.) - CL. 2 Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Inglese - Lingua A Tecniche di Interpretazione dall'inglese In Italiano Lingua A Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Inglese - Lingua A 6 Classe 1-60 ore 6 Classe 2-60 ore 6 Classe 2-60 ore Tecniche di Interpretazione tra l'inglese e l'italiano - Lingua B (c.i.) Tecniche di Interpretazione dall'inglese In Italiano - Lingua B (mutuato dal modulo del corso da 12 CFU)

3 Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Inglese - Lingua B (mutuato dal modulo del corso da 12 CFU) Interpretazione di Conferenza tra l'inglese e l'italiano (c.i.) Cl. 2 Interpretazione dall'inglese in Italiano 6 Classe 2-60 ore Interpretazione dall'italiano in Inglese 6 Classe 2-60 ore Traduzione Specializzata tra l'inglese e l'italiano I (c.i.) - Cl. 1 Traduzione Tecnico-Scientifica dall'italiano in Inglese Traduzione Specializzata tra l'inglese e l'italiano I (c.i.) Cl. 2 Traduzione editoriale dall' Inglese in Italiano Traduzione Tecnico-Scientifica dall'italiano in Inglese Traduzione Specializzata tra l'inglese e l'italiano II (c.i.) Cl.1 Traduzione Tecnico-Scientifica dall'inglese in Italiano Traduzione Specializzata tra l'inglese e l'italiano II (c.i.) Cl.2 Traduzione Tecnico-Scientifica dall'inglese in Italiano Sezione Francese L-LIN/04 Lingua e Mediazione Francese I (prima lingua) Cl. 1 (c.i.) Lingua e Cultura Francese I (prima lingua ) Mediazione Francese 1 L. L-LIN/04 Lingua e Mediazione Francese I (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Francese I (seconda lingua) Mediazione Francese 2ª L. L-LIN/04 Traduzione tra l'italiano e il Francese I (prima lingua) (c.i.) Traduzione dall'italiano in Francese I (prima lingua) L-LIN/04 Lingua e Mediazione Francese II (prima lingua) (c.i.) (cl.1) Lingua e Cultura Francese II (prima lingua) Interpretaz. di Trattativa Francese I (prima lingua) (parte B) 20 ore

4 Lingua e Cultura Francese II (prima lingua) L-LIN/04 Lingua e Mediazione Francese II (prima lingua) (c.i.) (cl.2) Interpretaz. di Trattativa Francese I (prima lingua) (parte B) 20 ore L-LIN/04 Lingua e Mediazione Francese II (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Francese II (seconda lingua) Interpretaz. di Trattativa Francese I (seconda lingua) L-LIN/04 Traduzione tra l'italiano e il Francese I (seconda lingua) (c.i.) Traduzione dall'italiano in Francese I (seconda lingua) L-LIN/04 Lingua e Mediazione Francese III (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Francese III (seconda lingua) 5 L-LIN/04 Traduzione tra l'italiano e il Francese II (prima lingua) (c.i.) Traduzione dall'italiano in Francese II (prima lingua) 5 L-LIN/04 Traduzione tra l'italiano e il Francese II (seconda lingua) (c.i.) Traduzione dal Francese in Italiano II (seconda lingua) 5 Traduzione dall'italiano in Francese II (seconda lingua) 5 L-LIN/04 Lingua e Linguistica Francese (corso di Laurea in Interpretazione e, per mutuazione, corso di Laurea in Traduzione Specializzata) 6 L-LIN/04 Tecniche di Interpretazione tra il Francese e l'italiano - Lingua A (c.i.) Tecniche di Interpretazione dal Francese In Italiano - Lingua A Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Francese - Lingua A L-LIN/04 Tecniche di Interpretazione tra il Francese e l'italiano - Lingua B (c.i.) Tecniche di Interpretazione dal Francese In Italiano - Lingua A (mutuato dal modulo del corso da 12 CFU) Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Francese - Lingua B (mutuato dal modulo del corso da 12 CFU)

