time. nel tempo. capaci di emozionare.

Transcript

1 CATALOGO 2012 CATALOGUE

2 II

3 Vespa, nata nel 1946 come soluzione utilitaria alla mobilità quotidiana, oggi non è solo l alternativa all auto per muoversi nel traffico o la fedele compagna di viaggi ed avventure, ma espressione di uno stile unico ed inconfondibile. Il segreto di Vespa è quello di viaggiare nel tempo attraverso la società, cambiando insieme ad essa ma conservando sempre intatta la sua identità. Vespa é ancora percepita come una sola, capace di emozionare chi la guida o semplicemente l ammira. La rotondità dei suoi fianchi e l equilibrio delle linee esprimono la bellezza della sintesi perfetta tra semplicità e funzione. Utilità e stile caratterizzano anche i nuovi oggetti Vespa realizzati da Forme. La rilettura di alcuni particolari in chiave moderna bene si combina con la dinamicità di Vespa, nello spazio e nel tempo. Gli oggetti realizzati riescono ad essere percepiti non come un semplice faro, manopola o contachilometri ma come pezzi di una Vespa e in quanto tali, capaci di emozionare. The Vespa, created in 1946 as practical solution to daily mobility, today represents not only an alternative to cars and traffic or the faithful companion of many journeys and adventures, but also the expression of a unique and remarkable style. The secret of Vespa is to travel through time and society, changing with it but always preserving its specific identity. The Vespa is still perceived as having its own unique identity, able to move any sort of driver or simply those admiring it. The roundness of his sides and the balance of the lines express the beauty of the perfect synthesis between simplicity and function. Usefulness and style characterize also the new Vespa objects realized by Forme. There acknowledgement of a few up dated specifics, is well combined with the main dynamical characteristics of Vespa space and the time. These objects are able to be perceived not only as a simple light, control or speedometer but also as piece of a Vespa and as such, capable of recalling emotions. III

4 OROLOGI DA POLSO WRIST WATCHES Una nuova collezione di orologi da polso dalla forte impronta Vespa: sul quadrante oltre al logo trova posto l immagine del modello 98 del 1948 mentre tutto il cinturino in silicone è ispirato al disegno delle manopole. Una bella scatola in latta consente di vedere l orologio all interno. La confezione esclusiva in latta con inciso il logo e la sagoma dello scooter,prevede anche al suo interno il portachiavi modello 98. Misure cm 11x18x15. A new collection of wrist watches featuring famous Vespa images: as well as the logo, the dial also sports an image of the model, while the design of the silicone strap was inspired by the Vespa s handgrips. The exclusive tin box with its engraved logo and scooter shape also contains the 98 model key-ring. Size cm 11x18x15. 4

5 PEZZI STORICI HISTORICAL PARTS UOMO MAN diam. cm 4,4 VPWW02 VPWW03 VPWW05 VPWW06 DONNA WOMAN diam. cm 3,8 VPWW51 VPWW52 VPWW53 VPWW54 5

6 RADIO SVEGLIA RADIO ALARM CLOCK Questa radio sveglia, ispirata alla tipica forma dei più diffusi contachilometri Vespa, offre ottime performances come la ricezione AM/FM, la funzione radio sveglia con snooze/radio. Il prodotto può funzionare a batterie o con un normale alimentatore (non compresi). Misura cm 11 x 18 x 15. This alarm clock radio, inspired by the typical shape of the most well known Vespa speedometers, comprises an AM/FM radio, the radio alarm clock function with snooze/radio settings. The product can be powered by batteries or with a normal power supplier (not included). Size cm 11 x 18 x 15. VPPS71 6

7 PEZZI STORICI HISTORICAL PARTS SVEGLIA DA TAVOLO ALARM CLOCK Il primo modello di Vespa montava sul parafango un fanale dalla forma insolita conferendo allo scooter un tocco aggiuntivo di originalità e bel design. Oggi abbiamo ricostruito quella forma nelle sue dimensioni e con le coloriture originali, trasformandola in un elegante orologio sveglia che non mancherà di tenere vivo il ricordo di quel primo modello di Vespa, la V-98 del Misura cm 11 x 11 x 15. Inspired by the design of the headlight of the first Vespa model, with its essential and elegant shape, FORME offers a new object for everyday use: the Vespa headlight clock. Size cm 11 x 11 x 15. VPPS13 VPPS11 VPPS12 MINI SVEGLIA DA TAVOLO MINI ALARM CLOCK Sveglia da tavolo ispirata alla sagoma del fanale basso. È disponibile in tre colori originali Vespa; funziona a batteria; misura cm 7 di diametro. È confezionata in una scatola di latta esclusiva Vespa. Table alarm clock inspired to the design of the head lamp used in the 125 Vespa. Available in three original colors; battery operated gear; packed in a exclusive Vespa tin box; size 7 cm diameter. VPPS15 VPPS17 VPPS14 7

8 LAMPADA DA TAVOLO TABLE LAMP Un oggetto di grande esclusività che riporta in luce fedelmente alcuni tra i dettagli più particolari del mondo Vespa. Il fanale progettato per la prima volta per la 98 del 1946, diventa qui la parabola che contiene il corpo illuminante. Il coprimozzo così caratteristico, progettato per essere montato a cominciare dalla GS in poi, serve qui da snodo per il braccio cromato, l interruttore con dimmer varialuce è copia fedele del commutatore luci della 125 prima serie, i colori sono stati scelti tra quelli dei primissimi modelli. Un oggetto che in sintesi illumina di luce propria il mondo Vespa. Misura cm 50x67x22. A very special object, which resumes in his elegant essence some historical themes of the Vespa world: the head-light of the 98 (year 1946), the hub cover of GS. The switch with the dimmer reproduces accurately the light switch of the 125 first series. Colours are like the original ones. Size cm 50x67x22. VPPS41 VPPS42 8

