PRECAUZIONI AVVERTENZE PER LA SALUTE 3D - AVVERTENZE PER LA SALUTE PIRATERIA AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE DEL SISTEMA

Transcript

1

2 PRECAUZIONI Questo disco contiene software per il sistema PlayStation 3. Non utilizzare questo disco con altri sistemi, poiché potrebbe danneggiarsi. Il disco è conforme esclusivamente alle specifiche del sistema PlayStation 3 per il mercato PAL. Non può essere utilizzato con altre versioni del sistema PlayStation 3. Leggere attentamente il manuale di istruzioni del sistema PlayStation 3 per un utilizzo corretto del prodotto. Inserire il disco nel sistema PlayStation 3 con il lato inciso rivolto verso il basso. Quando si maneggia il disco, evitare di toccarne la superficie. Mantenere il disco pulito ed evitare di graffiarlo. Se la superficie si sporca, pulirla con un panno morbido e asciutto. Non esporre il disco a fonti di calore, alla luce diretta del sole o a eccessiva umidità. Non utilizzare dischi di forma irregolare, incrinati, deformati o riparati con nastro adesivo, in quanto potrebbero causare il malfunzionamento del gioco. AVVERTENZE PER LA SALUTE Giocare sempre in un ambiente ben illuminato. Fare pause regolari di circa quindici minuti per ogni ora di gioco. Smettere immediatamente di giocare se si vieni colti da vertigini, nausea, affaticamento o cefalea. I soggetti sensibili a luci intermittenti o a particolari forme o configurazioni geometriche potrebbero soffrire di una forma di epilessia non diagnosticata ed essere soggetti a crisi epilettiche guardando la tv o giocando con i videogiochi. Se si è soggetti ad attacchi epilettici, consultare il medico prima di giocare con i videogiochi e contattarlo immediatamente qualora si dovessero riscontrare uno o più dei seguenti sintomi durante il gioco: alterazioni della vista, contrazioni muscolari, altri movimenti involontari, perdita di coscienza, confusione mentale e/o convulsioni. 3D - AVVERTENZE PER LA SALUTE Utilizzando un televisore 3D per la visione di immagini e/o l'uso di giochi stereoscopici in 3D, alcuni individui potrebbero manifestare diversi disturbi (come affaticamento e irritazione degli occhi, o nausea). Al manifestarsi di tali sintomi, si prega di sospenderne l'utilizzo fino allo scomparire dei disturbi. In genere consigliamo di evitare l'uso prolungato del sistema PlayStation 3 e di fare 15 minuti di pausa per ogni ora di gioco. Tuttavia per la visione di video 3D e l'uso di giochi stereoscopici in 3D la durata e la frequenza di queste interruzioni varia da persona a persona. Si consiglia di fare delle pause abbastanza lunghe in modo da far scomparire ogni fastidio. Se il sintomo persiste, consultare un medico. La visione da parte di bambini piccoli (soprattutto se sotto i sei anni) non è ancora sicura. Consultare il pediatra o l'oculista prima di consentire ai bambini piccoli la visione di immagini 3D o l'uso di giochi stereoscopici in 3D. Durante tali attività inoltre un adulto deve sempre essere presente e assicurare che le raccomandazioni di cui sopra siano seguite dai più giovani. PIRATERIA La riproduzione non autorizzata di una parte del prodotto o del prodotto nella sua interezza e l uso non autorizzato di marchi registrati costituiscono reato. La PIRATERIA danneggia i consumatori, gli sviluppatori, gli editori e i rivenditori autorizzati. Se si sospetta che questo gioco sia una copia non autorizzata o si hanno altre informazioni su prodotti pirata, contattare il Servizio Clienti della propria zona telefonando ai numeri riportati sul retro di questo manuale. AGGIORNAMENTI DEL SOFTWARE DEL SISTEMA Per dettagli relativi all aggiornamento del software del sistema PlayStation 3, visitare il sito web eu.playstation.com oppure fare riferimento alla Guida di riferimento rapido del sistema PS3. NOTA: seleziona la tua lingua preferita nelle impostazioni di sistema prima di cominciare a giocare. NOTA: questo titolo utilizza una funzione di autosalvataggio. Non spegnere il sistema quando la spia accesso disco fisso lampeggia. Dentro la scatola del gioco troverai i numeri per contattare il servizio di assistenza clienti.

