ISTRUZIONI DI SICUREZZA... 2 CARATTERISTICHE... 3 FORMATI DISCO SUPPORTATI:... 3 DVD SAFETY SYMBOL... 3 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE...

Transcript

1

2 SOMMARIO ISTRUZIONI DI SICUREZZA... 2 CARATTERISTICHE... 3 FORMATI DISCO SUPPORTATI:... 3 DVD SAFETY SYMBOL... 3 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE... 4 PANNELLO FRONTALE... 4 PANNELLO POSTERIORE... 4 TELECOMANDO... 5 NOTE... 6 OPERAZIONI BASICHE... 7 PREPARAZIONE PRIMA DELLA RIPRODUZIONE:... 7 CONFIGURAZIONE DELLE CARATTERISTICHE... 8 SETUP... 8 CONFIGURAZIONE DELLA LINGUA... 8 CONFIGURAZIONE DELLE CARATTERISTICHE...10 VIDEO SETUP AUDIO SETUP ULTERIORI CONFIGURAZIONI AUDIO CONFIGURAZIONE RATING...14 TELECOMANDO...16 RIPRODUZIONE DIVX & MP KODAK PICTURE CD...21 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per sicurezza, seguire i seguenti punti per il corretto utilizzo di questo apparato: 1. Leggere questo manuale; 2. Conservare questo manuale; 3. Seguire tutte le avvertenze; 4. Seguire tutte le istruzioni; 5. Non utilizzare l apparato vicino l acqua 6. Pulire solo con un panno secco; 7. Non occludere le aperture di ventilazione. Istallare d accordo alle istruzioni del produttore; 8. Non istallare vicino ad altre fonti, come radiatori, emettitori di calore, stufe o altri apparati che emettono calore. 9. Non forzare la spina polarizzata. Essa è fornita con un lato rinforzato per la sicurezza. Se la spina non entra nella presa consultare un elettricista per determinare la compatibilitá con il vostro impianto elettrico. 10. Non calpestare il filo elettrico e la presa, e proteggere il tutto da eventuali danni ; 11. Utilizzare solo accessori e complementi richiesti e consigliati dal produttore; 12. Utilizzare solo con supporti fisici raccomandati dal produttore. Quando il supporto non è nuovo posizionare l apparato con cautela per evitare cadute. 13. Sconnettere l appartao durante tempeste elettriche o se si inutilizza per un periodo lungo; 14. Per prevenire shock elettrici o incendi, evitare di esporre l apparato alla pioggia o all umiditá; 15.Consultare sempre personale qualificato. Il servizio tecnico è necessario in qualsiasi caso di danneggiamento dell apparato, come danneggiamento del filo elettrico, della spina o nel caso che del liquido o ogetti estranei siano caduti sull apparato, nel caso che l apparato sia stato esposto all umidità, nel caso non funzioni normalmente o sia stato esposto a colpi e cadute. 2

4 CARATTERISTICHE Compatibile con Divx,DVD, SVCD, VCD, CD, MP3 e Kodak picture CD, CD-R, CD-RW 5.1 CH, 2 CH, uscita digitale ottica e coassiale Component (YPbPr), S-video e uscita video composta multi-lingua,multi-angle,multi-sottotitolo,multi-modalitá di zoom di immagine modalità multi-playback, parental control Progressive scan Uscita Scart Uscita VGA FORMATI DISCO SUPPORTATI: Files MPEG4 su DC-R/ File immagini JPEG Dischi audio Disco video DVD video Parental control File Mp3 su DC-r File multi angolo Circuito Chiuso Scelta di sottotitoli Scelta audio Modalità di formati TV DVD SAFETY SYMBOL frontale. Attenzione: al fine di prevenire incendi o shock elettrici, non aprire la copertura o il pannello Questo simbolo avverte della presenza di elementi non isolati che senza una adeguata copertura potrebbero causare shock elettrici. Certificazione CE: Il prodotto è stato testato e documentato per assicurare la conformità a tutte le direttive Questo simbolo ha lo scopo di avvertire l utente circa la presenza di importanti istruzioni di manutenzione presenti nel manuale in dotazione.. Questo simbolo, collocato sul pannello posteriore indica che questo riproduttore è un prodotto di classe laser, utilizzare solo laser deboli o radiazioni non pericolose. 3

