ghisa stradale Tecnica di evacuazione

Transcript

1 ghisa stradale Tecnica di evacuazione Coperture per pozzi, camere e gallerie, griglie, canalette e accessori.

2 1 Generalità 2 Scarichi a pavimento e per tetti 3 Coperture per camere e a gradino 4 Coperture per pozzi 5 Griglie stradali Scarichi per ponti 6 Canalette Rolldrain 7 Accessori 8 Utilizzazione Indicazioni per la messa in opera

3 Generalità 1

4 Generalità Il marchio vonroll è sinonimo di qualità Svizzera Fonderia di ghisa vonroll Rondez (Delémont) Engineering Center vonroll Emmenbrücke ottimizzazione peso e statica Produzione in serie di coperture per pozzi presso la fonderia di Rondez (Delémont) tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 1/3

5 Generalità Descrizione VonRoll hydro EN 124 Erzenberg BGS Coperture per pozzi in ghisa piena Ghisa piena con impugnatura universale, A , Q, 111PQ telaio quadrato Ghisa piena con impugnatura universale, B , Q, 115PQ telaio quadrato Ghisa piena con impugnatura universale, A , C in opera su tubo in cemento Ghisa piena con impugnatura universale, B , C in opera su tubo in cemento Ghisa piena con impugnatura universale, A , in opera nel manicotto del tubo Ghisa piena con impugnatura universale, B , in opera nel manicotto del tubo Ghisa piena, ventilazione B125 Ghisa piena, EN D (D400) Ghisa piena, EN D b (D400) S Ghisa piena, EN 124 PISO D400 Ghisa piena, EN 124, ventilazione D (D400) Ghisa piena, EN 124, ventilazione D b (D400) S Ghisa piena, EN 124, PISO ventilazione D400 Ghisa piena con impugnatura universale, C H in opera su tubo in cemento Ghisa piena, EN 124 D400, NIVROLL D (D400) N 180 Ghisa piena, EN 124, NIVROLL ventilazione D (D400) N 190 Ghisa piena, EN 124 D400, DOPROLL, ribaltabile D Ghisa piena inodore A a Ghisa piena inodore A a Ghisa piena inodore A a Ghisa piena inodore 2642 tutti i DN B Ghisa piena con impugnatura universale, EN124 NORMROLL, telaio quadrato C Q Ghisa piena con impugnatura universale, EN 124, C N H NORMROLL Ghisa piena con impugnatura universale, EN 124, C NORMROLL, per pressione interna Ghisa piena con impugnatura universale, EN 124, C250 NORMROLL, per pressione interna Ghisa piena con impugnatura universale, EN 124, C N ventilazione Ghisa piena, EN 124, telaio quadrato, ventilazione C Ghisa piena EN 124, NORMROLL D / 13 / 25 / Ghisa piena EN 124, NORMROLL D / 13 / 25 / S Ghisa piena EN 124, NORMROLL tutti i tipi D400 Ghisa piena EN 124, NORMROLL, ventilazione D / 14 / 26 / Ghisa piena EN 124, NORMROLL, ventilazione D / 14 / 26 / S Ghisa piena EN 124, NORMROLL, telaio quadrato D Ghisa piena EN 124, NORMROLL, telaio quadrato D tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 1/5

6 Generalità Descrizione VonRoll hydro EN 124 Erzenberg BGS Ghisa piena, EN 124, NORMROLL, telaio quadrato, D ventilazione Ghisa piena, EN 124, ROLLLOCK, ribaltabile D V Ghisa piena, EN 124, ROLLLOCK, ribaltabile D VS Ghisa piena, EN 124, ROLLLOCK, ribaltabile D400 NIVROLL Ghisa piena, EN 124, ROLLLOCK, ribaltabile D400 NIVROLL, ventilazione Ghisa piena, EN 124, ROLLTRANSIT E600 Ghisa piena, EN 124, ROLLTRANSIT, ventilazione E600 Ghisa piena, EN 124, ROLLLOCK, ribaltabile, D V ventilazione Ghisa piena, EN 124, ROLLLOCK, ribaltabile, D VS ventilazione Ghisa piena, stagna all acqua, chiusura a vite A Ghisa piena, stagna all acqua, chiusura a A chiavistello Ghisa piena, stagna all acqua, chiusura a B RV chiavistello Ghisa piena, stagna all acqua, chiusura a B RV chiavistello Ghisa piena, stagna all acqua, chiusura a vite B Ghisa piena, stagna all acqua, chiusura a B RV chiavistello Ghisa piena, stagna all acqua, chiusura a B chiavistello Ghisa piena, stagna all acqua, chiusura a B RV chiavistello Ghisa piena, EN 124, ROLLTRANSIT, NIVROLL E600 Ghisa piena, EN 124, ROLLTRANSIT, NIVROLL, E600 ventilazione Coperchio per serbatoi, con coperchio di controllo to Coperchio per serbatoi, con coperchio di controllo to 6237 centrico Coperchio per serbatoi, con coperchio di controllo to 6237 centrico Coperchio per serbatoi, con coperchio di controllo to 6238 Coperchio per serbatoi, con coperchio di controllo to Coperture per pozzi in ghisa / calcestruzzo Ghisa-calcestruzzo con foro piccone B / Ghisa-calcestruzzo con foro piccone, ventilazione B / 5 Ghisa-calcestruzzo EN D Ghisa-calcestruzzo EN D F B Ghisa-calcestruzzo EN D Fb BS Ghisa-calcestruzzo EN 124, PISO D400 Ghisa-calcestruzzo EN 124, ventilazione D Ghisa-calcestruzzo EN 124, ventilazione D B Ghisa-calcestruzzo EN 124, ventilazione D BS tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 1/6

