A Sottoesposta B Esposta correttamente C Sovraesposta Istogramma. Preparazione F2.8 1/50 10:00 1.DIC /19 10:00 1.DIC.

Transcript

1 FZ20-Italian.book 28 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Istogramma Un istogramma è un grafico che visualizza la luminosità lungo l asse orizzontale (da nero a bianco) e il numero di pixel con ciascun livello di luminosità sull asse verticale. Consente all utente della fotocamera di controllare facilmente l esposizione dell immagine. È molto utile in caso di regolazione manuale dell apertura dell obiettivo e della velocità dell otturatore, specialmente quando l esposizione automatica può risultare difficoltosa a causa dell illuminazione non uniforme. Utilizzando la funzione Istogramma sarà possibile ottenere le migliori prestazioni dalla fotocamera. Quando i valori sono concentrati a sinistra, come in A, l immagine è sottoesposta. Quando i valori dell istogramma sono distribuiti come in B, l esposizione è corretta e la luminosità è ben equilibrata. Quando i valori sono concentrati a destra come in C, l immagine è sovraesposta. Esempi di istogramma A Sottoesposta B Esposta correttamente C Sovraesposta Istogramma _ /19 F2.8 1/200 ISO100 AUTO 10:00 1.DIC _ /19 F2.8 1/100 ISO100 AUTO 10:00 1.DIC _ /19 F2.8 1/50 ISO100 AUTO 10:00 1.DIC.2004 Preparazione Nelle seguenti condizioni, quando l immagine registrata e l istogramma non corrispondono l istogramma viene visualizzato in arancione. Quando si attiva il flash Quando si chiude il flash 1 Esposizione automatica con priorità di apertura/esposizione automatica con priorità di diaframma: Quando la luminosità dello schermo non è corretta o quando l esposizione non è regolata in modo appropriato in condizioni di scarsa illuminazione 2 Esposizione manuale: Quando la velocità dell otturatore è inferiore a 1/13 3 In tutte le modalità diverse dalle seguenti: Quando la luminosità dello schermo non è corretta in condizioni di oscurità L istogramma non viene visualizzato in modalità Immagini in movimento [ ], durante la riproduzione multipla e lo zoom in riproduzione. L istogramma visualizzato durante la registrazione è solo indicativo. L istogramma visualizzato durante la registrazione può non corrispondere a quello visualizzato durante la riproduzione. L istogramma visualizzato in questa fotocamera non corrisponde a quello visualizzato nel software di editing delle immagini sul PC, ecc. Utilizzare l evidenziazione per controllare le aree saturate di bianco quando sono attivate la funzione di Revisione automatica o la funzione di Revisione. (P27)

2 FZ20-Italian.book 29 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Ripresa di immagini Il selettore della modalità Questa fotocamera è dotata di un selettore della modalità di funzionamento che consente di riprendere molti tipi di scene. Selezionare la modalità desiderata e provare la grande varietà di riprese disponibili. Ruotare il selettore della modalità di funzionamento lentamente e con sicurezza. A P S SCN2 M SCN1 : Programma di esposizione automatica (P30) L esposizione viene regolata automaticamente dalla fotocamera. : Esposizione automatica con priorità di apertura (P49) La velocità dell otturatore viene determinata automaticamente in base al valore dell apertura impostato dall utente. : Esposizione automatica con priorità di diaframma (P50) Il valore dell apertura viene determinato automaticamente in base alla velocità dell otturatore impostata dall utente. : Esposizione manuale (P51) L esposizione viene regolata impostando manualmente il valore dell apertura e la velocità dell otturatore. SCN1 : Modalità Scena 1 SCN2 : Modalità Scena 2 (P56) Questa modalità consente di riprendere immagini in base alla scena da registrare. Questa modalità consente anche di impostare [MENU SCENA] (P25) su [OFF] nel menu [SETUP] menu e di impostare le modalità Scena frequentemente utilizzate su [ SCN1 ] e [ SCN2 ] mediante il selettore della modalità di funzionamento. È comoda perché consente di selezionare rapidamente la modalità Scena e di ridurre al minimo le operazioni necessarie. : Modalità Riproduzione (P44) Questa modalità consente di riprodurre le immagini registrate. : Modalità macro (P54) Questa modalità consente di scattare un immagine con messa a fuoco ravvicinata sul soggetto. : Modalità Immagini in movimento (P54) Questa modalità consente di registrare immagini in movimento con audio. 29

