Mounting systems for solar technology

Transcript

1 Mounting systems for solar technology ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SISTEMA S-DOME SMALL I

2 INDICE INDICE L AZIENDA DISPOSIZIONI DI SICUREZZA MATERIALE NECESSARIO STRUMENTI NECESSARI MONTAGGIO Indice 2 12

3 PARTNER CON SISTEMA Con un continuo sviluppo dei propri prodotti e l attenzione prestata verso i nostri clienti, K2 Systems si propone come partner ideale nel campo dei sistemi di montaggio per tecnologia solare. Una clientela internazionale apprezza le nostre soluzioni su coperture, campo aperto nonché soluzioni personalizzate di comprovata efficacia. I sistemi di montaggio K2 Systems convincono per il loro design accattivante e per i numerosi dettagli funzionali. L impiego di materiali di alta qualità ed una lavorazione accurata degli stessi, assicurano un ottima funzionalità e durata. I nostri prodotti constano di pochi elementi, ottimamente coordinati tra loro: questo riduce lo spreco di materiale, facilita il montaggio e permette un risparmio di tempo e denaro. La nostra è un azienda piena di energia e di grande esperienza: vogliamo puntare a una collaborazione paritaria, per garantire lo sviluppo dinamico della nostra attività. L esperienza maturata grazie al dialogo con i nostri clienti, è il presupposto per una continua ottimizzazione della nostra gamma di prodotti. QUALITÀ CERTIFICATA: 4 VOLTE K2 Systems significa sicurezza, la più alta qualità e precisione. I nostri clienti e partner commerciali lo sanno già da tempo e tre enti indipendenti di certificazione hanno esaminato, convalidato e certificato le nostre competenze e la nostra componentistica. Potete trovare i nostri certificati di qualità e prodotti all indirizzo L azienda 3 12

4 NORME GENERALI DI SICUREZZA Si raccomanda di osservare le norme generali per il montaggio. È possibile consultarle sul nostro sito In generale vale quanto segue: Gli impianti devono essere montati solo da personale specializzato, il quale per attitudini (ad esempio formazione o occupazione) ed esperienza è in grado di garantire una corretta esecuzione dei lavori. Prima del montaggio occorre verificare che il prodotto soddisfi i requisiti strutturali del posto. Per impianti su tetto è necessario obbligatoriamente controllare la portata preesistente dello stesso. Bisogna assolutamente rispettare le norme di costruzione nazionali e locali, le norme e le disposizioni di tutela dell ambiente. Devono essere rispettate le norme per la sicurezza e la prevenzione degli incidenti sul lavoro, così come le norme antinfortunistiche! Occorre osservare in particolar modo quanto segue: Indossare indumenti di protezione (soprattutto casco, scarpe da lavoro e guanti). Per i lavori su tetto bisogna osservare le norme che regolano il lavoro su tetti (ad es. uso di dispositivi anticaduta, impalcatura con dispositivo di arresto ad un altezza in gronda di 3 m,etc.). È necessaria la presenza di due persone per l intero processo di montaggio, al fine di poter garantire un soccorso immediato in caso di eventuali incidenti. I sistemi di montaggio K2 Systems vengono continuamente perfezionati. I procedimenti di montaggio possono quindi differire. Prima del montaggio verificare quindi lo stato attuale delle istruzioni di montaggio sul sito Su richiesta possono essere spediti anche in forma cartacea. Osservare le istruzioni di montaggio dei produttori del modulo. È necessario stabilire la messa a terra, se necessario utilizzare dispositivi di fissaggio antifulmine. Durante l intera fase di montaggio bisogna assicurarsi che sia disponibile sul cantiere almeno una copia delle istruzioni di montaggio. Il mancato rispetto delle nostre istruzioni generali di montaggio, installazione e d uso di tutte le componenti dei nostri sistemi di supporto, esonera la Societá K2 Systems da ogni responsabilità in caso di danni verificatesi agli impianti. In tali casi s intende esclusa la nostra garanzia sui prodotti. In caso di mancata osservanza delle nostre norme generali di sicurezza così come di montaggio o assemblaggio delle componenti della concorrenza la K2 Systems GmbH si riserva il diritto di esonero della responsabilità. Qualora siano rispettate tutte le norme di sicurezza e l impianto sia installato in conformità alle norme, esiste un requisito di garanzia del prodotto di 12 anni! È indispensabile rispettare le instruzioni generali di montaggio, disponibile sul sito Su richiesta possono essere spediti anche in forma cartacea. Lo smontaggio del sistema si effettua procedendo inversamente alla sequenza delle fasi di montaggio. I componenti K2 in acciaio inossidabile sono disponibili in diverse classi di resistenza alla corrosione. È necessario verificare in ogni caso l entità della corrosione a cui la struttura o il componente possono essere soggetti. Disposizioni di sicurezza 4 12