7 Generalità Descrizione VonRoll hydro EN 124 Erzenberg BGS Ghisa-calcestruzzo EN 124, PISO, ventilazione D400 GUBE EN 124 Copertura per aeroporti F B GUBE EN 124 Copertura per aeroporti F BS VARIOFILL per riempimenti speciali D / 10N (250) VARIOFILL per riempimenti speciali D400 Ghisa-calcestruzzo, EN 124, NIVROLL D F ( D400 ) N 480 Ghisa-calcestruzzo, EN 124, NIVROLL, ventilazione D F ( D400 ) N 490 Ghisa-calcestruzzo, EN 124 DOPROLL, ribaltabile D400 BEGU inodore to 6584F 403 BEGU inodore to 6584aF 405 BEGU inodore to 6584bF 415 Ghisa-calcestruzzo, con impugnatura universale, C / 10 N EN 124 NORMROLL Ghisa-calcestruzzo, con impugnatura universale, C / 10 NF B EN 124 NORMROLL Ghisa-calcestruzzo con impugnatura universale, C250 EN 124, per pressione interna Ghisa-calcestruzzo EN 124 NORMROLL D / 70 / 77 / Ghisa-calcestruzzo EN 124 NORMROLL D / 70 / 77 / 80F B Ghisa-calcestruzzo EN 124 NORMROLL D / 70 / 77 / 80F BS Ghisa-calcestruzzo EN 124 NORMROLL, D / 71 / 78 / ventilazione Ghisa-calcestruzzo EN 124 NORMROLL, D / 71 / 78 / 81F B ventilazione Ghisa-calcestruzzo EN 124, NORMROLL, vent D / 71 / 78 / 81F BS Ghisa-calcestruzzo EN 124, ROLLTRANSIT F900 Ghisa-calcestruzzo EN 124, ROLLTRANSIT F900 Ghisa-calcestruzzo EN 124, ROLLTRANSIT, F900 NIVROLL Griglie stradali Griglia a nido d ape, telaio quadrato A Q Griglia a nido d ape A C Griglia a nido d ape A Griglia a nido d ape, telaio quadrato B Q Griglia a nido d ape B C Griglia a nido d ape B Griglia a nido d ape B Griglia a nido d ape B Griglia a nido d ape B Griglia a nido d ape, 5 to to Griglia a nido d ape, 5 to to Griglia piatta, fessure a banana, telaio quadrato C Q Griglia piatta, fessure a banana C / Griglia piatta, fessure a banana C Griglia piatta, «Quadra» to 7227 Griglia piatta, fessure a banana, PISO E600 tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 1/7

