Cascina Bollate C O O P E R A T I V A S O C I A L E 1

Transcript

1 CascinaBollate C O O P E R A T I V A S O C I A L E 1

2 Erbacee perenni e annuali Graminacee Cooperativa sociale Cascina Bollate Via Cristina Belgioioso MILANO info@cascinabollate.org catalogo

3 L edizione del catalogo di Cascina Bollate, il vivaio del carcere di Milano - Bollate, è suddivisa in due parti. La prima riguarda le erbacee perenni, le annuali e le erbe ornamentali, ovvero le graminacee. La seconda parte tratta invece di rose, lavande, buddleje e altri arbusti. Infine, un avvertenza: il catalogo è uno strumento di lavoro, sia per chi acquista che per chi coltiva le piante. Per questo è possibile che nel corso del tempo (in questo caso, due anni) alcune piante vengano sostituite con altre, le collezioni vengano arricchite, oppure un inverno rigido o un estate torrida determinino una selezione naturale delle piante presenti oggi in catalogo. Per avere una situazione aggiornata è bene consultare la versione on line del catalogo, sul sito SOMMARIO Erbacee perenni 6 Erbe ornamentali 40 Erbacee annuali 50 Indice alfabetico piante 50 IL GIARDINO E LE STAGIONI Cascina Bollate, oltre all attività del vivaio, si occupa anche di manutenzione di balconi, terrazzi e giardini. Normalmente, è la primavera il momento in cui i giardinieri appassionati si mettono in agitazione, programmano cambiamenti e comprano piante. è la stagione degli acquisti d impulso. Le piante sono al loro meglio (anche perché, dopo l inverno, ogni scarafone è bello a mamma sua) ed è forte il desiderio di avere un giardino sempre fiorito, intendendo con questo termine l infinito spazio ideale che intercorre tra il parco secolare e il davanzale della finestra. Quando si scelgono le piante, però, è bene ricordarsi che la fioritura non è la sola cosa che conta e che quelle sempre fiorite sono una chimera. Quindi, dimenticate il pronto effetto, prendete piante ancora giovani che si assesteranno più facilmente e mettetele al posto giusto. Non dimenticate che, prima di avere un risultato evidente, ci vuole un annetto o, comunque, tutta una stagione di crescita e assestamento. Anche l autunno è una buona stagione per metter mano a terrazzo e giardino, per fare nuovi impianti, rivedere quelli vecchi, aggiungere, spostare, togliere. Chi pianta in autunno guadagna un anno, dice un vecchio proverbio contadino. Le piante vanno a riposo e, prima che il terreno geli, possono essere zollate e trapiantate altrove oppure messe a dimora ex novo. Hanno davanti a sé un lungo e benefico periodo di piogge e nevicate invernali e già nelle prime giornate tiepide di fine inverno il loro apparato radicale comincerà a lavorare. Assorbiranno rapidamente il letame (maturo o pellettato) che sarà stato messo al momento dell impianto e la ripresa vegetativa sarà rapida e sicura. Non solo, in autunno il ricordo dell estate è ancora fresco. Difetti, mancanze e errori che sono saltati agli occhi durante l estate possono essere corretti facilmente, prima che le nebbie dell inverno calino su giardino e memoria, a pari merito. 2 CascinaBollate 3

4 Nel catalogo troverete anche alcune indicazioni per coltivare le piante. Eccole. La pianta giusta al posto giusto Raggruppare le piante in base alle loro diverse esigenze di coltivazione è utile per poter decidere quali facciano per voi e quali no. le piante da sole sono quelle che hanno bisogno di sole per più di mezza giornata quelle da secco vivono bene anche con pochissima acqua le piante da ombra si adattano in una situazione simile al sottobosco le piante da ombra luminosa richiedono esposizioni a nord o nord est, dove i raggi del sole sono pochi ma la luce è tanta le piante vagabonde sono molto rustiche, si autodisseminano o si espandono per via rizomatosa con facilità le piante a foglia grigia sono per lo più mediterranee, amano il sole pieno e hanno poche esigenze d acqua quelle con fogliame decorativo o colorato prolungano l interesse stagionale di una pianta: non sono solo i fiori a fare più bello il balcone o il giardino le piante coprisuolo o tappezzanti coprono il terreno, spesso sono sempreverdi, fioriscono e limitano molto la crescita delle erbacce le piante adatte al vaso rappresentano un onorevole alternativa a gerani e surfinie quelle in fiore fino all autunno sono piante che hanno una buona presenza in un momento spesso critico per terrazzi e giardini quelle da taglio, infine, sono quelle adatte per fare mazzi di fiori o composizioni Cosa vuol dire AGM? Le piante AGM che troverete segnalate nel catalogo sono quelle che hanno ricevuto tale riconoscimento dalla Royal Horticultural Society perché rispondono a tutti questi requisiti: sono eccellenti per un uso ordinario in giardino hanno una buona costituzione sono reperibili sul mercato florovivaistico, anche per la riproduzione non sono particolarmente sensibili a malattie e parassiti non richiedono cure particolari oltre alle appropriate condizioni di crescita (ad esempio: terreno acido) hanno un accettabile grado di recessione, se frutto di ibridazione, sia nelle caratteristiche vegetative che floreali Per avere un elenco completo di tutte le piante che possono star bene nel posto in cui pensate di coltivarle, basta andare sul sito di Cascina Bollate e, nella pagina Catalogo piante, digitare una parola chiave e cliccare su Cerca 4 CascinaBollate 5