5 INDISPENSABILE: IL MATERIALE NECESSARIO Per poter montare il sistema K2 S-Dome Small, saranno obbligatoriamente necessari tutti i materiali di seguito elencati. Il calcolo del numero dei pezzi è effettuato in base alla relativa richiesta. Il numero di riferimento indicato facilita il confronto tra gli articoli. MultiRail 25; 250 mm Materiale: alluminio EN AW-6063 T K2 Dome SD small Materiale: alluminio EN AW-6063 T K2 Dome S1000 small Materiale: alluminio EN AW-6063 T K2 FlexClamp small Materiale: alluminio EN AW-6063 T66, acciaio inox, Vite a brugola 6 x 36 Materiale: acciaio inox, rivestimento: EPDM, dimensione della chiave: 8 mm Alternativa: Vite a brugola 6 x 38 Materiale: acciaio inox, EPDM, WW Vite con cava esagonale DIN 912 Materiale: acciaio inox Numero di articolo in funzione del modulo Rondella Materiale: acciaio inox Tassello scorrevole M K2 con clip di montaggio Materiale: acciaio inox, plastica Materiali necessari 5 12

6 BREVE PANORAMICA DEGLI STRUMENTI I sistemi di montaggio K2 Systems sono ottimizzati per facilitare il montaggio. Gli strumenti necessari a tale scopo non sono contenuti nel volume di consegna. Di seguito li troverete riepilogati per una facile comprensione: Chiave dinamometrica Con attacco per grandezza HW 5 e HW 6 Metro Trapano avvitatore a batteria Con attacco per grandezza per TX 40 Fresatrice Strumenti necessari 6 12

7 IN GENERALE: Per garantire un montaggio sicuro e regolare del sistema leggere prima tutte le fasi. Ad ogni fase verranno elencati i materiali necessari. In caso dovesse avere problemi nel montaggio o domande sul sistema, la preghiamo di rivolgesi alla nostra SERVICE-HOTLINE AL NUMERO: +49 (0) IMPORTANTE La messa in opera deve essere preparata sul posto e portata a termine secondo le regolamentazioni nazionali Nel caso in cui la lamiera trapezoidale sia fissata con calotte, non collegare mai direttamente il MultiRail alle calotte. Si raccomanda di osservare le istruzioni generali di montaggio. Puoi trovare le istruzioni su: Questo sistema può essere installato su tutti i tetti piani standard resistenti alla pressione e con una massima inclinazione di 5 gradi. L angolo di inclinazione è 10. Distanza minima dal bordo del tetto: 500 mm. Il sistema K2 S Dome S1000 è adatto per moduli con telaio di altezza tra 34 e 50 mm. Non è possibile utilizzare moduli a film sottile. È necessario lasciare uno spazio tra i moduli come previsto dal produttore del modulo; se non specificato, si consiglia una distanza di 5 mm. Possono essere utilizzati moduli con una superficie massima di 2m2 e con una larghezza compresa tra 950 e 1050 mm Montaggio Sistema S-Dome Small 7 12