8 Generalità Descrizione VonRoll hydro EN 124 Erzenberg BGS Griglia piatta, fessure a banana E / 15 / Griglia piatta, fessure a banana D S Griglia stradale VSS, NIVROLL C / 7 N 640S50 Griglia stradale VSS, NIVROLL C / 8 N 640S60 Griglia stradale VSS, NIVROLL, autobloccante D / 820 N 680S50 Griglia stradale VSS, NIVROLL, autobloccante D / 820 N 680S60 Griglia stradale VSS, NIVROLL, autobloccante D / 820 N 680S50 Griglia stradale VSS, NIVROLL, autobloccante D / 820 N 680S60 Griglia stradale VSS, NIVROLL, BIROLL C250 N 620S50 Griglia stradale VSS, NIVROLL, BIROLL C250 N 620S60 Griglia stradale EN 124, Rigole C Griglia stradale EN 124, Rigole, PISO C R50/7 Griglia stradale VSS, PISO, BIROLL C250 AL620S02 Griglia stradale VSS, PISO, BIROLL C250 AL620S05 Griglia stradale VSS, PISO C250 AL680S02 Griglia stradale VSS, PISO C250 AL680S05 Griglia stradale VSS C / Griglia stradale VSS C / 4a Griglia stradale Sibloc EN 124 C D / Griglia stradale Sibloc EN 124 C D / 420a Griglia stradale Sibloc EN 124 C D / Griglia stradale Sibloc EN 124 C D / 420a Griglia stradale VSS, BIROLL C Griglia stradale VSS, BIROLL C Griglia stradale VSS, SIBLOC-PISO D400 AL680S02 Griglia stradale VSS, SIBLOC-PISO D400 AL640S05 Griglia stradale VSS, SIBLOC-PISO D400 AL690S02 Griglia stradale VSS, SIBLOC-PISO D400 AL690S05 Griglia stradale VSS, BIROLL-SIBLOC C Griglia stradale VSS, BIROLL-SIBLOC C Griglia stradale VSS, BIROLL-SIBLOC, PISO C250 AL610S02 Griglia stradale VSS, BIROLL-SIBLOC, PISO C250 AL610S05 Griglia stradale VSS, BIROLL-SIBLOC, NIVROLL C250 N610S50 Griglia stradale VSS, BIROLL-SIBLOC, NIVROLL C250 N610S60 Griglia stradale canaletta to Griglia stradale canaletta to Griglia BIROLL norma VSS Griglia BIROLL norma VSS Griglia piatta, neoprene tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 1/8

9 Generalità Campo d applicazione autostrada, strade con traffico intenso Secondo le norme EN 124 e SN a Complementi «vonroll» scritti in corsivo Autostrade Strade con traffico intenso Gruppo Descrizione Classificazione 1 Zone riservate esclusivamente ad uso pedonale A15 e ciclabile, traffico di veicoli escluso. (Prec. carico p. ruota 1 t) 2 Marciapiedi, zone pedonali e zone simili, aree B125 di stazionamento e autosili (traffico lento). (Prec. carico p. ruota 1 t) Il Gruppo 2 non è indicato per: strade di quartiere, zone d incontro come pure zone a velocità ridotta 20/30 km/ora. Utilizzare prodotti della categoria D400. Per zone sensibili ai rumori utilizzare prodotti con sedi usinate, p.es. da categoria C250 3 Per coperture e griglie installate in prossimità delle bordure fino a 0,5 m dalla banchina C250 o sotto i guardavia. 4 Vie di circolazione, corsie o aree di stazionamento D400 per tutti i tipi di veicolo. (Prec. carico (Strade con traffico intenso raccomandata 7,5 / 10 t) Classe E600) 5 Zone utilizzate da veicoli pesanti, ad es. E600 cantieri navali, aeroportuali come pure (Prec. carico strade con traffico intenso e aree industriali. p. ruota 30 t) 6 Zone utilizzate da veicoli particolarmente pesanti F900 ad es. aree di traffico aeroportuali. Estratto della norma SN640366a / EN 124 In linea di massima evitare la posa di coperture e griglie sulle carreggiate delle strade e sulle banchine laterali. Le coperture e le griglie devono essere posate fuori dalle piste ciclabili. In caso di dubbio scegliere la classe di carico di categoria superiore. tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 1/9

10 Generalità Campo d applicazione strade urbane, strade rurali Estratto della norma SN640366a / EN 124 Complementi «vonroll» scritti in corsivo Strade urbane Strade rurali Gruppo Descrizione Classificazione 1 Zone riservate esclusivamente ad uso pedonale A15 e ciclabile, traffico di veicoli escluso. (Prec. carico p. ruota 1 t) 2 Marciapiedi, zone pedonali e zone simili, aree B125 di stazionamento e autosili (traffico lento). (Prec. carico p. ruota 1 t) Il Gruppo 2 non è indicato per: strade di quartiere, zone d incontro come pure zone a velocità ridotta 20/30 km/ora. Utilizzare prodotti della categoria D400. Per zone sensibili ai rumori utilizzare prodotti con sedi usinate, p.es. da categoria C250 3 Per coperture e griglie installate in prossimità delle bordure fino a 0,5 m dalla banchina C250 o sotto i guardavia. 4 Vie di circolazione, corsie o aree di stazionamento D400 per tutti i tipi di veicolo. (Prec. carico (Strade con traffico intenso raccomandata 7,5 / 10 t) Classe E600) 5 Zone utilizzate da veicoli pesanti, ad es. E600 cantieri navali, aeroportuali come pure (Prec. carico strade con traffico intenso e aree industriali. p. ruota 30 t) 6 Zone utilizzate da veicoli particolarmente pesanti F900 ad es. aree di traffico aeroportuali. Estratto della norma SN640366a / EN 124 In linea di massima evitare la posa di coperture e griglie sulle carreggiate delle strade e sulle banchine laterali. Le coperture e le griglie devono essere posate fuori dalle piste ciclabili. In caso di dubbio scegliere la classe di carico di categoria superiore. tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 1/10