3 FZ20-Italian.book 30 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Programma esposizione automatica La fotocamera imposta automaticamente la velocità dell otturatore e il valore dell apertura in base alla luminosità del soggetto. Inserire una batteria carica. (P13) Inserire la scheda. (P14) Rimuovere il copriobiettivo. 2 Inquadrare nell area AF 1 il punto che si desidera mettere a fuoco, quindi premere parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore. 1 1 Accendere la fotocamera. 2 Posizionare il selettore della modalità di funzionamento su Programma esposizione automatica [ ]. 3 Posizionare l interruttore della messa a fuoco su [AF]. A P S SCN2 M SCN1 OPEN F2.8 1/25 A: Premere parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore per mettere a fuoco. Si accende l indicatore di messa a fuoco, 2, quindi vengono visualizzati il valore dell apertura 3 e la velocità dell otturatore 4. 3 Riprendere un immagine. OFF ON FOCUS AF MF La spia dell alimentazione (verde) si accende. Quando lampeggia, la carica residua della batteria è bassa. Inserire una batteria completamente carica. B: Premere completamente il pulsante di scatto dell otturatore per riprendere l immagine. Indicazion e di messa a fuoco Area AF Segnale acustico F2.8 Quando il soggetto non è a fuoco Lampeggiante (verde) Quando il soggetto è a fuoco Accesa (verde) Passa da Passa da bianca a rossa bianca a verde 4 segnali acustici 1/25 2 segnali acustici 30

4 FZ20-Italian.book 31 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Blocco AF/AE (AF: Messa a fuoco automatica/ AE: Esposizione automatica) Quando si riprende un immagine simile a quella riprodotta sopra, non è possibile mettere a fuoco il soggetto perché rimane al di fuori dell area AF. In tal caso, 1 Inquadrare il soggetto nell area AF. 2 Premere parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore per fissare la messa a fuoco e l esposizione. 3 Quando il soggetto è a fuoco, si accende la relativa indicazione. 4 Mantenendo fissa la messa a fuoco e l esposizione, spostare la fotocamera per comporre l inquadratura. 5 Premere fino in fondo il pulsante di scatto dell otturatore. È possibile ripetere più volte il blocco AF/ AE prima di premere il pulsante di scatto dell otturatore. 19 Postura corretta per poter riprendere delle buone immagini Per riprendere le immagini senza sfocarle: Tenere la fotocamera delicatamente con entrambe le mani, le braccia immobili sui fianchi e i piedi leggermente divaricati. Assicurarsi di non far oscillare la fotocamera quando si preme parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore. Dopo aver premuto il pulsante di scatto dell otturatore, non muovere la fotocamera finché l immagine non viene visualizzata sullo schermo. Nei seguenti casi, non muovere la fotocamera per un periodo prolungato. Sinc. lenta./riduzione occhi rossi [ ] (P37) Quando si riduce la velocità dell otturatore (P50, 51) [SCENARIO NOTT.], [RITRATTO NOTT.], [FUOCHI ARTIFIC.] e [PARTY] in modalità Scena (P56) Quando si effettua una registrazione con il monitor LCD Quando si effettua una registrazione con il mirino F2.8 1/25 Posizione dei piedi F2.8 1/25 Tenere saldamente la fotocamera con la mano destra. Non coprire il microfono o la lampada di aiuto AF con le dita o altri oggetti. Non toccare l obiettivo. 31

