Showcards. Versione italiana O 2 O P 0 P E 1 E A 4 A S S O C I I 2 S 0 S U 1 U R 4 R

Transcript

1 Showcards E U R O 2 O P 0 P E 1 E A 4 A N N R U E Y E V S S O C I I A A L L 2 S 0 S U 1 U R 4 R V E Y Versione italiana

2 SCHEDA 1 A1 A2 Non affatto Meno di mezz'ora Da mezz'ora a un'ora Da un'ora a un'ora e mezza Da un'ora e mezza a due ore Da due ore a due ore e mezza Da due ore e mezza a tre ore Più di tre ore

3 SCHEDA 2 A3 Non si è mai abbastanza cauti Ci si può fidare della maggior parte della gente

4 SCHEDA 3 A4 La maggior parte della gente mi sfrutterebbe se ne avesse l'occasione La maggior parte della gente sarebbe onesta

5 SCHEDA 4 A5 In generale la gente pensa solo a se stessa La gente nella maggior parte dei casi è altruista

6 SCHEDA 5 B1a Per niente Completamente

7 SCHEDA 6 B1b Per niente capace Completamente capace

8 SCHEDA 7 B1c Per niente Completamente

9 SCHEDA 8 B1d Per niente sicuro/a Completamente sicuro/a

10 SCHEDA 9 B1e Niente Moltissimo

11 SCHEDA 10 B1f Per niente facile Estremamente facile

12 SCHEDA 11 B2 B8 Nessuna fiducia Piena fiducia

13 SCHEDA 12 B19 Sinistra Destra

14 SCHEDA 13 B20 B23 Estremamente insoddisfatto/a Estremamente soddisfatto/a

15 SCHEDA 14 B24 B25 Estremamente negativo Estremamente positivo

16 SCHEDA 15 B26 B27 Totalmente d'accordo D'accordo Né d'accordo né in disaccordo In disaccordo Totalmente in disaccordo

17 SCHEDA 16 B28 L'unificazione si è spinta troppo in avanti L'unificazione dovrebbe proseguire ulteriormente

18 SCHEDA 17 B29 B31 La politica svizzera dovrebbe consentire a molti di venire a vivere qui... consentire ad alcuni... consentire a pochi... consentire a nessuno

19 SCHEDA 18 B32 Un male per l'economia Un bene per l'economia

20 SCHEDA 19 B33 La vita culturale si impoverisce La vita culturale si arricchisce

21 SCHEDA 20 B34 Peggiore Migliore

22 SCHEDA 21 C1 Estremamente infelice Estremamente felice

23 SCHEDA 22 C2 Mai Meno di una volta al mese Una volta al mese Più volte al mese Una volta alla settimana Più volte alla settimana Ogni giorno

24 SCHEDA 23 C3 Nessuna o più

25 SCHEDA 24 C4 Molto meno spesso della maggior parte di loro Meno spesso della maggior parte di loro Più o meno quanto loro Più spesso della maggior parte di loro Molto più spesso della maggior parte di loro

26 SCHEDA 25 C13 Per niente religioso/a Molto religioso/a

27 SCHEDA 26 C14 + C15 Tutti i giorni Più di una volta alla settimana Una volta alla settimana Almeno una volta al mese Soltanto in occasione di festività religiose Meno spesso Mai

28 SCHEDA 27 D1- D6 Estremamente irrilevante Estremamente importante

29 SCHEDA 28 D7 Toglie il lavoro Crea nuovi posti di lavoro

30 SCHEDA 29 D8 In generale ottiene di più In generale contribuisce di più

31 SCHEDA 30 D9 Accentua la criminalità Attenua la criminalità

32 SCHEDA 31 D10-D11 Non avrei assolutamente nulla in contrario Avrei moltissimo da ridire

33 SHEDA 32 D12 Una zona in cui quasi nessuno appartiene a un gruppo etnico diverso dalla maggior parte degli Svizzeri Alcune persone appartengono a un gruppo etnico diverso dalla maggior parte degli Svizzeri Molti appartengono a un gruppo etnico diverso dalla maggior parte degli Svizzeri.