11 Generalità Validità: Ampiezza dell assortimento: Numerazione degli articoli: Qualità del materiale: Misure: Messa in opera: Guarnizione elastomere: Manutenzione: l edizione 2013 sostituisce ed annulla tutte le precedenti. questo catalogo fornisce indicazioni dettagliate sul nostro programma standard, costantemente aggiornato alle più recenti esigenze. Grazie alla pluridecennale esperienza acquisita, siamo in grado di proporre anche esecuzioni speciali non comprese nel programma standard. tutti i prodotti sono contraddistinti da un numero d articolo, rispettivamente d ordinazione, strutturato come segue: = numero d articolo 2660 = numero di Figura 060 = codice del tipo 02 = codice del Modello salvo indicazione contraria, le principali componenti di tutti gli articoli sono in ghisa. se non altrimenti specificato, tutte le dimensioni sono indicate in millimetri. salvo indicazioni contrarie fornite dalle schede tecniche o dal capitolo «Utilizzazione», la posa dei differenti articoli è da effettuare su di un letto in calcestruzzo. Qualora fosse previsto uno zoccolo in calcestruzzo, il tutto è pure da posare su di un letto in calcestruzzo. Alcune Figure sono riprodotte con zoccolo in calcestruzzo. Altre possono esserne provviste a richiesta. Una garanzia sulla qualità della messa in opera è fornibile unicamente qualora la stessa venga eseguita dai nostri specialisti. per garantire la sicurezza, la guarnizione elastomere è da sostituire periodicamente, a seconda dell intensità del traffico. le superfici di appoggio di coperture e griglie sono da pulire dopo ogni apertura; se del caso sostituire la guarnizione elastomere. Riempimento dei coperchi: rimandiamo alla vigente norma sul calcestruzzo SN EN Il fornitore non si assume nessuna responsabilità per forniture di coperchi con riempimento in calcestruzzo non eseguito in fabbrica. Raccomandiamo un calcestruzzo resistente al gelo ed al sale di spargimento, come pure l aggiunta di un prodotto resistente all abrasione. Responsabilità: Diritti di riproduzione: disegni, dati e misure sono forniti il più esattamente possibile, benché una garanzia di assoluta identicità non possa venir fornita. Restano riservate modifiche sull insieme del catalogo. l utilizzazione diretta e/o comparativa di illustrazioni e disegni non può avvenire se non previa nostra esplicita autorizzazione. Non è autorizzata la messa a disposizione a terzi. tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 1/11

12 2 Scarichi a pavimento e per tetti Sommario Pagina Ricapitolazione tabella 2/4 Ricapitolazione immagini 2/7 Definizione dei modelli 2/11 Prodotti 2/12 Ricapitolazione tariffa SUISSETEC 2/44

13 Scarichi a pavimento e per tetti

14 Scarichi a pavimento e per tetti Ricapitolazione Sistema Figura Resist. al carico/ ruota Simboli Pozzetto a pavimento (sifone) Griglia Ghisa Acciaio inox Figura bianca epossidata Pozzetto BODA Pozzetto BODA 2000 (sifone) «Cappa» «Cappa» «Calice» «Calice» «Cappa» «Campana» «Campana» 1801 «Campana» Basilea città tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/4

15 Scarichi a pavimento e per tetti Con entrata posteriore Uscita verticale Uscita orizzontale Con bordo di raccordo per impermeabilizzazione Regolabile (altezza/ inclinazione) Con apertura di pulizia Con recipiente fanghi Con otturatore sfera in gomma Con otturatore manuale tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/5

16 Scarichi a pavimento e per tetti Ricapitolazione 1303 v. capitolo Accessori BODA BODA BODA BODA BODA BODA tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/7

17 Scarichi a pavimento e per tetti Ricapitolazione BODA BODA BODA BODA BODA BODA tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/8

18 Scarichi a pavimento e per tetti Ricapitolazione tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/9

19 Scarichi a pavimento e per tetti Definizione dei modelli Figura Modello Descrizione 1505 / 1522 / 1600 / Ghisa grigia standard 1603 / 1607 / 1630 / / 1783 / 1784 / / 1792 / 1793 / / 1801 / / 1601 / 1603 / Ghisa grigia, tazza e griglia 1630 epossidate bianche BODA Tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 01 Tazza con anello a flangia e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 Tazza in ghisa grigia, griglia e telaio o cuffia e griglia paraghiaia in acciaio inox 21 Tazza con anello a flangia in ghisa grigia griglia e telaio o cuffia e griglia paraghiaia in acciaio inox tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/11

20 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1505 Pozzetto a pavimento resist. al carico/ruota 3 t B3/L3 H1 H3 DN Tipo DN B3 L3 H1 H3 larghezza lunghezza larghezza griglia griglia fessura mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard Accessori: collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/12