5 ERBACEE PERENNI Un giardino, un balcone sempre fiorito: questo è il miraggio di ogni giardiniere. Peccato che non sia possibile: le piante fioriscono una volta sola e poi appassiscono. Arriva il momento dei semi, la pianta si riproduce e infine va a riposo. A spanne, questo è il ciclo vegetativo. Nulla a che fare con la chimera della rifiorenza continua. Oltre a inchinarsi al principio di realtà si può però esercitare l intelligenza alternando piante che fioriscano in tempi diversi e non solo in primavera. Viene in soccorso la natura: le erbacee perenni offrono centinaia di soluzioni possibili per colore, altezza, epoca di fioritura, necessità di pieno sole o di ombra. Le perenni hanno steli non legnosi e una struttura molto meno impegnativa e definita di un cespuglio. Hanno una capacità di crescita stupefacente: all inizio della stagione vegetativa spuntano appena da terra e ad agosto alcune possono raggiungere il metro di altezza e più. Alcune sono sempreverdi, altre scompaiono d inverno e si ripresentano la primavera successiva. Sono spesso profumate e forniscono nutrimento agli insetti impollinatori, per ciò stesso alimentando la vita del giardino (e di terrazzi e balconi). Si moltiplicano di solito facilmente e molte si autodisseminano. è utile imparare a riconoscere le piantulille, non strapparle scambiandole per erbacce e favorire così un giardino vagabondo, dove i fiori e le piante crescono in posti inaspettati e casuali. Un suggerimento per farle fiorire più a lungo: tagliare i fiori appassiti. Le perenni sono coltivate in vaso 15 cm, tranne alcune in vaso 20 cm. La disponibilità varia a seconda della stagione, per informazioni contattare il vivaio via mail. Acanthus mollis portamento imponente; eliminare i fiori appassiti; quasi sempreverde rosato Altezza: 120 cm - Piante per mq: 2 - Famiglia: Acanthaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO Achillea millefolium Colorado tipico fiore di campo, rifiorente se si taglia il fiore appassito Colore del fiore: mix dal rosa scuro al giallo aranciato Altezza: 50 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA SECCO - PIANTA VAGABONDA Acidanthera bicolor Murielae bulbosa di orgine africana, conosciuta anche come Gladiolus callianthus Epoca fioritura: tarda estate, al centro rosso scuro Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Iridaceae Acmella oleracea originaria del Brasile, nota anche come Spilanthes oleracaea; foglie piccanti, dalle proprietà analgesiche (contro il mal di denti); teme il gelo aranciato Altezza: 30 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Asteraceae Agastache foeniculum Anisata fogliame verde argentato, ideale da coltivare in masse fiorite, profumo intenso di anice, soprattutto con clima secco Epoca fioritura: dalla prima estate fino all autunno Colore del fiore: violetto Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Lamiaceae SOLE - DA TAGLIO Agastache scrophularifolia fogliame aromatico Epoca fioritura: dalla prima estate fino all autunno Colore del fiore: blu e bianco Altezza: 70 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Lamiaceae SOLE - DA TAGLIO Ajania pacifica sempreverde, foglie molto ben disegnate, bordate di bianco, adatta anche al clima secco, rifiorente se si taglia il fiore appassito Epoca fioritura: autunno Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae SOLE - FOGLIAME DECORATIVO - ADATTA AL VASO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Ajuga pyramidalis Metallica Crispa detta anche Bugola, ha foglie arricciate e sempreverdi Colore del fiore: blu Altezza: 15 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Lamiaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO Alcea ficifolia hybr. il tradizionale malvone con foglia a tre lobi che ricorda quella del fico e fiore semplice; evitare posizioni ventose e far uso di tutori; rifiorente se si taglia il fiore appassito. I malvoni spesso sono soggetti a malattie crittogame come la ruggine. fino all autunno Colore del fiore: mix di giallo, rosa, bronzo Altezza: 180 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Malvaceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO Alcea rosea Nigra malvone dal colore insolito, ben ramificato, evitare posizioni ventose e far uso di tutori; rifiorente se si taglia il fiore appassito fino all autunno Colore del fiore: rosso tanto scuro da sembrare nero Altezza: 180 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Malvaceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO 6 CascinaBollate 7

6 Alcea rosea plena Black Night evitare posizioni ventose e far uso di tutori, rifiorente se si taglia il fiore appassito; fiore semplice fino all autunno Colore del fiore: porpora molto scuro Altezza: 180 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Malvaceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO Alcea rosea plena Mars Magic evitare posizioni ventose e far uso di tutori, rifiorente se si taglia il fiore appassito; fiore semplice fino all autunno Colore del fiore: rosso acceso Altezza: 180 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Malvaceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO Alcea rugosa portamento imponente; evitare posizioni ventose e far uso di tutori, rifiorente se si taglia il fiore appassito; fiore semplice fino all autunno brillante Altezza: 200 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Malvaceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO Alchemilla epipsila più compatta di A. mollis ma ugualmente decorativa e affidabile acido Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - FOGLIAME DECORATIVO Alchemilla erythropoda foglie che tendono al verde - grigio e portamento molto compatto acido con sfumature rossastre Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Rosaceae OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - FOGLIAME DECORATIVO Alchemilla mollis resistente, molto affidabile e di poche esigenze: perfetta pianta coprisuolo acido Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - FOGLIAME DECORATIVO Allium altaicum tra gli Allium, questo è un bulbo particolarmente amato dalle api Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Alliaceae Allium schoenoprasum bulbo meglio conosciuto con il nome di Erba cipollina, usata in cucina ma bella anche in giardino; rifiorente se si taglia il fiore appassito Colore del fiore: celeste - violetto Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Alliaceae Allium tuberosum rustico e molto affidabile, si autodissemina con facilità Epoca fioritura: tarda estate fino all autunno Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Alliaceae - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA Alyssum argenteum sempreverde che forma ciuffi ricadenti e molto fioriti, ottimo per clima secco; nome alternativo Alyssum murale Altezza: 40 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Brassicaceae Alyssum montanum forma grandi cuscini molto fioriti e molto compatti; importante il terreno ben drenato dorato Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Brassicaceae Alyssum saxatile sempreverde che forma ciuffi ricadenti e molto fioriti, ottima per giardini rocciosi (sinonimo: Arinia saxatilis) Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Brassicaceae SOLE - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO Alyssum saxatile Compactum portamento più compatto rispetto a quello di A. saxatile luminoso Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Brassicaceae SOLE - FOGLIA GRIGIA - ADATTA AL VASO Amsonia hubrichtii piantare a gruppi per avere una macchia blu cielo in estate e dorata in autunno, infatti le foglie, sottili e leggere, virano al giallo oro in autunno Colore del fiore: blu cielo Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Apocynaceae SOLE - FOGLIAME DECORATIVO Amsonia tabernaemontana robusta e affidabile, fogliame lucido di un bel verde brillante Colore del fiore: blu cielo Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Apocynaceae SOLE - FOGLIAME DECORATIVO Anemone hupehensis var. japonica Prinz Heinrich originario della Cina e molto usato in Giappone è una pianta rustica e facile da coltivare, indispensabile in terrazzo e in giardino d autunno; fiore semi doppio e semi decorativi che durano anche d inverno Epoca fioritura: tarda estate Colore del fiore: rosa intenso Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Ranunculaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA Anemone hupehensis Splendens fiore semplice Epoca fioritura: tarda estate Colore del fiore: rosa pallido ma brillante Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Ranunculaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA Anemone x hybrida Crispa foglie grandi e arricciate; fiore semplice e portamento più compatto rispetto agli altri Anemoni Epoca fioritura: tarda estate Colore del fiore: rosa Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA Anemone x hybrida Honorine Jobert fiore semplice Epoca fioritura: tarda estate Altezza: 100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Ranunculaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA Anemone x hybrida Whirlwind fiore semi doppio Epoca fioritura: tarda estate Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Ranunculaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA 8 CascinaBollate 9