34 SCHEDA 33 D13 Totalmente d'accordo D'accordo Né d'accordo né in disaccordo In disaccordo Totalmente in disaccordo

35 SCHEDA 34 D14 Estremamente negativa Estremamente positiva

36 SCHEDA 35 D15 Totalmente d'accordo D'accordo Né d'accordo né in disaccordo In disaccordo Totalmente in disaccordo

37 SCHEDA 36 D17 Molto meglio Un po meglio Lo stesso Un po peggio Molto peggio

38 SCHEDA 37 D18 Credenze e pratiche religiose impoverite Credenze e pratiche religiose arricchite

39 SCHEDA 38 D20 Mai Meno di una volta al mese Una volta al mese Più volte al mese Una volta alla settimana Più volte alla settimana Ogni giorno

40 SCHEDA 39 D21 Estremamente negativi Estremamente positivi

41 SCHEDA 40 D22 Molto legato/a Legato/a Non molto legato/a Per niente legato/a

42 SCHEDA 41 D25 Vi sono culture molto migliori di altre Tutte le culture sono equivalenti

43 D26, D27, D28, D30, D31, D32, D33 SCHEDA 42 La politica svizzera dovrebbe consentire a molti di venire a vivere qui... consentire ad alcuni... consentire a pochi... consentire a nessuno

44 SCHEDA 43 E1-E2 Tre volte o più al giorno Due volte al giorno Una volta al giorno Meno di una volta al giorno ma almeno quattro volte alla settimana Meno di quattro volte alla settimana ma almeno una volta alla settimana Meno di una volta alla settimana Mai

45 SCHEDA 44 E4 Fumo tutti i giorni Fumo, ma non tutti i giorni Adesso non fumo, ma una volta fumavo Ho fumato solo qualche volta Non ho mai fumato

46 SCHEDA 45 E6 Ogni giorno Più volte alla settimana Una volta alla settimana Due o tre volte al mese Una volta al mese Meno di una volta al mese Mai

47 E7-E8 SCHEDA 46 BIRRA (3 dl) CHAMPAGNE / VINO SPUMANTE BIRRA GRANDE (5 dl) Oppure GRAPPA O DISTILLATO, SHOT (Whisky, Kirsch, Grappa, ) APERITIVO (Martini, Campari, Sherry, Porto,...) DOPPIO (Whisky, Kirsch, Grappa, ) LIQUORE (Amaretto, Baileys...) LONGDRINK COCKTAIL Oppure BICCHIERE DI VINO ROSSO / BIANCO (1 dl) ALCOPOP BOTTIGLIA DI VINO (750 ml) AMARO (Fernet, Chrüter, Appenzeller, Jägermeister...)

48 E10a SCHEDA 47a ESEMPIO 1 ESEMPIO 2 3 BIRRE GRANDI 6 BICCHIERI DI VINO ESEMPIO 3 ESEMPIO 4 2 BIRRE & 4 BICCHIERI DI VINO 1 BIRRA & 4 BICCHIERI DI VINO & 2 AMARO ESEMPIO 5 ESEMPIO 6 4 BICCHIERI DI VINO & 3 DISTILLATI 2 BIRRE & 2 LONGDRINKS

49 E10b SCHEDA 47b ESEMPIO 1 ESEMPIO 2 4 BIRRE 2 CHAMPAGNE & 3 BICCHIERI DI VINO ESEMPIO 3 ESEMPIO 4 1 APERITIVO & 4 BICCHIERI DI VINO 1 BIRRA & 2 LONGDRINKS ESEMPIO 5 ESEMPIO 6 1 CHAMPAGNE & 2 LONGDRINKs 3 ALCOPOPS & 3 DISTILLATI

50 SCHEDA 48 E13 Medico generico Medico specialista (dentisti esclusi)

51 SCHEDA 49 E14-E15 Non potevo permettermelo Non potevo assentarmi dal lavoro Avevo altri impegni La cura di cui avevo bisogno non era disponibile dove abito o nelle vicinanze La lista d attesa era troppo lunga Non c'erano appuntamenti disponibili Altro

52 E17 SCHEDA 50 Malattia o disabilità fisica di lunga durata Malattia o disabilità mentale o psichica di lunga durata Problemi legati alla vecchiaia

53 SCHEDA 51 E ore alla settimana ore alla settimana ore alla settimana ore alla settimana ore alla settimana Più di 50 ore alla settimana

54 SCHEDA 52 E19 Agopuntura Agopressione Medicina tradizionale cinese (MTC) Chiropratica Osteopatia Omeopatia Fitoterapia Ipnositerapia Terapia di massaggio Fisioterapia Riflessologia Terapia spirituale

55 SCHEDA 53 E20-E27 Mai o quasi mai Qualche volta Il più delle volte Sempre o quasi sempre

56 SCHEDA 54 E28-29 Problemi di cuore o di circolazione Pressione alta (ipertensione) Problemi respiratori, come attacchi d'asma, respiro affannoso, sibili o fischi Allergie Dolori alla schiena o alla nuca Dolori muscolari o articolari alle mani o alle braccia Dolori muscolari o articolari ai piedi o alle gambe Problemi gastrici o digestivi Problemi di pelle Forti mal di testa Diabete Z F T K H Y Q E L B M

57 E30 SCHEDA 55 Cancro a qualsiasi parte del corpo Leucemia Tumore maligno Linfoma maligno Melanoma, carcinoma, o altri tipi di tumore della pelle

