PLASTICS RIVELATORI E SEPARATORI DI METALLI PER L INDUSTRIA DELLA PLASTICA. metal DETECTORS AND -SEPARATORS

Transcript

1 PLASTICS RIVELATORI E SEPARATORI DI METALLI PER L INDUSTRIA DELLA PLASTICA metal DETECTORS AND -SEPARATORS FOR THE Plastic Industry

2 PRODURRE SENZA INQUINAMENTI METALLICI CON I RIVELATORI E I SEPARATORI DI METALLI MESUTRONIC 3 3 METAL-FREE PRODUCTION WITH METAL DETECTORS AND SEPARATORS FROM MESUTRONIC Ovunque nel mondo. Da giorni la produzione è ferma. I lavori di riparazione si svolgono a pieno ritmo. I termini di consegna rischiano di slittare. Ne sono scaturiti dei costi elevati. Il buon nome è a rischio. La causa è stata un impurità metallica nel prodotto. Ciò succede ogni giorno, ma vogliamo evitare che avvenga nella Vostra azienda?! MESUTRONIC un partner dell industria della plastica. I rivelatori e i separatori di metalli e le soluzioni a sistema completo della MESUTRONIC proteggono i Vostri preziosi impianti di produzione da danneggiamenti dovuti a materiale inquinato da metallo. Gli apparecchi MESUTRONIC rivelano in modo affidabile tutte le impurità metalliche (acciaio inox, ferro, ottone, etc.) come particelle libere o inglobate nel prodotto. Everywhere in the world. Production has stood still for days. Repair work is going at high speed. Agreed delivery deadlines are at risk. High costs are produced. The good reputation is threatened. The trigger was a metal contamination in the product. This happens daily. Maybe tomorrow in your company?! MESUTRONIC a partner of the plastic industry Metal detectors, metal separators and system solutions from MESUTRONIC protect your valuable production system from damage due to products which are contaminated with metal. MESUTRONIC units reliably recognise all metals (stainless steel, iron, brass, copper, etc.) as inclusions or loose parts. 3 S-TRON, P-TRON 1 METRON-S, SL, C, D 2 QUICKTRON METRON S /METRON SL I rivelatori di metalli METRON si possono integrare nella Vostra linea di produzione in base alle esigenze. I metal detector MESUTRONIC a tavola (Bobina sonda a forma di tavola da posizionare sotto il tappeto trasportatore), sono disponibili in diverse esecuzioni, e vengono impiegati preferibilmente per prodotti di spessore (o di altezza strato) basso oppure per il controllo di parti sagomate per soffiatura (corpi cavi come ad es. bottiglie, serbatoi di veicoli etc.). La variante SL non necessita di alcuna zona libera da metalli (zona di rispetto), per cui si adatta ottimamente all installazione su nastri trasportatori esistenti METRON PROFI LINE MESUTRONIC single surface metal detectors (coil under belt) are available in a variety of models and are preferably used for the examination of relatively flat as well as blow-molded products such as bottles and fuel tanks for vehicles. The SL model does not require a metal free zone which makes it ideal for installation in exisiting conveyors. Le materie plastiche e i metalli sono due mondi. Noi li separiamo Plastics and metal are 2 worlds we separate them. Gerald Kleiber Vertrieb La serie MESUTRONIC per sorvegliare linee di produzione di fogli plastici. A seconda dell applicazione e della larghezza della linea, sono disponibili due varianti del metal detector a trave, una a segmento unico e l altra a più segmenti. Con l esecuzione a più segmenti, la posizione della particella metallica si localizza con precisione anche su fogli molto larghi. L impurità metallica viene segnalata da indicatori a LED, esattamente nel punto in cui la trave ha riscontrato la particella. The MESUTRONIC series for the inspection of plastic foils. Two versions of the metal detection bar (single and multisegment) are avaliable, depending upon the width of the foil. The segment construction assures high sensitivity, even with very wide foils. An LED indicator pinpoints the exact location of the metallic contamination.