21 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1522 Pozzetto a pavimento resist. al carico/ruota 1 t D3 h2 Concavit H3 H1 DN Tipo DN D3 H1 H3 griglia ø h2 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard Accessori: collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/13

22 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1560 Pozzetto a pavimento BODA 2000 resist. al carico/ruota 2 t senza bordo di raccordo altezza regolabile progressivamente inclinazione regolabile conforme alla norma SN griglia avvitata al telaio Modello 00, ghisa Modello 20, acciaio inox DA3 B3 H3 H1 H2 Tipo DN DA3 B3 H1 H2 H3 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm (25) (25) (25) Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg acqua da pav. acqua meteo l/s l/s Definizione del modello: 00 tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 tazza in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatto per pavimenti senza isolazione e senza impermeabilizzazione possibilità di completamento con sifone altezze di regolazione (H2) maggiori sono fornibili su richiesta H mm Modello 00, ghisa H2 (25) 80 mm Modello 20, acciaio inox per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/14

23 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1561 Pozzetto a pavimento BODA 2000 resist. al carico/ruota 2 t senza bordo di raccordo altezza regolabile progressivamente inclinazione regolabile conforme alla norma SN griglia avvitata al telaio Modello 00, ghisa Modello 20, acciaio inox DA3 B3 HA H3 H2 H1 BA DN Tipo DN DA3 B3 H1 H2 H3 HA BA larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm (25) (25) (25) Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg acqua da pav. acqua meteo l/s l/s Definizione del modello: 00 tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 tazza in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatto per pavimenti senza isolazione e senza impermeabilizzazione altezze di regolazione (H2) maggiori sono fornibili su richiesta H mm Modello 00, ghisa H2 (25) 80 mm Modello 20, acciaio inox per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/15

24 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1570 Pozzetto a pavimento e per tetti BODA 2000 resist. al carico/ruota 2 t bordo di raccordo per impermeabilizzazione altezza regolabile progressivamente inclinazione regolabile conforme alla norma SN griglia avvitata al telaio Modello 00, 01, ghisa Modello 20, 21, acciaio inox DA2 B3 H3 H1 H2 Tipo DN DA2 B3 H1 H2 H3 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm (25) (25) (25) Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg acqua da pav. acqua meteo l/s l/s Definizione del modello: 00 tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 01 tazza con anello a flangia e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 tazza in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox tazza con anello a flangia in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatto per pavimenti con impermeabilizzazione possibilità di completamento con sifone altezze di regolazione (H2) maggiori sono fornibili su richiesta H mm Modello 00, ghisa H2 (25) 80 mm Modello 20, acciaio inox per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» fig. 3229; guarnizione in gomma collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/16

25 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1571 Pozzetto a pavimento e per tetti BODA 2000 resist. al carico/ruota 2 t bordo di raccordo per impermeabilizzazione altezza regolabile progressivamente inclinazione regolabile conforme alla norma SN griglia avvitata al telaio Modello 00, 01, ghisa Modello 20, 21, acciaio inox DA2 B3 H3 H2 HA H1 Tipo DN DA2 B3 H1 H2 H3 HA BA larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm (25) (25) (25) BA Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg acqua da pav. acqua meteo l/s l/s Definizione del modello: 00 tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 01 tazza con anello a flangia e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 tazza in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox tazza con anello a flangia in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatto per pavimenti con impermeabilizzazione altezze di regolazione (H2) maggiori sono fornibili su richiesta H mm Modello 00, ghisa H2 (25) 80 mm Modello 20, acciaio inox per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» fig. 3229; guarnizione in gomma collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/17

26 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1580 Cuffia per tetti BODA 2000 non carrozzabile bordo di raccordo per impermeabilizzazione con griglia, cuffia conforme alla norma SN DA2 DA4 H6 H5 H3 H1 Tipo DN DA2 DA4 H1 H3 H5 H6 mm mm mm mm mm mm mm Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg minima effettiva l/s l/s Definizione del modello: 20 tazza in ghisa grigia, cuffia e griglia paraghiaia in acciaio inox 21 tazza con anello a flangia in ghisa grigia, cuffia e griglia paraghiaia in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatta per tetti piani con impermeabilizzazione possibilità di completamento con sifone diametro fori griglia: 6 mm per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» fig. 3229; guarnizione in gomma collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/18

27 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1581 Cuffia per tetti BODA 2000 non carrozzabile bordo di raccordo per impermeabilizzazione con griglia, cuffia conforme alla norma SN DA2 DA4 H6 H5 HA H1 BA Tipo DN DA2 DA4 H1 H5 H6 HA BA mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg minima effettiva l/s l/s Definizione del modello: 20 tazza in ghisa grigia, cuffia e griglia paraghiaia in acciaio inox 21 tazza con anello a flangia in ghisa grigia, cuffia e griglia paraghiaia in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatta per tetti piani con impermeabilizzazione diametro fori griglia: 6 mm per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» fig. 3229; guarnizione in gomma collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/19

