lubrificanti di grado alimentare

Transcript

1 lubrificanti di grado alimentare PRODUCT RANGE Le prestazioni che desiderate con la sicurezza alimentare di cui avete bisogno

2 THE FUCHS LUBRITECH GROUP INTERNATIONAL AND INNOVATIVE La società FUCHS LUBRITECH, con headquarters in Kaiserslautern, conta più di 400 impiegati in tutto il mondo e fa parte del gruppo FUCHS PETROLUB AG, il più grande fornitore indipendente di lubrificanti al mondo, con una propria divisione all'interno della struttura del gruppo FUCHS LUBRITECH è tra i produttori leader mondiali di lubrificanti speciali e agenti distaccanti per tutte le tipologie applicative, dall'industria automotive a quella della produzione di macchinari per le costruzioni e l'agricoltura Il gruppo è presente direttamente in Germania, Inghilterra, Francia, Australia, USA, Brasile, Giappone, Cina ed India In aggiunta distributori locali garantiscono la disponibilità dei prodotti ovunque nel mondo wwwfuchs-lubritechcom 2 FUCHS LUBRITECH

3 CONTENTS CASSIDA & FM - LUBRIFICANTI PER L'INDUSTRIA ALIMENTARE Nell'industria alimentare, l'impiego di lubrificanti idonei nei macchinari di produzione può fare la differenza tra buona o scarsa reputazione I rigidi standard sulla sicurezza alimentare, l'alta produttività e l'assenza di problematiche operative sono aspetti critici per avere successo a livello commerciale La Fuchs Lubritech offre specifici prodotti per l'industria alimentare e l'esperienza tecnica al fine di aiutare le imprese a raggiungere tali obiettivi I prodotti della linea CASSIDA sono formulati con basi sintetiche e comprendono oli idraulici, oli per ingranaggi, cuscinetti, compressori, per alte e basse temperature I prodotti denominati FM, formulati con oli bianchi, garantiscono performance elevate e soddisfano i criteri di sicurezza igienico sanitaria I lubrificanti della serie CASSIDA ed FM, sono supportati dall'esperienza di specialisti che affiancano i clienti nell'individuare soluzioni tecniche in ambito della lubrificazione dei macchinari presenti nell industria alimentare Un team di ingegnieri e chimici, sviluppa prodotti usando le ultime tecnologie disponibili nel gruppo Fuchs Lubritech, permettendo di ridurre i fermo macchine, estendendo la vita dei macchinari e supportando i sistemi HACCP e di Quality Assurance Food Safety Non ti preoccupare Mangia tranquillo CASSIDA FLUIDS PAGINA 4-6 CASSIDA CHAIN OIL Spray CASSIDA CHAIN OIL LT CASSIDA FLUID CR CASSIDA FLUID DC 32 CASSIDA FLUID GL CASSIDA FLUID GLE CASSIDA FLUID HF CASSIDA FLUID HFS CASSIDA FLUID PL Spray CASSIDA FLUID RC CASSIDA SILICONE FLUID Spray CASSIDA FLUID VP 100 CASSIDA FLUID WG CASSIDA GREASES PAGINA 7-8 CASSIDA GREASE RLS Spray CASSIDA GREASE EPS CASSIDA GREASE HDS 00 2 CASSIDA GREASE HDSC 2 CASSIDA GREASE HTS 2 CASSIDA GREASE LTS 1 CASSIDA GREASE VTS 3 CASSIDA GREASE XTS FM RANGE PAGINA 9-10 FM HYDRAULIC OIL FM GEAR OIL 460 FM GEAR OIL TLS FM HEAT TRANSFER FLUID 32 FM COOLANT FM SUGAR DISSOLVING FLUID FM GREASE HD 2 SYMBOL EXPLANATION disponibile in versione spray NSF registered (food compatible) FUCHS LUBRITECH 3