3 QUICKTRON I separatori di metalli della serie QUICKTRON controllano i prodotti sfusi, ad es. granulati e polveri a caduta libera. RIVELATORI DI METALLI / Metal detectors METRON-C / METRON-D Tecnologia adattata ai Vostri prodotti. Technology, aligned to your products. I metal detector (rivelatori di metalli) a tunnel non divisibile oppure divisibile, si riscontrano in diversi punti del processo produttivo. Gli stessi rivelano la presenza di frammenti metallici a monte delle macchine di stampaggio a iniezione e nei laminati plastici, oppure rivelano particelle metalliche in sacchi di granulato plastico o sono integrati in nastri di caricamento di mulini. Gli stessi sorvegliano processi produttivi, e proteggono ad es. calandre per fogli plastici o di gomma, mulini a coltelli e altri macchinari, nonché vengono usati per il controllo merci in uscita. La larghezza e l altezza di passaggio del tunnel vengono definite in base al progetto. Closed and 2-piece tunnel detectors are used at various stages of the production process. They detect parts of a broken mold in your injection molding machine, they detect metallic contaminants in roll sheeting, they detect metallic particles in bags of plastic granules or they are integrated into the infeed conveyor of the granulator. They monitor your production process, protect foil calanders, are used in the final product control and protect cutting mills, to name a few examples. Depending upon the application, width and height of the aperture are determined by the product and project requirements. S-TRON, P-TRON La serie MESUTRONIC per l installazione su tubi a trasporto pneumatico. Ogni genere di trasporto (ad aspirazione o pneumatico, continuo o discontinuo) richiede una specifica meccanica d espulsione (deviazione). La MESUTRONIC offre la soluzione ottimale in base all esigenza specifica e già sperimentata nell uso pratico. Ad es. la piena capacità di trasporto anche durante i cicli d espulsione, tramite la soluzione MESUTRONIC Bypass oppure con perdita minima di prodotto MESUTRONIC Positive Speed Control. La tecnica di valutazione digitale misura la velocità di passaggio dell impurità e calcola così l esatto momento di comando della paletta deviatrice. I separatori di metalli QUICKTRON rivelano in modo affidabile anche le più piccole impurità metalliche in prodotti sfusi che passano a caduta libera, e deviano automaticamente la porzione di prodotto in cui risulta la particella metallica, senza interrompere la produzione e con una perdita limitata di prodotto. Gli stessi proteggono i sistemi di estrusione o di stampaggio a iniezione nonché i trituratori fini, i granulatori, oppure vengono utilizzati nel recycling per controllare il macinato. Che si tratti di portate elevate o di alte temperature, il nostro team di tecnici troverà la soluzione. The MESUTRONIC series for the installation in pneumatic conveying systems. Each conveying method (vaccuum or pressurised systems, continous or intermittent conveying) requires a specific reject system. MESUTRONIC offers always the optimum solution according to requirements and QUICKTRON metal separators detect even the finest metallic contaminants and reject them reliably and automatically without interruption of the production process while causing very little loss of good material. They protect automatic injection molding machines, extruders and granulators and inspect granulated material. High throughputs and temperatures are a welcome challenge for our engineering team. reality tested. For example: Full quantity delivery even during a reject event with the Mesutronic bypass solution or minimal product loss with Positive Speed Control from MESUTRONIC. The digital electronic evaluation system measures the velocity of the metallic contaminant to determine the optimum opening as well as dwell time of the separation flap. Soluzioni MESUTRONIC Uniche e brevettate Mesutronic solutions unique and patented.