28 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1600 Pozzetto quadrato «Cappa» resist. al carico/ruota 1 t uscita verticale sifonato pitturato, o epossidato bianco L3/B3 D1 H3 H1 DN Tipo DN L3 B3 D1 H1 H3 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard 02 ghisa grigia, tazza e griglia epossidate bianche Dimensioni di posa A B A B Tipo Smusso A + 1 B tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/20

29 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1601 Pozzetto rotondo «Cappa» resist. al carico/ruota 1 t sifonato pitturato, o epossidato bianco D3 D1 H3 H1 DN Tipo DN D1 D3 H1 H3 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard 02 ghisa grigia, tazza e griglia epossidate bianche Dimensioni di posa A B A B Tipo Smusso A + 1 B tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/21

30 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1603 Pozzetto quadrato «Calice» resist. al carico/ruota 1 t sifonato pitturato, o epossidato bianco L3/B3 D1 h2 Concavità H3 H1 DA1 Tipo DN L3 B3 D1 H1 H3 h2 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard 02 ghisa grigia, tazza e griglia epossidate bianche Dimensioni di posa A B A B Tipo Smusso A + 5 B + 4 tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/22

31 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1607 Pozzetto rotondo «Calice» resist. al carico/ruota 1 t sifonato pitturato, o epossidato bianco D3 D1 H3 H1 h2 Concavità DN Tipo DN D1 D3 H1 H3 h2 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard 02 ghisa grigia, tazza e griglia epossidate bianche Dimensioni di posa A B A B Tipo Smusso A + 5 B + 4 tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/23

32 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1630 Pozzetto rotondo «Cappa» resist. al carico/ruota 1 t uscita orizzontale sifonato pitturato, o epossidato bianco D3 D1 H2 DN HA H1 LA Tipo DN D1 D3 H1 H2 HA LA larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard 02 ghisa grigia, tazza e griglia epossidate bianche tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/24

33 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1660 Pozzetto BODA 2000 resist. al carico/ruota 2 t senza bordo di raccordo altezza regolabile progressivamente inclinazione regolabile conforme alla norma SN griglia avvitata al telaio sifonato Modello 00, ghisa Modello 20, acciaio inox DA3 B3 H2 H3 H1 Tipo DN DA3 B3 H1 H2 H3 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm (25) (25) (25) Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg acqua da pav. acqua meteo l/s l/s Definizione del modello: 00 tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 tazza in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatto per pavimenti senza isolazione e senza impermeabilizzazione altezze di regolazione (H2) maggiori sono fornibili su richiesta H mm Modello 00, ghisa H2 (25) 80 mm Modello 20, acciaio inox per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/25

34 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1661 Pozzetto BODA 2000 resist. al carico/ruota 2 t senza bordo di raccordo altezza regolabile progressivamente inclinazione regolabile conforme alla norma SN griglia avvitata al telaio sifonato Modello 00, ghisa Modello 20, acciaio inox DA3 B3 HA H2 H1 H3 Tipo DN DA3 B3 H1 H2 H3 HA BA larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm (25) (25) (25) BA Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg acqua da pav. acqua meteo l/s l/s Definizione del modello: 00 tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 tazza in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatto per pavimenti senza isolazione e senza impermeabilizzazione altezze di regolazione (H2) maggiori sono fornibili su richiesta H mm Modello 00, ghisa H2 (25) 80 mm Modello 20, acciaio inox per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/26

35 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1662 Pozzetto BODA 2000 resist. al carico/ruota 2 t senza bordo di raccordo altezza regolabile progressivamente inclinazione regolabile con entrata posteriore conforme alla norma SN griglia avvitata al telaio sifonato DNE H4 HE Modello 00, ghisa Modello 20, acciaio inox DA3 B3 HA H3 DNA H2 H1 LE BA Tipo DNA DNE DA3 B3 H1 H2 H3 H4 HA BA HE LE larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm (25) Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg acqua da pav. acqua meteo l/s l/s Definizione del modello: 00 tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 tazza in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatto per pavimenti senza isolazione e senza impermeabilizzazione altezze di regolazione (H2) maggiori sono fornibili su richiesta H mm Modello 00, ghisa H2 (25) 80 mm Modello 20, acciaio inox per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/27