58 SCHEDA 56 E31-E32 Sempre Spesso Qualche volta Quasi mai Mai

59 SCHEDA 57 F4 Marito/moglie/partner Figlio/figlia (incl. figliastri/figli acquisito, adottivi, figli in una famiglia d'affidamento, figli del partner) Genitore / suoceri / Genitori del partner / Genitori adottivi Fratello / sorella (incl. fratellastro / sorellastra, acquisito, adottati, in famiglia d affidamento Altro parente Altro non-parente

60 SCHEDA 58 F6 Sposato/a Unione domestica registrata (federale, tra persone dello stesso sesso) Abito con partner senza riconoscimento legale Abito con partner con contratto di concubinato cantonale Separato/a legalmente Divorziato/a, unione domestica sciolta

61 SCHEDA 59 F11 Sposato/a Unione domestica registrata (federale, tra persone dello stesso sesso) Separato/a legalmente (ma ancora sposato/a, vincolato/a da un'unione domestica registrata) Divorziato/a, unione domestica sciolta Vedovo/a, partner registrato/a deceduto/a Celibe/nubile, MAI sposato/a e mai vincolato/a da un unione domestica registrata

62 SCHEDA 60 F14 Una grande città I sobborghi o la periferia di una grande città Una città o una cittadina Un paese Una fattoria o una casa in campagna

63 SCHEDA 61 F14a Muffa o marciume a finestre, porte o pavimenti Umidità sulle pareti o infiltrazioni d'acqua dal tetto Assenza di gabinetto all interno dell'edificio Assenza di bagno e doccia Sovraffollamento; Spazio troppo ristretto per il numero di persone Temperatura eccessivamente alta o bassa

64 F15 SCHEDA 62 Scuola elementare Scuola elementare non terminata A Scuola elementare(e scuola elementare di 4-6 anni) B Scuola media Scuola secondaria, scuola media (e scuola elementare di 8-9 anni) C 10. anno, pretirocinio, corso preprofessionale, offerte transitorie D Scuole di cultura generale Scuole specializzate (3 anni, certificato, maturità specializzata) scuola per professioni E sanitarie/sociali (sspss), scuole di diploma (SDD), scuola commerciale Scuole di maturità Scuole di maturità ginnasiale, Liceo F Scuole di maturità Maturità ginnasiale per adulti o apprendistato dopo maturità ginnasiale G Scuole di maturità Scuola magistrale, patente di maestro/a (per scuola dell'infanzia e scuola elementare) H Maturità professionale I Scuole di maturità Maturità professionale per adulti J Formazione professionale Formazione professionale di base (Certificato federale di formazione pratica), Apprendistato corto (2 anni), Scuole commerciali (1 anno), Scuole di formazione generale (1-2 anni) K Formazione professionale Apprendistato 3-4 anni (AFC: attestato federale di capacità) tirocinio in azienda o in scuola L professionale di base Formazione professionale Secondo apprendistato o apprendistato come seconda formazione M Formazione professionale Maestria, brevetto federale e altri esami professionali superiori N Formazione professionale Diploma o postdiploma di una scuola professionnale superiore, p.es. nel campo tecnico, O amministrativo, salute, lavoro sociale, arte applicata Formazione professionale Diploma o postdiploma di una delle seguenti scuole superiori: P scuola tecnica superiore (STS) scuola superiore dei quadri per l'economia e l'amministrazione (SSQEA) scuola superiore di arti applicate (SSAA) scuola superiore di economia domestica (SSED) scuola alberghiera di Losanna (titoli conseguiti negli anni 1998, 1999 e 2000) Scuole specializzata superiori (SSS), Alte Bachelor Q scuole pedagogiche (ASP) Master, diploma, postdiploma R Università cantonali e politecnici federali Biennio propedeutico, primo ciclo con certificato S (PF) Bachelor, licenza in 3-4 anni T Licenza che esige più di 4 anni di studio U Master, licenza, diploma, postdiploma V Dottorato, PhD W

65 SCHEDA 63 F17a + F17c Lavoro remunerato (o temporaneamente fuori sede) (dipendente, indipendente, impiegato/a nell'azienda familiare) Formazione (non pagata dal datore di lavoro), anche se in vacanza Disoccupato/a e attivamente in cerca di lavoro Disoccupato/a, desiderando un lavoro ma senza cercarlo attivamente Malattia o invalidità permanente Pensionato/a In servizio civile o militare Dedito ai lavori di casa, cura di bambini o di altre persone

66 SCHEDA 64 F27, F28 Non ho /avevo influenza alcuna Ne ho / avevo il completo controllo

67 SCHEDA 65 F32 Amministrazione pubblica (Confederazione, cantone o comune) Altro settore pubblico (scuole, ospedale, ecc.) Azienda statale Società privata Indipendente Altro

