Mounting systems for solar technology

Transcript

1 Mounting systems for solar technology ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO sistema SPEEDRAIL I

2 Indice INDICE L AZIENDA DISPOSIZIONI DI SICUREZZA MATERIALE NECESSARIO STRUMENTI NECESSARI MONTAGGIO Indice 2 22

3 PARTNER CON SISTEMA Con un continuo sviluppo dei propri prodotti e l attenzione prestata verso i nostri clienti, K2 Systems si propone come partner ideale nel campo dei sistemi di montaggio per tecnologia solare. Una clientela internazionale apprezza le nostre soluzioni su coperture, campo aperto nonché soluzioni personalizzate di comprovata efficacia. I sistemi di montaggio K2 Systems convincono per il loro design attraente e per i numerosi dettagli intelligenti. L impiego di materiali di alta qualità ed una lavorazione accurata degli stessi, assicurano un ottima funzionalità e durata. I nostri prodotti constano di pochi elementi, ottimamente coordinati tra loro: questo riduce lo spreco di materiale, facilita il montaggio e permette un risparmio di tempo e denaro. La nostra è un azienda piena di energia e di grande esperienza: vogliamo puntare a una collaborazione paritaria, per garantire lo sviluppo dinamico della nostra attività. L esperienza maturata grazie al dialogo con i nostri clienti, è il presupposto per una continua ottimizzazione della nostra gamma di prodotti. Il team di K2 Systems è lieto di instaurare una proficua collaborazione. QUALITÀ CERTIFICATA: CERTIFICATA 4 VOLTE K2 Systems significa sicurezza, la più alta qualità e precisione. I nostri clienti e partner commerciali lo sanno già da tempo e tre enti indipendenti di certificazione hanno esaminato, convalidato e certificato le nostre competenze e la nostra componentistica. L azienda 3 22

4 NORME GENERALI DI SICUREZZA Si raccomanda di osservare le norme generali per il montaggio. È possibile consultarle sul nostro sito In generale vale quanto segue: Gli impianti devono essere montati solo da personale specializzato, il quale per attitudini (ad esempio formazione o occupazione) ed esperienza è in grado di garantire una corretta esecuzione dei lavori. Prima del montaggio occorre verificare che il prodotto soddisfi i requisiti strutturali del posto. Per impianti su tetto è necessario obbligatoriamente controllare la portata preesistente dello stesso. Bisogna assolutamente rispettare le norme di costruzione nazionali e locali, le norme e le disposizioni di tutela dell ambiente. Devono essere rispettate le norme per la sicurezza e la prevenzione degli incidenti sul lavoro, così come le norme antinfortunistiche! Occorre osservare in particolar modo quanto segue: Indossare indumenti di protezione (soprattutto casco, scarpe da lavoro e guanti). Per i lavori su tetto bisogna osservare le norme che regolano il lavoro su tetti (ad es. uso di dispositivi anticaduta, impalcatura con dispositivo di arresto ad un altezza in gronda di 3 m,etc.). È necessaria la presenza di due persone per l intero processo di montaggio, al fine di poter garantire un soccorso immediato in caso di eventuali incidenti. I sistemi di montaggio K2 Systems vengono continuamente perfezionati. I procedimenti di montaggio possono quindi differire. Prima del montaggio verificare quindi lo stato attuale delle istruzioni di montaggio sul sito Su richiesta possono essere spediti anche in forma cartacea. Osservare le istruzioni di montaggio dei produttori del modulo. È necessario stabilire la messa a terra, se necessario utilizzare dispositivi di fissaggio antifulmine. Durante l intera fase di montaggio bisogna assicurarsi che sia disponibile sul cantiere almeno una copia delle istruzioni di montaggio. Il mancato rispetto delle nostre istruzioni generali di montaggio, installazione e d uso di tutte le componenti dei nostri sistemi di supporto, esonera la Societá K2 Systems da ogni responsabilità in caso di danni verificatesi agli impianti. In tali casi s intende esclusa la nostra garanzia sui prodotti. In caso di mancata osservanza delle nostre norme generali di sicurezza così come di montaggio o assemblaggio delle componenti della concorrenza la K2 Systems GmbH si riserva il diritto di esonero della responsabilità. Qualora siano rispettate tutte le norme di sicurezza e l impianto sia installato in conformità alle norme, esiste un requisito di garanzia del prodotto di 12 anni! È indispensabile rispettare le instruzioni generali di montaggio, disponibile sul sito Su richiesta possono essere spediti anche in forma cartacea. Lo smontaggio del sistema si effettua procedendo inversamente alla sequenza delle fasi di montaggio. I componenti K2 in acciaio inossidabile sono disponibili in diverse classi di resistenza alla corrosione. È necessario verificare in ogni caso l entità della corrosione a cui la struttura o il componente possono essere soggetti. Disposizioni di sicurezza 4 22