5 PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE 4

6 TELECOMANDO Quando in uso, dirigere il telecomando verso il sensore a infrarossi (entro 45º) Non posizionare il telecomando vicino a fonti di calore o a luoghi umidi Non versare acqua o appoggiare altri oggetti sul telecomando Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove ed usate o batterie di tipo differente Sostituire le batterie quando il telecomando non funziona o quando il segnale è debole. 5

7 CONNESSIONE AI CANALI 5.1 NOTE Sono presenti 5 modalità di connessione del Riproduttore DVD Cavo S-video e cavo audio sx/dx (preparare il tipo video su S-video) Cavo video composto e cavo audio sx/dx Cavo video compnente e cavo audio sx/dx (preparare il tipo video su YUV) Cavo Scart Cavo VGA e cavo audio sx/dx (Premere il tasto "P-SCAN" per muovere alla modalità video per il progressive scan e preparare il tipo video su RGB) CONNESSIONE AL CANALE 5.1 6

8 OPERAZIONI BASICHE PREPARAZIONE PRIMA DELLA RIPRODUZIONE: 1. Connetter il lettore DVD alla TV e all amplificatore. 2. Accendere la TV. 3. Preparare la connessione AV del riproduttore DVD per la TV. 4. Abbassare il volume dell amlificatore e accenderlo. 5. Preparare la connessione AV del riproduttore DVD per l amplificatore. Step 1: Premere il tasto POWER, il riproduttore partirà in automatico, si illuminerà LOAD sul display e il logo apparirá sulla TV. Step 2: Premere OPEN/CLOSE sul pannello frontale o sul telecomando. Quando il vassoio è aperto posizionare il disco nel vassoio con l etichetta verso l alto. Premere nuovamente OPEN/CLOSE per chiudere il vassoio del disco. Step 3: Premere il tasto PLAY sul pannello frontale o sul telecomando. Il riproduttore riconoscerà ed identificherà automaticamente il disco. Verrà visualizzato il tempo totale e inizierà la riproduzione. 7

9 CONFIGURAZIONE DELLE CARATTERISTICHE SETUP Nella modalità STOP, premere SETUP, e lo schermo TV mostrerà il menu come di seguito: A. Premere per cambiare l oggetto B. Premere ENTER per visualizzare il sottomenu C. Premere SETUP nuovamente per uscire dal menu di configurazione CONFIGURAZIONE DELLA LINGUA Selezionare <Language> nel menu di configurazione e premere ENTER per visulaizzare il sottomenu <Language> : Premere æ per selezionare A. Premere ENTER per configurare B. Premere æ per ritornare al menu di configurazione Selezionare <OSD menu>, e premere ENTER per mostrare il sottomenu <OSD menu>: B.Premere ENTER per confermare C.Premere æ per ritornare al menu di configurazione D.Premere SETUP per uscire dal menu di configurazione 2. Selezionare <Subtitle>, e premere ENTER per mostrare il sottomenu <Subtitle>: 3. Selezionare <Audio>, e premere ENTER per visualizzare il submenu <Audio>: 8

10 4. Selezionare <DVD menu>, e premere ENTER per visualizzare il submenu <DVD menu>: A. Premereæ per cambiare la selezione C. Premere æ per ritornare al menu di configurazione D. Premere SETUP per uscire dal menu di configurazione 9

11 CONFIGURAZIONE DELLE CARATTERISTICHE VIDEO SETUP Selezionare <Video> nel menu di configurazione, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Video>: Premere æ per selezionare la linea del menu A.Premere ENTER per configurare B.Premere æ per ritornare al menu di configurazione 1. Selezionare <TV Shape>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <TV Shape>: 2. Selezionare <TV System>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <TV System> A. Premereæ per cambiare la selezione 3. Selezionare <Video output>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Video output> <S-VIDEO>--- Uscita S-video <YUV>--- Uscida video componente <RGB>--- Uscita video RGB Nota: è disponibile anche l uscita video composta 10

