34 CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI PIANISTI

Transcript

1

2 34 CONCORSO INTERNAZIONALE PER GIOVANI PIANISTI La 34 edizione del Concorso Internazionale Giovani Pianisti si svolgerà in Napoli dal 19 al 21 ottobre 2016, presso la Sala Congressi del Restaurant Amici del Bosco Penta Immobiliare s.r.l., Via Ponti Rossi 113 Napoli. (Tel opp ) Possono partecipare concorrenti di qualsiasi nazionalità divisi nelle seguenti categorie: Cat. A per i nati dal 1 gennaio Cat. B per i nati dal 1 gennaio 1996 al 31 dicembre Cat. C per i nati dal 1 gennaio 1991 al 31 dicembre Documenti necessari per l iscrizione, da inviare, preferibilmente via al seguente indirizzo: lemuse1957@libero.it oppure per raccomandata indirizzata alla Prof.ssa Paola Volpe, direttore artistico del Concorso c/o Associazione Musicale LE MUSE Via Ponti Rossi Napoli - Italia Tel. +39-(0) , scheda di iscrizione con programma; 2. fotocopia di un documento di identità; 3. fotocopia della ricevuta, al netto delle spese bancarie, del versamento di Euro 80,00, come diritto di iscrizione, non rimborsabile. Tale somma dovrà essere accreditata all'associazione Musicale LE MUSE c/o BANCA POPOLARE DI BARI Agenzia Arenaccia, Napoli, IBAN : IT09 U BIC BPBA IT3B Data limite per l'iscrizione: 2 ottobre

3 . L'iscrizione al Concorso implica l'accettazione incondizionata del Regolamento. REGOLAMENTO 1. Il concorso si articola in due prove, con esecuzioni a memoria: eliminatoria e finale. 2. I concorrenti avranno a disposizione un pianoforte da studio secondo i turni loro assegnati. 3. Se qualche prova supera il minutaggio previsto, la giuria può interrompere l esecuzione. 4. La giuria potrebbe non assegnare tutti i premi o assegnarli ex aequo e la decisione è inappellabile. 5. I primi classificati dovranno esibirsi la sera della premiazione. 6. L Associazione Le Muse declina ogni responsabilità per danni a persone e /o a cose. 7. In caso di controversie sull interpretazione del presente regolamento sarà considerato valido il testo italiano. 8. I candidati dovranno presentarsi la mattina del giorno19 ottobre alle ore 9,30; presso l ufficio di segreteria Amici del Bosco Via Ponti Rossi 113, Napoli. Prova eliminatoria PROGRAMMA CATEGORIA A 1. J.S. Bach : Una composizione a scelta del concorrente. 2. Czerny : Uno studio a scelta del concorrente Prova finale (durata massima 15 minuti) Una o più composizioni a scelta del concorrente. 3

4 Prova eliminatoria CATEGORIA B 1. J.S. Bach : Una composizione a scelta del concorrente. 2. Uno studio di Czerny tratto dall'op. 299, o 740, o uno studio di Chopin, a scelta del concorrente. Prova finale ( durata massima 20 minuti ) Esecuzione di una composizione del periodo classico e una composizione del periodo romantico o moderno. Prova eliminatoria CATEGORIA C 1. J.S. Bach : Un preludio e fuga dal Clavicembalo ben temperato. 2. Uno studio di Mendelssohn, o di Chopin op.10 o op.25, o di Liszt. 3. Una composizione a scelta del concorrente. (durata max 8 minuti). Prova finale ( durata massima 25 minuti ) 1. Una sonata del periodo classico. 2. Una composizione romantica. BORSE DI STUDIO Categoria A, Categoria B 1 classificato Euro 400,00 2 classificato Euro 200,00 3 classificato Euro 100,00 4 classificato Diploma e medaglia 4