68 F34a SCHEDA 65bis Scuola elementare Scuola elementare non terminata A Scuola elementare(e scuola elementare di 4-6 anni) B Scuola media Scuola secondaria, scuola media (e scuola elementare di 8-9 anni) C 10. anno, pretirocinio, corso preprofessionale, offerte transitorie D Scuole di cultura generale Scuole specializzate (3 anni, certificato, maturità specializzata) scuola per professioni E sanitarie/sociali (sspss), scuole di diploma (SDD), scuola commerciale Scuole di maturità Scuole di maturità ginnasiale, Liceo F Scuole di maturità Maturità ginnasiale per adulti o apprendistato dopo maturità ginnasiale G Scuole di maturità Scuola magistrale, patente di maestro/a (per scuola dell'infanzia e scuola elementare) H Maturità professionale I Scuole di maturità Maturità professionale per adulti J Formazione professionale Formazione professionale di base (Certificato federale di formazione pratica), Apprendistato corto (2 anni), Scuole commerciali (1 anno), Scuole di formazione generale (1-2 anni) K Formazione professionale Apprendistato 3-4 anni (AFC: attestato federale di capacità) tirocinio in azienda o in scuola L professionale di base Formazione professionale Secondo apprendistato o apprendistato come seconda formazione M Formazione professionale Maestria, brevetto federale e altri esami professionali superiori N Formazione professionale Diploma o postdiploma di una scuola professionnale superiore, p.es. nel campo tecnico, O amministrativo, salute, lavoro sociale, arte applicata Formazione professionale Diploma o postdiploma di una delle seguenti scuole superiori: P scuola tecnica superiore (STS) scuola superiore dei quadri per l'economia e l'amministrazione (SSQEA) scuola superiore di arti applicate (SSAA) scuola superiore di economia domestica (SSED) scuola alberghiera di Losanna (titoli conseguiti negli anni 1998, 1999 e 2000) Scuole specializzata superiori (SSS), Alte Bachelor Q scuole pedagogiche (ASP) Master, diploma, postdiploma R Università cantonali e politecnici federali Biennio propedeutico, primo ciclo con certificato S (PF) Bachelor, licenza in 3-4 anni T Licenza che esige più di 4 anni di studio U Master, licenza, diploma, postdiploma V Dottorato, PhD W Nessuna competenza particolare Esperienza Qualita umana

69 SCHEDA 66 F35a Vibrazioni causate da attrezzi manuali o da macchinari Posizioni faticose o dolorose Sollevamento o spostamento manuale di persone Trasporto o spostamento manuale di carichi pesanti

70 SCHEDA 67 F35b Rumore fortissimo Temperature molto alte Temperature molto basse Radiazioni come i raggi X Manipolazione, inalazione o contatto con sostanze, vapori o prodotti chimici Inalazione di altri tipi di fumo, esalazioni, sostanze polverizzate o polvere.

71 SCHEDA 68 F40 Salari o retribuzioni Reddito da lavoro indipendente (escluso il settore agricolo) Reddito agrario Pensioni Indennità di disoccupazione / liquidazione Altre prestazioni o contributi Reddito da investimenti, risparmi, assicurazioni o immobili Reddito da altre fonti

72

73 F41 SCHEDA 69 IL REDDITO DEL SUO NUCLEO FAMIGLIARE Approssimativamente ALLA SETTIMANA Approssimativamente AL MESE Approssimativamente ALL ANNO J Meno di CHF 650 Meno di CHF 2'900 Meno di CHF 35'000 J R CHF 650 fino a meno di CHF 950 CHF 2'900 fino a meno di CHF 4'100 CHF 35'000 fino a meno di CHF 49'000 R C CHF 950 fino a meno di CHF 1'200 CHF 4'100 fino a meno di CHF 5'200 CHF 49'000 fino a meno di CHF 62'000 C M CHF1'200 fino a meno di CHF 1'450 CHF 5'200 fino a meno di CHF 6'200 CHF 62'000 fino a meno di CHF 75'000 M F CHF 1'450 fino a meno di CHF 1'700 CHF 6'200 fino a meno di CHF 7'300 CHF 75'000 fino a meno di CHF 88'000 F S CHF1'700 fino a meno di CHF 2'000 CHF 7'300 fino a meno di CHF 8'600 CHF 88'000 fino a meno di CHF 103'000 S K CHF 2'000 fino a meno di CHF 2'350 CHF 8'600 fino a meno di CHF 10'200 CHF 103'000 fino a meno di CHF 122'000 K P CHF 2'350 fino a meno di CHF 2'800 CHF 10'200 fino a meno di CHF 12'200 CHF 122'000 fino a meno di CHF 146'000 P D CHF 2'800 fino a meno di CHF 3'650 CHF 12'200 fino a meno di CHF 15'800 CHF 146'000 fino a meno di CHF 190'000 D H CHF 3'650 o di più CHF 15'800 o di più CHF 190'000 o di più H