5 FZ20-Italian.book 32 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Messa a fuoco La distanza utile di messa a fuoco va da 30 cm a con il grandangolo, e da 200 cm a con il teleobiettivo. Se si preme completamente il pulsante di scatto dell otturatore senza messa a fuoco preliminare, le immagini possono risultare poco nitide o sfuocate. Quando l indicazione di messa a fuoco lampeggia, il soggetto non è a fuoco. Premere parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore e ripetere la messa a fuoco del soggetto. Se la messa a fuoco non riesce dopo alcuni tentativi, spegnere e riaccendere la fotocamera, quindi riprovare. Nei seguenti casi, la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco correttamente i soggetti. Quando la scena comprende sia soggetti vicini che distanti. Quando tra l obiettivo e il soggetto è frapposto un vetro sporco o polveroso. Quando intorno al soggetto vi sono oggetti illuminati o scintillanti. Quando si riprende un immagine in condizioni di scarsa illuminazione. Quando il soggetto si muove velocemente. Quando la scena ha un basso contrasto. Quando si verificano oscillazioni della fotocamera. Quando si riprende un soggetto fortemente illuminato. Si consiglia di riprendere le immagini utilizzando la messa a fuoco manuale (P63), la messa a fuoco preliminare (P64) o il blocco AF/AE (P31). In condizioni di oscurità, è possibile che si accenda la lampada di aiuto AF (P72) per agevolare la messa a fuoco del soggetto. Anche se il soggetto è a fuoco ed appare la relativa indicazione, questa viene annullata quando si rilascia il pulsante di scatto dell otturatore. Premere di nuovo parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore. 32 Oscillazioni della fotocamera Fare attenzione alle oscillazioni quando si preme il pulsante di scatto dell otturatore. Quando potrebbero verificarsi oscillazioni, viene visualizzato il relativo allarme 1. F2.8 1/8 Quando appare l allarme oscillazioni, si consiglia di utilizzare un treppiede. Se non è possibile utilizzare un treppiede, fare attenzione a come si tiene la fotocamera. (P31) Esposizione Se si preme parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore quando l esposizione non è corretta, l indicazione del valore dell apertura e della velocità dell otturatore diventa rossa. (Tranne quando il flash è attivato.) La luminosità dello schermo può differire da quella delle immagini registrate. In particolare, quando si riprendono immagini in condizioni di scarsa illuminazione con una bassa velocità dell otturatore, il soggetto appare scuro sullo schermo, ma l immagine in effetti risulterà chiara. Quando la maggior parte dei soggetti sullo schermo sono luminosi (come il cielo azzurro in una bella giornata, una distesa innevata, ecc.), le immagini registrate possono diventare scure. In tal caso, compensare il valore dell esposizione sulla fotocamera. (P41)

6 FZ20-Italian.book 33 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Quando si preme il pulsante di scatto dell otturatore, la luminosità dello schermo aumenta per qualche momento. Questa funzione consente una facile regolazione della messa a fuoco, e non ha effetto sull immagine registrata. Si consiglia di reimpostare l orologio prima di riprendere delle immagini. (P20) In modalità Risparmio energetico (P22), la fotocamera si spegne automaticamente se non la si aziona entro il periodo stabilito. Per riattivare la fotocamera, premere il pulsante di scatto dell otturatore o spegnere e riaccendere la fotocamera. In qualche caso, se la distanza fra la fotocamera e il soggetto è superiore alla distanza utile di ripresa, la messa a fuoco dell immagine può risultare non corretta anche se l indicazione di messa a fuoco è accesa. ª Cambiamento del programma In modalità programma esposizione automatica, è possibile modificare il valore predefinito dell apertura e la relativa velocità dell otturatore. Questa operazione prende il nome di cambio di programma. Questa funzione consente di sfuocare maggiormente lo sfondo (diminuendo il valore dell apertura) o di ottenere immagini più dinamiche di un soggetto in movimento (riducendo la velocità dell otturatore) in modalità programma esposizione automatica. Premere parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore, quindi premere il pulsante [EXPOSURE] mentre sono visualizzati il valore dell apertura e la velocità dell otturatore (entro 10 secondi). Quindi premere 2/1 per attivare il cambio di programma. 19 CAMBIO PROGR. F2.8 1/60 EXPOSURE 19 CAMBIO PROGR. F4.0 1/30 Quando la funzione cambio programma è attivata, la relativa indicazione 1 viene visualizzata sullo schermo. 33

