2009/2010. Via Quingenti, PARMA - Italy Tel. (+39) Fax (+39)

Transcript

1 Via Quingenti, PARMA - Italy Tel. (+39) Fax (+39) info@forme.it is a registered trademark owned and licensed by FGM & CC S.p.A. 2009/2010

2 Guscio a mo di coccinella con i fari anteriori a fare da occhi e le due portiere laterali come ali di farfalla per farla volar via sicura fuori dagli ingorghi, tetto apribile per ammirare il firmamento. Piccola nelle dimensioni ma grande nel cuore, vera propria icona degli anni del boom economico, Fiat 500 ha dato vita a un mondo a parte dove ottimismo e speranza hanno prevalso su nostalgia e malinconia: un concentrato di valori semplici e positivi quali la libertà, l amore, il sorriso, la praticità e il buon senso. Gli stessi che si ritrovano nella collezione di Forme, targata Fiat 500: prodotti giocati sulle forme morbide e sul colore, che ispirano simpatia e gioia di vivere. A shell that looks like a ladybird, with headlights for eyes and two doors at the sides like butterfly s wings that whisk you safely away from traffic jams, roof that opens and lets you gaze at the sky. Small in size but with a big heart, true icon of the economic boom years, Fiat 500 gave rise to a separate world, where optimism and hope prevailed over nostalgia and gloominess: a concentration of simple, positive values like freedom, love, smile, agility and common sense. The same ideals featured by all the products in this Fiat 500 collection by Forme: products with smooth surfaces and colours inspiring sympathy and joie de vivre.

3 La parte frontale della mitica 500 diventa un oggetto d arredamento insolito e divertente. Realizzato in metallo utilizzando gli stampi originali e dunque con le dimensioni e i dettagli assolutamente fedeli a quello utilizzato sulle vetture di serie, viene ora riproposto nella versione lampada con tre sistemi di illuminazione azionati separatamente (abbaglianti, frecce e luce diffusa sul retro) oppure senza questi dispositivi. Misura cm 117 x 47 x 22 e pesa complessivamente kg 8. E predisposto per essere appeso a parete. FIMU01 FRONTALE 500 FIMU CAR FRONT FIMU02 FRONTALE 500 CON SISTEMI DI ILLUMINAZIONE FIMU CAR FRONT WITH LIGHTING SYSTEMS F IAT 500 The front part of the legendary 500 becomes an unusual and attractive ornament. Made of metal using the original dies and with dimensions and details that are absolutely true to those of the standard vehicles, it is now proposed as a lamp, with three separately activated lighting systems (driving beams, turn indicators and softlight at the rear), or without these devices. It measures 117 X 47 X22 cm and weighs an overall 8 kg. It is designed for fixing to a wall. 3

4 I valori che hanno contraddistinto la tecnologia e l eleganza di 500 restano immutati nella memoria e vengono recuperati in questa sveglia da tavolo. Ispirata al contachilometri montato sui primi modelli di 500 ne ripodroduce le linee indelebili. Di colore avorio misura 8 x 12,5 x 6 cm ed è confezionata in una scatola in latta decorata che riproduce uno schema tecnico dell interno dell auto. Con questo orologio da tavolo celebrerete l instancabile movimento che la mitica 500 ha percorso dal 1957 ad oggi: ogni ora infatti il modello compirà un giro sul piano superiore, le spie del cruscotto si accenderanno e potrete suonare il clacson con l apposito pulsante. L orologio è disponibile negli attualissimi colori nero e bianco perla. Misura 12 x 12 x 12 cm e viene alimentato a 220 Volt. FIOR10 The values highlighted by the technology and elegance of the 500 have never changed in our minds and are now reflected in this alarm clock. Inspired by the speedometer installed in the first 500 models, the characteristic lines are reproduced in this clock. Ivory in colour like the original, the clock measures cm x cm and comes in a decorated tin box depicting the original technical layout of the car s interior. FIRT01 bianco - white FIRT02 nero - black With this alarm clock, you'll celebrate the legendary 500 s untiring movement from 1957 to the present day: every hour, the model will turn around the top, the dashboard indicators will come on and you ll be able to honk the hooter with a button. The clock is available in the fashionable black and pearl white colours. It measures 12 x 12 x 12 cm and requires a 220 Volt power source

5 Stampe originali su metacrilato con apposito telaio per il montaggio. Original print on acrylic glass. FIPX01 (CM 70 X 70) FILA01 Un oggetto di grande esclusività che riporta in luce alcuni dettagli dei primi modelli di 500. Questa lampada da tavolo ha, nella parte illuminante, la riproduzione della sagoma del fanale, la base di appoggio è ispirata al frontalino dei primi modelli e gli interruttori sono gli stessi utizzati sul cruscotto. Misura cm 36,4 x 60,5 x 14 ed è confezionata in una scatola personalizzata. A truly exclusive object that underscores certain details sported by the first 500 car models. The lampshade of this table lamp features a reproduction of the shape of the 500 car s headlight, while the base is inspired by the front panel of the first 500 models. It measures 36,4 x 30,5 x 14 cm and comes in a customized box. FILA03 FIPX03 (CM 50 X 100) FIPX02 (CM 70 X 70) 136 FIPX04 (CM 100 X 50) FILA02 79