74 SCHEDA 70 F42 Il reddito attuale consente una vita comoda Ci arrangiamo con il reddito attuale È difficile vivere con il reddito attuale È molto difficile vivere con il reddito attuale

75 F44 SCHEDA 71 Scuola elementare Scuola elementare non terminata A Scuola elementare(e scuola elementare di 4-6 anni) B Scuola media Scuola secondaria, scuola media (e scuola elementare di 8-9 anni) C 10. anno, pretirocinio, corso preprofessionale, offerte transitorie D Scuole di cultura generale Scuole specializzate (3 anni, certificato, maturità specializzata) scuola per professioni E sanitarie/sociali (sspss), scuole di diploma (SDD), scuola commerciale Scuole di maturità Scuole di maturità ginnasiale, Liceo F Scuole di maturità Maturità ginnasiale per adulti o apprendistato dopo maturità ginnasiale G Scuole di maturità Scuola magistrale, patente di maestro/a (per scuola dell'infanzia e scuola elementare) H Maturità professionale I Scuole di maturità Maturità professionale per adulti J Formazione professionale Formazione professionale di base (Certificato federale di formazione pratica), Apprendistato K corto (2 anni), Scuole commerciali (1 anno), Scuole di formazione generale (1-2 anni) Formazione professionale Apprendistato 3-4 anni (AFC: attestato federale di capacità) tirocinio in azienda o in scuola L professionale di base Formazione professionale Secondo apprendistato o apprendistato come seconda formazione M Formazione professionale Maestria, brevetto federale e altri esami professionali superiori N Formazione professionale Diploma o postdiploma di una scuola professionnale superiore, p.es. nel campo tecnico, O amministrativo, salute, lavoro sociale, arte applicata Formazione professionale Diploma o postdiploma di una delle seguenti scuole superiori: P scuola tecnica superiore (STS) scuola superiore dei quadri per l'economia e l'amministrazione (SSQEA) scuola superiore di arti applicate (SSAA) scuola superiore di economia domestica (SSED) scuola alberghiera di Losanna (titoli conseguiti negli anni 1998, 1999 e 2000) Scuole specializzata superiori (SSS), Alte Bachelor Q scuole pedagogiche (ASP) Master, diploma, postdiploma R Università cantonali e politecnici federali Biennio propedeutico, primo ciclo con certificato S (PF) Bachelor, licenza in 3-4 anni T Licenza che esige più di 4 anni di studio U Master, licenza, diploma, postdiploma V Dottorato, PhD W

76 SCHEDA 72 F45a F45c Lavoro remunerato (o temporaneamente fuori sede) (dipendente, indipendente, impiegato/a nell'azienda familiare) Formazione (non pagata dal datore di lavoro), anche se in vacanza Disoccupato/a e attivamente in cerca di lavoro Disoccupato/a, desiderando un lavoro ma senza cercarlo attivamente Malattia o invalidità permanente Pensionato/a In servizio civile o militare Dedito ai lavori di casa, cura di bambini o di altre persone

77 F49 SCHEDA 72bis Scuola elementare Scuola elementare non terminata A Scuola elementare(e scuola elementare di 4-6 anni) B Scuola media Scuola secondaria, scuola media (e scuola elementare di 8-9 anni) C 10. anno, pretirocinio, corso preprofessionale, offerte transitorie D Scuole di cultura generale Scuole specializzate (3 anni, certificato, maturità specializzata) scuola per professioni E sanitarie/sociali (sspss), scuole di diploma (SDD), scuola commerciale Scuole di maturità Scuole di maturità ginnasiale, Liceo F Scuole di maturità Maturità ginnasiale per adulti o apprendistato dopo maturità ginnasiale G Scuole di maturità Scuola magistrale, patente di maestro/a (per scuola dell'infanzia e scuola elementare) H Maturità professionale I Scuole di maturità Maturità professionale per adulti J Formazione professionale Formazione professionale di base (Certificato federale di formazione pratica), Apprendistato K corto (2 anni), Scuole commerciali (1 anno), Scuole di formazione generale (1-2 anni) Formazione professionale Apprendistato 3-4 anni (AFC: attestato federale di capacità) tirocinio in azienda o in scuola L professionale di base Formazione professionale Secondo apprendistato o apprendistato come seconda formazione M Formazione professionale Maestria, brevetto federale e altri esami professionali superiori N Formazione professionale Diploma o postdiploma di una scuola professionnale superiore, p.es. nel campo tecnico, O amministrativo, salute, lavoro sociale, arte applicata Formazione professionale Diploma o postdiploma di una delle seguenti scuole superiori: P scuola tecnica superiore (STS) scuola superiore dei quadri per l'economia e l'amministrazione (SSQEA) scuola superiore di arti applicate (SSAA) scuola superiore di economia domestica (SSED) scuola alberghiera di Losanna (titoli conseguiti negli anni 1998, 1999 e 2000) Scuole specializzata superiori (SSS), Alte Bachelor Q scuole pedagogiche (ASP) Master, diploma, postdiploma R Università cantonali e politecnici federali Biennio propedeutico, primo ciclo con certificato S (PF) Bachelor, licenza in 3-4 anni T Licenza che esige più di 4 anni di studio U Master, licenza, diploma, postdiploma V Dottorato, PhD W Nessuna competenza particolare Esperienza Qualita umana