9 PEZZI STORICI HISTORICAL PARTS MINI LAMPADA DA TAVOLO MINI TABLE LAMP Questa lampada del tutto simile al modello precedente si presenta con le stesse caratteristiche tecniche e stilistiche ma in formato ridotto. Disponibile in tre diversi colori. Misura cm 47x57x17. This lamp is similar to the previous model and features the same technical specifications and style, but in a smaller size: it is available in three different colours. Size cm 47x57x17. VPPS44 VPPS45 VPPS43 OROLOGIO DA PARETE WALL CLOCK Questo grande orologio da parete si presenta con alcune caratteristiche che si ispirano direttamente ai primi modelli Vespa: i colori del fondo sono scelti tra quelli utilizzati per la 98 e la GS; il logo inciso al laser ricalca quello applicato alla carrozzeria e l abbondante bordatura ricorda i tanto famosi profili della scocca. Il movimento al quarzo garantisce precisione e durata. Misura cm 40x40x5. Everything in this clock reminds the Vespa world: the colours and the loro are the same of the first Vespa models, the unforgettable 98 and GS, the profile reminds their space. All these details make this clock a very special object. The quartz movement ensures precision and reliability. Size cm 40x40x5. VPLL02 VPLL01 9

10 TERMOMETRO thermometer Funzionalità ed eleganza sono valori che non cambiano col variare dello spazio e del tempo. Il caratteristico contachilometri che ha servito per anni i diversi modelli Vespa viene recuperato attraverso l uso degli stampi originali ad una funzione nuova, quella di termometro, pronto a testimoniare per lungo tempo ancora l intramontabile piacere del suo design. Misura cm 11 x 18 x 15. In time, values such as elegance and design rarely change. The special speedometer of many old models of Vespa comes back to life, as thermometer, moulded with the original dies, testifying the everlasting pleasure of its design throughout the years. Size cm 11 x 18 x 15. VPPS20 NORMOGRAFO STENCIL Questo normografo in acciaio vi consentirà di disegnare con precisione alcuni tra i modelli più noti di Vespa e di decorarli con divertenti dettagli. In acciaio, misura cm 16 x 10. This steel stencil will allow you to precisely draw some of the most popular Vespa models; size cm 16 x VPNO01

11 PEZZI STORICI HISTORICAL PARTS TORCIA LED GRIP HANDLE TORCH Un felice incontro tra design d epoca e tecnologia contemporanea: all interno di una manopola ricavata da un originale stampo VESPA abbiamo sistemato una tecnologica torcia a 5 led con un potente puntatore laser al centro. Misura cm 3,7 di diametro x cm 12,5. A splendid encounter between fashion design and contemporary technology: the grip handle torch VESPA combines the elegance of the classic handle-bar Vespa with the practicalness of the led torch and laser beam. Size cm 3,7 diameter x cm 12,5. VPPS30 MINI TORCIA LED MINI LED TORCH Pratica torcia a tre led disegnata con lo stile della manopola; dispone di un laccio per appenderla e funziona con una batteria da 1,5 volt AA; confezionata singolarmente in una scatola in latta col logo Vespa. Misura cm 8,7 x 2,3. Practical torch with three leds designed in the style of the handgrip. Equipped with a strap for hanging up. Functions with a 1.5 Volt AA battery. Packed individually in a tin box with the Vespa logo. Size cm 8,7 x 2,3. VPPS31 11

12 NEW! PORTACHIAVI MANOPOLA LED KEYRING Pratico portachiavi con torcia a tre led disegnata con lo stile della manopola; funziona con una batteria da 1,5 volt AA; display da 12 in sei colori assortiti. Misura cm 5,5 x 2. Practical keyring torch with three leds designed in the style of the handgrip. Functions with a 1.5 Volt AA battery. Display with 12 keyring with six assorted colors. Size cm 5,5 x 2. VPPS37 12

13 PEZZI STORICI HISTORICAL PARTS PORTACHIAVI KEYCHAINS Ispirato all inconfondibile sagoma della scocca anteriore dei primi modelli, realizzato in tre varianti di colori, questo oggetto non mancherà di diventare una esclusiva icona creata per alimentare una passione intramontabile. Misura mm 72 x 5 x 32. With a shape reminding the unforgettable design of the Vespa first models, this keyholder is offered in three different versions of the original colours. Size mm 72 x 5 x 32. VPPS61 VPPS62 VPPS63 Il famoso gancio sottosella montato in tanti modelli Vespa per agevolare il carico dello scooter viene qui riproposto nella sua dimensione originale come pratico portachiavi. In metallo con finitura spazzolata viene confezionato in una apposita scatola in latta litografata. Misura cm 6 x 4 x 1,2. The famous under-saddle hook installed in lots of Vespa models to make the scooter easier to load is proposed again as a practical key-ring in its original size. Made of metal with a brushed finish, it comes packaged in a special lithographed tin box. Size cm 6 x 4 x 1,2. Originale portachiavi a led ispirato all esclusivo disegno del fanale della Vespa 98. L anello è costituito da un filo di acciaio intrecciato simile a quelli in uso sui comandi dello scooter. Confezionato in un esclusiva scatola di latta di cm 10 x 7. Original led keyring inspired to the shape of the Vespa 98 head lamp; steel braided rope as keyring. Battery included. Gift box size cm 10 x 7. VPPS32 VPPS33 VPGB10 13