6 FICE51 Set di 4 tazzine da caffè colorate esternamente con colori originali. Al centro del piattino è stampato il logo FIAT 500. Cup & saucer assorted colors set. Logo Fiat 500 printed on the saucer. FICE03 SET TAZZINE CAFFÈ - CUP & SAUCERS SET Tazze in ceramica decorata, misurano cm 10,5 x 9,5. Disponibili nei colori blu o rosso, confezionate singolarmente in scatole personalizzate. Decorated ceramic mug, size 10,5 x 9,5 cm. Available in red or blu color. FICE04 P ARTICOLARE - D ETAIL Tazze in ceramica decorata. Confezionate singolarmente in scatole personalizzate. Misurano cm 8,5 x 12 Decorated ceramic mug, size cm 8,5 x 12. Packed in a carton box. FICE06 48 FICE05 95

7 FISB11 FISB01 Modello di borsa orizzontale ideale per laptop da 15 ; all interno varie tasche e scomparti, chiusura esterna con zip, tracolla regolabile, misura cm 36 x 26 x 11. New bag suitable for your laptop 15 ; inner zippered pockets; top closure by zipper with Vespa logo; size cm 36 x 26 x 11. Borsa in ecopelle modello messenger disponibile in due varianti colore; all interno pannello attrezzato con vari scomparti e portacellulare; chiusura interna con zip, tracolla staccabile e regolabile. Misura cm 36x27x10 Eco-leather messenger bag with inner pockets for name cards and mobile phone; zippers with logo; available in two colors; size cm 36x27x10 FISB FISB

8 FIKR51 FIKR52 FIKR53 Una esclusiva chiavetta USB in cui potrete archiviare fino a 2 GB di contenuti e che ogni volta vi ricorderà il musetto della storica nuova 500. Misura cm 6,0 x 2,5 x 0,9 e grazie all anello può essere usata anche come portachiavi. E confezionata in una esclusiva scatola in latta litografata. An exclusive USB flash drive where you can file up to 2 GB of data and that will remind you of the famous car front of the new 500 whenever you use it. It measures 6.0 x 2.5 x 0.9 cm and can also be used as a key ring. It comes packaged in an exclusive lithographed tin box. Quaderni con spirale nel formato cm 15 x 21. Composti da 90 fogli di carta avoriata con lineatura. Attractive spiral note books, 15 x 21 cm, with elastic fastening band with 100 ruled sheets. FIA S07 FIA S10 FIA S17 FIA S

9 Originale penna ispirata alla prima serie della mitica 500; il pulsante riproduce fedelmente la sagoma del pomello del cambio e sulla clip è impresso lo storico marchio. Disponibile con i colori della bandiera italiana e in tinta unita, giallo o rosso. Ciascuna penna è confezionata in astuccio trasparente. The original pen inspired by the first series of the legendary 500. The push-button faithfully reproduces the gearshift knob while the historic logo is emblazoned on the clip. It is available in the colours of the Italian flag and in solid colours, yellow or red. Each pen comes packaged in a transparent case. FIPE03 FIPE02 FIKR01 Il portachiavi in metallo con finitura cromata, riproduce fedelmente la storica nuova 500. Misura cm 4 x 2 x 2. The metal key ring with chrome finish faithfully reproduces the historic new 500. Size cm 4 x 2 x 2. FIPE01 P UL SANTE - B UTTON Queste scatole in latta decorata riproducono immagini storiche della 500 e vengono offerte con la penna e i portachiavi in metallo. Portachiavi smaltati, riproducono la sagoma della 500; disponibili in tre colori: rosso, grigio e nero. Misurano cm 5,6 x 3 x 0,5. Key ring in enamelled metal in the shape of the 500. Available in three different colours: red, gray and black. FIKR12 FIGB01 Diametro cm 16 Diameter 16 cm Those tin boxes decorated with a historic image of the 500 are offered with the pen and three-dimensional metal key ring. FIKR13 Dim. cm 12 x 16 x 4 Size cm 12 x 16 x FIGB02 FIGB03 FIGB FIKR11

10 R ETRO CARTOLINA - BACK FIBL03 FIBB03 FIBL05 FINO01 Con questo normografo in metallo potrete disegnare e decorare la vostra 500, Confezionato in una scatola in plastica, misura cm 10 x 16. You can decorate your 500 with this metal stencil. It comes packaged in a plastic box. Size cm 10 x 16. C OME SI USA - HOW TO USE Cartoline in latta (FIBL) la carta sul retro consente di scrivere l indirizzo; possono essere spedite per posta o appese a parete con gancio fornito. Misurano cm 15 x 20. Tin post cards (FIBL) This peculiar collection of postcards, 15 x 21 cm, made in lithographed tin which can be sent by mail or mounted on the wall. Singly packaged in plastic including attachable hook. FIBL07 FIBL08 FIBL10 FIBB10 Divertenti e colorati laccetti per telefonini realizzati in metallo smaltato riproducono la nuova 500. Disponibili in tre varianti colore: rosso, blu e giallo. Colored Fiat 500 shaped mobile phone strap ; available in red, blue and yellow. FIBL23 FIBB23 FIBL07 FIBL11 FITM01 FIBL22 FIBB22 FIBL21 FIBL20 FIBL18 FITM02 Locandine in latta (FIBB) Fedeli riproduzioni di alcune storiche pubblicità. Misurano cm 30 x FITM03 Tin plates (FIBB) 30 x 40 cm, with vintage images