7 Anthemis nobilis è il prato di camomilla o Camomilla romana; profumatissima, soprattutto dopo il taglio e abbastanza resistente al calpestio. In Inghilterra è usata per farci rotolare i cani dopo il bagno. Meglio tagliare il fiore in modo che la pianta accestisca bene; disponibile in vaso 20 cm Altezza: 15 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae SOLE - COPRISUOLO Antirrhinum majus meglio conosciuta come Bocca di Leone è un annuale che facilmente perennizza se l inverno non è troppo rigido; rifiorente tagliando il fiore appassito Colore del fiore: mix rosa e rosso Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Scrophulariaceae Aquilegia coerulea McKana fiori molto grandi, si autodissemina con facilità; meglio se in terreno leggero Colore del fiore: mix Altezza: 75 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae - FOGLIAME DECORATIVO Aquilegia coerulea Red Hobbit portamento compatto Colore del fiore: rosso acceso e bianco al centro Altezza: 35 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Ranunculaceae - FOGLIAME DECORATIVO Aquilegia chrysantha fiori piccoli e molto aggraziati Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae - FOGLIAME DECORATIVO Aquilegia chrysantha Yellow Queen fiori grandi e numerosi dorato Altezza: 80 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae - FOGLIAME DECORATIVO Aquilegia sibirica molto fiorifera, si autodissemina con facilità Colore del fiore: violetto e corolle bianche Altezza: 40 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Ranunculaceae - FOGLIAME DECORATIVO Aquilegia vulgaris Altrosa ama un terreno leggero e fresco, si autodissemina con facilità Colore del fiore: rosa antico Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae - FOGLIAME DECORATIVO Aquilegia vulgaris Clematifolia hybr o Aquilegia stellata, bellissimo fogliame e terreno leggero e fresco Colore del fiore: rosso porpora Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae - FOGLIAME DECORATIVO Aquilegia vulgaris Nora Barlow si autodissemina con facilità Colore del fiore: rosa, bianco al centro Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae - FOGLIAME DECORATIVO Aquilegia vulgaris Plena fiore doppio Colore del fiore: mix Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae - FOGLIAME DECORATIVO Aquilegia vulgaris William Guiness si autodissemina con facilità e ama un terreno leggero e fresco Colore del fiore: porpora scuro Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Ranunculaceae - FOGLIAME DECORATIVO Arabis procurrens affidabile, rustica e sempreverde: un ottima pianta Altezza: 10 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Plumbaginaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA Armeria maritima Alba ottima pianta per giardini rocciosi, sempreverde Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Plumbaginaceae SOLE - COPRISUOLO Armeria maritima Rosea ottima pianta per giardini rocciosi, sempreverde Colore del fiore: rosa Altezza: 20 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Plumbaginaceae SOLE - COPRISUOLO Armoracia rusticana altrimenti detto Rafano o Cren, radice piccante per uso culinario; si espande con grande facilità; disponibile in vaso 20 cm Altezza: 70 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Brassicaceae SOLE - PIANTA VAGABONDA Artemisia stelleriana portamento prostrato, bene se sottopiantata con bulbi Colore del fiore: giallastro Altezza: 40 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA Arum italicum pianta velenosa ma molto decorativa, con grandi foglie dalle venature bianche Colore del fiore: biancastro e poi bacche rosse Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Araceae OMBRA LUMINOSA- OMBRA - FOGLIAME DECORATIVO Asclepias curassavica detta anche Erba messicana delle farfalle, ha il portamento di un piccolo arbusto, teme il gelo e i terreni umidi ma resiste bene in posizione protetta; disponibile in vaso 20 cm Colore del fiore: rosso vermiglio con sfumature arancio Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asclepiadaceae - DA TAGLIO Asclepias incarnata Ice Ballet fogliame verde glauco, ha il portamento di un piccolo arbusto, è rustica in posizione protetta; disponibile in vaso 20 cm Altezza: 100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asclepiadaceae - DA TAGLIO 10 CascinaBollate 11