14 NEW! PORTACHIAVI KEYCHAINS VPKR10 Questo portachiavi riprende esattamente il modello del clacson in uso per tanti anni sui primi modelli Vespa; realizzato in metallo è disponibile in quattro differenti colori. L unità di vendita contiene dodici portachiavi e altrettante scatole in latta Vespa oltre al display in cartonato. VPKR10 VPKR10 This key-ring looks exactly like the horn with which the first Vespa models were fitted. Made of metal, it comes in four different colours. The Vespa horn is shaped as a keychain; the unit sell has twelve keychains in four different colors and same number. VPKR20 La famosa scocca della Vespa è diventata la sagoma per questo portachiavi realizzato in metallo smaltato. L unità di vendita contiene 12 portachiavi e altrettante scatole personalizzate Vespa oltre al display in cartonato. VPKR20 The famous Vespa fairing inspired the shape of this key ring made of enamelled metal. Display with twelve keychains shaped as the original Vespa front; the unit sell contains also twelve Vespa tin boxes. 14 VPKR20

15 PEZZI STORICI HISTORICAL PARTS PORTACHIAVE KEYCHAINS Questo portachiave in metallo riproduce pur nella sua piccola dimensione, molti dei particolari della Vespa 98 come il faro basso, il portapacchi laterale e i doppi cavi al manubrio. Confezionato in scatola di latta con inciso il logo e la sagoma dello scooter. Misura cm 6x3,2x2,5. Although small in size, this metal key-ring features many of the details of the Vespa 98 scooter, such as the low headlight, the luggage carrier at the side and the double control cables on the handlebar. It comes in a tin box engraved with the logo and the shape of a scooter. Size cm 6x3,2x2,5. NEW! VPKR01 Portachiavi sagomato ispirandosi alle fiancate dello scooter; una pratica cerniera centrale consente di richiudere la chiave al suo interno. Misura cm 10 x 5 x 3. Key-rings shaped like the sides of a scooter. A practical central hinge allows the key to be closed inside. Size cm 10 x 5 x 3. VPPS35 VPPS34 15

16 PORTACHIAVE CON SPIRALE SPIRAL KEYRING Per tanti anni il bloccasterzo e la chiave di accensione erano separate e tanti vespisti avevano trovato il sistema per tenere unite le due chiavi necessarie al funzionamento. Ora questo portachiavi, arricchito dal gancio sottosella, offre le stesse funzionalità ai vespisti di ogni generazione. Misura cm 15 x 18 x 11. The handlebar lock and ignition key were only available as separate devices for many years and lots of Vespa-enthusiasts found a way to keep these two important keys together. This key-ring, with the addition of the under-saddle hook, now offers the same functions to Vespaenthusiasts of all generations. Size cm 15 x 18 x 11. VPPS36 SPILLE PINS Questa collezione di pins in metallo con colorazione a smalto presenta alcuni tra i più famosi modelli Vespa. This collection of pins in colourfully enamelled metal features some of the most famous Vespa models. VPPI01 16

17 PEZZI STORICI HISTORICAL PARTS GUSCIO PER iphone iphone Cover Una cover esclusiva per l altrettanto esclusivo iphone: la speciale tecnica consente di avere il profilo dello scooter in rilievo con un eccezionale dettaglio del disegno dello scooter e del logo Vespa. Realizzato in morbida gomma siliconica. An exclusive cover for an equally exclusive iphone the special manufacturing technique reproduces the outline of a scooter and the Vespa logo in relief, with exceptional detail. Made of soft silicone rubber. VPCO01 VPCO02 VPCO03 LACCETTI PER CELLULARI MOBILE PHONE STRAPS Al fondo di questi laccetti piccole fusioni di Vespa in diversi colori da abbinare al cellulare o come pendaglio per i portachiavi. Little Vespa reproductions in different colours hang from these little loops to fix to your mobile phone or key-ring. VPTM01 17

18 NEW! NEW! ACCENDIGAS GASTORCH Originali accendigas di pratico utilizzo e forte impronta Vespa come si vede dalle due fiancate laterali che ricoprono la parte centrale. Misura cm 17,5x4x3,5; viene venduto in una pouch di velluto; il display contiene 8 pezzi. Original gas lighters that are practical to use and are reminiscent of Vespa scooters, as can be seen by the side pieces that cover the central part. Measures 17,5x4x3,5 cm and is sold in a velvet pouch. The display stand contains 8 pieces. VPGT01 18

19 PEZZI STORICI HISTORICAL PARTS COLTELLINO POCKET KNIFE Questo pratico coltellino da tasca contiene 11 diverse funzioni tra cui alcune di ispirazione prettamente meccanica e sarà utile equipaggiamento per il vostro scooter. È confezionato in una scatola in latta realizzata esclusivamente per Vespa. New pocket knife with 11 different functions mostly related to mechanical purposes; packed in the Vespa tin box. VPPS90 PINZA MULTIUSO MULTIFUNCTION PLIER Pratica pinza tascabile, dispone di altri sette utensili utili per ogni evenienza; in acciaio è confezionata in una scatola regalo in latta. Practical pocket nippers with another seven useful tools. Made of steel and packaged in a tin gift box. VPPS91 19

