PVIS: Pilz VISualization

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "PVIS: Pilz VISualization"

Transcript

1 PVIS: Pilz VISualization Diagnostica dei dispositivi per la sicurezza funzionale di un impianto Descrizione delle funzioni Caso applicativo: Vela prefabbricati Ing. Giovanni Sangiorgio Product Manager

2 Diagnostica dei dispositivi di sicurezza Messaggi di processo Stato dei dispositivi di sicurezza (pulsanti d emergenza, ripari, cancelli interbloccati, barriere fotoelettriche, ) Messaggi di evento Informazioni di stato dei dispositivi di controllo Avvisi Guasti

3 Necessità degli operatori Visualizzazione di chiari messaggi di testo Descrizione dell evento Risoluzione del problema guidata passo passo Definizione delle responsabilità Chiara indicazione di chi deve e può risolvere il problema Localizzazione del problema descritta chiaramente Testi chiari e semplici per persone non esperte Dettagli aggiuntivi per persone specializzate

4 Necessità di progettisti e system integrators Minima configurazione richiesta Messaggi base di sistema inclusi in diverse lingue Messaggi di processo standard inclusi Elevata flessibilità Espandibile per incontrare le richieste del cliente Semplice copiatura e adattabilità dei testi standard Diagnostica chiara e strutturata in modo intelligente minimizzare il lavoro richiesto per organizzare i messaggi

5 Concetti di base della diagnostica PVIS Che cos è PVIS? E il nome a cui fa riferimento tutta la diagnostica Pilz Per tutti i prodotti Pilz della famiglia PSS e PNOZmulti Basato su messaggi di testo Tre categorie di messaggi (guasto, avviso, stato) Messaggi e risoluzioni formattati in tutte le lingue

6 Configurazione di diagnostica La priorità dice che tipo di di situazione si si è verificata: Si Si è verificato un guasto! Lo scopo dice se c è un guasto sul dispositivo, sulla funzione di di sicurezza o se questa è intervenuta La descrizione dice cosa è successo E E utile osservare che la la diagnostica PILZ propone pari passo le le word di di diagnostica generate dall SSNR

7 Configurazione di diagnostica La responsabilità dice cosa è intervenuto: in in questo caso è il il dispositivo di di sicurezza che è intervenuto (qualcuno ha premuto il il pulsante di di emergenza) Lo scopo dice che bisogna fare una azione La descrizione dice cosa fare E E riportato che il il problema è su questo tipo di di funzione di di sicurezza

8 Comunicazione attraverso OPC OPC: Openess, Productivity, Collaboration Rappresenta una serie di specifiche definite da OPC Foundation. Queste specifiche definiscono un "metodo" standard di comunicazione tra dispositivi di costruttori differenti e una generica applicazione software. Questo metodo standard è un insieme di interfacce software basate sulla tecnologia Microsoft DCOM (Distributed Component Object Model). Il principio di base della specifica OPC è un modello client-server. Le applicazioni compatibili OPC sono in grado di comunicare con qualsiasi server OPC, sia esso rappresenti un sensore o un sistema complesso.

9 Architettura OPC OPC server OPC client OPC client

10 Caso applicativo: il gruppo Vela Impianto per la produzione di prefabbricati in cemento armato Applicazione sviluppata da Rainersoft in collaborazione con Task Srl

11 Caso applicativo: il gruppo Vela Cofigurazione impianto 500 funzioni di sicurezza 9500 I/O 100 nodi I/O

12 Configurazione applicazione Nodi I/O linea di trasporto PLC di sicurezza macchine trasversali

13 Aree di sicurezza e logiche

14 Diagnostica dettagliata per area

15 Tabella eventi attivi Gli eventi sono formattati nella lingua scelta Nella tabella sono presenti solo gli eventi attivi per una maggiore chiarezza Non appena risolta l anomalia l evento viene cancellato automaticamente

16 Conclusioni Obiettivi raggiunti: Diagnostica semplice ed immediata per gli operatori d impianto Indicazioni dettagliate per i manutentori Semplicità d implementazione per il progettista Benefici: Fermi macchina ridotti per una migliore continuità di servizio Maggiore disponibilità dell impianto per una migliore efficienza produttiva

17 Keep up-to-date on Pilz Pilz Italia Srl Via Meda, 2/a Novedrate (CO) Tel.: , Fax:

Lo Standard OPC. Materiale Didattico: Dispense OPC UA Inglese e Italiano Esercizio Client OPC UA Java (stampare il file word e portarlo a lezione!