7 FZ20-Italian.book 34 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Esempio di cambio di programma (A) /2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 (B) (A): Valore dell apertura (B): Velocità dell otturatore Il cambio programma può essere impostato anche in modalità macro [ ]. Se l esposizione non è appropriata quando si preme parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore, la velocità dell otturatore diventa rossa. Quando è disponibile la funzione cambio programma, non è possibile cambiare la modalità del flash o impostare l autoscatto. Premere il pulsante [EXPOSURE] per annullarla. Dopo 10 secondi dall attivazione del cambio programma, la funzione viene disattivata e la fotocamera ritorna alla modalità programma esposizione automatica. Tuttavia l impostazione del cambio programma viene memorizzata. Il cambio programma viene annullato quando si spegne la fotocamera. In particolari condizioni di luminosità del soggetto, la funzione cambio programma può non essere attivata. 34

8 FZ20-Italian.book 35 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Controllo dell immagine registrata (Revisione) 1 Premere 4. SCN1 SCN2 REVISIONE1X Quando si modifica l ingrandimento o la posizione da visualizzare, l indicazione della posizione dello zoom A appare per circa 1 secondo per controllare dove viene ingrandita l immagine. Le immagini registrate possono essere eliminate durante la revisione (Eliminazione rapida) ELIM. IMM. SINGOLA ESCI 4X ELIM. ELIMIN. QUESTA IMM? L ultima immagine registrata viene visualizzata per circa 10 secondi. Premere parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore o 4 per annullare la revisione. È possibile controllare l immagine precedente o successiva con 2/1. Quando le immagini registrate sono troppo luminose o scure, compensare l esposizione. (P41) 2 Ingrandire e rimpicciolire l immagine. REVISIONE4X SELEZ. IMP. NO SI MULT./TUTTE Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate. È possibile eliminare immagini multiple, o tutte le immagini. Per informazioni sulla procedura, vedere P47 o P48. 1X 8X ELIM. W T : 1k>4k>8k : 8k>4k>1k 35

9 FZ20-Italian.book 36 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Utilizzo dello zoom ottico SCN1 SCN2 È possibile avvicinare i soggetti con lo zoom ottico 12k e riprendere i paesaggi con il grandangolo. Per avvicinare i soggetti utilizzare (Teleobiettivo) W T 12X 19 W T Per far apparire più lontani i soggetti utilizzare (Grandangolo) W W T T 1X 19 L immagine può risultare distorta (esempio tipico: le linee diritte verticali appaiono piegate verso l esterno). Ciò è dovuto all aberrazione della lente, che in qualche misura è comune a tutte le lenti fotografiche. La distorsione può risultare più evidente quando si aumenta l angolo di ripresa avvicinandosi al soggetto. Quando si utilizza lo zoom ottico con un ingrandimento elevato, è possibile migliorare la qualità delle immagini utilizzando un treppiede. Con un ingrandimento elevato, anche piccoli movimenti possono diminuire leggermente la nitidezza dell immagine. Se si utilizza la funzione Zoom dopo aver messo a fuoco il soggetto, ripetere la messa a fuoco. L ingrandimento indicato è solo un approssimazione. 36