20 PENNE ORIGINAL PENS Penna originale Vespa col dettaglio della scocca e del clacson ricavati nel disegno della clip. L unità di vendita contiene quattro penne assortite in altrettanti colori originali Vespa confezionati in scatole in latta personalizzate. The clip of this original Vespa pen has the design of the front with the typical horn in the middle. The unit sell has four pen assorted in four colors and the original boxes. VPPE30 Penna sfera Ball pen VPPE40 Penna roller Roller pen In questa penna esclusiva troverete la grip dell impugnatura ispirata alla manopola del gas, il pulsante che ridisegna il fanale posteriore della prima 125 e i colori storici utilizzati per colorare il fusto; nella scatola in latta la famosa fiancata della GS. Misura mm 10 x 10 x 130. The design of this exclusive pen was inspired by the Vespa s twistgrip throttle, while the button recalls the tail light of the first 125 model. The Vespa s historic colours have been used on the barrel. The tin box is reminiscent of the famous GS side panel. VPPS51 VPPS52 VPPS53 20

21 PEZZI STORICI HISTORICAL PARTS TARGA IN SMALTO ENAMEL SIGN Originariamente le officine autorizzate facevano bella mostra di una targa in smalto con il logo Vespa Servizio ; la stessa insegna viene ora riproposta con le medesime caratteristiche: ampia bombatura, dimensioni originali e un pesante metallo impreziosito dall esclusivo trattamento di smaltatura a forno; confezionata in un elegante pack esclusivo diventa un oggetto cult per tutti gli appassionati del marchio attuali e futuri. This enamel sign carefully reproduces, in the smaller details, th old ones, once displayed out of the authorized garages. A very special gift for all Vespa fans, and a nice, decorative sign for everyone. VPBB28 TERMOMETRO IN SMALTO ENAMEL TERMOMETER Termometro anch esso in smalto, adatto per esterni, fa parte di quegli oggetti utilizzati nelle storiche officine Piaggio. Viene confezionato in un pack esclusivo. Enameled thermometer as used in Vespa service garages; exclusive pack. VPPS70 21

22 NEW! PORTA BIGLIETTI DA VISITA BUSINESS CARD HOLDER Un pratico portabiglietti da visita con scocca in plastica rigida e metallo; all interno un inserto a ventaglio con più scomparti; misura cm 11x7x2; viene venduto con display. VPRL31 A practical business card holder in rigid plastic and metal. Features a fan insert with lots of compartments. Dimensions cm 11x7x2. Sold with display stand. 22

23 BORSE & T-SHIRT BAGS & T-SHIRT ACCESSORI ACCESORIES Linea accessori in ecopelle composta da portafoglio, porta carte credito e portachiavi. Su ciascun modello è riportata la stessa grafica ispirata ad una dei più famosi loghi della comunicazione Vespa; ciascuno e confezionato in pack personalizzato Vespa. Line of accesories in eco-leather comprising a wallet, credit card case and key holder. Each model features the same emblem inspired by one of the more famous images from the Vespa communication campaigns. Each article comes in a customized Vespa package. PORTACHIAVI KEYRING VPRL01 PORTAFOGLIO WALLET VPRL11 PORTA CARTE CREDITO CREDIT CARD CASE VPRL21 23

24 ACCESSORI ACCESORIES Linea in ecopelle nera con profilo in verde, stile anni 50, per ricordare gli inizi del mito Vespa. Ciascun oggetto è impreziosito da un logo in metallo a rimarcarne l esclusivita. 50 s style range in black eco-leather with a green edge trim to remind you of the Vespa legend began. Each article is embellished with a metal logo that undercores its exclusive design. PORTACHIAVI & PORTAFOGLIO KEYRING & WALLET VPRL51 VPRL61 PORTADOCUMENTI DOCUMENT HOLDER PORTFOLIO VPRL71 VPRL81 24

25 BORSE & T-SHIRT BAGS & T-SHIRT NEW! BORSELLo SIMIL PELLE IMITATION LEATHER BAG Borsello in simil pelle con un ampia patella che nasconde una tasca fronatle sagomata come la scocca della Vespa; la gomma laterale richiama quella delle manopole; il gancio sottosella usato come moschettone e una fusione del logo completanto la dotazione di questo pratico ed elegante oggetto. Misura cm 19x22x6. Imitation leather bag with a large flap that conceals a front pocket shaped like the body of a Vespa scooter. The rubber at the side resembles the sort used for the scooter handgrips. The under-saddle hook used as a clasp and a casting of the logo complete the accessories for this practical and elegant bag. Dimensions cm 19x22x6. VPSC51 VPSC52 VPSC53 25

26 BORSELLo A TRACOLLA MINI SHOULDER BAG NEW! Pratiche borse in eco pelle con alcuni richiami alla tradizione Vespa come la gomma delle manopole usate per la protezione del bordo, il gancio sottosella qui in funzione di moschettone e una fusione della sagoma Vespa come elemento esclusivo. All interno scomparti e tasche per offrire maggiore praticita. Misura cm 18x23x5,5. Practical eco-leather bag with finishes true to the Vespa tradition, like the rubber of the handgrips used to trim the edge, the under-saddle hook used here as a buckle and a casting in the shape of a Vespa as an exclusive feature. The compartments and pockets insidemake the bag more practical. VPSC16 VPSC11 VPSC12 VPSC13 VPSC14 26