8 MONTAGGIO SISTEMA S-DOME SMALL: PASSO PER PASSO 1 MONTAGGIO DEI MULTIRAIL Utilizzare due viti autofilettanti per il fissaggio del profilo MultiRail al centro della greca. Larghezza minima della greca: 22mm. La guarnizione EPDM sotto il profilo può essere compresso ad un massimo del 50%. La guarnizione della vite non deve essere eccessivamente compressa. Materiali necessari: K2 multirail 25, viti autofilettanti 2 MEASURING THE RAILS x La distanza in orizzontale X dei profili MultiRail è definita dalle dimensioni dei moduli e dagli interassi di fissaggio. Di regola la distanza raccomandata è metà della lunghezza del modulo. In alcuni casi è necessario seguire le istruzioni di montaggio dei moduli in conformità con gli interassi di montaggio. Usare una linea di gesso per allineare i profili. Materiali necessari: K2 MultiRail, viti autofilettanti Montaggio Sistema S-Dome Small 8 12

9 3 COME MISURARE E FISSARE GLI ALTRI PROFILI Den Außenabstand Y der MultiRails mit 1,27 m bemessen. Y Ripetere i passaggi 1 e 2 per assemblare le altre file. Materiali richiesti: K2 MultiRail 25, viti autofilettanti. Materiali necessari: K2 MutiRail 25 small 4 ASSEMBLAGGIO DEL DOME S1000 SMALL Inserire due tasselli scorrevoli M K2 nel profilo e ruotarli di 90 in senso orario fino all arresto. Dopodichè, posare il Dome S1000 small sul profilo e fissarlo manualmente con una vite con cava esagonale M8 x 20 e relativa rondella di sicurezza S8. Coppia di serraggio: 16 Nm Materiali necessari: Dome S1000 small, vite con cava esagonale M8 x 20, rondella di sicurezza S8. Montaggio Sistema S-Dome Small 9 12

10 5 MONTAGGIO DEL DOME SD SMALL Inserire un tassello scorrevole M K2 nel profilo e ruotarlo di 90 in senso orario fino all arresto. Dopodiché, posare il Dome S1000 Small sul profilo e fissarlo locker con una vite con cava esagonale M8 x 20 e relativa rondella di sicurezza S8. Materiali necessari: K2 SD Dome small 6 MONTAGGIO DEL FLEXCLAMP SMALL Inserire il pezzo centrale preassemblato del set FlexClamp nei canali delle cupole e fissarlo stringendo il bullone. Coppia di serraggio: 14 Nm Materiali necessari: K2 SD Dome small, Dome S1000 small, FlexClamp small Montaggio Sistema S-Dome Small 10 12

11 7 POSIZIONAMENTO DEI MODULI E FISSAGGIO DEI DOME SD Per prima cosa posizionare i moduli in posizione orizzontale in alto sui K2 FlexClamp small predisposti sui K2 Dome S1000 small. Successivamente posizionare il modulo nel K2 FlexClamp small della parte bassa, predisposto sul rispettivo K2 Dome SD. Spingere il Dome SD, non ancora completamente fissato, verso il modulo finchè il rispettivo FlexClamp non aderisce perfettamente alla cornice del modulo e stringere la vite del Dome SD per bloccarlo Coppia di serraggio: 16 Nm Materiali necessari: moduli 8 FISSAGGIO DEI MODULI Fissare il FlexClamp small dall alto nella parte centrale Coppia di serraggio: 14 Nm Materiali necessari: FlexClamp small comprese viti a cava esagonale M8 x25 e rondelle di sicurezza S8 Finito! GRAZIE MILLE PER AVER SCELTO UN SISTEMA DI MONTAGGIO K2 SYSTEMS. I sistemi della K2 Systems sono veloci e facili da montare. Ci auguriamo che questa guida le sia stata di aiuto. Siamo a sua completa disposizione per segnalazioni, domande o suggerimenti per il miglioramento dei nostri servizi. Lieti anche di ricevere una sua chiamata al numero della nostra Service-Hotline +49 (0) Si applica il Diritto tedesco con esclusione delle regole dettate dalla CISG (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). Il foro competente è quello di Stoccarda. Si prega di fare riferimento alle nostre ALB disponibili sul nostro sito Web: Montaggio Sistema S-Dome Small 11 12

12 Mounting systems for solar technology Montageanleitung S-Dome Small I Con riserva di modifiche Le immagini vengono proposie a titolo esplicativo e possono differire dall originale.