78 F52 SCHEDA 73 Scuola elementare Scuola elementare non terminata A Scuola elementare(e scuola elementare di 4-6 anni) B Scuola media Scuola secondaria, scuola media (e scuola elementare di 8-9 anni) C 10. anno, pretirocinio, corso preprofessionale, offerte transitorie D Scuole di cultura generale Scuole specializzate (3 anni, certificato, maturità specializzata) scuola per professioni E sanitarie/sociali (sspss), scuole di diploma (SDD), scuola commerciale Scuole di maturità Scuole di maturità ginnasiale, Liceo F Scuole di maturità Maturità ginnasiale per adulti o apprendistato dopo maturità ginnasiale G Scuole di maturità Scuola magistrale, patente di maestro/a (per scuola dell'infanzia e scuola elementare) H Maturità professionale I Scuole di maturità Maturità professionale per adulti J Formazione professionale Formazione professionale di base (Certificato federale di formazione pratica), Apprendistato K corto (2 anni), Scuole commerciali (1 anno), Scuole di formazione generale (1-2 anni) Formazione professionale Apprendistato 3-4 anni (AFC: attestato federale di capacità) tirocinio in azienda o in scuola L professionale di base Formazione professionale Secondo apprendistato o apprendistato come seconda formazione M Formazione professionale Maestria, brevetto federale e altri esami professionali superiori N Formazione professionale Diploma o postdiploma di una scuola professionnale superiore, p.es. nel campo tecnico, O amministrativo, salute, lavoro sociale, arte applicata Formazione professionale Diploma o postdiploma di una delle seguenti scuole superiori: P scuola tecnica superiore (STS) scuola superiore dei quadri per l'economia e l'amministrazione (SSQEA) scuola superiore di arti applicate (SSAA) scuola superiore di economia domestica (SSED) scuola alberghiera di Losanna (titoli conseguiti negli anni 1998, 1999 e 2000) Scuole specializzata superiori (SSS), Alte Bachelor Q scuole pedagogiche (ASP) Master, diploma, postdiploma R Università cantonali e politecnici federali Biennio propedeutico, primo ciclo con certificato S (PF) Bachelor, licenza in 3-4 anni T Licenza che esige più di 4 anni di studio U Master, licenza, diploma, postdiploma V Dottorato, PhD W

79 SCHEDA 74 F55 Professioni intellettuali, libere e scientifiche p. es. dottore insegnante ingegnere artista esperto contabile, commercialista Direttori, funzioni dirigenti nell'amministrazione p. es. banchiere direttore di grande azienda consigliere di stato dirigente sindacale Settore impiegatizio p. es. segretario - impiegato d'ufficio - capo servizio - contabile Settore vendite p. es. venditore gerente assistente di vendita - assicuratore Settore servizi p. es. gerente di ristorante - agente di polizia - cameriere - portinaio - parrucchiere, militare Lavoratore qualificato p. es. capo cantiere meccanico tipografo fabbricante attrezzi e stampi - elettricista Lavoratore semi qualificato p. es. muratore autista di autopostali operaio industria conserviera - carpentiere lattoniere - panettiere Lavoratore non qualificato p. es. operaio generico-facchino-operaio metalmeccanico non qualificato Lavoratore agricolo p. es. agricoltore operaio agricolo conducente di trattore, pescatore