27 BORSE & T-SHIRT BAGS & T-SHIRT BORSa SIMIL PELLE IMITATION LEATHER BAG NEW! Pratiche borse in eco pelle con alcuni richiami alla tradizione Vespa come la gomma delle manopole usate per la protezione del bordo. All interno scomparti e tasche per offrire maggiore praticita. Misura cm 34x26x7. Practical eco-leather bag with finishes true to the Vespa tradition, like the rubber of the handgrips used to trim the edge. The compartments and pockets insidemake the bag more practical. Size cm 34x26x7. VPSC27 VPSC25 VPSC26 27

28 BORSE A TRACOLLA SHOULDER BAGS VPSC23 VPSC24 Pratiche borse in eco pelle con alcuni richiami alla tradizione Vespa come la gomma delle manopole usate per la protezione del bordo. All interno scomparti e tasche per offrire maggiore praticita. Misura cm 34x26x7 e 25x32x7. Practical eco-leather bag with finishes true to the Vespa tradition, like the rubber of the handgrips used to trim the edge. The compartments and pockets insidemake the bag more practical. Size cm 34x26x7 and 25x32x7. VPSC33 VPSC34 28

29 BORSE & T-SHIRT BAGS & T-SHIRT NEW! BORSA A TRACOLLA SHOULDER BAG Nuove borse originali uniscono alla tradizionale ecopelle un inserto sulla patta frontale in tessuto laminato che da risalto e luce all immagine della comunicazione Vespa. Misurano cm 26x33x9. New original bags that combine traditional leatherette with an insert in laminated fabric on the front that highlights the image of a Vespa advert. Dimensions cm 26x33x9. VPSB74 VPSB75 VPSB76 VPSB77 29

30 BORSa A TRACOLLA SHOULDER BAG Borsa tracolla in ecopelle disponibile in diversi disegni e decori ispirati alla storia della comunicazione Vespa. All interno varie tasche e scomparti; chiusura esterna con zip, tracolla regolabile. Misurano cm 26x33x9. Eco-leather shoulder bag with different designs inspired to the Vespa tradition. Inner zippered pockets; top closure by zipper. Size cm 26x33x9. VPSB19 VPSB12 VPSB13 VPSB15 VPSB16 VPSB17 VPSB18 VPSB20 VPSB23 VPSB26 VPSB27 VPSB28 VPSB29 VPSB32 VPSB33 VPSB34 VPSB35 30

31 BORSE & T-SHIRT BAGS & T-SHIRT NEW! BORSA A TRACOLLA SHOULDER BAG Borse a tracolla con una ampia tasca frontale sagomata con la forma della scocca dello scooter; all interno un pratico scomparto porta computer; misura cm 26x33x7. Shoulder bag featuring a large front pocket with the shape of a scooter. There is a practical computer compartment inside. Dimensions cm 26x33x7. VPSB71 VPSC72 VPSC73 31

32 BORSE A TRACOLLA SHOULDER BAGS VPSB51 VPSB52 VPSB53 VPSB55 VPSB56 VPSB57 Modello di borsa orizzontale ideale per laptop da 15 ; all interno varie tasche e scomparti, chiusura esterna con zip, tracolla regolabile. Misura cm 35x25x11. New bag suitable for your laptop 15 ; inner zippered pockets; top closure by zipper with Vespa logo. Size cm 35x25x11. VPSB58 VPSB59 32

33 BORSE & T-SHIRT BAGS & T-SHIRT BORSA MESSENGER MESSENGER BAG VPSB01 VPSB02 Borsa in ecopelle modello messenger disponibile in tre varianti colore; all interno pannello attrezzato con vari scomparti e portacellulare. Chiusura interna con zip, tracolla regolabile e staccabile. Misura cm 34x26x10. Eco-leather messenger bag with inner pockets for name cards and mobile; zippers with logo; available in three colors. Size cm 34x26x10. VPSB03 VPSB04 33

34 NEW! BORSA MESSENGER in nylon NYLON MESSENGER BAG Nuova collezione di borse in nylon molto pratiche e funzionali; sotto la patella trovano posto molti spazi e alloggiamenti per riporre tutto quanto necessario per il lavoro o lo studio. Misura cm 28x35x5, sono in nylon con tracolla rinforzata. New collection of highly practical and functional nylon bags. Lots of space and pockets under the flap where you can pack everything you need for work and school. Dimensions cm 28x35x5 made of nylon with a reinforced shoulder strap. VPSN03 VPSN01 VPSN02 34

35 BORSE & T-SHIRT BAGS & T-SHIRT BORSa PORTADOCUMENTI BRIEF CASE Borsa portadocumenti con pratico spazio imbottito per portatile, tasca frontale con zip e numerosi scomparti interni; alcuni dettagli la rendono un prodotto esclusivo Vespa. Dimensioni cm 39x30x70. Briefcase with practical padded compartment for a portable computer, front pocket with zip fastener and lots of internal compartments plus details that make it an exclusive Vespa product. Size cm 39x30x7. VPTR50 ZAINO BACKPACK Zaino da città con porta computer rinforzato; pratico da usare con i vari scomparti e tasche interne, monta due spallacci imbottiti. Misura cm 29x42x14. City backpack with reinforced computer compartment. Practical to use with several compartments and internal pockets. Fitted with two padded shoulder straps. Size cm 29x42x14. VPTB50 35