5 INDISPENSABILE: IL MATERIALE NECESSARIO Per poter montare il sistema K2 Systems SpeedRail, saranno obbligatoriamente necessari tutti i materiali di seguito elencati. Il calcolo del numero dei pezzi è effettuato in base alla relativa richiesta. Il numero di riferimento indicato facilita il confronto tra gli articoli. SpeedRail 22 Materiale: alluminio Numero di articolo in funzione del progetto Alternativa: SpeedRail 36 Materiale: alluminio Numero di articolo in funzione del progetto SpeedClip Materiale: materiale sintetico rinforzato con fibre di vetro, EPDM Vite a brugola 6 x 36 Materiale: acciaio inox, rivestimento: EPDM, dimensione della chiave: 8 mm Tassello scorrevole M K2 Materiale: acciaio inox, materiale sintetico K2 SpeedConnector Set Il set comprende: Vite a brugola a testa svasata autoperforante 4,8 x 16 Material: Edelstahl, Antrieb: TX 25 SpeedConnector Materiale: alluminio Materiale necessario 5 22

6 SpeedLock Set Il set comprende: Per SpeedRail Per SpeedRail SpeedLock Materiale: alluminio Vite a testa svasata DIN 7991 con esagono incassato M8 x 20 Materiale: acciaio inox Tassello scorrevole M K2 Materiale: acciaio inox, materiale sintetico K2 Set morsetti intermedi Standard Materiale: alluminio Numero di articolo in funzione del modulo Alternativ: K2 Set di morsetti intermedi XS K2 Set Morsetto terminale Standard Materiale: alluminio Numero di articolo in funzione del modulo Vite con cave esagonale DIN 912 M8 Materiale: acciaio inox, SW: 15 mm Numero di articolo in funzione del progetto Rondella di bloccaggio S8, M8 Materiale: acciaio inox Morsetto terminale XS Materiale: alluminio Numero di articolo in funzione del modulo Alternativa: morsetto terminali Standard Morsetto intermedio XS Materiale: alluminio Alternativa: morsetti intermedi standard Materiale necessario 6 22

7 BREVE PANORAMICA DEGLI STRUMENTI I sistemi di montaggio K2 Systems sono ottimizzati per facilitare il montaggio. Gli strumenti necessari a tale scopo non sono contenuti nel volume di consegna. Li abbiamo raggruppati qui di seguito: Trapano avvitatore a batteria Con attacco per grandezza 8 e per TX 25 Chiave dinamometrica Con attacco per grandezza HW 5 e HW 6 Segnalinee Metro Strumenti necessari 7 22