10 FZ20-Italian.book 37 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Ripresa di immagini con il flash incorporato SCN1 SCN2 Quando si imposta il flash, è possibile riprendere immagini utilizzando il flash incorporato in base alle condizioni di registrazione. Per aprire il flash Premere il pulsante [ OPEN]. OPEN Chiudere il flash Premere il flash finché non si sente un clic. Quando non lo si utilizza, ricordarsi di chiudere il flash. L impostazione del flash è fissa su Disattivazione forzata [ ] mentre è in corso la chiusura del flash. Selezione dell impostazione del flash appropriata : AUTO Il flash viene attivato automaticamente in base alla condizioni di ripresa. : AUTO/Riduzione occhi rossi Il flash viene attivato automaticamente in base alla condizioni di ripresa. Riduce il fenomeno degli occhi rossi (gli occhi del soggetto appaiono rossi nell immagine) attivando il flash 1 secondo prima della ripresa effettiva dell immagine. Utilizzare questa impostazione quando si riprendono immagini di persone in condizioni di scarsa illuminazione. : Attivazione forzata Il flash viene attivato ogni volta, indipendentemente dalle condizioni di registrazione. Utilizzare questa impostazione quando il soggetto è in controluce o illuminato da luce fluorescente. : Attivazione forzata/riduzione occhi rossi Quando si imposta [PARTY] in modalità Scena (P56), la modalità del flash viene impostata su Attivazione forzata/ Riduzione occhi rossi. : Sinc. lenta./riduzione occhi rossi Quando si riprende un immagine con uno sfondo scuro, questa funzione riduce la velocità dell otturatore quando il flash scatta, in modo da schiarire lo sfondo. Contemporaneamente riduce il fenomeno degli occhi rossi. Utilizzare questa impostazione quando si riprendono immagini di persone su uno sfondo scuro. : Disattivazione forzata Il flash non viene mai attivato, quali che siano le condizioni di registrazione. Utilizzare questa funzione quando si riprendono immagini in luoghi in cui non è consentito l uso del flash. 37

11 FZ20-Italian.book 38 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Impostazioni del flash disponibili a seconda della modalità di registrazione le impostazioni del flash disponibili dipendono dalla modalità di registrazione. (±: Disponibile, : Non disponibile) Distanza utile del flash per la ripresa di immagini Sensibilità ISO Distanza utile di controllo del flash AUTO 30 cm 7 m (applicabile anche in modalità Macro [ ]) ISO80 30 cm 3,2 m ISO cm 3,5 m ISO cm 5 m ISO cm 7 m Tranne quando la modalità del flash è impostata su Sinc. lenta./riduzione occhi rossi [ ] La distanza utile è solo indicativa. Vedere P32 per informazioni sulla distanza di messa a fuoco. Velocità dell otturatore per ciascuna modalità del flash Modalità flash Velocità dell otturatore : AUTO 1/60 1/2000 : AUTO/Riduzione occhi rossi 1/60 1/2000 : Attivazione forzata : Attivazione forzata/riduzione 1/60 1/2000 occhi rossi : Sinc. lenta/ 1 1/2000 Riduzione occhi rossi Vedere P53 per informazioni sulla modalità AE a priorità di apertura, AE a priorità di diaframma o Esposizione manuale. 38 : Disattivazione forzata 1/4 1/ /2000 (In [SCENARIO NOTT.] in modalità Scena)

