Sessant anni di successi una simpatia unica, un mezzo conosciuto in tutto il mondo, una versatilità senza pari. Nessun veicolo commerciale al mondo

Transcript

1

2

3 Sessant anni di successi una simpatia unica, un mezzo conosciuto in tutto il mondo, una versatilità senza pari. Nessun veicolo commerciale al mondo può vantare una storia come quella di Ape. Nato da un intuizione geniale, figlia dell idea Vespa, il tre ruote Piaggio è diventato per molti un compagno di lavoro, di vita e di svago.

4 ABBIGLIAMENTO APPAREL t-shirt T-Shirt, 100% cotone, logo Ape ricamato con applicazione in tessuto. T-Shirt, 100% cotton with Ape logo embroidered on fabric application. UOMO / MAN APTS51 (M) APTS52 (L) APTS53 (XL) APTS61 (M) APTS62 (L) APTS63 (XL) DONNA / WOMAN APTS01 (S) APTS02 (M) APTS03 (L) APTS71 (M) APTS72 (L) APTS73 (XL) CATALOGO 2011

5 felpe sweatshirt Felpa in tessuto garzato con cappuccio e rifiniture a costine sul fondo e nei polsini ; interno del cappuccio con colore a contrasto. Hooded sweatshirt in teaselled fleece fabric with ribbed trim at the bottom and cuffs. Hood lining in a contrasting colour. ABBIGLIAMENTO APPAREL APFL11 (S) APFL12 (M) APFL13 (L) APFL21 (S) APFL22 (M) APFL23 (L)

6 BORSE BAGS borsa tracolla shoulder bag Borsa tracolla in ecopelle disponibile in due colori e ispirati al modello Ape Calessino. All interno varie tasche e scomparti; chiusura esterna con zip, tracolla regolabile. Misura cm: 35 x 25 x 9. Shoulder bag in eco-leather available in two colours. Inspired by the Ape Calessino model. Lots of pockets and compartments inside. Zip fastener on the outside. Adjustable shoulder strap. Measures cm 35 x 25 x 9. APSB01 APSB02 sacca in tela canvas bag Sacca in tela di ampia capacità; il logo e le fasce in tessuto ricamato e applicato; misura cm 70 x 30. Generously sized tote bag with logo and strip applications in embroidered fabric. Measures cm 70 x 30. APCV01 CATALOGO 2011

7 astucci pencase Set 6 astucci assortiti in colori, forme e dimensioni diverse con logo Ape. Fodera in contrasto. Misure: cm 12 x 5,5, cm 20 x 9, cm 18,5 x 6. Set of 6 cases with Ape logo in assorted colours, shapes and sizes. Contrasting lining. Measures: cm 12 x 5,5, cm 20 x 9, cm 18,5 x 6. BORSE BAGS APSB50

8 GIFT COLLECTION tazzine caffè coffee cup Set 4 tazzine da caffè in ceramica decorata con i loghi e l immagine dell Ape; confezionate in scatola regalo. Set of 4 ceramic coffee cups decorate with logos and image of the Ape car; packaged in a gift box. APCE50 tazze cappuccino mugs Set di 2 tazze cappuccino, confezionate in scatola regalo, con i tipici loghi e colori della tradizione Ape. Set of 2 cappuccino cups packaged in a gift box, with the typical logos and colours of Ape car tradition. APCE01 CATALOGO 2011

9 pinza plier Pinza da tasca pieghevole con otto funzioni e con un pratico astuccio decorato. Misure cm 7 x 3. Multipurpose folding pocket tool with eight functions and a practical decorated case. Measures cm 7 x 3. APTK11 GIFT COLLECTION APTK12 kit attrezzi tool kit Kit attrezzi con chiave a cremagliera e 10 inserti in acciaio. Tool kit with crescent wrench and 12 steel tips. APTK01 APTK02

10 GIFT COLLECTION portafoto photoframe Portafoto in resina su modello dell APE furgone del 1956; la foto viene posizionata tra i magneti al centro della sagoma. Misura cm: 7,5 x 4 x 3. Photo frame in resin shaped like the 1956 APE van. The photo is positioned between magnets in the centre of the shape. Measures cm: 7,5 x 4 x 3. APPH01 APPH02 portachiavi keyring Portachiavi in morbida gomma colorata su modello dell Ape Furgone del Keyring in soft coloured rubber based on the shape of the 1956 Ape Van. APKR01 CATALOGO 2011

11 fermalibri bookend Fermalibri Ape realizzato in fusione di alluminio: misura 10 x 14,5 x 9 cm. Ape bookend in die-cast aluminium: measures cm 10 x 14,5 x 9. GIFT COLLECTION APFM01 modellini car models Set 12 modellini in scala 1:32 della collezione Ape con contenitore per esporli. Set of 12 models of the Ape collection in 1:32 scale with box to expose. APMO01

12 GIFT COLLECTION calendario perpetuo perpetual calendar Calendari perpetui da parete; l individuazione della data avviene mediante la regolazione di 4 differenti rotelle. Confezionati singolarmente in buste di pergamino, dimensioni cm 27x37. Perpetual wall calendar. The date is set by adjusting 4 little wheels. Packaged individually in a parchment bag. Measures cm 27 x 37. APCL01 APCL02 locandina in latta tin plate Locandina in latta con dimensioni cm 30x40. Tin plate. Measures cm 30 x 40. APBB01 CATALOGO 2011

13 orologi clocks APLT Orologio rotondo, diametro cm 32. Cornice in metallo, vetro bombato e movimento al quarzo. La batteria non è inclusa. APLX Sveglie, diametro cm 12. Con retro magnetico e piede per appoggio, ghiera in metallo e vetro bombato. La batteria non è inclusa. APLT Round clock, diameter 32 cm. Metal frame, rounded glass and quartz movement. Battery not included. APLX Alarm clock, diameter 12 cm. With a magnetic back and extra pedestal, metal frame, curved glass. Battery not included. GIFT COLLECTION 10 APLX01 APLT01 APLT02 APLX02 set quaderni notebook set Quaderno disponibile nel formato A5 (cm 14,8 x 21), interno a righe, 80 pagine. Exercise book available in the A5 format (14.8x21 cm). Contains 80 pages of lined paper. APAS01

14 ABBIGLIAMENTO APPAREL t-shirt 1 felpe sweatshirt 2 BORSE BAGS borsa tracolla shoulder bag sacca in tela canvas bag astucci pencase 3 4 GIFT COLLECTION tazze caffè coffee cup tazze cappuccino mugs 5 pinza multiuso plier kit attrezzi tool kit 6 portafoto photoframe portachiavi keyring 7 fermalibri bookend modellini car models 8 calendari perpetui perpetual calendar locandina latta tin plate 9 orologio da parete wall clock set quaderni notebook set 10

15

16 CATALOGO 2012