8 MONTAGGIO sistema SPEEDRAIL PASSO PER PASSO Per garantire un montaggio sicuro e regolare del sistema leggere prima tutte le fasi. Ad ogni fase verranno elencati i materiali necessari. In caso dovesse avere problemi nel montaggio o domande sul sistema, la preghiamo di rivolgesi alla nostra SERVICE-HOTLINE AL NUMERO: +49 (0) IN GENERALE VALE QUANTO SEGUE: È necessario stabilire la messa a terra, se necessario utilizzare dispositivi di fissaggio antifulmine. Osservare le istruzioni di montaggio generali che troverete sul nostro sito: Se la lamiera grecata è fissata alla struttura sottostante con viti passanti dotate di calotte, deve essere fissata con calotte, si prega di non avvitare in nessun caso le SpeedClips sulle calotte! Montare invece tutte le SpeedClips di questa fila in posizione atternata sulla lamiera grecata. Attenzione: La messa in opera dei moduli non deve avvenire sui giunti di dilatazione termica. Il prodotto è protetto dal brevetto per modello di utilità ed ha il brevetto in corso di registrazione. 1 MONTARE LE SPEEDCLIPS Allineare orizzontalmente le SpeedClips con un segnalinee e segnare la posizione dei binari sul tetto. Montare ogni SpeedRail con due SpeedClips posizionanddi sulle greche alle due estremità dello stesso. Il logo K2 individua la direzione correta di montaggio. Distanza del margine: ciascuno un quarto della lunghezza dei binari (lunghezza max. 6,10 m: circa. 1,5 m). Le stesse SpeedClips vengono fissate ciascuna con due viti esagonali autoperforanti 6 x 36 mm con guarnizioni in EPDM. Nessuna perforazione! Eccetto in caso di lamiere sovrapposte, per evitare gli spazi. Spessore lamiera grecata in acciaio: min. 0,5 mm (360 N/mm² prestabilito) Spessore lamiera grecata in alluminio: min. 0,8 mm (195 N/mm² prestabilito) Distanza assiale tra i binari e SpeedClip superiore: 55 mm Coppia di serraggio in base alla battuta d arresto Materiali necessari: SpeedClip, viti autoperforant con guarnizione Vedi pagina 17 per istruzioni per una soluzione speciale per un montaggio poco ingombrante. Montaggio SpeedRail 8 22

9 2 INSERIRE Lo SPEEDRAIL Introdurre lo SpeedRail trasversalmente nel nasello superiore della prima coppia di SpeedClips fissate sul tetto e spingere verso l alto fino al dispositivo di arresto. Posizionare lo SpeedRail sulla superficie di appoggio e spingerelo nel nasello inferiore. Materiali necessari: SpeedRail 3 Posizionare lo SpeedRail sulla superficie di appoggio delle SpeedClips 4 e spingere nel nasello inferiore. Montaggio SpeedRail 9 22

10 5 VALUTARE LA DILATAZIONE TERMICA Lo SpeedRail deve essere sempre installata nella zona di serraggio autorizzata dal produttore del modulo. A causa della dilatazione termica raccomandiamo che le file abbiano un interruzione al ma 6,10 m, e in nessun caso non più di 8,40 m (2 x 4,20 m). La larghezza minima del giunto termico tra due profili è 3-5 cm. Attenzione: La messa in opera dei moduli non deve avvenire sui giunti di dilatazione termica. Materiali necessari: SpeedRail Montaggio SpeedRail 10 22

11 6 FISSARE lo SPEEDRAIL CON LE RESTA NTI SPEEDCLIPS Far scorrere le altre SpeedClips sulla scanalatura inferiore del profilo Materiali necessari: SpeedClip 7 premere sui profili 8 spingere lo SpeedClip verso il basso, lungo i profili, nel nasello superiore dello SpeedClip 9 e in seguito spingere nella corretta posizione sulla greca. Montaggio SpeedRail 11 22

12 10 FISSARE LE SPEEDCLIPS Il numero di clip aggiuntivi necessari è correlato al carico neve e alla spinta del vento del luogo di installazione dell impianto e verrà comunicato al momento dell esecuzione del lavoro. Avvitare le viti autoperforanti in base alla battuta d arresto! Materiali necessari: SpeedClip, viti autoperforante con guarnizione 11 OSSERVARE LE DISTA NZE E LA Sequenza DELLE speedclips Ogni quattro clip inserire l ultima con il logo K2 rivolto verso il basso, in modo da invertire il senso di orientamenlo. Le distanze fra due Clip sono specifiche in base al progetto e possono essere individuate con l aiuto del programma K2 Base. Area del bordo del tetto: max. 40 cm Centro del tetto: max. 75 cm; In caso di montaggio con giunzione incrociata: max. 50 cm A causa della pressione e alla ridotta superficie delle greche, non installare mai due SpeedClips sulla stessa greca! In caso di collisione dei profili direttamente su una scanalatura superiore: è obbligatorio fissare le SpeedClips su una delle relative scanalature superiori più vicine. Prestare la massima attenzione: all estremità di ogni profili deve essere fissato uno SpeedClip sull ultima greca in modo tale che il profilo abbia uno sbalzo max. di 25 cm. Materiali necessari: SpeedClip, viti a brugola con guarnizione Montaggio SpeedRail 12 22