36 ASTUCCIO PENCASE Set 12 astucci in quattro disegni, dimensioni cm 23x10x5. Set 12 pencase in four different designs, size cm 23x10x5. VPSE01 NEW! 36

37 BORSE & T-SHIRT BAGS & T-SHIRT BORSA ipad IPAD BAG Comoda borsa adatta per contenere i nuovi tablets fino al formato IPad. E corredata di una trousse da agganciare alla tracolla utile per portare il caricabatteria. Misura cm 21x26x3. Convenient bag designed to carry the new tablets, through to the IPad format. It has a handy little pouch to fix to the shoulder strap for the battery charger. Size cm 21x26x3. VPSD11 VPSD12 BORSA PORTACOMPUTER LAPTOP SLEEVE Borsa porta computer adatta per portatili fino al formato di 15,4 ; interno rivestito in materiale protettivo. Misura cm 34x26x4. Computer bag designed for laptops up to the 15.4 format. Lined with protective material. Size cm 34x26x4. VPSD01 VPSD02 37

38 T-SHIRT UOMO MAN T-SHIRT VPTT01 (M). VPTT02 (L) VPTT03 (XL). VPTT04 (XXL) VPTT06 (M). VPTT07 (L) VPTT08 (XL). VPTT09 (XXL) VPTT11 (M). VPTT12 (L) VPTT13 (XL). VPTT14 (XXL) VPTT16 (M). VPTT17 (L) VPTT18 (XL). VPTT19 (XXL) VPTT21 (M). VPTT22 (L) VPTT23 (XL). VPTT24 (XXL) VPTS51 (M). VPTS52 (L) VPTS53 (XL). VPTS54 (XXL) VPTS61 (M). VPTS62 (L) VPTS63 (XL). VPTS64 (XXL) VPTS71 (M). VPTS72 (L) VPTS73 (XL). VPTS74 (XXL) 38

39 BORSE & T-SHIRT BAGS & T-SHIRT T-SHIRT DONNA WOMAN T-SHIRT VPTS01 (S). VPTS02 (M) VPTS03 (L). VPTS04 (XL) VPTS11 (S). VPTS12 (M) VPTS13 (L). VPTS14 (XL) VPTS21 (S). VPTS22 (M) VPTS23 (L). VPTS24 (XL) VPTT26 (S). VPTT27 (M) VPTT28 (L). VPTT29 (XL) VPTT31 (S). VPTT32 (M) VPTT33 (L). VPTT34 (XL) VPTT36 (S). VPTT37 (M) VPTT38 (L). VPTT39 (XL) 39

40 OROLOGIo da parete e sveglia ROUND WALL CLOCK and alarm clock VPLT OROLOGI ROTONDI, diametro cm 32. Con cornice in metallo, vetro bombato e movimento al quarzo. La batteria non è inclusa. VPLT ROUND WALL CLOCK, 32 cm diameter. With metal frame, curved glass and batteryoperated quartz movement. Battery not included. VPLX SVEGLIE, diametro cm 12. Con retro magnetico e piede per appoggio, ghiera in metallo e vetro bombato. La batteria non è inclusa. VPLX ALARM CLOCK, 12 cm diameter. With a magnetic back and extra pedestal, metal frame and curved glass. Battery not included. VPLT36 VPLX02 VPLT02 VPLX02 VPLT03 VPLX03 VPLT06 VPLX06 VPLT10 VPLX10 40 VPLT13 VPLX13 VPLT28 VPLX28 VPLT33 VPLX33 VPLT36

41 VINTAGE COLLECTION OROLOGIO DA PARETE WALL CLOCK Orologi da parete con un ampia ghiera metallica colorata coerente con i colori dell immagine interna; funziona a batteria, non inclusa. Il vetro è bombato. Diametro 23 cm. Wall clocks with metal frame in bright colors; curved glass, battery operated gear; size cm 23. Battery not included. VPLE06 VPLE02 VPLE03 VPLE10 VPLE28 VPLE36 SVEGLIA DA TAVOLO TABLE ALARM CLOCK Grande sveglia da tavolo con retro illuminazione, disponibile con alcune delle immagini più famose della comunicazione Vespa. Misura cm 20x18x13; confezione in scatola regalo. Large back-lighted table alarm clock featuring some of the most famous images of the Vespa communication campaigns. Measures cm 20x18x13. Packaged in a gift box. VPAC51 VPAC52 VPAC50 41

42 NEW! TAZZA IN CERAMICA CERAMIC MUG Tazze in ceramica con smalto monocolore e logo inciso; i colori si ispirano alla tradizione Vespa; confezionate in scatole di cartoncino litografato. Misurano 8,5x12 cm. Ceramic mugs with one-colour glaze and logo. The colours are true to Vespa tradition. Packaged in lithographed cardboard boxes. Size cm 8,5x12. VPCE21 VPCE22 VPCE23 VPCE24 42