12 4. Selezionare <View Mode>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <View Mode> AUDIO SETUP Selezionare <Audio> e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Audio>. A. Premereæ per cambiare la selezione 1. Selezionare <Surround Speakers>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Surround Speakers> A. Premereæ per cambiare la selezione Selezionare <Front Speakers>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Front Speakers> 1. Selezionare <Center Speaker>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Center Speaker> A. Premereæ per cambiare la selezione 11

13 .. 1. Selezionare <Bass Management>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Bass Management> A. Premereæ per cambiare la selezione 1. Selezionare <Subwoofer>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Subwoofer> 12

14 ULTERIORI CONFIGURAZIONI AUDIO Selezionare <More Aud> nel menu di configurazione, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <More Aud> A. Premereæ per cambiare la selezione 1. Selezionare <Digital Output>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Digital Output> A. Premereæ per cambiare la selezione 2. Selezionare <Pink Noise>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Pink Noise> Selezionare <DRC>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <DRC> Selezionare <CNTR CTRL>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <CNTR CTRL> A. Premereæ per cambiare la selezione Nota : Configurare <Center Speaker> su "Present" nel menu Audio prima di confiigurare <CNTR CTRL> 13

15 Selezionare <REAR CTRL>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <REAR CTRL> Nota: Configurare <Surround Speakers> su "Present" nel menu Audio prima di confiigurare <REAR CTRL> Selezionare <Down Sampling>, e premere ENTER per visualizzare il sottomenu <Down Sampling> CONFIGURAZIONE RATING Selezionare <Rating> nel menu di configurazione, e premere ENTER per visualizzare il submenu <Rating>: APremere æ per ritornare al menu di configurazione Nota: Non tutti i DVDs supportano rating. Selezionare <Load Factory>, e premere ENTER per visualizzare la modalità <Load Factory>. Utilizzare i tasti da 0-9 per inserire i quattro caratteri (password), e premere ENTER per confermare. Il Submenu <Rating> apparirà così: Note: Se si dimentica la password, digitare 8888 per sbloccare. 14

16 Selezionare <Divx registration>, e premere ENTER per visualizzare le informazioni <Divx registration>. Selezionare <Rating>, e premere ENTER per cambiare la modalitá <Rating>. A. Premere æ ed ENTER ripetutamente per selezionare: 1. Kid safe, 2. G 3. PG 4. PG PG-R, 6. R 7. NC Adult B. Premere æ per ritornare al menu di configurazione Nota: Sbloccare la password prima di configurare <Rating> Selezionare <Display> e premere ENTER, verrá visulizzato: 15

17 TELECOMANDO Durante la riproduzione premere POWER per fermare il riproduttore e ritornare alla modalità standby mode. Mentre il riproduttore è in standby, premere POWER per ricominciare le operazioni normali. Per aprire il vassoio premere OPEN/CLOSE Per chiudere il vassoio premere nuovamente OPEN/CLOSE. Durante la riproduzione del DVD, premere TITLE per mostrare il titolo del DVD o per riprodurre il primo titolo. Nota: questa fiunzione dipende dal disco inserito. Durante la riproduzione del DVD, premere MENU per per visulaizzare il menu disco del titolo corrente Nota: questa fiunzione dipende dal disco inserito. Nella modalità OPEN, premere il tasto per muovere il video su Svideo/YUV/YPbPr/VGA Durante la riproduzione del VCD/CD/DVD premere DISPLAY per visualizzare l avanzamento temporale temporale 16