13 12 GIUNTO di collegamento Utilizzare sempre un collegamento equipotenziale tra i due profili collegati a giunto : posizionarlo tra i profili e avvitarlo nella scanalatura inferiore con 2 viti a testa svasata 4,8 x 16. Coppia di serraggio max. 4 Nm. Una serie di guide collegate fra loro non può superare la lunghezza massima di 8,40 m. La lunghezza del profilo non puo essere inferiore ad 1m. Materiali necessari: collegamento equipotenziale, vite a testa svasata 4,8 x La superficie superiore delle greche non deve essere in alcun caso perforata! Per tale motivo non perforare mai nell area della scanalatura superiore! Occorre inoltre perforare in modo tale da evitare una collisione con il tassello scorrevole. 14 Montaggio Speedlock Gli Speedlock devono essere sempre montati al centro del profilo. In caso di guide collegate fra loro si fa riferimento al centro della lunghezza totale della giunzione. Inizialmente bisogna introdurre il tassello scorrevole M K2 all altezza di uno SpeedClip e girare di 90 in senso orario. Lo SpeedLock viene avvitato sullo SpeedClip utilizzando una vita a testa svasata M8 x 20 e il tassello scorrevole M K2. La coppia di serraggio è 14 Nm. Con lo SpeedClip viene fissato lo SpeedLock e quindi la linea di profili. Materiali necessari: M K2, SpeedLock, Vite a testa svasata con esagono incassato M8 x 20 Montaggio SpeedRail 13 22

14 15 DA OSSERVARE ASSOLUTAMENTE File di binari fino a 6,10 m necessitano di uno Speedlock, file di 8,40 m necessitano di due. Per lo SpeedRail 22 si deve utilizzare lo SpeedLock 22 e per lo SpeedRail 36 lo SpeedLock 36. Queste indicazioni di montaggio devono essere osservate assolutamente per montaggi ad ingombro minimo (vedi pagina 18) e montaggi AddOn (vedi pagina 19). 16 FISSAggio dei MODULI Introdurre inizialmente il tassello scorrevole M K2 nello SpeedRail e girare di 90 in senso orario. Se i morsetti terminali ed intermedio sono forniti come set completo, fissare l intero set nel profilo. Fissare i moduli sui profili conformemente ai dati forniti dal produttore. Coppia di serraggio 14 Nm Materiali necessari: Tassello scorrevole MK2, morsetto terminale, vite con cava esagonlae M8, rondelle di bloccaggio S8 17 Fissare ciascuno dei moduli all estremità di una fila con morsetti terminali, viti DIN 912 M8 e tassello scorrevole. Montaggio SpeedRail 14 22

15 18a FISSARE LE INTERCAPEDINI DEL MODULO Fissaggio con morsetto intermedio XS Tra un modulo e l altro inserire due morsetti intermedi XS, i quali devono essere altrettanto fissati nel tassello scorrevole mediante viti DIN 912 M8. Per i morsetti intermedi XS saranno necessari viti più lunghe rispetto a quelle standard. Coppia di serraggio 14 Nm Materiali necessari: tassello scorrevole MK2, morsetto intermedio XS, vite M8, rondella di bloccaggio S8 18b Fissaggio con morsetto intermedio standard Tra un modulo e l altro inserire due morsetti intermedi standard, i quali devono essere altrettanto fissati nel tassello scorrevole mediante viti DIN 912 M8. Coppia di serraggio 14 Nm Materiali necessari: dado di inserimento, morsetto intermedio XS, vite M8, rondelle di bloccaggio S8. Montaggio SpeedRail 15 22

16 19 PARTICOLARITÀ DEL MONTAGGIO Con lo SpeedRail 36 i cavi elettrici dei modulo possono essere inseriti all interno della cavità del profilo stesso. Tuttavia le prese non devono trovarsi nel binario. In caso di installazione verticale di moduli senza telaio è necessario montare un blocco anti-smottamento per ciascun modulo. Evitare del tutto di usare il tassello scorrevole sui giunti di testa dei profili! Non montare in nessun caso morsetti intermedi o terminali sul giunto o sull estremità dei profili! (Distanza: min 20 mm dal morsetto finale) La messa in opera dei moduli non deve avvenire sui giunti di dilatazione termica. Montaggio SpeedRail 16 22