43 VINTAGE COLLECTION TAZZA IN CERAMICA CERAMIC MUG Tazze in ceramica decorata, misurano cm 8,5x12. Confezionate singolarmente in scatole personalizzate. Decorated ceramic mug, size cm 8,5x12. Packed in a carton box. VPCE36 VPCE28 VPCE03 VPCE07 VPCE12 VPCE14 VPCE15 VPCE16 VPCE17 VPCE20 43

44 TAZZA CAFFè COFFEE CUP Set di quattro tazzè caffè in ceramica con i colori dei modelli storici Vespa. Confezione in scatola regalo. Set of four coffee cups in the colours of the historic Vespa models. Packaged in a gift box. VPCE50 MINI TAZZA IN CERAMICA MINI MUG Tazze in ceramica da collezione con impressi diversi modelli scelti tra i più importanti della storia Vespa; sul fondo sono riportate le informazioni tecniche di ciascuno; sono confezionati in scatola di cartone. Misurano cm 7x7,5. Ceramic collector s mugs, decorated with prints of some of the most important Vespa models, with technical information about each model in the background. They come packaged in cardboard boxes. Size cm 7x7,5. VPCE60 44

45 VINTAGE COLLECTION NEW! PUZZLE JIGSAW PUZZLE Originali puzzle da 500 pezzi racchiusi in esclusive scatole in latta ; misura cm 35x50. Original 500-piece jigsaw puzzles in exclusive tin boxes. Dimensions cm 35x50. VPPZ01 VPPZ02 VPPZ03 VPPZ04 45

46 LOCANDINA E CARTOLINA IN LATTA TIN PLATE AND POSTCARD VPBB Locandine in latta con l immagine centrale a rilievo, dimensioni cm 30x40. VPBB Tin billboards posters, size cm 30x40, made with embossing. VPBL Cartoline in latta litografata; la carta sul retro consente di scrivere l indirizzo; possono essere spedite per posta o appese a parete. Dimensioni cm 15x21. Confezionate singolarmente in busta trasparente con gancio a muro. VPBL This peculiar collection of postcard, size 15x21, made of lithographed tin which can be sent by mail or mounted on the wall. Singly packaged in plastic including attachable hook. VPBB01 VPBB02 VPBL02 VPBB03 VPBL03 VPBB04 VPBL18 VPBB06 VPBL06 VPBB07 VPBL07 VPBL29 VPBL10 VPBL17 VPBL31 VPBL32 VPBB33 VPBL33 VPBL04 VPBL20 VPBL34 46

47 VINTAGE COLLECTION MAGNETI MAGNETS Magneti in metallo, dimensione cm 5x8, disponibili in vari soggetti. Espositore in metallo nero, dimensioni cm 21,5x30,5 con piede, disponibile su richiesta. Rectangular magnets, size cm 5x8, available in a wide range of designs. Metal display available, measures cm 21,5x30,5. VPMT03 VPMT10 VPMT17 VPMT36 VPMT34 VPMT20 VPMT07 VPMT31 VPMT32 VPMT33 Magneti sagomati con alcuni dei modelli Vespa più famosi; confezionati singolarmente, display 48 pezzi assortiti. Die cut magnets with some of the most popular Vespa scooters; packed singularly; display with 48 pieces. VPDS04 47

48 CARTOLINA POSTALE POSTCARD Collezione di cartoline dimensioni cm 10x15, otto soggetti selezionati tra le più famose pubblicità Vespa. Postcards collection; size cm 10x15 each, eight designs selected among the Vespa most famous. VPCA01 VPCA03 VPCA05 VPCA06 VPCA09 VPCA11 VPCA36 VPCA07 VPCA08 VPCA20 BIGLIETTO GREETING CARD Biglietti confezionati con busta, misurano cm 10,5x15,5. Greeting cards packed with envelope; size cm 10,5x15,5. VPBG17 VPBG22 VPBG18 VPBG20 VPBG21 VPBG23 VPBG26 VPBG27 48

49 VINTAGE COLLECTION ADESIVI STICKERS Collezione di otto etichette adesive assortite. Confezionate in scatola di latta, dimensioni cm 12x12. Collection of eight stick-on-labels packed in a tin box, the size is cm 12x12. VPLA02 ETICHETTE TAGS Sei pratiche etichette con divers immagini per personalizzare ogni vostro regalo o le vostre valige; dimensioni cm 7x11,5. Six tags with different images, very useful when you want to personalize gifts or suitcases; the size is cm 7x11,5. VPET01 49

50 MATITA PENCIL Matite colorate con gomma nei colori tradizionali Vespa. Logo metallizzato. Display 24 matite. Gomma da cancellare di grande dimensione cm 5x7 con stampa del logo Vespa. Confezionata in astuccio. Coloured pencils with rubber in Vespa colours, metal logo. 24 pencils display. Big size rubber, size cm 5x7 with Vespa logo on it, packed in a cardboard case. VPDS03 VPMA01 CARTA REGALO GIFT SHEET Per i vostri doni e per il decoupage; le dimensioni di ogni foglio sono cm 70x100. High quality gift sheet, size cm 70x100, with exclusive design. VPGO01 VPGW01 VPGW02 50

51 VINTAGE COLLECTION CALENDARIO PERPETUO PERPETUAL CALENDAR Collezione di calendari perpetui da parete; l individuazione della data avviene mediante la regolazione di quattro differenti rotelle. Confezionati singolarmente in buste di pergamino, dimensioni cm 27x37. This collection of exclusive perpetual calendars, size cm 27x37, it is made of high quality in which the month and date is adjustable by rotating wheels on each side. Available individually packaged, in a wide range of designs. VPCL02 VPCL05 VPCL06 VPCL07 VPCL10 VPCL22 VPCL36 VPCL33 51