3 SISTEMA DI CLASSIFICAZIONE IN BASE ALL ETÀ PEGI (PAN-EUROPEAN GAME INFORMATION INFORMAZIONI PANEUROPEE SUI GIOCHI) Il sistema di classificazione in base all età PEGI è volto a proteggere i minorenni da videogiochi non adatti alla loro fascia d età. Questa classificazione NON È UNA GUIDA sui livelli di difficoltà dei videogiochi. Per ulteriori informazioni visita il sito Diviso in tre parti, il PEGI consente ai genitori e ai consumatori di ottenere informazioni affidabili sull adeguatezza del contenuto del gioco in base all età del giocatore. La prima parte è la classificazione dell età: La seconda parte consiste in una serie di descrittori che indicano il contenuto del gioco. A seconda del gioco ci può essere un numero diverso di descrittori combinati insieme. La classificazione dell età riflette l intensità del contenuto. Questi descrittori sono: La terza parte consiste in un etichetta per indicare giochi online. Quest etichetta può essere utilizzata solamente da fornitori di servizi di gioco che si sono impegnati a garantire misure orientate alla protezione dei minorenni durante l esperienza di gioco online: Per ulteriori informazioni visita il sito LIVELLO CONTROLLO GENITORI Questo prodotto ha un livello di controllo genitori predefinito che dipende dal suo contenuto. È possibile impostare il livello di controllo genitori sul sistema PlayStation 3 per stabilire restrizioni alla riproduzione di un prodotto secondo un livello di controllo genitori superiore rispetto a quello predefinito sul sistema PS3. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del sistema PS3. Il presente prodotto è classificato secondo il sistema di classificazione PEGI. Sulla confezione è riportata la classificazione PEGI per fasce d età e per contenuto (tranne nei casi in cui, per legge, venga applicato un altro sistema di classificazione). Il rapporto tra il sistema di classificazione PEGI e il livello di controllo genitori è il seguente: LIVELLO DEL CONTROLLO DEI GENITORI GRUPPO ETÀ CLASSIFICAZIONE PEGI In alcuni casi il livello del filtro contenuti di questo prodotto potrebbe essere superiore a quello richiesto nel tuo paese. Ciò è dovuto alle differenze nella valutazione per fasce d età nei vari paesi in cui il prodotto viene venduto. Potresti dover aggiornare il livello del filtro contenuti sul tuo sistema PS3 per poter giocare. BLES ESCLUSIVAMENTE AD USO DOMESTICO Questo software è concesso in licenza solo per l'utilizzo con il sistema PlayStation 3. Potrebbe essere necessario un aggiornamento al software del sistema PlayStation 3. Qualsiasi accesso, utilizzo o trasferimento del prodotto o il copyright implicito e marchi registrati non autorizzati sono proibiti. Si consiglia di visitare eu.playstation.com/terms per i diritti di utilizzo completi. Library programs Sony Computer Entertainment Inc. concesso in licenza esclusivamente a Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). LA RIVENDITA E IL NOLEGGIO SONO VIETATI SALVO ESPRESSAMENTE AUTORIZZATO DA SCEE. PlayStation Network, PlayStation Store e PlayStation Home sono soggetti a specifici termini di utilizzo e non sono disponibili in tutti i Paesi e in tutte le lingue (eu.playstation.com/terms). È necessaria una connessione Internet a banda larga. I costi di accesso alla connessione a banda larga sono a carico dell utente. Alcuni contenuti sono a pagamento. Gli utenti devono avere almeno 7 anni e per i minorenni è richiesto il consenso dei genitori. Le funzioni di rete potrebbero essere revocate con ragionevole preavviso. Per maggiori informazioni, consultare la pagina eu.playstation.com/gameservers. Concesso in licenza per la vendita esclusiva in Europa, Medio Oriente, Africa, India ed Oceania. 2, PlayStation, Ã, KHJL, SIXAXIS, DUALSHOCK and À are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Blu-ray Disc and Blu-ray are trademarks of the Blu-ray Disc Association Activision Publishing, Inc. Published by Activision Publishing, Inc. Developed by Toys For Bob. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, TRAPTANIUM PORTAL, SKYLANDERS SWAP FORCE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SPYRO S ADVENTURE, BRING THE SKYLANDERS TO LIFE, TOYS TO LIFE, and ACTIVISION are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners. SKYLANDERS TRAP TEAM uses Havok. Copyright Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See for details. Patent Made in Austria. All rights reserved.