Lo Standard OPC. Materiale Didattico: Dispense OPC UA Inglese e Italiano Esercizio Client OPC UA Java (stampare il file word e portarlo a lezione! Lo Standard OPC Materiale Didattico: Dispense OPC UA Inglese e Italiano Esercizio Client OPC UA Java (stampare il file word e portarlo a lezione!) Dove si usa OPC? Perché OPC? Display Application Trend

Dettagli

Unità Trattamento Aria

Unità Trattamento Aria SISTEMI DI CONTROLLO Unità Trattamento Aria I SISTEMI DI TRATTAMENTO ARIA Il raggiungimento del comfort ambientale è una priorità al giorno d oggi: la qualità dell aria all interno degli ambienti e il

Dettagli

concento sistema di chiamata e comunicazione La sicurezza che ti serve

concento sistema di chiamata e comunicazione La sicurezza che ti serve concento sistema di chiamata e comunicazione La sicurezza che ti serve concento sistema di chiamata e comunicazione I l sistema di chiamata Concento è stato sviluppato con una particolare attenzione alla

Dettagli

Manutenzione programmata a gestione locale o remota: sicurezza ed efficienza dei siti di produzione Mauro Cerea Siemens

Manutenzione programmata a gestione locale o remota: sicurezza ed efficienza dei siti di produzione Mauro Cerea Siemens Manutenzione programmata a gestione locale o remota: sicurezza ed efficienza dei siti di produzione Mauro Cerea Siemens Gruppo HMI e Software La manutenzione Modalità di accesso remoto: Sm@rtService Diagnostica

Dettagli

Aspetti di sicurezza del controllo di movimento / Safe Motion

Aspetti di sicurezza del controllo di movimento / Safe Motion Aspetti di sicurezza del controllo di movimento / Safe Motion SPS / IPC / DRIVES / Italia, 22 Maggio 2012 Pilz Italia srl Alessandro Prenna Application Engineer Safe Motion Esempi applicativi Sblocco di

Dettagli

SISTEMI INFORMATIVI E DATABASE

SISTEMI INFORMATIVI E DATABASE SISTEMI INFORMATIVI E DATABASE SISTEMA INFORMATIVO AZIENDALE (S.I.) In una realtà aziendale si distingue: DATO elemento di conoscenza privo di qualsiasi elaborazione; insieme di simboli e caratteri. (274,

Dettagli

SISTEMI PER L INDUSTRIA E PLC 2/02/16 Minimo 4 punti su 12 su Programmazione Nome Matricola

SISTEMI PER L INDUSTRIA E PLC 2/02/16 Minimo 4 punti su 12 su Programmazione Nome Matricola Minimo 4 punti su 12 su Programmazione Nome Matricola 1) Si descrivano i vantaggi delle architetture PLC distribuite rispetto a quelle centralizzate (3 punti) 2) Illustrare l architettura e le caratteristiche

Dettagli

Sistema PCS7 Supervisione e Controllo WFI e HVAC

Sistema PCS7 Supervisione e Controllo WFI e HVAC SOLUTION PARTNER : P.M.S. S.r.l. Via Migliara 46 n 6 04010 B.go S.Donato Sabaudia (LT) Tel. 0773.56281 Fax 0773.50490 Email [email protected] www.pmstecnoelectric.it Supervisione e Controllo PCS7

Dettagli

CASE HISTORY SMART FACTORY PER IL MANUFACTURING. Friul Intagli Industries. beantech. IT moves your business

CASE HISTORY SMART FACTORY PER IL MANUFACTURING. Friul Intagli Industries. beantech. IT moves your business CASE HISTORY SMART FACTORY PER IL MANUFACTURING Friul Intagli Industries beantech IT moves your business SETTORE Manufacturing DIPENDENTI 2.000 FATTURATO 2017 502 milioni PAESE Italia - Russia - USA Chi

Dettagli

Tecnico installatore e manutentore di reti locali

Tecnico installatore e manutentore di reti locali Denominazione Figura / Profilo / Obiettivo Professioni NUP/ISTAT correlate Tecnico installatore e manutentore di reti locali 3.1.2.5.0 - Tecnici gestori di reti e di sistemi telematici 3.1.2.2.0 - Tecnici