18 Premere il tasto per spostare al suono 3D Durante la riproduzionevcd/svcd playback, premere PBC per selezionare PBC On o PBC Off PBC rappresenta la modalità di riproduzione utilizzata per VCD/SVCD Questi tasti sono utilizzati per inserire il tempo, il titolo, il capitolo e il numero di traccia. Quando un CD o un VCD è in riproduzione (con il PBC off), premere i tasti da 0-9 per selezionare il brano direttamente, e premere ENTER per confermare. Quando un oggetto numerico è visualizzato sullo schermo, premere il tasti da 0-9 per selezionare il brano desiderato e premere successivamente ENTER per confermare. Durante la riproduzione del Divx,DVD, VCD o SVCD, premere SLOW per la riproduzione lenta. Una volta premuto SLOW, il disco verrá riprodotto alla velocitá 1/2, 1/4, 1/6 e 1/8 come di seguito: Premere PLAY per continuare la riproduzione normalmente. Durante la riproduzione Divx,DVD, CD o VCD, premere PREV per riprodurre il capitolo, il titolo o il brano precedente. Durante la riproduzione Divx,DVD, CD o VCD, premere NEXT per riprodurre il capitolo, il titolo o il brano successivo. Ad ogni pressione del tasto REPEAT la modalità di ripetizione cambierà. Durante la riproduzione di Divx,VCD,CD esistono tre modalità di ripetizione: Ripetizione Singola, Ripetere tutto, e Disattivata. Durante la riproduzione di DVD, esistono tre modalità di ripetizione: Ripetizione del capitolo, ripetizione del titolo e Disttivato. Nota: Duante la riproduzione del VCD, il PCB sarà disattivato Durante la riproduzione, premere A-B per selezionare il punto A Premere nuovamente per selezionare il punto B. Il riproduttore ripeterà la sezione fra Ae B automaticamente. Premere A-B una terza volta per cancellare e annullare i punti A e B. Nota: Durante la riproduzione di CD/VCD/SVCD i punti A e B dovranno essere determinati nell ambito della stessa traccia. Durante la riproduzione di Divx,DVD i punti A e B possono essere selezionati da diversi capitoli. Durante la riproduzione di Divx,DVD, CD o VCD, premere F.REV per riprodurre all inverso. Il riproduttore riprodurrà il disco all inverso a 2, 4, 8 e 20 volte più velocemente, come da figura: Premere PLAY per riniziare la riproduzione normale. Durante la riproduzione Divx,DVD, CD o VCD, premere per riprodurre velocemente. Il riproduttore riprodurrà il disco a 2, 4, 8 e 20 volte più velocemente, come da figura : Premere PLAY per riniziare la riproduzione normale. 17

19 MARK Durante la riproduzione di DVD,VCD, premere il tasto e il menu visualizzerà il display come sottoindicato Utilizzare æ per selezionare il bookmark differente Premere ENTER per inserire il momento attuale. Se è stato inserito già, il riproduttore riprodurrà a partire da questo momento. MUTE Premere MUTE per spegnere l audio. Mere nuovamente MUTE per restaurare il volume normale. CHANNEL Durante VCD/SVCD playback, premere CHANNEL ripetutamente per selezionare l uscita audio: Stereo/Sinistro/Destro. CLEAR Premere CLEAR per cancellare i numeri che si è inserito. Premere una volta per cancellare una cifra, mantenere premuto per cancellare tutte le cifre. PLAY/PAUSE Premere PAUSE/STEP durante la riproduzione per mettere in pausa. Premere nuovamente per avanzare di un frame Premere PLAY per riniziare la riproduzione normale. NOTA: la funzione STEP non è valida durante la riproduzione del CD STOP Premere STOP una volta durante la riproduzione per fermare la riproduzione. Premere PLAY per riniziare la riproduzione dal punto nel quale si era fermato. Premere STOP due volte per fermare definitivamente la riproduzione. RETURN Quando PCB è attivo, premere STOP e successivamente RETURN per ritornare al menu di programma durante la riproduzione di VCD/SVCD. Quando è visualizzato il menu, premere RETURN per cancellare il display corrente. ZOOM Durante la riproduzione di VCD/SVCD/DVD/Divx, premere ZOOM per aumentare la visualizzazione: VOL Press VOL per regolare il volume. Press VOL + per aumentare il volume. Press VOL - per diminuire il volume. 18