4 UNITA DI RISEPARAZIONE QN / Re-Separation Unit QN Elettronica di valutazione ELECTRONIC Evaluation Tanto più elevata è la portata, quanto più grande è la quantità di prodotto scartata ad ogni ciclo d espulsione. Nel caso di prodotti plastici di un certo valore, ciò è uno stato di fatto amaro e costoso. Per tali casi consigliamo l unità di riseparazione, costituita da un apparecchio aspiratore, un canale di dosaggio e un separatore di metalli ME- SUTRONIC. Grazie al dosaggio ottimale, si ottiene la separazione automatica dal flusso di prodotto di tutte le impurità metalliche, pressoché senza perdita di materiale, in modo decentralizzato e 24 ore su 24. Via il metallo Su la qualità Giù i costi Metal out, quality up, cost down. The higher the throughput, the larger the loss of good material per reject event. This is often a bitter reality with high value plastics. In these instances we recommend the MESUTRONIC re-separator which consists of a vacuum transporter, dosification tray and a Mesutronic metal separator. All metallic contaminants are automatically removed from the product stream with optimum dosification and almost no loss of good material and if required, decentralised and around the clock. L elettronica di valutazione (un sistema compatto monoscheda con parte di potenza integrata), pilota affidabilmente tutti i processi del metal detector o del separatore. A seconda dell applicazione, potete scegliere tra una versione digitale comoda da gestire, e una variante low cost analogica/digitale. L Auto-Balance, la compensazione di temperatura, l autosorveglianza, i filtri antidisturbo multifunzione e la compensazione automatica dell effetto del prodotto, sono previsti nella dotazione standard di ogni elettronica di valutazione e sono la premessa per un esercizio senza disturbi e stabile nel tempo. La versione digitale offre inoltre la possibilità di assistenza tecnica a distanza e per un esercizio in rete di sino a 125 rivelatori e separatori di metalli. The electronic evaluation system, a compact single board system with integrated power supply, drives the processes of the metal detector / separator. Depending upon the application, you may select between an user friendly digital or a low cost analog / digital version. Automatic balance, temperature compensation, self-monitoring, multifuncion interference filters and product effect compensation are standard equipment in every system to assure troublefree, reliable, long term operation. The digital version offers remote monitoring as well as remote control of up to 125 metal detectors / separators. Soluzioni personalizzate in base al progetto Project specific individualized solutions mesunet Assistenza tecnica a distanza / Rete Remote monitoring / Network L assistenza tecnica a distanza via Internet è una naturale prestazione della MESUTRONIC Remote monitoring via modem is one of MESUTRONIC s services. L enorme potenziale di know-how e la continua voglia d innovazione, rendono la MESUTRONIC il Vostro partner ottimale, se cercate soluzioni a Vostra misura. Non importa se trattasi di metodi di produzione complessi, di elevate velocità di trasporto oppure di condizioni ambientali gravose. La MESUTRONIC Vi offre soluzioni personalizzate ed economiche. A tale proposito, si possono combinare in base alle necessità, bobine sonda, impianti trasportatori, sistemi di scarto automatico, elettroniche di comando e di valutazione. Project specific individualized solutions The enormous know-how and the continuing research and development make MESUTRONIC your optimum choice for taylor made solutions including high line speeds, challenging production processes or complicated environmental conditions. Thereby a functional combination of detector coils, conveying systems, reject sytems and control systems is easy to realize. Stampante Printer max m Rivelatore di metalli Metal detector PC del cliente Customer PC Separatore di metalli Metal separator Multilinkmaster Internet MESUTRONIC Online Service

5 PLASTICS Rivelatori e separatori di metalli MESUTRONIC Metal detectors and separators from Mesutronic rivelano e separano tutti i metalli, ad es. ferro, acciaio inox ottone rame etc. come particelle libere o inglobate nei materiali plastici o nei loro manufatti sono duraturi e robusti, per cui rappresentano sempre un buon investimento proteggono macchinari di valore da costosi danni dovuti alla presenza d impurità metalliche assicurano qualità e produttività per il mercato statunitense sono fornibili con documentazione PreFES Tecnica di rivelazione Made in Germany Risparmia denaro ed evita arrabbiature! detect and separate all metals, such as stainless steel, alloys and ferrous metals as inclusions or in loose parts in plastics and plastic products Are durable, robustly and reliable the best investment you ever could do! Protect valuable machineries against expensive damage by metal contaminants Assure constant quality and high production rates Are also available with PreFES documentation for the US market Metal search technology Made in Germany increases profit, avoids trouble! Esecuzioni con protezione Ex a sicurezza intrinseca explosion proof version available. La nostra azienda lavora secondo le direttive delle ISO 9001 QUALITY OPERATED COMPANY MESUTRONIC Gerätebau GmbH. Hackenfeld 13. D Kirchberg, Wald Tel (0)9927 / Fax +49- (0)9927/ sales@mesutronic.de. VOLTA S.p.A. Sede bolzano: ii Bolzano BZ. Via del Vigneto, 23 Tel Fax aka@volta.it. Lombardia, Piemonte, Emilia Romagna: Mobile: Tel Fax pla@volta.it.