Dettagli

il Tuo Centralino sulla NUVOLA

il Tuo Centralino sulla NUVOLA www.centralinoincloud.it Information & Communication Technology il Tuo Centralino sulla NUVOLA La nuova generazione di servizi di comunicazione unificata Unified Collaboration Centralino Virtuale Fax Virtuale

Dettagli

La videoverifica intelligente di Metronet ANTINTRUSIONE

La videoverifica intelligente di Metronet ANTINTRUSIONE La videoverifica intelligente di Metronet ANTINTRUSIONE Come funziona? IVS Control è la nuova funzione di videoverifica evoluta di METRONET Club che crea una totale sinergia tra i sistemi antintrusione

Dettagli

italiano snowmaking control

italiano snowmaking control italiano snowmaking control snowmaking control Il software Liberty è stato sviluppato appositamente dal nostro reparto IT. Liberty garantisce ad ogni operatore una gestione personalizzata dell impianto

Dettagli

TIA Portal V12 Diagnostica con S Siemens AG All Rights Reserved.

TIA Portal V12 Diagnostica con S Siemens AG All Rights Reserved. TIA Portal V12 Diagnostica con S7-1500 TIA Portal V12 Diagnostica con S7-1500 Principio di funzionamento Diagnostica di sistema dell S7-1500 Strumenti di visualizzazione della diagnostica Riportare gli

Dettagli

econfigure KNX Il software di configurazione per impianti domotici

econfigure KNX Il software di configurazione per impianti domotici econfigure KNX Il software di configurazione per impianti domotici Semplicità d uso con una nuova interfaccia user friendly, rapidità di configurazione e messa in servizio degli impianti domotici KNX.

Dettagli

Software EasyTool Professional

Software EasyTool Professional Il software EasyTool Professional consente di effettuare, attraverso il PC, tutte le operazioni di configurazione, programmazione e manutenzione del sistema By-me in alternativa alla centrale. L applicativo

Dettagli

Innovazione per integrazione di sistemi

Innovazione per integrazione di sistemi Innovazione per integrazione di sistemi PERFORMANCE MADE SMARTER Backplane di PR Una soluzione di montaggio intuitiva e affidabile tra i sistemi DCS/PLC/SIS e gli isolatori/interfacce I.S. TEMPERATURA

Dettagli

the easy solution for Smart Metering

the easy solution for Smart Metering PRESENTAZIONE SOLUZIONE SMART RS485 REV.1.0 the easy solution for Smart Metering 1 EQUOBOX COSA E EQUOBOX è un sistema per la contabilizzazione dell'energia e delle risorse di un edificio e per la ripartizione

Dettagli

CARATTERISTICHE DEI BENI STRUMENTALI 4.0 FRANCESCO BUFFOLI VICEPRESIDENTEBUFFOLI TRANSFER S.P.A.

CARATTERISTICHE DEI BENI STRUMENTALI 4.0 FRANCESCO BUFFOLI VICEPRESIDENTEBUFFOLI TRANSFER S.P.A. CARATTERISTICHE DEI BENI STRUMENTALI 4.0 FRANCESCO BUFFOLI VICEPRESIDENTEBUFFOLI TRANSFER S.P.A. DEI BENI STRUMENTALI 4.0 Ai fini dell applicazione della misura dell Iper-ammortamento, il bene strumentale

Dettagli

La gestione di un progetto BMS distribuito nell era del Cloud Computing. Filippo Cubattoli PcVue Srl

La gestione di un progetto BMS distribuito nell era del Cloud Computing. Filippo Cubattoli PcVue Srl La gestione di un progetto BMS distribuito nell era del Cloud Computing Filippo Cubattoli PcVue Srl Forum Telecontrollo Reti Acqua Gas ed Elettriche Torino, 3-4 novembre 2011 Sistemi di Telecontrollo tradizionali

Dettagli

PROFINET e. PROFIsafe: come innovare. e prolungare il. ciclo di vita di. un impianto. Nicola Nada Progecta srl