5 L-LIN/04 Interpretazione di Conferenza tra il Francese e l'italiano (c.i.) Interpretazione dal Francese in Italiano Interpretazione dall'italiano in Francese L-LIN/04 Traduzione Specializzata tra il Francese e l'italiano I (c.i.) Traduzione Tecnico-Scientifica dall'italiano in Francese Sezione Tedesco L-LIN/14 Lingua e Mediazione Tedesca I (prima lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Tedesca I (prima lingua) Mediazione Tedesca (prima lingua) L-LIN/14 Lingua e Mediazione Tedesca I (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Tedesca I (seconda lingua) Mediazione Tedesca (seconda lingua) L-LIN/14 Traduzione tra l'italiano e il Tedesco I (prima lingua) (c.i.) Traduzione dall'italiano in Tedesco I (prima lingua) L-LIN/14 Lingua e Mediazione Tedesca II (prima lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Tedesca II (prima lingua) Interpretazione di Trattativa Tedesca I (prima lingua) L-LIN/14 Lingua e Mediazione Tedesca II (seconda lingua) (c.i.) Interpretaz. di Trattativa Tedesca I (seconda lingua) L-LIN/14 Traduzione tra l'italiano e il Tedesco I (seconda lingua) (c.i.) Traduzione dal Tedesco in Italiano I (seconda lingua) L-LIN/14 Lingua e Mediazione Tedesca III (prima lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Tedesca III (prima lingua) 5 Interpretazione di Trattativa Tedesca II (prima lingua) L-LIN/14 Lingua e Mediazione Tedesca III (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Tedesca III (seconda lingua) 5 Interpretaz. di Trattativa Tedesca II (seconda lingua) L-LIN/14 Traduzione tra l'italiano e il Tedesco II (prima lingua) (c.i.) Traduzione dal Tedesco in Italiano II (prima lingua) 5 L-LIN/13 Letteratura Tedesca II L 1ª - 2ªL. 6 (intero (intero

6 L-LIN/14 Tecniche di Interpretazione tra il Tedesco e l'italiano - Lingua A (c.i.) Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Tedesco - Lingua A L-LIN/14 Tecniche di Interpretazione tra il Tedesco e l'italiano - Lingua B (c.i.) Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Tedesco - Lingua B (mutuato dal modulo del corso da 12 CFU) L-LIN/14 Interpretazione di Conferenza tra il Tedesco e l'italiano (c.i.) Interpretazione dal Tedesco in Italiano (parte B) - Simultanea Interpretazione dall'italiano in Tedesco 30 ore L-LIN/14 Traduzione Specializzata tra il Tedesco e l'italiano II (c.i.) Traduzione Tecnico-Scientifica dal Tedesco in Italiano Sezione Spagnolo L-LIN/07 Lingua e Mediazione Spagnola I (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Spagnola I (seconda lingua) L-LIN/07 Traduzione tra l'italiano e lo Spagnolo I (prima lingua) (c.i.) Traduzione dall'italiano in Spagnolo I (prima lingua) L-LIN/07 Lingua e Mediazione Spagnola II (prima lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Spagnola II (prima lingua) L-LIN/07 Lingua e Mediazione Spagnola II (seconda lingua) (c.i.) Interpretaz. di Trattativa Spagnola I (seconda lingua) L-LIN/07 Traduzione tra l'italiano e lo Spagnolo I (seconda lingua) (c.i.) Traduzione dall'italiano in Spagnolo I (seconda lingua) L-LIN/07 Lingua e Mediazione Spagnola III (prima lingua) (c.i.) Interpretaz. di Trattativa Spagnola II (prima lingua) L-LIN/07 Lingua e Mediazione Spagnola III (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Spagnola III (seconda lingua) Trattativa Spagnola II (seconda lingua) L-LIN/07 Traduzione tra l'italiano e lo Spagnolo II (prima lingua) (c.i.) Traduzione dall'italiano in Spagnolo II (prima lingua) L-LIN/07 Traduzione tra l'italiano e lo Spagnolo II (seconda lingua) (c.i.) Traduzione dall'italiano in Spagnolo II (seconda lingua)

7 Tecniche di Interpretazione tra lo Spagnolo e l'italiano - Lingua A Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Spagnolo - L-LIN/07 (c.i.) Lingua A L-LIN/07 Tecniche di Interpretazione tra lo Spagnolo e l'italiano - Lingua B (c.i.) Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Spagnolo - Lingua B (mutuato dal modulo del corso da 12 CFU) L-LIN/07 Interpretazione di Conferenza tra lo Spagnolo e l'italiano (c.i.) Interpretazione dallo Spagnolo in Italiano (parte B) Interpretazione dall'italiano in Spagnolo 30 ore L-LIN/07 Traduzione Specializzata tra lo Spagnolo e l'italiano II Traduzione Multimediale tra l'italiano e lo Spagnolo Traduzione Tecnico-Scientifica dallo Spagnolo in Italiano Sezione Russo L-LIN/21 Lingua e Mediazione Russa I (seconda lingua) (c.i.) Mediazione Russa (seconda lingua) L-LIN/21 Lingua e Mediazione Russa II (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Russa II (seconda lingua) L-LIN/21 Traduzione tra l'italiano e il Russo I (seconda lingua) (c.i.) Traduzione dall'italiano in Russo I (seconda lingua) L-LIN/21 Lingua e Mediazione Russa III (seconda lingua) (c.i.) Interpretaz. di Trattativa Russa II (seconda lingua) L-LIN/21 Traduzione tra l'italiano e il Russo II (seconda lingua) (c.i.) Traduzione dall'italiano in Russo II (seconda lingua) L-LIN/21 Tecniche di Interpretazione tra il Russo e l'italiano - Lingua A (c.i.) Tecniche di Interpretazione dal Russo In Italiano - Lingua A Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Russo - Lingua A