52 QUADERNI NOTEBOOKS Quaderni con copertine vintage che mescolano immagini della comunicazione Vespa a modelli storici, formato A5 (cm 15x21). Set 24 quaderni. Exercise books with vintage covers that combine Vespa advertising images with photos of vintage models. A5 format (15x21 cm). NEW! VPAS60 Quaderno monocromatico con marchio metalizzato argento, interno a righe; 80 pagine; disponibile nel formato A4 (cm 21x29,7). Monochrome notebook with silver printed logo, 80 pages; ruled; available in A4 format (cm 21x29,7). VPAL23 VPAL24 VPAL25 VPAL27 Pratici blocchi con spirale, misura A4 (cm 21x29,7). Contengono 100 fogli a quadretti; disponibili in quattro colori. Spiral notebooks available in A4 format, size cm 21x29,7 and four colors; square ruled sheets. VPAQ24 VPAQ26 VPAQ27 VPAQ28 52

53 VINTAGE COLLECTION Mininotes NOTEPAD Comodo mininotes da tasca con marchio metalizzato argento; dimensioni cm 7x11, con copertina richiudibile, fogli a quadretti. Pratical bound; cover with silver printed logo; size cm 7x11 each, squared ruled. VPDS01 VPDS09 53

54 NEW! PANNELLI SU TELA E FORMELLA in legno PRINT ON CANVAS SMALL and WOODEN TABLET Nuova collezione di immagini Vespa realizzate esclusivamente da artisti contemporanei, sono vendute come sia come stampe su tela montate su pannelli in legno che anche come piccole formelle sempre in legno da appoggiare o appendere a parete. New collection of Vespa images exclusively created by contemporary artists. Sold both as prints on cloth mounted on wooden panels and as small wooden tablets to arrange on a table or hang on the wall. VPFO01 cm 14x14 VPPO71 cm 100x50 VPPO51 cm 50x50 VPPO61 cm 80x80 VPPO52 cm 50x50 VPPO62 cm 80x80 54

55 VINTAGE COLLECTION PANNELLI SU TELA cm 100x50 PRINT ON CANVAS cm 100x50 VPPO72 VPPO73 VPPO74 VPPO75 MANIFESTO cm 60x80 POSTER SIZE cm 60x80 VPPO17 VPPO31 VPPO32 VPPO20 55

56 PANNELLO IN PLEXIGLASS PLEXIGLASS PANEL Stampe originali realizzate su plexiglass con apposito telaio per il montaggio. Disponibili in due formati. Original prints on plexiglass panel; two size available. VPPX01 cm 40x40 VPPX11 cm 70x70 VPPX13 cm 50x100 VPPX02 cm 40x40 VPPX12 cm 70x70 VPPX14 cm 100x50 56

57 INTRODUZIONE PEZZI STORICI HISTORICAL PARTS Orologio da polso Wrist watches Radio sveglia radio Radio alarm clock Mini sveglia da tavolo Mini alarm clock Sveglia da tavolo Alarm clock Lampada da tavolo Table lamp Mini lampada da tavolo Mini table lamp Orologio da parete Wall clock Termometro Thermometer Normografo Stencil Torcia led Grip handle torch Mini torcia led Mini led torch Portachiavi manopola Led keyring Portachiavi Keychains Portachiave con spirale Spiral keyring Spille Pins Laccetti per cellulari Mobile phone straps Guscio per iphone iphone cover Accendigas Gastorch Pinza multiuso Multifunction plier Coltellino Pocket knife Penne Original pens Targa in smalto Enamel sign Termometro in smalto Enamel termometer BORSE & T-shirt BAGS & T-shirt I Porta biglietti da visita Business card holder Accessori Accesories Borsello simil pelle Imitation leather bag Borsello a tracolla Mini shoulder bag Borsa simil pelle Imitation leather bag Borse a tracolla Shoulder bags Borsa Messenger Messenger bag Borsa Messenger in nylon Nylon Messenger bag Borsa portadocumenti Brief case Zaino Backpack Astuccio Pencase Borsa ipad ipad bag Borsa portacomputer Laptop sleeve T-shirt uomo Man t-shirt T-shirt donna Woman t-shirt VINTAGE COLLECTION Orologio da parete e sveglia 5 Round wall clock and alarm clock 38 6 Orologio da parete Wall clock 39 7 Sveglia da tavolo Table alarm clock 39 7 Tazza in ceramica Ceramic mug 40 8 Mini tazza in ceramica Mini mug 42 8 Tazza caffè Coffee cup 42 9 Puzzle Jigsaw puzzle 43 9 Locandina e cartolina in latta 10 Tin plate and postcard Magneti Magnets Cartolina postale Postcard Biglietto Greeting card Adesivi Stickers Etichette Tags Matita Pencil Carta regalo Gift sheet Calendario perpetuo Perpetual calendar Quaderni Notebooks Mininotes Notepad Pannelli su tela e formella in legno 52 Print on canvas small and wooden tablet Pannelli su tela cm 100x50 Print on canvas cm 100x50 Manifesto cm 60x80 Poster size cm 60x80 Pannello in plexiglass Plexiglass panel INDICE INDEX 57

58