12 FZ20-Italian.book 39 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Regolazione dell output del flash Regolare l output del flash quando il soggetto è piccolo o l indice di riflessione è estremamente alto/basso. 1 Premere più volte 3 finché non appare [ FLASH], quindi impostare l output del flash. FLASH SELEZ. È possibile effettuare una regolazioni compresa tra j2 EV e i2 EV in intervalli di 1/3 EV. L output del flash definito viene memorizzato anche quando si spegne la fotocamera. In modalità Immagine in movimento [ ], [SCENARIO], [SCENARIO NOTT.] o [FUOCHI ARTIFIC.] in modalità Scena (P56), non è possibile regolare l output del flash. Se la sensibilità ISO è impostata su [AUTO], viene automaticamente regolata su un valore compreso tra [ISO100] e [ISO400] quando si utilizza il flash (tranne quando la modalità flash è impostata su Sinc. lenta./riduzione occhi rossi [ ]). Per evitare la comparsa di disturbi, diminuire la sensibilità ISO. Quando è attivato [RITRATTO NOTT.] in modalità Scena (P56), l impostazione del flash è fissa su Sinc. lenta./riduzione occhi rossi [ ]. In modalità Immagine in movimento [ ], [SCENARIO], [SCENARIO NOTT.] o [FUOCHI ARTIFIC.] in modalità Scena (P56), la modalità del flash è fissa su Disattivazione forzata [ ] anche se il flash è aperto. Quando si usa il flash, non fissarlo direttamente da breve distanza. ESCI Se si avvicina troppo il flash ai soggetti, questi possono apparire distorti o scoloriti a causa del calore e del lampo emessi dal flash. Non coprire il flash con le dita o con oggetti. Quando si riprende un immagine al di là della distanza utile di controllo del flash, è possibile che l esposizione non venga regolata in modo corretto e che la luminosità dell immagine aumenti o diminuisca. Quando si riprendono immagini in sequenza, la registrazione può risultare impossibile anche se il flash è attivato. Riprendere l immagine solo quando la spia di accesso alla scheda è spenta. Quando viene visualizzato l allarme oscillazioni, si consiglia di utilizzare il flash. Quando sono impostate le modalità scatto a raffica o bracketing automatico, viene ripresa 1 sola immagine ad ogni scatto del flash. Quando si attiva il flash e si preme parzialmente il pulsante di scatto dell otturatore, l icona diventa rossa. Durante il caricamento del flash, l icona del flash lampeggia di luce rossa, e non è possibile riprendere immagini anche premendo fino in fondo il pulsante di scatto dell otturatore. Quando si riprende un immagine con il flash, si consiglia di rimuovere il paraluce. In alcuni casi esso può impedire la corretta illuminazione della scena. Non chiudere il flash subito dopo che la funzione AUTO/Riduzione occhi rossi ha causato l attivazione del flash prima della ripresa delle immagini. In caso contrario potrebbe verificarsi un malfunzionamento. Quando si riprende un immagine col flash, il bilanciamento del bianco verrà regolato automaticamente [tranne per [ ] (Luce diurna) e [ ] (Flash)], ma se la luce del flash fotografico non è sufficiente la regolazione potrebbe risultare non corretta. Quando la velocità dell otturatore è elevata, l effetto del flash può essere insufficiente. Per evitare che le immagini risultino disturbate, si consiglia di impostare [RIDUZ. RUMORE] in [REGOL. IMM.] su [HIGH], o di impostare tutte le voci tranne [RIDUZ. RUMORE] su [LOW] quando si riprendono le immagini. (P73) Vedere P68 per informazioni sulla sensibilità ISO. 39

13 FZ20-Italian.book 40 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Ripresa di immagini con l autoscatto SCN1 SCN2 1 Impostare l autoscatto. 19 : Autoscatto impostato a 10 secondi ; : Autoscatto impostato a 2 secondi ; Nessuna indicazione visualizzata (annullato) 2 Mettere a fuoco il soggetto che si desidera riprendere. 19 Quando si utilizza un treppiede o in altri casi, è utile impostare l autoscatto a 2 secondi per ridurre le oscillazioni causate dalla pressione del pulsante di scatto dell otturatore. L indicatore dell autoscatto 1 lampeggia e dopo 10 (o 2) secondi si attiva l otturatore. Quando si preme fino in fondo il pulsante, il soggetto viene messo a fuoco automaticamente subito prima della ripresa. In condizioni di oscurità, l indicatore dell autoscatto lampeggia, e può illuminarsi per fungere da lampada di aiuto AF (P72), allo scopo di agevolare la messa a fuoco del soggetto. Quando si imposta l autoscatto in modalità Scatto a raffica, la fotocamera inizia a riprendere un immagine 2 o 10 secondi dopo che è stato premuto il pulsante di scatto dell otturatore. Il numero di immagini riprese è fisso a 3. Si consiglia di utilizzare un treppiede quando si imposta l autoscatto. ANNULL. MENU Premendo il pulsante [MENU] quando è impostato l autoscatto, l impostazione dell autoscatto viene annullata. 40