PROFINET e. PROFIsafe: come innovare. e prolungare il. ciclo di vita di. un impianto. Nicola Nada Progecta srl PROFINET e PROFIsafe: come innovare Nicola Nada Progecta srl e prolungare il ciclo di vita di un impianto Ottimizzazione delle performance? 2 La giornata di oggi ha come tema «l ottimizzazione delle performance

Dettagli

SETA Selection Tool del Sistema ARTIST

SETA Selection Tool del Sistema ARTIST Selection Tool del Sistema ARTIST L incarico è stato affidato al RTI composta da: Kayser Italia S.r.l. Daxo con capogruppo Kayser Italia s.r.l. SETA () Espandibilità e flessibilità Delocalizzazione istallazione

Dettagli

Telecontrollo e gestione flessibile del trattamento acque in zone turistiche. Alberto Belluco Schneider Electric Italia

Telecontrollo e gestione flessibile del trattamento acque in zone turistiche. Alberto Belluco Schneider Electric Italia Telecontrollo e gestione flessibile del trattamento acque in zone turistiche Alberto Belluco Schneider Electric Italia Forum Telecontrollo Reti Acqua Gas ed Elettriche Roma 14-15 ottobre 2009 Frejus nel

Dettagli

the easy solution for Smart Metering

the easy solution for Smart Metering PRESENTAZIONE SOLUZIONE SMART M-Bus REV 1.0 the easy solution for Smart Metering 1 EQUOBOX COSA E EQUOBOX è un sistema per la contabilizzazione dell'energia e delle risorse di un edificio e per la ripartizione

Dettagli

Stabilimento Pilkington di San Salvo. Sistema di monitoraggio dell energia Sergio Vellante Managing Director Lenze Italia

Stabilimento Pilkington di San Salvo. Sistema di monitoraggio dell energia Sergio Vellante Managing Director Lenze Italia Stabilimento Pilkington di San Salvo Sistema di monitoraggio dell energia Sergio Vellante Managing Director Lenze Italia Lo stabilimento CRS Pilkington a S. Salvo Una breve introduzione Estensione di impianto

Dettagli

Soluzione MES Gestione manodopera e avanzamento produzione

Soluzione MES Gestione manodopera e avanzamento produzione Soluzione MES Gestione manodopera e avanzamento produzione CheckOn MES CHECKON è il sistema MES (Manufacturing Execution System) che fornisce gli strumenti per: Controllare avanzamento fasi produttive

Dettagli

Maestro connect. Connected intelligence for greater efficiency

Maestro connect. Connected intelligence for greater efficiency Connected intelligence for greater efficiency MAESTRO CONNECT È LA PIATTAFORMA IoT PERFETTAMENTE INTEGRATA CON LE MACCHINE SCM DI ULTIMA GENERAZIONE Maestro Connect è in grado di offrire micro servizi

Dettagli

FAQ - Domande frequenti

FAQ - Domande frequenti FAQ - Domande frequenti Che cos è il PSS? Il PSS (Point Security Service) è un centralizzatore di impianti di sicurezza (PSIM) che supporta diversi produttori e protocolli antintrusione e antincendio.

Dettagli

PLC: Micro Automazione

PLC: Micro Automazione Industry Automation USO ESTERO r. 2014/ 1.1/36 Data: 2.9.14 PLC: Micro Automazione Rilascio ufficiale LOGO! 8 Con la presente si comunica che è stata rilasciata alla vendita la nuova famiglia di moduli

Dettagli

INSTALLATORE E MANUTENTORE DI SISTEMI ELETTRICI-ELETTRONICI INDUSTRIALI E DI AUTOMAZIONE

INSTALLATORE E MANUTENTORE DI SISTEMI ELETTRICI-ELETTRONICI INDUSTRIALI E DI AUTOMAZIONE INSTALLATORE E MANUTENTORE DI SISTEMI ELETTRICI-ELETTRONICI INDUSTRIALI E DI AUTOMAZIONE Settore economico professionale: Meccanica, produzione e manutenzione di macchine, impiantistica DESCRIZIONE SINTETICA

Dettagli

Sistemi SCADA. Supervisory Control And Data Acquisition. Reti e Sistemi per l Automazione. Stefano Panzieri SCADA - 1

Sistemi SCADA. Supervisory Control And Data Acquisition. Reti e Sistemi per l Automazione. Stefano Panzieri SCADA - 1 Sistemi SCADA Supervisory Control And Data Acquisition Stefano Panzieri SCADA - 1 Distributed Control System CAMPO SCADA Stefano Panzieri SCADA - 2 Sistemi SCADA MTU (master terminal unit) Sistema centrale

Dettagli

La soluzione permette la connessione Sicura e Criptata VPN (Virtual Private Network) a scopo di manutenzione remota delle macchine.