20 ANGLE Durante la riproduzione del DVD, premere ANGLE per visualizzare le scene da differenti angolazioni. Premere ANGLE per cambiare da un angolo a un altro. Nota: Questa funzione è soggetta alla disponibilità nel disco. SUBTITLE Durante la riproduzione del DVD, premere SUBT più volte per selezionare fino a 32 sottotitoli in diverse lingue. Nota: Questa funzione è soggetta alla disponibilità nel disco. LANGUAGE Premere LANGUAGE più volte per selezionare fino ad 8 lingue/formati audio nella riproduzione di un DVD o fino a 4 lingue/formati durante la riproduzione di SVCD. Nota: Questa funzione è soggetta alla disponibilità nel disco. SEARCH Durante la riproduzione di VCD,Divx premere SEARCH, e il menu apparira come di seguito : Utilizzare æ per selezionare TIME, TRACK. Utilizzare i tasti numerici per inserire il tempo desiderato o la traccia desiderata Premere ENTER per confermare. Utilizzare æ per selezionare TIME, TITLE o CHAPTER. Utilizzare i tasti numerici per inserire il tempo il titolo, o il capitolo desiderato Premere ENTER per confermare Note: 1) TIME ricerca per tempo esatto in una traccia. 2) TRACK ricerca per tempo esatto in un titolo o capitolo. 3) Per alcuni DVD, la ricerca di funzione non è disponibile. Durante la riproduzione di VCD,Divx, premere STOP quindi PROLOGIC e il menu apparirà come di seguito: Inserire i numeri di traccia nell ordine desiderato. Una volta terminato, selezionare <play program> e quindi premere ENTER per riprodurre le tracce nell ordine desiderato. Selezionare <clear all> e premere ENTER per cancellare la programmazione inserita. Durante la riproduzione di DVD, premere STOP quindi PROG e il menu apparirà come di seguito: Inserire i numeri di traccia nell ordine desiderato premere <play program> e premere ENTER per riprodurre i capitoli nell ordine desiderato. Selezionare <clear all> e premere ENTER per cancellare la programmazione inserita. 19

21 RIPRODUZIONE DIVX & MP3 Il Divx-MPEG4 è una codifica video utilizzata internazionalmente con lo standard MPEG4 e audio utilizzando formato MP3 MP3 è un metodo di compressione per segnali audio con una scala di 12:1 con uno standard internazionale di compressione MPEG layer 3. Utilizzando MP3, un disco può registrare più di 600 minutes di frequenze audio o 170 canzoni con un tono simile a quello di un CD Quando si carica un disco MP3, il display apparirà come di seguito: Quando si carica un disco Divx, il lettore leggerà automaticamente il primo file nel menu. Premere STOP pewr visulaizzare il menu come di seguito: Il riproduttore riprodurrà automaticamente il primo file del menu. È possibile utilizzare i tasti numerici per selezionare il file desiderato. Premere il tasto freccia per selezionare i filemuovendo il cursore e premere ENTER per confermare, il riproduttore riprodurrà il brano selezionato dal cursore. 20

22 KODAK PICTURE CD Un Kodak picture Cd è di misura e forma identica a un normale CD. La massima dimensione di immagine JPEG supportata è: 3840x3840 pixels. JPEG significa Joint Picture Experts Group. È il primo fra gli standards di compressione internazionale Still Picture Compressing:ISO costituito dal Comitato per la compressioni di immagini statiche della ISO. Le immagini nei KodakPicture CD sono immagazzinate in questo formato (JPEG). Questo riproduttore può decodificare le immagini JPEG nel Kodak Picture CD e riprodurre le immagini in varie modalità. Istruzioni Operative: Premere il tasto PAUSE per fermare la riproduzione. Premere i tasti PREV o NEXT per selezionare. È possibile selezionare una immagine in particolare usando i tasti di selezione. Premere il tasto STOP pere fermare la riproduzione e il display apparirà come di seguito: In questa finestra utilizzare le frecce per selezionare una immagine determinata, quindi utilizzare PLAY o ENTER per confermare e visualizzare le immagini. Rotazione di immagine Esistono tre modalità per ruotare una immagine: 90 cw, 180 cw, 90 ccw. Queste operazioni sono ammesse solo quando l immagine è visualizzata normalmente e verrà annullata automaticamente quando una nuova immagine sarà visualizzata. Premere ANGLE ripetutamente per visualizzare le differenti angolazioni: originale, 90deg cw, 180deg cw, 90deg ccw. Funzione di Zoom Il riproduttore fornisce sia Zoom in/out e Zoome totale. L immagine apparirà come di seguito: Nota: Durante la funzione di ZOOM, la presentazione di immagini e la rotazione saranno disabilitate. Q off: per annullare lo zoom, premere il tasto PLAY per riniziare la presentazione. Q4/3,Q3/2,Q2: zoom in; Q1/4, Q1/2: zoom out. Nota: la qualità delle immagini mostrate dipenderà dalla qualità della immagine dell appartao di visualizzazione (es. TV). 21