80 F56 SCHEDA 75 Scuola elementare Scuola elementare non terminata A Scuola elementare(e scuola elementare di 4-6 anni) B Scuola media Scuola secondaria, scuola media (e scuola elementare di 8-9 anni) C 10. anno, pretirocinio, corso preprofessionale, offerte transitorie D Scuole di cultura generale Scuole specializzate (3 anni, certificato, maturità specializzata) scuola per professioni E sanitarie/sociali (sspss), scuole di diploma (SDD), scuola commerciale Scuole di maturità Scuole di maturità ginnasiale, Liceo F Scuole di maturità Maturità ginnasiale per adulti o apprendistato dopo maturità ginnasiale G Scuole di maturità Scuola magistrale, patente di maestro/a (per scuola dell'infanzia e scuola elementare) H Maturità professionale I Scuole di maturità Maturità professionale per adulti J Formazione professionale Formazione professionale di base (Certificato federale di formazione pratica), Apprendistato K corto (2 anni), Scuole commerciali (1 anno), Scuole di formazione generale (1-2 anni) Formazione professionale Apprendistato 3-4 anni (AFC: attestato federale di capacità) tirocinio in azienda o in scuola L professionale di base Formazione professionale Secondo apprendistato o apprendistato come seconda formazione M Formazione professionale Maestria, brevetto federale e altri esami professionali superiori N Formazione professionale Diploma o postdiploma di una scuola professionnale superiore, p.es. nel campo tecnico, O amministrativo, salute, lavoro sociale, arte applicata Formazione professionale Diploma o postdiploma di una delle seguenti scuole superiori: P scuola tecnica superiore (STS) scuola superiore dei quadri per l'economia e l'amministrazione (SSQEA) scuola superiore di arti applicate (SSAA) scuola superiore di economia domestica (SSED) scuola alberghiera di Losanna (titoli conseguiti negli anni 1998, 1999 e 2000) Scuole specializzata superiori (SSS), Alte Bachelor Q scuole pedagogiche (ASP) Master, diploma, postdiploma R Università cantonali e politecnici federali Biennio propedeutico, primo ciclo con certificato S (PF) Bachelor, licenza in 3-4 anni T Licenza che esige più di 4 anni di studio U Master, licenza, diploma, postdiploma V Dottorato, PhD W

81 SCHEDA 76 F59 Professioni intellettuali, libere e scientifiche p. es. dottore insegnante ingegnere artista esperto contabile, commercialista Direttori, funzioni dirigenti nell'amministrazione p. es. banchiere direttore di grande azienda consigliere di stato dirigente sindacale Settore impiegatizio p. es. segretario - impiegato d'ufficio - capo servizio - contabile Settore vendite p. es. venditore gerente assistente di vendita - assicuratore Settore servizi p. es. gerente di ristorante - agente di polizia - cameriere - portinaio - parrucchiere, militare Lavoratore qualificato p. es. capo cantiere meccanico tipografo fabbricante attrezzi e stampi - elettricista Lavoratore semi qualificato p. es. muratore autista di autopostali operaio industria conserviera - carpentiere lattoniere - panettiere Lavoratore non qualificato p. es. operaio generico-facchino-operaio metalmeccanico non qualificato Lavoratore agricolo p. es. agricoltore operaio agricolo conducente di trattore, pescatore

82 SCHEDA 77 F61 Svizzera Di una regione linguistica svizzera (QUALE?) Di un Cantone svizzero (QUALE?) Jenisch Francese Tedesca Italiana Keniana Kosovara Curda Portoghese Serba Tamil Turca Altra (qualsiasi altra origine, QUALE?)

83 SCHEDA A1 HF1 HF2 In che misura questa persona è simile o non simile a Lei? Molto simile a me Simile a me Piuttosto simile a me Poco simile a me Non simile a me Per niente simile a me

84 SCHEDA A2 IF1- IF3 Estremamente irrilevante Estremamente importante 10

85 SCHEDA A3 IF4-IF6 Per niente Pochissimo Un po Abbastanza Molto

86 SCHEDA A4 IF7 Completamente incapace Completamente capace

87 SCHEDA A5 IF8 Completamente insicuro/a Completamente sicuro/a

88 SCHEDA A6 IF9 Estremamente difficile Estremamente facile

89 SCHEDA A7 B23_t Estremamente insoddisfatto/a Estremamente soddisfatto/a

90 SCHEDA B2 IF10- IF12 Estremamente irrilevante Molto irrilevante Abbastanza irrilevante Piuttosto irrilevante Un po' irrilevante Né irrilevante, né importante Un po' importante Piuttosto importante Abbastanza importante Molto importante Estremamente importante

91 SCHEDA B3 IF13-IF15 Per niente Pochissimo Un po Molto Moltissimo

92 SCHEDA B4 IF16 Per niente capace Un po capace Abbastanza capace Molto capace Completamente capace

93 SCHEDA B5 IF17 Per niente sicuro/a Un po sicuro/a Abbastanza sicuro/a Molto sicuro/a Completamente sicuro/a

94 SCHEDA B6 IF18 Per niente facile Non tanto facile Abbastanza facile Molto facile Estremamente facile

95 SCHEDA B7 B1_t2 Per niente interessato/a Molto interessato/a

96 SCHEDA B8 B23_t2 molto soddisfatto abbastanza soddisfatto non molto soddisfatto per niente soddisfatto

97 SCHEDA CH-1 S1_a-S1_c Totalmente d'accordo D'accordo Né d'accordo, né in disaccordo In disaccordo Totalmente in disaccordo