4 CASSIDA FLUIDS CASSIDA CHAIN OIL Spray Lubrificanti sintetici altamente performanti Resistenti al gocciolamento o al dilavamento Garantiscono un'ottima protezione contro l'usura e la corrosione Applicazioni principali: lubrificazione catene guida e trasporto nell'industria alimentare Applicabili con spatola, a immersione, con sistemi automatici di lubrificazione o a spray CASSIDA CHAIN OIL CASSIDA CHAIN OIL 1000 CASSIDA CHAIN OIL 1000 Spray CASSIDA CHAIN OIL LT Lubrificante sintetico per catene con ottime proprietà antiusura, impiegabile in un ampio range di temperature incluse quelle sotto zero Applicazioni principali: sistemi di trasporto all'interno dei congelatori Lubrificazione di punti di contatto metallo/metallo e metallo/ceramica in macchinari aperti Lubrificazione di guide, slitte e catene Cuscinetti piani e a rotolamento CASSIDA FLUID CR Lubrificanti sintetici ad elevate prestazioni, long-life per compressori aria Rispondono alle specifiche DIN HLP ed ISO A Applicazioni principali: compressori a palette e a vite presenti negli impianti alimentari CASSIDA FLUID CR 46 CASSIDA FLUID CR CASSIDA FLUID DC 32 Lubrificante sintetico multifunzionale a bassa volatilità idoneo per applicazioni con contatto accidentale o diretto col cibo Impiegabile in un ampio range di temperature; possiede un'ottima stabilità termica e ossidativa che minimizzano fenomeni di crechizzazione e prolungano i servizi di manutenzione Applicazioni principali: in colonne di assorbimento realizzate per rimuovere tracce di esano da miscele vapore/aria/esano Come olio di formatura nel ciclo di produzione dei contenitori metallici per conserve In circuiti chiusi e nei sistemi di trasferimento di calore con una temperatura del serbatoio da -30 C a C dove sussiste un forte rischio di contaminazine Agente di distacco per le superfici metalliche, prodotto certificato 3M 32 6 CASSIDA FLUID GL Lubrificanti sintetici per ingranaggi ad elevate prestazioni, long-life Rispondono alle specifiche DIN CLP Applicazioni principali: motoriduttori presenti nei macchinari delle industrie alimentari Lubrificazione generica degli impianti di processo come catenarie, dosatori a gocciolamento, etc CASSIDA FLUID GL CASSIDA FLUID GL CASSIDA FLUID GL 320 CASSIDA FLUID GL 460 CASSIDA FLUID GL FUCHS LUBRITECH

5 CASSIDA FLUIDS CASSIDA FLUID GLE LubrificantI sintetici per ingranaggi ad elevate prestazioni, con ottime proprietà antiusura, specifici per l'industria delle conserve in barattolo Garantiscono un'eccellente lubrificazione anche in condizioni operative estreme: presenza di contaminanti quali acqua, salamoie e soluzioni acide I CASSIDA FLUID GLE sono in grado di mantenere questi contaminanti in sospensione, proteggendo così le superfici metalliche da fenomeni di usura e corrosione Applicazioni principali: lubrificazione dei mandrini e rollini delle teste di aggraffatura delle linee si sigillatura dei barattoli metallici Lubrificazione di cuscinetti dove è possibile la contaminazione con acqua o altri liquidi di governo CASSIDA FLUID GLE CASSIDA FLUID GLE CASSIDA FLUID HF Lubrificanti sintetici ad elevate prestazioni, long-life, antiusura Rispondono alle specifiche DIN HLP e HVLP Applicazioni principali: circuiti idraulici, ingranaggi statici e sistemi di controllo, cuscinetti piani e a rotolamento presenti nei macchinari di processo e di manipolazione dei cibi CASSIDA FLUID HF 15 CASSIDA FLUID HF 32 CASSIDA FLUID HF 46 CASSIDA FLUID HF 68 CASSIDA FLUID HF CASSIDA FLUID HFS Lubrificanti sintetici ad elevate prestazioni, long-life, antiusura, con un'elevato potere solvente e lubricità Resistono alla formazione di pericolosi prodotti di ossidazione anche ad elevate temperature Rispondono alle specifiche DIN HLP e HVLP ed ISO 6743/4 HV Applicazioni principali: circuiti idraulici, ingranaggi statici e sistemi di controllo, cuscinetti piani e a rotolamento presenti nei macchinari di processo e di manipolazione dei cibi Ideali per circuiti idraulici delle linee di formatura ed iniezione nella produzione di contenitori plastici CASSIDA FLUID HFS 46 CASSIDA FLUID HFS CASSIDA FLUID PL Spray Lubrificante sintetico con eccellenti proprietà di scorrimento e penetrazione Grazie al suo effeto "capillare" è in grado di penetrare velocemente tra superfici di contatto incrostate ed arrugginite Lubrifica e protegge contro i fenomeni di corrosione Odore e sapore neutro Applicazioni principali: fluido penetrante per applicazioni in macchinari operanti nell'industria alimentare Impiegabile per disassemblare viti, bulloni e altri componenti, offre un'ottima protezione delle componenti metalliche Può essere utilizzato per la lubrificazione generale ove non sia richiesta una specifica caratteristica lubrificante ma sia necessario un prodotto certificato NSF H1 at 20 C 22 (without propellant) FUCHS LUBRITECH 5