4

5 SOMMARIO Introduzione...2 Portale di Traptanium...2 Comandi di gioco...3 Menu... 4 Come si gioca...5 Funzionalità di salvataggio... 9 Accordo di licenza software... 9 Servizio clienti...quarta di copertina AVVISI: L output video in HD richiede i cavi e uno schermo compatibile con il formato HD, entrambi venduti separatamente. PER COMINCIARE Sistema PlayStation 3 Avviare una partita: prima dell uso, leggi attentamente le istruzioni fornite con il sistema digitale di intrattenimento PS3. La documentazione contiene informazioni sulla configurazione e l utilizzo del sistema, oltre a importanti informazioni sulla sicurezza. Verifica che l interruttore MAIN POWER (collocato sul retro del sistema) sia acceso. Inserisci il disco di Skylanders Trap Team con l etichetta rivolta verso l alto nel vano disco. Seleziona l icona del titolo del programma in [Game] nel menu principale del sistema PS3, quindi premi il tasto s. Per informazioni sull utilizzo del programma, fai riferimento a questo manuale. Uscire dal gioco: durante il gioco, premi e tieni premuto il tasto PS sul controller wireless per almeno 2 secondi, quindi seleziona Esci dal gioco nella schermata che viene visualizzata. Hint Per estrarre il disco, premi il tasto di espulsione dopo essere uscito dal gioco. Trofei: ottieni, confronta e condividi i trofei che ricevi raggiungendo risultati specifici nel gioco. Per accedere ai trofei è necessario un account PSN SM. Salvataggio per il programma in formato PS3 Il salvataggio per il programma in formato PS3 viene salvato sull unità disco fisso del sistema. I dati vengono visualizzati in Utilità di salvataggio nel menu di gioco.

6 INTRODUZIONE Kaos ha fatto saltare in aria le pareti della temibile Prigione Scrocchianembi, liberando i più famigerati criminali di tutte le Skylands. Sta a te e ai tuoi Skylanders trovare gli evasi e catturarli. Usando il Traptanium, un materiale magico che può imbrigliare il potere degli Elementi, avrai l incredibile capacità di intrappolare i cattivi e riportarli nelle Skylands perché combattano al tuo fianco! Inizia la più indimenticabile delle avventure esplorando le Skylands alla ricerca dei fuggiaschi! PORTALE DI TRAPTANIUM Per poter giocare a Skylanders Trap Team, devi prima connettere il Portale di Traptanium al tuo sistema PS3. Con il sistema PS3 spento, inserisci il Portale di Traptanium in una porta USB disponibile. Accendi il sistema PS3 e il Portale di Traptanium sarà automaticamente pronto all uso. Attraverso il Portale di Traptanium gli Skylanders possono accedere alle antiche isole che formano le Skylands: una volta che l avrai posizionato sul Portale di Traptanium, il tuo Skylander prenderà vita sullo schermo e potrà essere utilizzato nel gioco. Attraverso il Portale di Traptanium puoi anche catturare i cattivi e usarli come alleati. Per catturare i cattivi sconfitti in Skylanders Trap Team, colloca una trappola dell elemento del cattivo nello slot trappola. Successivamente potrai collocare in qualsiasi momento la trappola nel portale per giocare nei panni di quel cattivo. POSIZIONAMENTO DEL GIOCATTOLO È possibile collocare sul Portale di Traptanium fino a tre giocattoli: 2 Skylanders giocabili (solo per la modalità per 2 giocatori) e 1 Oggetto magico o 1 Pezzo di mondo (venduti separatamente). Puoi inoltre collocare una trappola nello slot trappola del Portale di Traptanium. 2