8 Asclepias physocarpa teme il gelo e i terreni umidi ma è rustica in posizione protetta; semi a palloncino molto decorativi; disponibile in vaso 20 cm crema Altezza: 120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asclepiadaceae - DA TAGLIO Asclepias syriaca detta anche Pianta dei pappagallini per la curiosa forma dei semi; è rustica in posizione protetta e in condizioni adatte tende ad espandersi Colore del fiore: rosa pallido Altezza: 90 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asclepiadaceae - DA TAGLIO Asclepias tuberosa ha il portamento di un piccolo arbusto, è rustica in posizione protetta; disponibile in vaso 20 cm Colore del fiore: rosso vermiglio con sfumature arancio Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asclepiadaceae - DA TAGLIO Asparagus sprangerii nome botanico dell Asparagina, pianta da interni molto usata in tempi andati, ricadente e sempreverde; teme il gelo; disponibile in vaso 20 cm Altezza: 60 cm - Famiglia: Asparagaceae Aspidistra elatior guardata con immotivata sufficienza e poco amata, l Aspidistra è una pianta generosa che cresce bene anche con poca luce e poca acqua; adatta anche come pianta da interni; va protetta dal freddo intenso; disponibile in vaso 22 cm e 30 cm Altezza: 70 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Convallariaceae OMBRA - ADATTA AL VASO Aster ageratoides portamento compatto con moltissimi fiori Epoca fioritura: tarda estate e autunno Altezza: 60 cm - Piante per mq: 2 - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - ADATTA AL VASO Aster divaricatus portamento eretto e moltissimi piccoli fiori dai petali sottili Epoca fioritura: tarda estate e autunno e al centro marrone Altezza: 40/70 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - ADATTA AL VASO Aster dumosus Lady in Blue gli Aster dumosus sono ibridi, piccoli e dal portamento eretto, di coltivazione molto facile, con la sola eccezione possibile del mal bianco Epoca fioritura: tarda estate e autunno Colore del fiore: blu violetto Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - ADATTA AL VASO Aster dumosus Professor Kippenberg fiori semidoppi Epoca fioritura: tarda estate e autunno Colore del fiore: lilla Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - ADATTA AL VASO Aster ericoides cespuglio denso e allargato, prodigo di fiori; coltivazione molto facile; disponibile in vaso 20 cm Epoca fioritura: tarda estate e autunno Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Aster frikartii Monch fioritura anticipata rispetto agli altri Aster fino all autunno Colore del fiore: lavanda Altezza: 60/80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Aster laterifolius Lady in Black portamento compatto e fogliame color porpora, una delle più belle varietà di Aster; disponibile in vaso 20 cm Epoca fioritura: tarda estate e autunno che tende al rosa Altezza: 120 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Aster Kylie fioritura significativa ma molto leggera, disponibile in vaso 20 cm Epoca fioritura: tarda estate e autunno Colore del fiore: rosa molto chiaro Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Aster pringlei Montecassino varietà americana dalla fioritura tardiva e bellissima; portamento eretto Epoca fioritura: tarda estate e autunno Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Aster turbinellus varietà americana molto fiorifera Epoca fioritura: tarda estate e autunno Colore del fiore: lavanda Altezza: 100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Balsamita major il nome comune è Erba di San Pietro e ha foglie profumate molto usate in cucina; per evitare che lignifichi va ben potata; fioritura insignificante Altezza: 60 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae Baptisia australis leguminosa robusta e affidabile ma piuttosto lenta nella crescita Epoca fioritura: inizio estate Colore del fiore: blu Altezza: 70/100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Fabaceae SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA Begonia grandis ssp. evansiana si autodissemina con fin troppa facilità, ma glielo si perdona volentieri perché è affidabile in giardino e in vaso; foglie molto decorative Epoca fioritura: tarda estate Colore del fiore: rosa carico Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Begoniaceae OMBRA LUMINOSA - PIANTA VAGABONDA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Belamcanda chinensis molto usata nell 800; decorativa per i fiori e, poi, per i semi neri e lucidi Colore del fiore: arancione chiaro punteggiato di arancione più scuro Altezza: 50/70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Iridaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - PIANTA VAGABONDA Bergenia cordifolia affidabile e poco esigente; grandi foglie molto decorative; quasi sempreverde Colore del fiore: rosa Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Saxifragaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO 12 CascinaBollate 13