8 L-LIN/21 Tecniche di Interpretazione tra il Russo e l'italiano - Lingua B (c.i.) Tecniche di Interpretazione dal Russo In Italiano - Lingua B (mutuato dal modulo del corso da 12 CFU) Tecniche di Interpretazione dall'italiano in Russo - Lingua B (mutuato dal modulo del corso da 12 CFU) L-LIN/21 Interpretazione di Conferenza tra il Russo e l'italiano (c.i.) Interpretazione dal Russo in Italiano (parte B) - Consecutiva Interpretazione dall'italiano in Russo 30 ore L-LIN/21 Traduzione Specializzata tra il Russo e l'italiano I (c.i.) Traduzione Tecnico-Scientifica dall'it. in Russo L-LIN/21 Traduzione Specializzata tra il Russo e l'italiano II Traduzione Multimediale tra l'italiano e il Russo Traduzione Tecnico-Scientifica dal Russo in Italiano Sezione Cinese L-OR/21 Lingua e Mediazione Cinese I (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Cinese I (seconda lingua) Mediazione Linguistica tra il Cinese e l'italiano (seconda lingua) L-OR/21 Lingua e Mediazione Cinese II (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Cinese II (seconda lingua) Interpretazione di Trattativa Cinese I (seconda lingua) L-OR/21 Traduzione tra l'italiano e il Cinese I (seconda lingua) (c.i.) Traduzione dal Cinese in Italiano I (seconda lingua) Traduzione dall'italiano in Cinese I (seconda lingua) L-OR/21 Letteratura Cinese I (seconda lingua) L

9 L-OR/21 Lingua e Mediazione Cinese III (seconda lingua) (c.i.) Lingua e Cultura Cinese III (seconda lingua) Interpretazione di Trattativa Cinese II (seconda lingua) L-OR/21 Traduzione tra l'italiano e il Cinese II (seconda lingua) (c.i.) Traduzione dal Cinese in Italiano II (seconda lingua) Traduzione dall'italiano in Cinese II (seconda lingua) L-OR/21 Letteratura Cinese II (seconda lingua) L Sezione Italiano e Linguistica L-FIL-LET/10 Letteratura Italiana L - Cl.1 L-FIL-LET/10 Letteratura Italiana L - Cl. 2 SEZIONE VARIE L-OR/12 Fondamenti di Arabo L-OR/12 Lingua e Mediazione Araba (c.i.) Mediazione Araba L-OR/21 Lingua e Mediazione Cinese (c.i.) Mediazione Cinese L-OR/22 Fondamenti di Giapponese L-OR/22 Lingua Giapponese L-OR/22 Lingua e Mediazione Giapponese (c.i.) Lingua e Cultura Giapponese Mediazione Giapponese M-STO/04 Storia dell'europa Contemporanea ING-INF/05 Tecnologie e Metodi per la Traduzione (c.i.) Cl. 1 Traduzione assistita e Localizzazione

10 Traduzione automatica e Post Editing Documentazione e Terminologia ING-INF/05 Tecnologie e Metodi per la Traduzione (c.i.) Cl. 2 Traduzione assistita e Localizzazione Traduzione automatica e Post Editing Documentazione e Terminologia INF/01 Metodi e Tecnologie per l'interpretazione (c.i.) Terminologia per Interpreti Tecnologie per l'interpretazione () L-LIN/02 Comunicazione Interculturale (c.i.) Prospettive Linguistiche (parte A) 5 20 ore Prospettive Socioculturali SPS/08 Tecniche di Presentazione Orale (classe 1) SPS/08 Tecniche di Presentazione Orale (classe 2) Traduzione in Italiano dall'inglese (Assistita) M-STO/04 Storia delle Culture e delle identità L-LIN/02 Lingua Italiana L2 (1º sem) L-LIN/02 Lingua Italiana L2 (2º sem)