98 Primarschule Nicht abgeschlossene Primarschule A Primarschule Primarschule (4 bis 6 Jahre Schule) B Sekundar-, Real- und Oberschule Sekundar-, Real- und Oberschule (auch Primarschule von 8-9 Schuljahren) C 10. Schuljahr, Vorlehre, Haushaltsjahr, Berufsvorbereitungsklasse, Brückenangebote D Fachmittelschulen (FMS) Fachmittelschulen (3 Jahre, FMS-Ausweis, Fachmaturität), Diplommittelschulen (DMS), E Handelsschule Maturitätsschule Gymnasiale Maturitätsschulen, Gymnasium F Maturitätsschule Gymnasiale Maturität für Erwachsene oder Berufslehre nach gymnasialer Maturität G Maturitätsschule Lehrerseminar, Schule für Unterrichtsberufe (für Vor- und Primarschule) H Berufsmaturität I Maturitätsschule Berufsmaturität für Erwachsene J Berufsbildung Berufliche Grundbildung (Eidg. Berufsattest) Anlehre in Betrieb und Schule, Kurzlehre (2 Jahre), K Handelsschule (1 Jahr), Allgemeinbildende Schule (1-2 Jahre) Berufsbildung Berufslehre 3-4 Jahre (Eidg. Fähigkeitszeugnis) in Lehrbetriebe oder in Berufsfachschule L Berufsbildung Zweite Berufslehre oder Berufslehre als Zweitausbildung M Berufsbildung Meisterdiplom, Eidg. Fachausweis und weitere Fachprüfungen N Berufsbildung Diplom oder Nachdiplom einer höheren Fachschule, z.b. in den Bereichen Technik, O Verwaltung, Gesundheit, Sozialarbeit, Kunst und Gestaltung Berufsbildung Diplom oder Nachdiplom einer der folgenden höheren Fachschulen: P Ingenieurschule (HTL) Höhere Wirtschafts- und Verwaltungsschule (HWV) Höhere Fachschule für Gestaltung (HFG) Höhere Hauswirtschaftliche Fachschule (HHF) Hotelfachschule Lausanne (Abschlüsse der Jahre 1998, 1999 und 2000) Fachhochschulen (FH), Pädagogische Bachelor Q Hochschulen (PH) Master, Diplom, Nachdiplom R Universitäre Hochschulen, Abgeschlossenes Grundstudium, Halblizenziat S Eidgenössische Technische Hochschulen Bachelor, Lizenziat das 3-4 Jahre erfordert T (ETH) Lizenziat für welches mehr als 4 Studienjahre erforderlich sind U Master, Lizenziat, Diplom, Nachdiplom V Doktorat, PhD W

99 Ecole primaire Ecole primaire inachevée A Ecole primaire Ecole primaire (4 à 6 ans de scolarité) B Cycle d'orientation, école secondaire Cycle d'orientation, école secondaire et école primaire de 8-9 ans C 10. année, préapprentissage, cours préparatoire, école préprofessionnelle D Ecoles de culture générale (ECG) Ecoles de culture générale (3 ans, certificat d ECG, maturité spécialisée), Ecoles de degré E diplôme (EDD), Ecole de commerce Ecole de maturité Ecoles de maturité gymnasiale, Gymnase, Collège F Ecole de maturité Maturité gymnasiale pour adultes ou apprentissage après maturité gymnasiale G Ecole de maturité Ecole normale, Etudes pédagogiques (niveau préscolaire et primaire) H Maturité professionnelle I Ecole de maturité Maturité professionnelle pour adultes J Formation professionnelle Formation professionnelle initiale (Attestation fédérale de formation professionnelle, Apprentissage court (2 ans), Ecole commerciale (1 an), Ecole de formation générale (1-2 ans) K Formation professionnelle Apprentissage 3-4 ans (CFC) en entreprise formatrice ou en école professionnelle L Formation professionnelle Deuxième apprentissage ou apprentissage en tant que deuxième formation M Formation professionnelle Maîtrise professionnelle, brevet fédéral et autres examens professionnels supérieurs N Formation professionnelle Diplôme ou postgrade d'une école professionnelle supérieure, p.ex. dans les domaines O technique, administration, santé, travail social, arts appliqués Formation professionnelle Diplôme ou postgrade d'une des écoles supérieures suivantes: P écoles d'ingénieurs ETS écoles supérieures de cadres pour l'économie et l'administration (ESCEA) écoles supérieures d'arts appliqués (ESAA) écoles supérieures d'économie familiale (ESEF) école hôtelière de Lausanne (EHL, diplômes décernés en 1998, 1999 et 2000) Hautes écoles spécialisées (HES), Hautes Bachelor Q écoles pédagogiques (HEP) Master, diplôme, postgrade R Hautes écoles universitaires, Ecoles Demi-licence, certificat propédeutique S polytechniques fédérales (EPF) Bachelor, licence en 3-4 ans T Licence exigeant plus que 4 ans U Master, diplôme, postgrade V Doctorat, PhD W