36 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1670 Pozzetto BODA 2000 resist. al carico/ruota 2 t bordo di raccordo per impermeabilizzazione altezza regolabile progressivamente inclinazione regolabile conforme alla norma SN griglia avvitata al telaio sifonato Modello 00, 01 ghisa Modello 20, 21, acciaio inox DA2 B3 H3 H2 H1 Tipo DN DA2 B3 H1 H2 H3 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm (25) (25) (25) Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg acqua da pav. acqua meteo l/s l/s Definizione del modello: 00 tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 01 tazza con anello a flangia e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 tazza in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox tazza con anello a flangia in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatto per pavimenti con impermeabilizzazione altezze di regolazione (H2) maggiori sono fornibili su richiesta H mm Modello 00, ghisa H2 (25) 80 mm Modello 20, acciaio inox per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» fig. 3229; guarnizione in gomma collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/28

37 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1671 Pozzetto BODA 2000 resist. al carico/ruota 2 t bordo di raccordo per impermeabilizzazione altezza regolabile progressivamente inclinazione regolabile conforme alla norma SN griglia avvitata al telaio sifonato Modello 00, 01, ghisa Modello 20, 21, acciaio inox DA2 B3 H2 HA H1 H3 Tipo DN DA2 B3 H1 H2 H3 HA BA larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm (25) (25) (25) BA Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg acqua da pav. acqua meteo l/s l/s Definizione del modello: 00 tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 01 tazza con anello a flangia e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 tazza in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox tazza con anello a flangia in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatto per pavimenti con impermeabilizzazione altezze di regolazione (H2) maggiori sono fornibili su richiesta H mm Modello 00, ghisa H2 (25) 80 mm Modello 20, acciaio inox per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» fig. 3229; guarnizione in gomma collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 80, ghisa-pe, art , DE = 90 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/29

38 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1672 Pozzetto BODA 2000 resist. al carico/ruota 2 t bordo di raccordo per impermeabilizzazione altezza regolabile progressivamente inclinazione regolabile conforme alla norma SN griglia avvitata al telaio sifonato DNE H4 HE Modello 00, 01, ghisa Modello 20, 21, acciaio inox DA2 B3 H2 HA DNA H1 H3 LE BA Tipo DNA DNE DA2 B3 H1 H2 H3 H4 HA BA HE LE larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm (25) Tipo cap. di evacuazione cap. di evacuazione Modello / peso kg acqua da pav. acqua meteo l/s l/s Definizione del modello: 00 tazza e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 01 tazza con anello a flangia e telaio in ghisa grigia, griglia in ghisa sferoidale 20 tazza in ghisa grigia, griglia e telaio in acciaio inox tazza con anello a flangia in ghisa grigia, telaio e griglia in acciaio inox Indicazioni: Istruzioni di posa: Accessori: adatto per pavimenti con impermeabilizzazione altezze di regolazione (H2) maggiori sono fornibili su richiesta H mm Modello 00, ghisa H2 (25) 80 mm Modello 20, acciaio inox per indicazioni di posa e montaggio v. capitolo 8 «Utilizzazione» fig. 3229; guarnizione in gomma collare, DN 60, ghisa-pe, art , DE = 63 mm collare, DN 100, ghisa-pe, art , DE = 110 mm tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/30

39 27 30 Scarichi a pavimento e per tetti Figure 1700, 1701, 1705 e 1706 per queste Figure sono disponibili i seguenti pezzi di ricambio: DN 100 DN 60 DN Griglie in acciaio inox art. 156 x 116 x 12 per DN x 155 x 27 per DN x 223 x 30 per DN Coperchio di pulizia / tappo di chiusura ø 80 per DN ø 100 per DN Guarnizione per coperchio di pulizia ø 80 per DN ø 100 per DN Accessori: fig. 3220; chiave per le figure 1700, 1701, 1705 e 1706 tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/31

40 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1724 Pozzetto resist. al carico/ruota 1 t con recipiente fanghi sifonato D3 H3 h2 Concavità H1 DN Tipo DN D3 H1 H3 griglia ø h2 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/32

41 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1731 Pozzetto griglia in ghisa grigia concava: resist. al carico/ruota 1 t griglia in acciaio inox piatta: resist. al carico/ruota 2 t con recipiente fanghi con apertura di pulizia sifonato B3/L3 D4 DN h2 Concavità H1 HA BA Tipo DN B3/L3 D4 H1 HA BA griglia ø h2 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard 20 griglia in acciaio inox Indicazioni: inclinazione scarico 1,5 apertura coperchio di pulizia con cacciavite tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/33

42 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1783 Pozzetto «Campana» non carrozzabile con recipiente fanghi sifonato D3 HE DNE DNA HA H1 LE LA Tipo DNA DNE D3 H1 HA LA HE LE griglia ø larghezza fessura mm pollici mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello incl. entrata kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard Indicazioni: Set di trasformazione in Fig «otturatore meccanico» Set (art ) comprendente: campana (sifone) O-Ring guarnizione piatta guarnizione a labbro dispositivo antiriflusso vite di arresto (4 pezzi) dado esagonale (4 pezzi) Set di trasformazione in fig «otturatore automatico» Set (art ) comprendente: set art sfera in gomma (galleggiante) l entrata (DNE) può essere otturata con un tappo filettato da 2 pollici inclinazione scarico 1,5 tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/34