9 Berlandiera lyrata Chocolate Daisy rifiorisce bene tagliando il fiore appassito; per il suo profumo di ciccolato è detta anche Fiore del cioccolato; semi decorativi Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Asteraceae Boehmeria nivea in Giappone viene usata come pianta ornamentale; dalla corteccia si ricava una fibra tessile, la ramia; fioritura insignificante ma bel fogliame Altezza: 70 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Urticaceae OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO Boltonia asteroides molto rustica e molto facile da coltivare; fioritura eterea ma molto bella Epoca fioritura: tarda estate con riflessi celesti Altezza: 100/120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA Borago officinalis la Boraggine è una pianta aromatica bella anche per il fiore; scompare dopo la fioritura ma si autodissemina con facilità Colore del fiore: blu cielo Altezza: 50/60 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Boraginaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA Campanula alliariifolia vigorosa e molto affidabile; rifiorente se si taglia il fiore appassito Epoca fioritura: inizio estate crema Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Campanulaceae Campanula americana fiori piatti e non a campanella, malgrado il suo nome; molto vigorosa fino all autunno Colore del fiore: celeste intenso fino al violetto Altezza: 150 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Campanulaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Campanula carpatica tappezzante molto vigorosa Colore del fiore: blu chiaro Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Campanulaceae - COPRISUOLO Campanula garganica tappezzante dal bel fogliame, quasi sempreverde, con fiori a stella Epoca fioritura: inizio estate Colore del fiore: blu violetto Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Campanulaceae - COPRISUOLO Campanula lactiflora rustica e vigorosa, portamento ordinato Colore del fiore: lilla con centro chiaro Altezza: 90 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Campanulaceae Campanula persicifolia Alba vigorosa con fogliame sottile e lanceolato, rifiorente se si taglia il fiore appassito Epoca fioritura: inizio estate Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Campanulaceae Campanula persicifolia Telham Beauty fiore grande, rifiorente se si taglia il fiore appassito Epoca fioritura: inizio estate Colore del fiore: celeste Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Campanulaceae Campanula poscharskyana tappezzante molto vigorosa che forma dei piccoli cuscini compatti, rifiorente se si taglia il fiore appassito Epoca fioritura: inizio estate Colore del fiore: blu violetto Altezza: 20 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Campanulaceae - COPRISUOLO Campanula punctata Rubriflora grandi fiori a campana, rifiorente se si taglia il fiore appassito Colore del fiore: rosa antico Altezza: 40 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Campanulaceae Campanula takesimana vigorosa con fiori molto grandi, rifiorente se si taglia il fiore appassito crema macchiato di rosa Altezza: 70 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Campanulaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO Campanula trachelium rustica e molto rifiorente tagliando il fiore appassito; fiore doppio Colore del fiore: lilla Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Campanulaceae Canna indica bulbo una volta molto in voga, foglie grandi, lanceolate e decorative; teme il gelo; disponibile in vaso 22 cm Colore del fiore: mix giallo e rosso Altezza: 70 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Cannaceae Centaurea atropurpurea fiore grande, rifiorente se si taglia il fiore appassito Epoca fioritura: inizio estate Colore del fiore: porpora scuro Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA TAGLIO Centaurea macrocephala portamento eretto e ordinato; grandi fiori che ricordano quelli del cardo Altezza: 90 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA TAGLIO Centaurea montana simile al Fiordaliso; portamento un po disordinato; rifiorente se si taglia il fiore appassito Colore del fiore: blu intenso Altezza: 40 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae Centranthus ruber Albus pianta vigorosa, molto rifiorente se si taglia il fiore appassito; si autodissemina con facilità Epoca fioritura: da primavera fino all autunno Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Valerianaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA 14 CascinaBollate 15

10 Centranthus ruber Coccineus pianta vigorosa, molto rifiorente se si taglia il fiore appassito; si autodissemina con facilità Epoca fioritura: da primavera fino all autunno Colore del fiore: rosso carminio Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Valerianaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA Centranthus ruber Rosenrot pianta vigorosa, molto rifiorente se si taglia il fiore appassito; si autodissemina con facilità Epoca fioritura: da primavera fino all autunno Colore del fiore: rosa intenso Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Valerianaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO - PIANTA VAGABONDA Cephalaria gigantea fiore molto simile alla Scabiosa; disponibile in vaso 22 cm chiaro Altezza: 150 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Valerianaceae SOLE - DA SECCO Cerastium tomentosum tappezzante molto vigorosa con foglie grigio argenteo Altezza: 15 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Caryophyllaceae SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - FOGLIA GRIGIA - PIANTA VAGABONDA Ceratostigma plumbaginoides rustica, foglie rosse in autunno; colonizza il terreno con grande facilità fino all autunno Colore del fiore: blu, simile a quello della Plumbago (Plumbago auriculata) Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Plumbaginaceae SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Chrysanthemum cinerariifolium detto anche Piretro della Dalmazia, si dice tenga lontane le zanzare; rifiorente se si taglia il fiore appassito Epoca fioritura: inizio estate Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae Chrysanthemum coccineum detto anche Tanacetum coccineum, fiore a margherita, rifiorente se si taglia il fiore appassito Epoca fioritura: inizio estate Colore del fiore: rosso e giallo al centro Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae - DA TAGLIO Chrysanthemum maximum Silver Princess detto anche Leucanthemum, molto rifiorente se si taglia il fiore appassito Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae - DA TAGLIO Clematis heracleifolia una delle più affidabili tra le Clematis erbacee, rifiorente se si taglia il fiore appassito Colore del fiore: blu indaco Altezza: 80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Ranunculaceae Clematis stans fiore piccolo e tubolare Colore del fiore: blu pallidissimo Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Ranunculaceae Convallaria majalis il Mughetto, profumatissimo; si espande con facilità Altezza: 20 cm - Piante per mq: 12 - Famiglia: Convallariaceae OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO Convolvulus sabatius molto resistente e fiorifero; terreno ben drenato e estate Colore del fiore: blu pervinca Altezza: 20 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Convolvulaceae SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO Coreopsis auricolata Nana Elfin Gold portamento compatto fino all autunno Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Asteraceae - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Coreopsis pubescens Sunshine Superman fogliame molto fine; rifiorisce bene tagliando il fiore appassito fino all autunno con cuore arancio Altezza: 25 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Asteraceae - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Coreopsis Rayon de Soleil varietà rustica, compatta e a fiore doppio Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Coreopsis verticillata Moonbeam portamento morbido e leggero, molto affidabile; rifiorisce bene tagliando il fiore appassito fino all autunno chiaro Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Crocosmia Lucifer bulbosa rustica che forma grandi ceppaie con foglie che ricordano quelle del gladiolo; si autodissemina molto facilmente Colore del fiore: rosso fuoco Altezza: 60/80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Iridaceae Cymbalaria muralis decidua e rustica, la si vede spesso crescere negli interstizi dei muri, come il nome botanico suggerisce Colore del fiore: rosa pallido Altezza: 10 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Scrophulariaceae OMBRA - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA Cyrtomium falcatum una felce sempreverde e molto rustica; ama il terreno umido ma non i concimi Altezza: 60/80 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Dryopteridaceae OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO Dahlia Eveline fiore a palla, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo; in vaso 22 cm, punta del petalo violetto pallido Altezza: 90 cm - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO 16 CascinaBollate 17