7 COMANDI DI GIOCO Per completare la prima parte del tutorial sono necessari il Portale di Traptanium e almeno un giocattolo Skylander. Q Attacco 3 W Cambio Attacco 1 R Interazione Attacco 3 E Attacco 2 Attacco 2 Movimento Salto Controller Tasto START Tasto SELECT Levetta sinistra S Stat. Skylander/ Cattivo Pausa Comandi di base Mette in pausa il gioco Profilo F Attacco 1 E / A Q / D Attacco 3 W R Premi ripetutamente il tasto F Movimento/Esplora menu Salto/Accetta selezione menu Attacco 2/Indietro nei menu Passa da uno Skylander a un cattivo Interazione Apri forziere SELEZIONA UNO SLOT DI SALVATAGGIO Se giochi per la prima volta a Skylanders Trap Team, seleziona uno dei quattro slot di salvataggio disponibili e premi S per avviare una nuova partita. Se hai già uno slot di salvataggio, selezionalo e premi S per continuare la partita o premi F per eliminare la partita salvata. 3

8 SELEZIONA UNA DIFFICOLTÀ Facile Per principianti e nuovi giocatori di Skylanders Media Per giocatori intermedi di Skylanders Difficile Per giocatori esperti di Skylanders MENU ESPLORAZIONE DEI MENU Levetta sinistra Esplora menu Tasto S Premi per accettare Tasto A Premi per tornare al menu precedente o per annullare SCEGLI MODALITÀ DI GIOCO Storia Inizia l avventura dei tuoi Skylanders in modalità Giocatore singolo o in modalità Cooperativa insieme a un amico. Sfida del fato di Kaos Difendi la misteriosa scatola del fato dalle orde di nemici da solo o con l aiuto di un amico. Arene Completa una serie di sfide speciali da solo o insieme a un amico. MENU DI PAUSA Padrone dei Portali Visualizza il tuo livello come Padrone dei Portali e il numero di stelle che hai ottenuto. Obiettivi Visualizza gli Obiettivi storia, le Sfide e le Collezioni del tuo livello. Collezioni Visualizza le tue collezioni di Skylanders e Trappole. Poster ricercato Visualizza lo stato dei cattivi più ricercati delle Skylands. Menu principale Esci dal livello e torna al menu principale. Impostazioni Visualizza le impostazioni del controller, modifica la difficoltà della partita, alterna i soprannomi degli Skylanders in visita e regola le impostazioni audio del gioco e del Portale di Traptanium. Torna all Accademia Esci dal livello e torna all Accademia degli Skylanders. 4

9 COME SI GIOCA Indicatore vita L indicatore verde mostra la quantità di Energia del tuo Skylander. Se l indicatore di uno Skylander scende a zero, dovrai rimuoverlo dal Portale di Traptanium e sostituirlo con un altro, oppure dovrai ricominciare il livello da capo. 2. Livello e Indicatore di livello Questo indicatore mostra il livello attuale del tuo Skylander. Quando l indicatore azzurro si riempie, lo Skylander sale di livello. Il livello massimo che uno Skylander può raggiungere è 20. Anche gli Skylanders di Skylanders Spyro s Adventure, Skylanders Giants e Skylanders SWAP Force possono raggiungere il livello 20 quando vengono usati in Skylanders Trap Team. 3. Simbolo elementale Mostra il simbolo elementale del tuo Skylander. 4. Cattivo Visualizza il cattivo rinchiuso nella trappola che si trova nel tuo portale. 5. Timer cattivi Visualizza il tempo a disposizione del cattivo quando è attivo. Quando il timer supera la metà, puoi scambiare il tuo Skylander con il tuo cattivo. 6. Porte elementali di Traptanium Puoi sbloccare queste porte con un Trap Master dello stesso elemento della porta. 7. Integratore di energia Raccogli il cibo per far risalire il tuo Indicatore vita. 8. Denaro Gli oggetti preziosi che troverai nel corso del gioco ti consentiranno di acquistare potenziamenti e oggetti. 9. Cristalli di Traptanium Solo i Trap Master possono rompere questi cristalli di Traptanium. Distruggili per raggiungere le aree nascoste! 10. Bottino dei Cattivi Una cassaforte che può essere aperta solo da un cattivo intrappolato. 5