43 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1784 Pozzetto «Basilea città» resist. al carico/ruota 1 t con recipiente fanghi con apertura di pulizia sifonato D3 D4 DN h2 Concavità HA H1 LA Tipo DN D3 D4 H1 HA LA griglia ø h2 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard Indicazioni: inclinazione scarico 3 Accessori: fig. 3220; chiave Pozzetti sifonati «Basilea città» fig fig fig fig fig fig senza otturatore senza otturatore con otturatore con otturatore con otturatore con otturatore sfera in gomma sfera in gomma sfera in gomma sfera in gomma con entrata posteriore con entrata posteriore con asta di chiusura con entrata posteriore con asta di chiusura tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/35

44 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1785 Pozzetto «Basilea città» resist. al carico/ruota 1 t con entrata posteriore con recipiente fanghi con apertura di pulizia sifonato h2 Concavità HE DNE D3 D4 HA H1 DNA LE LA Tipo DNA DNE D3 D4 H1 HA LA HE LE griglia ø h2 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello incl. entrata kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard Indicazioni: inclinazione scarico 3 Accessori: fig. 3220; chiave Pozzetti sifonati «Basilea città» fig fig fig fig fig fig senza otturatore senza otturatore con otturatore con otturatore con otturatore con otturatore sfera in gomma sfera in gomma sfera in gomma sfera in gomma con entrata posteriore con entrata posteriore con asta di chiusura con entrata posteriore con asta di chiusura tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/36

45 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1791 Pozzetto «Basilea città» resist. al carico/ruota 1 t con otturatore con recipiente fanghi con apertura di pulizia sifonato h2 Concavità D3 D4 HA DN H1 LA Tipo DN D3 D4 H1 HA LA griglia ø h2 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard Indicazioni: Accessori: la chiusura antirigurgito avviene per mezzo della sfera in gomma premuta contro la sede dall acqua di riflusso inclinazione scarico 1,5 fig. 3220; chiave Pozzetti sifonati «Basilea città» fig fig fig fig fig fig senza otturatore senza otturatore con otturatore con otturatore con otturatore con otturatore sfera in gomma sfera in gomma sfera in gomma sfera in gomma con entrata posteriore con entrata posteriore con asta di chiusura con entrata posteriore con asta di chiusura tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/37

46 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1792 Pozzetto «Basilea città» resist. al carico/ruota 1 t con otturatore con entrata posteriore con recipiente fanghi con apertura di pulizia sifonato h2 Concavità HE DNE D3 D4 HA H1 DNA LE LA Tipo DNA DNE D3 D4 H1 HA LA HE LE griglia ø h2 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello incl. entrata kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard Indicazioni: Accessori: la chiusura antirigurgito avviene per mezzo della sfera in gomma premuta contro la sede dall acqua di riflusso inclinazione scarico 1,5 fig. 3220; chiave Pozzetti sifonati «Basilea città» fig fig fig fig fig fig senza otturatore senza otturatore con otturatore con otturatore con otturatore con otturatore sfera in gomma sfera in gomma sfera in gomma sfera in gomma con entrata posteriore con entrata posteriore con asta di chiusura con entrata posteriore con asta di chiusura tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/38

47 Scarichi a pavimento e per tetti Figura 1793 Pozzetto «Basilea città» resist. al carico/ruota 1 t con otturatore con entrata posteriore con recipiente fanghi con apertura di pulizia sifonato h2 Concavità HE DNE D3 D4 DNA H1 HA LE LA Tipo DNA DNE D3 D4 H1 HA LA HE LE griglia ø h2 larghezza fessura mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Tipo peso cap. di evacuazione Modello incl. entrata kg l/s Definizione del modello: 00 ghisa grigia standard Indicazioni: Accessori: la chiusura antirigurgito avviene per mezzo della sfera in gomma premuta contro la sede dall acqua di riflusso la sfera può essere fissata nella posizione di chiusura tramite l asta filettata inclinazione scarico 1,5 fig. 3220; chiave Pozzetti sifonati «Basilea città» fig fig fig fig fig fig senza otturatore senza otturatore con otturatore con otturatore con otturatore con otturatore sfera in gomma sfera in gomma sfera in gomma sfera in gomma con entrata posteriore con entrata posteriore con asta di chiusura con entrata posteriore con asta di chiusura tel. +41 (0) , fax +41 (0) , info@vonroll-hydro.ch 2/39