17 SOVRASTRUTTURE DI SISTEMA ALTERNATIVE 1 di 2 MONTAGGIO AD INGOMBRO MINIMO Per un montaggio di SpeedRail ad ingombro minimo si può montare alternativamente ogni seconda linea di profili spostandola verso il basso. La distanza tra le linee risulta dalla distanza della quale si ha bisogno per montare lo SpeedClip. Collocare di nuovo la linea successiva alla stessa altezza della prima. Con questa modalità di installazione la distanza tra i due moduli al termine della linea si riduce a 40 mm. Il bordo del modulo dovrebbe essere montato in un allineamento. La lunghezza totale di una linea di profili non deve superare gli 8,40 m. Si può raggiungere un ottimizzazione dell installazione del modulo attraverso l utilizzo di morsetti intermedi K2 XS (distanza modulare di 13 mm). Attenzione: necessità di viti più lunghe. Il montaggio ad ingombro minimo è particolarmente adatto a soluzioni integrate su tetto in lamiera grecata. 2 di 2 PROTRUSIONE DEI profili La protrusione del profilo dipende dalla larghezza del modulo. Ci devono essere almeno 20 mm dal morsetto terminale. Si prega di assicurarsi che non vengano installate in nessun caso due SpeedClip direttamente l uno sull altro su una sommità. (Distanza: min 10 mm) Montaggio SpeedRail 17 22

18 1 di 1 SPEEDRAIL CON MONTAGGIO ADDON Durante il montaggio della griglia orizzontale dei moduli utilizzando l AddOn K2 la lunghezza totale dei profili non può superare di 8,40 m. La larghezza minima del guinto termico varia tra 3-5 cm. Il montaggio del modulo avviene con l aiuto dell AddOn K2, del tassello scorrevole M K2, del morsetto terminale ed intermedio e della vite esagonale M8. La misurazione corretta del tetto e lavorare con precisione sono requisiti fondamentali di questa modalità di montaggio. Attenzione: La messa in opera dei moduli non deve avvenire sui giunti di dilatazione termica. Si devono osservare assolutamente le istruzioni di montaggio dell AddOn K2. Finito! GRAZIE MILLE PER AVER SCELTO UN SISTEMA DI MONTAGGIO K2 SYSTEMs. I sistemi della K2 Systems sono veloci e facili da montare. Ci auguriamo che questa guida le sia stata di aiuto. Siamo a sua completa disposizione per segnalazioni, domande o suggerimenti per il miglioramento dei nostri servizi. Lieti anche di ricevere una sua chiamata al numero della nostra Service-Hotline +49 (0) Si applica il Diritto tedesco con esclusione delle regole dettate dalla CISG (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Il foro competente è quello di Stoccarda. Si prega di fare riferimento alle nostre ALB disponibili sul nostro sito Web: Montaggio SpeedRail 18 22

19 Mounting systems for solar technology K2 Systems GmbH Riedwiesenstraße Leonberg Germany Tel +49 (0) Fax +49 (0) info@k2-systems.com Everest Solar Systems, LLC 3809 Ocean Ranch Blvd. Suite 111 Oceanside, CA USA Tel info@everest-solarsystems.com K2 Systems s.r.l. Via Madonna dello Schioppo 67 Secondo Piano Int Cesena (FC) Italy Tel Fax info@k2-systems.it K2 Systems SARL - Agence FRANCE NORD 14, rue des Hérons Entzheim France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@k2-systems.fr K2 Solar Mounting Solutions Ltd. Unit 46 Easter Park Benyon Road Aldermaston, Berkshire RG 7 2PQ United Kingdom Tel. +44 (0) info@k2-systems.uk.com K2 Systems SARL - Agence FRANCE SUD 19 Avenue du Pré de Challes Parc des Glaisins Annecy le Vieux France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) info@k2-systems.fr Montageanleitung SpeedRail I Con riserva di modifiche Le immagini vengono proposie a titolo esplicativo e possono differire dall originale.