10 COME SI GIOCA CONTINUA STATISTICHE SKYLANDER Premi il tasto SELECT per visualizzare e gestire i tuoi Skylanders e i cattivi nella sezione Statistiche Skylander, dove potrai accedere ai seguenti menu e sottomenu: Equipaggiamento Visualizza, equipaggia e rimuovi i cappelli e i gingilli del tuo Skylander o del tuo cattivo. Soprannome Visualizza e modifica il nome del tuo Skylander o cattivo. Statistiche Mostra le statistiche dello Skylander in uso. Poteri Mostra le abilità dello Skylander e i futuri percorsi di potenziamento. Gestisci Ti consente di prendere possesso dei tuoi Skylanders, verificarne il codice giocattolo o ripristinarne i progressi. TRAP MASTER I Trap Master sono speciali Skylanders che hanno l abilità di intrappolare i cattivi delle Skylands. Sono caratterizzati dalle grandi armi luminose fatte di Traptanium. Solo i Trap Master possono distruggere i cristalli di Traptanium e superare le Porte elementali di Traptanium. CATTIVI Le Skylands sono invase dai cattivi che sono evasi dalla Prigione Scrocchianembi. Sconfiggi i cattivi in battaglia, quindi catturali collocando una trappola della classe elementale del cattivo nello slot trappola del Portale di Traptanium, oppure mandali alla Camera dei Cattivi. Ogni trappola contiene un solo cattivo alla volta, ma puoi sostituire il cattivo nella trappola con un altro nella Camera dei Cattivi. Dopo aver intrappolato un cattivo, puoi giocare con lui e alternarlo con il tuo Skylander per salvare le Skylands! POTENZIAMENTI Trova Persephone all Accademia degli Skylanders per convertire il tuo oro in potenziamenti per i tuoi Skylanders! CLASSI ELEMENTALI Ogni Skylander possiede il potere di una delle 8 classi elementali. Le classi elementali sono: 6 Aria Air Vita Life Non-morti Undead Terra Earth Fuoco Acqua Magia Magic Tecnica Tech

11 COME SI GIOCA CONTINUA PORTE ELEMENTALI DI TRAPTANIUM Nelle Skylands ci sono Porte Elementali di Traptanium che possono essere aperte solo dai Trap Master dello stesso elemento. Dietro di esse si nascondono aree speciali con nuove sfide, oggetti da collezionare e altre ricompense tutte da scoprire! SALIRE DI LIVELLO Via via che sconfiggono i nemici, i tuoi Skylanders guadagneranno esperienza. Quando uno Skylander sale di livello, anche le sue riserve di energia aumentano. Il livello massimo che uno Skylander può raggiungere è 20. ACCADEMIA DEGLI SKYLANDERS Qui puoi addestrare i tuoi Skylanders e farli diventare più forti acquistando nuovi potenziamenti e oggetti per i tuoi Skylanders o perfezionando le loro abilità con le Sfide nell arena. Camera dei cattivi La Camera dei cattivi contiene tutti i cattivi che hai sconfitto. Aprila per mettere i cattivi nelle trappole o sostituire un cattivo in una trappola con un altro dello stesso elemento. Flynn Flynn è un abile pilota Mabu. Parla con lui per passare alla missione successiva. Persephone Parla con Persephone per convertire l oro in nuovi potenziamenti per il tuo Skylander. Usa i suoi animali per addestrarti nell utilizzo delle tue nuove abilità. Statua di Kaos Vai alla Statua di Kaos per accedere alla Sfida del fato di Kaos. Brock Parla con Brock per accedere alle Arene. Auric Vai al negozio di Auric per acquistare oggetti e gingilli. Skaletones Showdown Interagisci con le statue di Crossbones per suonare con gli Skaletones. Hatterson Vai al Negozio di cappelli di Hatterson per scambiare l oro con nuovi cappelli. Dreadbeard Parla con Dreadbeard per giocare a Scontro di Pietrecielo. 7