11 Dahlia Optic Illusion rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo; disponibile in vaso 22 cm Colore del fiore: rosa porpora Altezza: 100 cm - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO Dahlia Orfeo dalia a fiore di cactus, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo; disponibile in vaso 22 cm Colore del fiore: viola acceso Altezza: 90/100 cm - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO Dahlia Stolze von Berlin dalia pompon, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo; disponibile in vaso 22 cm Colore del fiore: rosa confetto Altezza: 90 cm - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO Dahlia Sylvia dalia pompon, rifiorente se si taglia il fiore appassito; teme il gelo; disponibile in vaso 22 cm Colore del fiore: arancio Altezza: 90 cm - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - DA TAGLIO Darmera peltata nome alternativo: Peltiphyllum peltatum; bellissime foglie che compaiono dopo la fioritura; buona capacità di espandersi Colore del fiore: rosa Altezza: 60/100 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Saxifragaceae OMBRA - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO Delosperma cooperii tappezzante molto vigorosa Colore del fiore: rosa carminio Altezza: 10 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Aizoaceae SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO Delosperma deshampsii tappezzante molto vigorosa Altezza: 5 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Aizoaceae SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO Desmodium canadense fiore di campo di origine nord americana; portamento eretto Colore del fiore: rosa antico Altezza: 120 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Fabaceae SOLE - DA SECCO Diascia barberae Blackthorn Apricot forma ciuffi folti e molto fioriti ed è quasi sempreverde; terreno ben drenato e posizioni riparate Colore del fiore: albicocca rosato Altezza: 25 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Scrophulariaceae Dicentra spectabilis rizomatosa meglio conosciuta come Cuore di Maria, tipica dei vecchi giardini e usata nei paesi anglofoni come fiore da taglio per San Valentino Epoca fioritura: inizio primavera Colore del fiore: rosa chiaro e bianco al centro Altezza: 60/80 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Papaveraceae OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO Digitalis ambigua sinonimo: Digitalis grandiflora; fiore molto grande; ha bisogno di spazio per sviluppare la vegetazione Altezza: 80 cm - Piante per mq: 2 - Famiglia: Scrophulariaceae OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO Digitalis obscura naturalizzata in Spagna; quando è a seme viene usata per composizioni di fiori secchi; rifiorente se si taglia il fiore appassito Colore del fiore: rosso tendente al ruggine Altezza: 45 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Scrophulariaceae OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO Digitalis parviflora grandi infiorescenze ricche di piccoli fiori tubolari Colore del fiore: rosso mattone Altezza: 45 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Scrophulariaceae OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - DA TAGLIO Digitalis purpurea Alba fiore da sottobosco che si autodissemina con facilità, tanto che è bene considerarla una biennale; rifiorente se si taglia il fiore appassito Altezza: 80 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Scrophulariaceae OMBRA LUMINOSA - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA Digitalis purpurea Foxi simile a Digitalis purpurea Alba, tranne che per il colore del fiore Colore del fiore: mix Altezza: 80 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Scrophulariaceae OMBRA LUMINOSA - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA Digitalis purpurea Snow Thimble rifiorente se si taglia il fiore appassito puro, senza puntinature Altezza: 80 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Scrophulariaceae OMBRA LUMINOSA - DA TAGLIO - PIANTA VAGABONDA Digitalis thapsi una digitale poco conosciuta, detta anche Digitale spagnola Epoca fioritura: inizio estate Colore del fiore: dal rosa intenso al magenta Altezza: 50 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Scrophulariaceae OMBRA LUMINOSA - DA TAGLIO Diplotaxis tenuifolia nome comune: Ruchetta o Rucola selvatica, dal sapore più penetrante della rucola classica (Eruca sativa) Altezza: 25 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Brassicaceae SOLE Dracunculus vulgaris detto anche Arum dracunculus, è un tubero che scompare d inverno; bacche rosse in autunno; beneficia di una buona concimazione Colore del fiore: rosso scurissimo e vellutato Altezza: 70 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Araceae OMBRA - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO Echinacea pallida molto vigorosa e affidabile e amata dalle api; beneficia di una buona concimazione e apprezza anche i terreni un po umidi; disponibile in vaso 22 cm fino all autunno Colore del fiore: rosa pallido Altezza: 80 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO 18 CascinaBollate 19