La soluzione permette la connessione Sicura e Criptata VPN (Virtual Private Network) a scopo di manutenzione remota delle macchine. Da oggi è possibile ordinare la nuova versione della soluzione basic di teleassistenza VPN con SIMATIC IoT2040 denominata FACTORYACCESS tramite anagrafica locale Siemens. La soluzione permette la connessione

Dettagli

INFORMATICA INDUSTRIALE

INFORMATICA INDUSTRIALE INFORMATICA INDUSTRIALE Lezione 8: PLC Controllori Logici Programmabili Prof. Christian Forlani [email protected] Logica Cablata E possibile realizzare un automatismo con: componenti elettromeccanici

Dettagli

AURORA WebDOC Document Management System

AURORA WebDOC Document Management System AURORA WebDOC Document Management System PRESENTAZIONE Aurora WebDOC è un software della famiglia DMS (document management system) pensato per le piccole aziende e gli studi professionali. Queste realtà

Dettagli

SOFTWARE PER LA RACCOLTA DATI TERM & TALK

SOFTWARE PER LA RACCOLTA DATI TERM & TALK SOFTWARE PER LA RACCOLTA DATI TERM & TALK Descrizione Nell ambiente Start, Term Talk si caratterizza come strumento per la configurazione e la gestione di una rete di terminali per la raccolta dati. È

Dettagli

L automazione al servizio della gestione dell asset Dai carrelli automatici al monitoraggio dei consumi energetici. A cura di Speed Automazione Srl

L automazione al servizio della gestione dell asset Dai carrelli automatici al monitoraggio dei consumi energetici. A cura di Speed Automazione Srl L automazione al servizio della gestione dell asset Dai carrelli automatici al monitoraggio dei consumi energetici. A cura di Speed Automazione Srl Fabio Massimo Marchetti Speed Automazione Media grande

Dettagli

I Convertitori di Frequenza nelle Architetture di Factory Automation. Benefici e vantaggi. Flavio Baccini Rockwell Automation

I Convertitori di Frequenza nelle Architetture di Factory Automation. Benefici e vantaggi. Flavio Baccini Rockwell Automation I Convertitori di Frequenza nelle Architetture di Factory Automation. Benefici e vantaggi Flavio Baccini Rockwell Automation Gruppo Azionamenti Elettrici Perchè includere il controllo motore nelle reti

Dettagli

TIA Portal Frequently Asked Questions. For internal use only / Siemens Spa All Rights Reserved.

TIA Portal Frequently Asked Questions. For internal use only / Siemens Spa All Rights Reserved. Frequently Asked Questions Generale TIA Portal Il Totally Integrated Automation Portal V11 costituisce un framework di base, condiviso dalle nuove versioni di SIMATIC Step 7 e SIMATIC WinCC. L innesto

Dettagli

di Alessandro Guaragni Sviluppo applicazioni Windows

di Alessandro Guaragni Sviluppo applicazioni Windows di Alessandro Guaragni Sviluppo applicazioni Windows Profilo della società Nata nel 1996 GASoft si posiziona sul mercato come partner ideale per lo sviluppo di applicativi in ambiente Microsoft Windows

Dettagli

SISTEMI PER L INDUSTRIA E PLC 21/01/19 Teoria, 30minuti, Minimo 4 punti su 12 di Programmazione

SISTEMI PER L INDUSTRIA E PLC 21/01/19 Teoria, 30minuti, Minimo 4 punti su 12 di Programmazione Teoria, 30minuti, Minimo 4 punti su 12 di Programmazione Nome Matricola TEORIA 1) Si descriva il ciclo di scansione di un PLC e a perché sono utili le immagini di processo degli ingressi e delle uscite

Dettagli

Modula Oltre 30 Anni d Innovazione e Tecnologia. modula.com

Modula Oltre 30 Anni d Innovazione e Tecnologia. modula.com Modula Oltre 30 Anni d Innovazione e Tecnologia UN PO DI STORIA Società Anni 80: nasce CMA, poi acquisita da System Anni 90: nasce System Logistics parte del gruppo System Inizio anni 2000: System Logistics