11 Calendari perpetui da parete; la regolazione della data avviene mediante quattro rotelle sui bordi; confezionati singolarmente in buste di pergamino, misurano cm 27 x 37. This collection of exclusive perpetual calendars, 27 cm x 37 cm, is made of high quality cardboard in which the month and date is adjustable by rotating wheels on each side. Orologi da parete rotondi con cornice in metallo, vetro bombato e movimento al quarzo. Disponibili in due dimensioni diverse: diametro cm 32 e cm 16. Le batterie non sono incluse. Round wall clocks, with metal frame, curved glass and battery-operated quartz movement. Available in two different size: cm 32 and cm 16. Battery not included. FILD (DIAMETER 16 CM) FILT (DIAMETER 32 CM) FICL03 FICL17 FILT11-FILD11 FICL07 FICL11 FILT03-FILD03 FILT09-FILD09 Calendario perpetuo con plancia in latta litografata e rilievo dell immagine. La regolazione della data avviene mediante quattro rotelle sui bordi; misura cm 27 x 37. FILT05-FILD05 18 This perpetual calendars, 27 cm x 37 cm, is made in lithographed tin in which the month and date is adjustable by rotating wheels on each side. FIPM08 FILT08-FILD08 FILT07-FILD

12 FIMT61 FIMT62 FIMT63 Magneti in resina colorata. Disponibili in due versioni e tre colori: giallo, azzurro e rosso. Dimensioni del magnete con vista laterale cm 7 x 4, frontale cm 5 x 5. FIMT51 FIMT52 FIMT53 R ETRO ETICHETTA - BACK TAG Colored resin magnets available in two designs in three colours: yellow, light blue and red. Size: 7 x 4 cm and 5 x 5 cm. FIET01 Scatola in latta con 6 pratiche etichette litografate da usare sulle vostre valigie o per i vostri regali. Ciascuna misura cm 7 x 11,5. FIMT18 FIMT05 FIMT07 FIMT10 FIMT11 FIMT21 Six tags with different images, very useful when you want to personalize gifts or suitcases; the size is 7 x 11,5 cm. Magneti in metallo, dimensioni cm 5 x 8, riproducono diverse immagini FIAT. Espositore in metallo nero dimensioni cm 21,5 x 30,5 con piede, disponibile su richiesta. Rectangular magnets, 5 x 8 cm, available in a wide range of designs. Metal display available (cm 21,5 x 30,5). FIMT09 FIMT20 FICA01 Set di 6 cartoline postali assortite realizzate con immagini pubblicitarie della 500. Hanno i bordi tagliati in modo irregolare, misurano cm 10 x 15. Confezionate in una busta di morbida plastica trasparente. Collection of 6 assorted postal card with 500 images. Size: cm 10 x FIDS04 Magneti sagomati con alcune immagini di 500 colorate; sono confezionati singolarmente in blister. Espositore da 48 pezzi. Die-cut magnets with some of the most coloured 500; packed singularly; display with 48 pieces. 21

13 Musetto Vettura Originale - Musetto Original Car 3 Orologi da tavolo - Table clocks 4-5 Stampe su metacrilato - Prints on acrylic glass 6 Lampada da tavolo - Table lamp 7 Set Tazzine caffè & Tazze in ceramica - Cup & Saucers set & Ceramic mugs 8-9 Borse messenger - Messenger bags FIDO01 Quaderni notes - Notepads mini notes 12 Chiavetta USB - USB flash drive 13 Penna - Pens 14 Disco orario: da un lato le ore per indicare la vostra sosta, dall altro frasi e suggerimenti da dire o non dire a chi lo legge. In cartoncino plastificato misura cm 13 x cm 13. Parking time indicator: shows the hours of the day on one side, allowing you to indicate when you parked, and on the other, gives phrases and suggestions about what to say or not to say to the people who read it. In plastic-coated cardboard, it measures 13 cm x 13 cm. FIDO02 Portachiavi - Key ring 15 Normografo & Laccetto per cellulare - Stencil & Mobile phone strap 16 Locandine e cartoline in latta - Tin postcards and plates 17 Calendari perpetui - Perpetual calendars 18 Orologi - Clocks 19 Magneti - Magnets 20 Cartoline e etichette - Cards and tags 21 Disco orario e Gellart - Parking time indicator and gellart 22 Indice - Index 23 Divertenti sagome in gelatina colorata, si fissano a qualunque superficie liscia come vetro e piastrelle; si lavano e possono essere riposizionati. Il blister misura cm 21 x 29,7. Funny coloured gelly shapes to stick on every smooth surfaces. Blister size cm 21 x 29,7. FIGL

14