12 Echinacea paradoxa var. paradoxa molto vigorosa e affidabile; è amata dalle api; beneficia di una buona concimazione fino all autunno brillante Altezza: 80 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Echinacea purpurea Double Decker pianta molto rustica e di grande visibilità in giardino con un portamento eretto e ordinato; dal secondo anno produce un alta percentuale di fiori gemelli; beneficia di una buona concimazione fino all autunno Colore del fiore: rosso porpora Altezza: 110 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Echinacea purpurea Primadonna White fino all autunno Altezza: 70 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Echinacea purpurea Rubinstern fino all autunno Colore del fiore: rosso rubino Altezza: 100 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Echinacea tennesseensis Rocky Top Hybrids pianta molto rustica con un portamento eretto e ordinato fino all autunno Colore del fiore: rosa Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Echinops bannaticus Blue Glow portamento ordinato, rifiorisce bene tagliando il fiore appassito; terreno ben drenato e nessuna concimazione Epoca fioritura: dall estate fino all autunno Colore del fiore: blu purissimo Altezza: 90/110 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - DA TAGLIO Echinops ritro affidabile e rustico; richiede un terreno ben drenato e nessuna concimazione Epoca fioritura: dall estate fino all autunno Colore del fiore: blu acciaio Altezza: 80 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - DA TAGLIO Echinops sphaerocephalus Arctic Glow fiori globosi su steli rossastri; portamento ordinato, rifiorisce bene tagliando il fiore appassito; terreno ben drenato e nessuna concimazione Epoca fioritura: dall estate fino all autunno Altezza: 80 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA SECCO - FOGLIA GRIGIA - DA TAGLIO Epimedium x rubrum tappezzante, molto rustica e sempreverde, fogliame decorativo; ibrido tra E. alpinum e E. grandiforum Colore del fiore: cremisi Altezza: 30 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Berberidaceae OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO Epimedium x versicolor Sulphureum tappezzante, molto rustica e sempreverde; foglia colorata bronzo-rossastro alla ripresa vegetativa zolfo Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Berberidaceae OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - COPRISUOLO Equisetum hyemale pianta da terreno umido, anche acquatica, quasi sempreverde Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Equisetaceae OMBRA - OMBRA LUMINOSA - ADATTA AL VASO - FOGLIAME DECORATIVO Erigeron karvinskianus ovvero la Margheritina dei muri, quasi sempreverde e continuamente rifiorente; adatta a qualsiasi condizione di terrazzo o giardino Epoca fioritura: dalla primavera fino all autunno rosato Altezza: 20 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Asteraceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA Erodium manescavii lontana parente dei Geranium; molto rustica e molto fiorifera fino all autunno Colore del fiore: rosso magenta Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Geraniaceae Eryngium bourgatii rifiorente se si taglia il fiore appassito; disponibile in vaso 18 cm Epoca fioritura: tarda estate Colore del fiore: blu Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Apiaceae SOLE - DA SECCO - FOGLIAME DECORATIVO - DA TAGLIO Eryngium planum foglie molto coriacee e profondamente dentate; rustica e rifiorente se si taglia il fiore appassito; evitare la concimazione Colore del fiore: blu violaceo Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Apiaceae SOLE - DA SECCO - FOGLIAME DECORATIVO - DA TAGLIO Eryngium variifolium foglie spinose e marmorizzate; evitare la concimazione argentato Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Apiaceae SOLE - DA SECCO - FOGLIAME DECORATIVO Erysimum cheiri sinonimo: Cheiranthus cheiri; il nome popolare è Violaciocca gialla (da non confondersi con la Violaciocca di Nizza, molto profumata); da considerare una biennale che si autodissemina con facilità con venature rosso arancio Altezza: 40 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Brassicaceae Eschscholzia californica detta anche Papavero della California; nei nostri climi è un annuale che perennizza con facilità; rifiorente se si taglia il fiore appassito Colore del fiore: arancione e giallo Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Papaveraceae - FOGLIA GRIGIA Eupatorium coelestinum pianta erbacea con un portamento da piccolo arbusto, ama il terreno fresco e ha necessità di una buona irrigazione, attira le farfalle; disponibile in vaso 22 cm fino all autunno inoltrato Colore del fiore: celeste Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO 20 CascinaBollate 21

13 Eupatorium maculatum Atropurpureum ama il terreno fresco e ha necessità di buona irrigazione, attira le farfalle; infiorescenze molto grandi; disponibile in vaso 22 cm fino all autunno inoltrato Colore del fiore: rosa antico Altezza: 120 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Eupatorium rugosum Rubrum detta anche Ageratina altissima, ha necessità di buona irrigazione, attira le farfalle; disponibile in vaso 22 cm fino all autunno inoltrato Altezza: 100 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Asteraceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Euphorbia amygdaloides var. robbiae robusta, affidabile e di poche esigenze; sempreverde; come per tutte le Euforbie, il fiore è insignificante mentre le brattee intorno al fiore assumono una caratteristica colorazione giallo-verde acido; si espande con facilità Colore del fiore: verde acido Altezza: 50 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Euphorbiaceae OMBRA - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO Euphorbia characias ssp. wulfenii sempreverde, con un portamento da piccolo arbusto, affidabile, di facilissima coltivazione, si autodissemina con facilità; foglia glauca inconfondibile; disponibile anche in vaso 22 cm Colore del fiore/bacca: verde acido Altezza: 100/120 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Euphorbiaceae - PIANTA VAGABONDA Euphorbia corallioides endemica in Italia meridionale e conosciuta come Euforbia corallina, ha nuovi getti caratterizzati da una colorazione rosso corallo inoltrata chiaro Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Euphorbiaceae Euphorbia cyparissias fogliame finissimo e molto leggero; in terreno ben drenato si espande con facilità acido che tende al ruggine quando appassisce Altezza: 20 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Euphorbiaceae - COPRISUOLO Euphorbia x martinii incrocio tra E. amygdaloides e E. characias ha un portamento eretto, con rami porporini; sempreverde; disponibile anche in vaso 18 cm acido al centro rosso scuro Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 2 - Famiglia: Euphorbiaceae Euphorbia x martinii Baby Charm varietà con portamento più compatto di Euphorbia x martinii; disponibile anche in vaso 18 cm acido Altezza: 60 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Euphorbiaceae Euphorbia myrsinites molto ordinata nel portamento, si espande rapidamente, sempreverde acido Altezza: 20/30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Euphorbiaceae SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO - FOGLIA GRIGIA Euphorbia palustris portamento eretto, con rami verde pallido e foglie che virano al giallo in autunno; disponibile anche in vaso 22 cm acido Altezza: 90 cm - Piante per mq: 2 - Famiglia: Euphorbiaceae SOLE - DA SECCO - FOGLIAME DECORATIVO Euphorbia polychroma è una delle più belle Euforbie, con una fioritura insolitamente brillante; disponibile anche in vaso 18 cm acido Altezza: 40/60 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Euphorbiaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO Ferula communis umbellifera dal portamento imponente, molto rustica e di origine mediterranea Altezza: 200 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Apiaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO - PIANTA VAGABONDA Foeniculum vulgaris Smokey pianta aromatica dal sapore di anice, molto decorativa per il fogliame leggero e verde scurissimo, quasi nero acido Altezza: 120 cm - Piante per mq: 3 - Famiglia: Apiaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO - PIANTA VAGABONDA Gaura lindheimeri portamento slanciato e leggero, affidabilissima, di facile coltivazione e dalla lunga fioritura, si autodissemina fino all autunno, con calice rosato Altezza: 80/100 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Onagraceae SOLE - DA SECCO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - PIANTA VAGABONDA Gaura lindheimeri Siskiyou Pink facile coltivazione e fioritura molto generosa fino all autunno Colore del fiore: rosa scuro Altezza: 60/70 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Onagraceae SOLE - DA SECCO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - ADATTA AL VASO Gaura lindheimeri Summer Breeze facile coltivazione e fioritura molto generosa fino all autunno rosato, con calice rosa scuro Altezza: 120 cm - Piante per mq: 4 - Famiglia: Onagraceae SOLE - DA SECCO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO - ADATTA AL VASO Geranium cantabrigiense Biokovo molto vigoroso e sempreverde, si espande facilmente rosato Altezza: 25 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Geraniaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO Geranium cantabrigiense Karmina molto vigoroso e sempreverde, si espande facilmente Colore del fiore: rosa deciso Altezza: 25 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Geraniaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO Geranium Johnson s Blue molto vigoroso, si espande facilmente Colore del fiore: blu lavanda Altezza: 50 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Geraniaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO 22 CascinaBollate 23