12 COME SI GIOCA CONTINUA GIOCATTOLI È possibile giocare a Skylanders Trap Team con i giocattoli di Skylanders Spyro s Adventure, Skylanders Giants, Skylanders SWAP Force e con i nuovi personaggi di Skylanders Trap Team. Puoi cambiare Skylander in qualsiasi momento del gioco. Puoi usare gli Skylanders e le trappole sul tuo Portale di Traptanium o sul Portale di Traptanium di un amico in modalità Storia, Arene e Sfida del fato di Kaos. Tutti i punti Esperienza, il denaro e i potenziamenti guadagnati vengono salvati automaticamente su ciascun giocattolo. MODALITÀ COOPERATIVA In modalità Storia, un secondo giocatore può unirsi alla partita in qualsiasi momento premendo il tasto S su un secondo controller e quindi collocando uno Skylander sul Portale di Traptanium. Per uscire dal gioco, uno dei due giocatori dovrà rimuovere il proprio Skylander dal Portale di Traptanium e premere il tasto A sul controller. 8

13 FUNZIONALITÀ DI SALVATAGGIO SALVATAGGIO SUI GIOCATTOLI Quando usi il tuo Portale di Traptanium personale, sui giocattoli vengono salvate le seguenti informazioni: Punti e livello di Esperienza Il soprannome che dai al tuo Skylander Denaro Abilità potenziate e statistiche Il cappello e il gingillo indossato dal tuo Skylander Inoltre, sui cattivi intrappolati vengono salvate le seguenti informazioni: Il soprannome che dai al tuo cattivo Il cappello e il gingillo indossato dal tuo cattivo In questo modo, potrai usare il tuo Skylander e i cattivi intrappolati su un altro Portale di Traptanium e giocare con la tua collezione di Skylanders potenziati e personalizzati. Il tuo Skylander continuerà a memorizzare il Denaro, i Cappelli, i Gingilli e i punti Esperienza che colleziona e guadagna. Puoi portare il tuo Skylander personalizzato a casa di un amico per aiutarlo a completare la sua missione! SALVATAGGIO DELLA PARTITA I tuoi progressi (gli Obiettivi che consegui in modalità Storia) e certi tipi di oggetti da collezione (come Cappelli, Gemme dell anima e Tesori leggendari) non vengono memorizzati sui giocattoli, ma nello slot di salvataggio che contiene la partita. ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE Aprire la confezione del gioco e usare il software costituisce implicita accettazione dei termini dell accordo di licenza software consultabile al sito 9

14 SERVIZIO CLIENTI Visita il sito support.activision.com per accedere all assistenza clienti. Crea un account personale, consulta la knowledge base che contiene tantissimi suggerimenti sulla risoluzione dei problemi ed entra a far parte della nostra community. Per richiedere assistenza personalizzata per il tuo gioco, seleziona Contatti e scegli tra le opzioni disponibili Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, PORTALE DI TRAPTANIUM, SKYLANDERS, SKYLANDERS SWAP FORCE, SWAP FORCE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SPYRO S ADVENTURE e ACTIVISION sono marchi di Activision Publishing, Inc. Utilizza Bink Video. Copyright RAD Game Tools, Inc. Skylanders Trap Team utilizza Havok. Copyright Havok.com, Inc. (e il suo Concedente). Tutti i diritti riservati. Maggiori dettagli su Sistema audio FMOD Ex fornito da Firelight Technologies. Caratteri forniti da T26. Brevetto PlayStation, DUALSHOCK and SIXAXIS are registered trademarks and PS3 and the PlayStation Network logo are trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.