14 FZ20-Italian.book 41 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Compensazione dell esposizione SCN1 SCN2 Utilizzare questa funzione quando non è possibile ottenere un esposizione corretta a causa della differenza di luminosità tra il soggetto e lo sfondo. 1 Premere ripetutamente 3 finché non appare [ ESPOSIZIONE], quindi compensare l esposizione. ESPOSIZIONE Sottoesposta Compensare l esposizione con un valore positivo. SELEZ. ESCI Esposta correttamente È possibile compensare da j2 EV a i2 EV in intervalli di 1/3 EV. 0 Sovraesposta Compensare l esposizione con un valore negativo. EV è l abbreviazione di Valore di Esposizione, e indica la quantità di luce fornita al CCD in base al valore di apertura e alla velocità dell otturatore. La gamma di compensazione dell esposizione dipende dalla luminosità del soggetto. Il valore della compensazione dell esposizione è visualizzato nella parte inferiore sinistra dello schermo. Il valore dell esposizione viene conservato in memoria anche quando la fotocamera è spenta. 41

15 FZ20-Italian.book 42 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Ripresa di immagini con il Bracketing automatico In questa modalità, ogni volta che si preme il pulsante di scatto dell otturatore vengono automaticamente riprese 3 immagini, in base alla gamma di compensazione dell esposizione. È possibile selezionare l esposizione desiderata per le 3 immagini. 1 Premere ripetutamente 3 finché non appare [ BRACKETING AUTO], quindi impostare la gamma di compensazione dell esposizione. SELEZ. SCN1 SCN2 BRACKETING AUTO ESCI È possibile selezionare valori di esposizione compresi tra j1 EV e i1 EV, in intervalli di 1/3 EV. Quando non si utilizza il bracketing automatico, selezionare [OFF]. Quando si imposta il bracketing automatico, la relativa icona viene visualizzata nella parte inferiore sinistra dello schermo. Quando si riprendono immagini utilizzando il bracketing automatico dopo la compensazione dell esposizione, le immagini vengono riprese in base all esposizione compensata. Quando l esposizione è compensata, il relativo valore viene visualizzato nella parte inferiore sinistra dello schermo. Quando il flash è attivato, è possibile riprendere 1 sola immagine. Quando si imposta il bracketing automatico, non è possibile riprendere un immagine con audio. Quando si imposta la qualità su [TIFF], non è possibile riprendere immagini con il bracketing automatico. Se si impostano contemporaneamente il bracketing automatico e la modalità scatto a raffica, verrà attivato il bracketing automatico. In determinate condizioni di luminosità del soggetto, è possibile che l esposizione non venga compensata con il bracketing automatico. 42