23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il riproduttore DVD. Se si riscontrano problemi nell utilizzo cercare di risolvere i problemi con i suggerimenti sottoindicati. Se non si è in grado di risolvere il problema attraverso i suggerimenti, contattare il servizio tecnico di Energy Sistem. Per garantire la sicurezza si prega di non aprire il riproduttore, questo potrebbe causare shock elettrici. Assenza di immagine, suono e indicazioni Assicurarsi che POWER è acceso. Assicurarsi che la presa elettrica nel muro sia OK. Assicurarsi che il filo elettrico non sia danneggiato. Assicurarsi che la spina elettrica si ainserita correttamente. Assenza di suono in presenza di immagine Assicurarsi che le uscite/entrate audio del riproduttore siano connesse con la TV. Controllare se il connettore audio è danneggiato. Controllare se il volume è al livello minimo. Assicurarsi che la configurazione AUDIO del riproduttore sia quella giusta. Assicurarsi che la connessione fra la TV e l entrata AV sia attiva. Assicurasi che l audio non sia in modalità MUTE Assenza di immagine in presenza di suono Assicurarsi che le uscite/entrate video del riproduttore siano connesse con la TV. Assicurarsi che la connessione fra la TV e l entrata AV sia attiva. Controllare se il connettore video è danneggiato. Assicurarsi che la configurazione VIDEO del riproduttore sia quella giusta. Immagine in Bianco e nero o schermo instabile Assicurasi di avere un Sstema TV compatibile (e.g. PAL, NTSC). Difettosità nell immagine o nel suono Controllare che la configurazione dell AUDIO sia quella giusta. Controllare se il disco non è danneggiato o graffiato. Controllare se il connettore AV o le uscite sono danneggiate. Display No disc Assicurarsi di aver inserito il dico nel riproduttore. Controllare se il disco non sia stato inserito al contrario Controllare se il disco non sia piegato. Controllare se il disco non è danneggiato o graffiato. Display Bad disc Controllare se il disco non siua stato prodotto con cattiva qualità. Controllare se il disco non è danneggiato o graffiato. Assicurarsi che il disco sia compatibile con il riproduttore. Assicurarsi che il disco non sia deformato. 22

24 Microfono senza suono Assicurarsi che il volume del TV sia attivo. Assicurarsi che il microfono sia inserito. Assicurasi che il volume del microfono non sia al minimo. Assicurarsi che il Karaoke sia configurato su ON. Assicurarsi che le connessioni fra il microfono e il Mic jack sia buona. Assicurarsi della qualità del microfono. Soffio durante l utilizzo del microfono Assicurarsi che il microfono sia distante dagli speakers. Abbassare il volume degli speakers e del microfono. Abbassare il livello di Eco. Cattiva qualità del suono del microfono Controllare se il microfono è difettoso. Assicurarsi che le connessioni fra il microfono e il Mic jack sia buona. Il telecomando non funziona Controllare che le batterie inserite nel telecomando siano cariche. Dirigere il sensore IR verso il riproduttore. Controllare se esistono ostacoli fra il telecomando e il sensore IR. Funzionalità non normale Spegnere il riproduttore ed accenderlo nuovamente. Il disco risulta bloccato nel vassoio Il disco non può essere estratto dal riproduttore durante il funzionamento. Spegnere il riproduttore e riavviarlo, premere quindi OPEN/CLOSE per aprire il vassoio. 23

25 Avvertenza Per prevenire la protezione per i minorenni contro la visione di programmi che non rispettano il rating adatto, configurare previamente il rating. Prima di questa configurazione, bisognerà disattivare la password. Se si è dimenticato la password, utilizzare la password universale Conservare questo foglio al riparo dalla vista dei minori. 24