Dettagli

3 parte: L automazione della casa PREDISPORRE LA CASA E L EDIFICIO ALL AUTOMAZIONE CHORUS. (Nicola Perico)

3 parte: L automazione della casa PREDISPORRE LA CASA E L EDIFICIO ALL AUTOMAZIONE CHORUS. (Nicola Perico) Gli aspetti etici dell impianto elettrico: la realizzazione pratica 3 parte: L automazione della casa PREDISPORRE LA CASA E L EDIFICIO ALL AUTOMAZIONE CHORUS (Nicola Perico) Contenuti Impianti: Tradizionale

Dettagli

OPC. Ole for Process Control. Controllo Digitale Alessia Ciuffo 4/10/2000

OPC. Ole for Process Control. Controllo Digitale Alessia Ciuffo 4/10/2000 OPC Ole for Process Control Controllo Digitale Alessia Ciuffo 4/10/2000 Aspetti trattati OLE Background Soluzione: : OLE per il Controllo di Processi OPC: Aspetti tecnici OPC: Vantaggi OLE Background Architettura

Dettagli

ISO- OSI e architetture Client-Server

ISO- OSI e architetture Client-Server LEZIONE 9 ISO- OSI e architetture Client-Server Proff. Giorgio Valle Raffaella Folgieri [email protected] [email protected] Lez 10 modello ISO-OSI e architettura client-server 1 Nelle scorse

Dettagli

XWEB EVO Nuova versione software 5.0

XWEB EVO Nuova versione software 5.0 XWEB EVO Nuova versione software 5.0 PN 02/18 MARZO Gentile Cliente, La famiglia XWEB EVO per la gestione ottimizzata del Retail e di applicazioni HVAC/R, è da oggi ancora più performante grazie alla nuova

Dettagli

INTESI SRL Via Abbondanza, Piacenza (Pc) Italy Tel FACTORY

INTESI SRL Via Abbondanza, Piacenza (Pc) Italy Tel FACTORY FACTORY Scheda requisiti Hardware e Software Scheda requisiti Hardware e Software Pagina 1 di 7 Premesse Factory è un software gestionale con architettura Client/Server, sviluppato per i sistemi operativi

Dettagli

Il Ciclo di Vita della Sicurezza Funzionale

Il Ciclo di Vita della Sicurezza Funzionale Il Ciclo di Vita della Sicurezza Funzionale BORTOT Philippe Safety Consultant Italy & EMEA FS Eng (TÜV Rheinland, # 6228/13, Machinery) Copyright 2013 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. 2 Il

Dettagli

Sintesys EASY STORE 7, è il primo e più diffuso, software gestionale specifico per i Negozi di Mobili e di Arredamento.

Sintesys EASY STORE 7, è il primo e più diffuso, software gestionale specifico per i Negozi di Mobili e di Arredamento. Il S o ftwar e Ge s t i on a le Sintesys EASY STORE 7, è il primo e più diffuso, software gestionale specifico per i Negozi di Mobili e di Arredamento. La gestione di un azienda di Distribuzione necessità.

Dettagli

EnerControl. La soluzione universale per il monitoraggio degli impianti fotovoltaici. Scheda tecnica

EnerControl. La soluzione universale per il monitoraggio degli impianti fotovoltaici. Scheda tecnica EnerControl La soluzione universale per il monitoraggio degli impianti fotovoltaici Scheda tecnica IN BREVE EnerControl è lo strumento nato per il monitoraggio degli impianti fotovoltaici. Il suo scopo

Dettagli

Progetto: SIURP. Cliente: Regione Calabria. Redatto da: Valerio Annunziata. Verificato da. Comitato di Coordinamento. Data di Emissione:

Progetto: SIURP. Cliente: Regione Calabria. Redatto da: Valerio Annunziata. Verificato da. Comitato di Coordinamento. Data di Emissione: Documento di Configurazione Netx e Mavi Progetto: Cliente: Redatto da: Verificato da Data di Emissione: Consegnato a: SIURP Regione Calabria Valerio Annunziata Comitato di Coordinamento 5 Gennaio 2015

Dettagli