16 FZ20-Italian.book 43 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica SCN1 SCN2 1 Impostare lo Scatto a raffica per la ripresa di immagini. 19 Numero di immagini riprese in modalità scatto a raffica Velocità scatto a raffica (immagini/ secondo) Numero di immagini registrabili (immagini) 3 max. 4 max. 7 2 max. 4 max. 7 circa 2 Dipende dalla capacità della scheda Dipende dalla capacità della scheda Quando la velocità dell otturatore è superiore a 1/60 e il flash non è attivato : Velocità elevata ; : Velocità bassa ; : Nessun limite ; Nessuna indicazione visualizzata (annullato) Tenere completamente premuto il pulsante di scatto dell otturatore per attivare la modalità Scatto a raffica. Se il flash è attivato, è possibile riprendere 1 sola immagine. Quando si utilizza l autoscatto, il numero di immagini registrabili in modalità scatto a raffica è fisso su 3. In modalità Scatto a raffica non è possibile riprendere immagini con audio. Non è possibile riprendere immagini in modalità Scatto a raffica quando la qualità è impostata su [TIFF]. Se si impostano contemporaneamente il bracketing automatico e la modalità Scatto a raffica, il bracketing automatico verrà attivato per impostazione predefinita. Quando l impostazione della modalità Scatto a raffica è nessun limite, la velocità di ripresa delle immagini può diminuire durante l esecuzione. Le prestazioni in modalità Scatto a raffica non saranno quelle descritte se si utilizza una MultiMediaCard al posto della scheda di memoria SD. La velocità di lettura/ scrittura di una MultiMediaCard è inferiore a quella di una scheda di memoria SD. 43

17 FZ20-Italian.book 44 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Riproduzione (Informazioni di base) (Informazioni di base) Riproduzione delle immagini 1 Selezionare l immagine. 100 _ /19 Quando si esegue l avanzamento/il riavvolgimento di un grande numero di immagini, rilasciare 2/1 una volta prima di raggiungere l immagine che si desidera riprodurre, quindi premere 2/1 per eseguire l avanzamento/il riavvolgimento un po alla volta. 10:00 1.DIC : Riprodurre l immagine precedente. 1: Riprodurre l immagine successiva. L immagine successiva all ultima è la prima. Avanzamento veloce/riavvolgimento veloce Tenendo premuto 2/1 durante la riproduzione, il numero di file e il numero di pagina vengono aggiornati. Rilasciando 2/1 quando viene visualizzato il numero dell immagine desiderata, è possibile riprodurre l immagine stessa. 1: Avanzamento veloce 2: Riavvolgimento veloce L ampiezza dell avanzamento/del riavvolgimento dipende da quanto tempo si tiene premuto 2/1. Varia anche a seconda del numero di immagini registrate. Se si rilascia 2/1 e li si preme nuovamente, l avanzamento/il riavvolgimento avverrà un file alla volta. Durante la ricerca veloce all indietro in modalità Registrazione o durante la riproduzione multipla, è possibile andare avanti/indietro di una sola immagine alla volta. Questa fotocamera è basata sugli standard DCF (Design rule for Camera File system), fissati da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Quando si modifica il nome della cartella o di un file su PC, la riproduzione delle immagini risulta impossibile. Questa fotocamera è in grado di riprodurre file in formato JPEG. (Anche se non tutte le immagini in formato JPEG possono essere riprodotte.) Quando si riproducono immagini registrate con altri apparecchi, la qualità delle immagini può essere deteriorata e può risultare impossibile riprodurre le immagini. Quando si riproduce un file non compatibile con lo standard, il numero di file/cartella è indicato con [ ] e lo schermo può diventare nero. In alcuni casi ai margini dello schermo può apparire un interferenza. Si tratta del cosiddetto effetto moiré, e non è indice di malfunzionamento. 44

18 FZ20-Italian.book 45 ページ 2004 年 8 月 11 日水曜日 Riproduzione (Informazioni di base) Riproduzione multipla di 9 immagini 1 Passare alla schermata multipla. 2 Selezionare le immagini. 100 _ / :00 1.DIC SELEZ. 8 9 ANNULL. W T SELEZ. ANNULL. SELEZ. ANNULL. Per tornare alla riproduzione normale Ruotare la leva dello zoom verso [ ] o premere il pulsante [MENU]. Viene visualizzata la figura corrispondente al numero rappresentato in arancione. Per eliminare un immagine durante la riproduzione multipla di 9 immagini. Premere il pulsante [ ]. Quando appare la schermata di conferma, premere 4 per selezionare [SI], quindi premere 1. (P47) Le immagini ruotate vengono visualizzate orientate nella direzione in cui si trovavano quando sono state registrate. (P82) 45