14 Geranium macrorrhizum molto rustico e vigoroso, si allarga con facilità; quasi sempreverde Colore del fiore: rosa malva Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Geraniaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO Geranium phaeum rustico e affidabile, è anche conosciuto come Geranio stellato Colore del fiore: porpora scuro Altezza: 60 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Geraniaceae OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - ADATTA AL VASO Geranium sanguineum molto rustico e vigoroso, si allarga con facilità Colore del fiore: rosso carminio Altezza: 20 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Geraniaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA - DA SECCO - COPRISUOLO - ADATTA AL VASO Geum chiloense Blazing Sunset fiore grande e doppio; molto vigorosa e rustica Colore del fiore: rosso scarlatto Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae Geum chiloense Gold Ball fiore doppio; molto vigorosa e rustica dorato Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae Geum coccineum molto generoso nei fiori e nel fogliame, spesso rifiorisce a fine estate Colore del fiore: arancione Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae Geum coccineum Borisii molto generoso nei fiori e nel fogliame, spesso rifiorisce a fine estate Colore del fiore: rosso arancio Altezza: 40 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae Geum rivale quasi sempreverde, si espande facilmente; terreno fresco chiaro con calice rosso scuro Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae Geum triflorum originario del Nord America, ogni stelo porta tre fiori, donde il nome botanico; semi decorativi Colore del fiore: rossastro Altezza: 25 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae Gillenia trifoliata rizomatosa molto affidabile, da piantare a gruppi per avere una miriade di piccoli fiori a stella per un lungo periodo, calice rosso scuro Altezza: 50 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Rosaceae Glechoma hederacea o Edera di terra; tappezzante molto affidabile; quasi sempreverde Colore del fiore: lilla Altezza: 10 cm - Piante per mq: 9 - Famiglia: Lamiaceae SOLE - OMBRA - OMBRA LUMINOSA - COPRISUOLO - PIANTA VAGABONDA Glycyrrhiza glabra è la liquerizia, molto vigorosa e adatta a terreni sabbiosi dove si espande con molta facilità; la radice è la parte commestibile della pianta Colore del fiore: violetto pallido Altezza: 100 cm - Piante per mq: 2 - Famiglia: Fabaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA Gypsophila cerastioides rustica e molto vigorosa; si espande con facilità Altezza: 10 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Caryophyllaceae SOLE - DA SECCO - COPRISUOLO Helenium autumnale Helena mix parente lontano del Girasole, ama anche il terreno umido; rifiorente se si taglia il fiore appassito; beneficia di una buona concimazione; disponibile in vaso 18 cm Colore del fiore: pastello, con prevalenza di giallo e arancio Altezza: 70 cm - Piante per mq: 5 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Helianthus Lemon Queen è un girasole perenne, a differenza dell Helianthus annuus, il comune Girasole; molto vigoroso, si espande con facilità; disponibile in vaso 22 cm Epoca fioritura: tarda estate limone Altezza: 150/200 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Asteraceae SOLE - DA TAGLIO - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Helianthus tuberosus le radici sono commestibili e sono conosciute con il nome di topinambur; molto vigoroso, si espande con facilità tanto da diventare infestante; disponibile in vaso 22 cm Epoca fioritura: tarda estate Altezza: 150/200 cm - Piante per mq: 1 - Famiglia: Asteraceae SOLE - IN FIORE FINO ALL AUTUNNO Hepatica nobilis si chiama anche Erba stella, è una pianta da sottobosco con fiori grandi e simili all anemone Epoca fioritura: inizio primavera Colore del fiore: blu violetto Altezza: 15 cm - Piante per mq: 8 - Famiglia: Ranuncolaceae OMBRA - OMBRA LUMINOSA - FOGLIAME DECORATIVO Hesperis matronalis pianta biennale che si naturalizza e tende a diventare perenne; fioritura molto lunga e profumata; portamento eretto, lontana parente dell Erysimum, tanto che il nome popolare è Violaciocca antoniana Colore del fiore: lilla Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Brassicaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA Hesperis matronalis Albiflora Altezza: 60 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Brassicaceae SOLE - OMBRA LUMINOSA Heuchera hybr. Cappuccino fogliame color bronzo, molto lucido; fioritura insignificante Altezza: 30 cm - Piante per mq: 6 - Famiglia: Saxifragaceae - FOGLIAME DECORATIVO 24 CascinaBollate 25