5 Categoria C 1 classificato Euro 500,00 2 classificato Euro 300,00 3 classificato Euro 150,00 4 classificato Diploma e medaglia XXXIV COMPETITION FOR YOUNG PIANISTS The XXXIV th International Competition for Young Pianists will take place in the Congress room of Restaurant Amici del Bosco, Penta Immobiliare s.r.l. Via Ponti Rossi 113 Naples, (tel or ) from 19 to 21 October The competition is open to competitors of all nationalities, in the following categories: Cat. A born from 1 january Cat. B born from to 31/12/2001. Cat. C born from 1 january 1991 to CONDITIONS OF ENTRY The following documents must be sent to: lemuse1957@libero.it or by post to Prof.Paola Volpe c/o the Associazione Musicale LE MUSE Via Ponti Rossi NAPOLI Italy. Tel. +39-(0) , Application form with the programme; 2. Photocopy of passport or identity card; 3. Photocopy of the receipt for entry fee, not refundable, (free of Bank charges) of Euro 80,00 The amount must be credited to: Associazione Musicale LE MUSE, c/o BANCA POPOLARE DI BARI Agenzia Arenaccia- Napoli IBAN : IT09 U BIC BPBA IT3B Closing date for entries: October

6 The entry to the competition implies the acceptation of the regulation. REGULATIONS 1. The competition will be in two rounds : eliminator and final. All the pieces to be played by heart. 2. The competitors will be able to practice on a piano in strict rotation. 3. Any performance which exceeds the time limit will be interrupted by the jury. 4. The jury may decide not to award all prizes, or share them ex aequo. 5. Prize winners are expected to perform during the Award Giving Cerimony. 6. The Association Le Muse decline every responsability for damage to person and/or things. 7. In case of misunderstandings and ambiguites in this regulation the Italian version will be considered final. 8. Competitors must attend the day 19 october at 9.30 a.m. to the secretarial office Amici del Bosco Via Ponti Rossi 113, Napoli. Eliminatory round PROGRAMME Category A 1. Bach : one composition of competitor s choice. 2. Czerny : one etude of competitor s choice. Final round (max. 15 mins). One or more compositions of competitor s choice. 6

7 Category B Eliminatory round 1. Bach : one composition of competitor s choice. 2. Czerny op.299 or op.740 or Chopin. One etude of competitor s choice. Final round (max. 20 mins.) One composition of classic period and one composition of romantic or modern period. Category C Eliminatory round 1. Bach : One prelude and fugue from The Well Tempered Klavier. 2. One etude by Mendelssohn, or Chopin op.10 or op. 25, or Liszt. 3. One composition of competitor's choice (max 8 minutes). Final round (max. 25 mins.) 1. One sonata of classic period. 2. One composition from the Romantic period. SCHOLARSHIPS 1 st. classified Euro 400,00 2 st. classified Euro 200,00 3 st. classified Euro 100,00 4 st. classified diploma and medal. Category C 1 st. classified Euro 500,00 2 st. classified Euro 300,00 3 st. classified Euro 150,00 4 st. classified diploma and medal. 7

8 RESERVATIONS HOTEL VILLA CAPODIMONTE Salita Moiariello 66, Napoli. Tel (0) Single room Double room Room with three beds Arrive Special Price for the Competition Single room 60,00 per day bed & breakfast Double room 80,00 per day bed & breakfast Room with 3 beds 115,00 per day, bed & breakfast Tourist tax euro 3,00 per person per day (only adults 18 years old) RESTAURANT: PENTA s.r.l. Ristorante, Via Ponti Rossi 113, Napoli tel (0) cicciobosco@libero.it Only lunch or only dinner (drinks not included ) euro for person per day. Data Signature 8

9 34 CONCORSO INTERN. PER GIOVANI PIANISTI XXXIV INTERNATIONAL PIANO COMPETITION FOR YOUNG PIANISTS Categoria / Category A- B- C Nazionalità /Nationality Cognome/Family Name/Given Passport n. Data di nascita/birth date Indirizzo/Present Address Tel. Insegnante/Teachers Indirizzo dell'insegnante/teachers' Address Eliminatoria - Eliminatory Round Finale - Final Round Data / / 9

10