6 CASSIDA FLUIDS CASSIDA FLUID RC Fluido sintetico ad elevate prestazioni per la lubrificazione degli sterilizzatori a tamburo impiegati nell industria delle conserve in lattine metalliche Specificatamente formulato per ridurre l'usura nelle zone di contatto acciaio/bronzo Miscibile con l'acqua, non contribuisce alla formazione di residui nei sistemi di cottura, sterilizzazione e purificazione dell'acqua Incrementa la pulizia dei contenitori facilitando le operazioni di etichettatura Applicazioni principali: idoneo per sistemi automatici centralizzati di lubrificazione delle valvole trasferimento delle lattine ed altri cinematismi degli sterilizzatori a tamburo 26 CASSIDA SILICONE FLUID Spray Fluido sintetico base silicone multifunzionale Termicamente stabile fino a 250 C Eccellenti proprietà adesive minimizzano i fenomeni di perdita e di dilavamento sia in presenza di acqua calda che fredda Rapida separazione dell'acqua Impiegabile per la lubrificazione di contatti metallo/non metallo e non metallo/non metallo Applicazioni principali: lubrificazione convogliatori, meccanismi a moderata rotazione, piccoli cuscinetti operanti a basse velocità e nei punti di articolazione presenti nei macchinari industriali 275 (without propellant) 114 (without propellant) CASSIDA FLUID VP 100 Fluido sintetico ad elevate prestazioni per pompe vuoto Applicazioni principali: lubrificazione pompe per vuoto presenti nei macchinari dell industria alimentare e nelle confezionatrici CASSIDA FLUID WG Lubrificanti sintetici ad elevate prestazioni per riduttori a vite Efficaci contro i fenomeni di micro-pitting Possiedono una notevole stabilità termica e garantiscono un'ottima protezione contro l'usura Bassissimi coefficienti di attrito garantiscono una trasmissione di potenza molto efficiente Rispondono alle specifiche DIN CLP ed ISO 6743/6 Applicazioni principali: lubrificazione riduttori a vite senza fine operanti nelle industrie alimentari CASSIDA FLUID WG CASSIDA FLUID WG 320 CASSIDA FLUID WG 460 CASSIDA FLUID WG FUCHS LUBRITECH

7 CASSIDA GREASES CASSIDA GREASE RLS Spray Grassi formulati con basi sintetiche ed Al complesso, ad elevate prestazioni per carichi costanti Typical Base Typical Base Oil Viscosity at Oil Viscosity at 40 C 100 C NLGI- Grade Applicazioni principali: lubrificazione cuscinetti, boccole e leveraggi presenti nei macchinari dell'industria alimentare CASSIDA RLS 0 e 00 sono consigliati per sitemi di lubrificazione centralizzati o sistemi analoghi dove un grasso NLGI 2 potrebbe avere difficoltà nella distribuzione CASSIDA GREASE RLS 00 CASSIDA GREASE RLS 0 CASSIDA GREASE RLS 1 CASSIDA GREASE RLS 2 CASSIDA GREASE RLS 2 Spray 100 (without propellant) (without (without propellant) propellant) CASSIDA GREASE EPS Grassi formualti con basi sintetiche ed Al complesso, ad elevate prestazioni per estreme pressioni Typical Base Typical Base Oil Viscosity at Oil Viscosity at 40 C 100 C NLGI- Grade Applicazioni principali: lubrificazione cuscinetti, boccole e leveraggi presenti nei macchinari dell'industria alimentare, soprattutto in presenza di elevate pressioni e carichi, alte temperature e acqua nebulizzata CASSIDA EPS 00 è consigliato per sitemi di lubrificazione centralizzati ed ingranaggi chiusi CASSIDA GREASE EPS 00 CASSIDA GREASE EPS 1 CASSIDA GREASE EPS CASSIDA GREASE HDS 00 2 Grassi formualti con basi sinetiche ad alta viscosità ed Al complesso Con elevate prestazioni Typical Base Typical Base Oil Viscosity at Oil Viscosity at 40 C 100 C NLGI- Grade Applicazioni principali: lubrificazione cuscinetti, boccole e leveraggi presenti nei macchinari dell'industria alimentare, soprattutto in presenza di basse velocità, elevate pressioni e carichi, alte temperature e acqua nebulizzata CASSIDA HDS 00 è consigliato per sistemi di lubrificazione centralizzati ed ingranaggi aperti CASSIDA GREASE HDS 00 CASSIDA GREASE HDS CASSIDA GREASE HDSC 2 Grasso formualto con basi sintetiche e solfonato di Ca complesso Con elevate prestazioni, per estreme pressioni Ottime proprietà antiusura e anticorrosione Viscosity at 40 C Viscosity at 100 C NLGI-Grade Applicazioni principali: lubrificazione cuscinetti motori elettrici, pompe, convogliatori, mixer, ingranaggi In applicazioni con carichi elevati ed intermittenti, per cuscinetti operanti a bassa e media velocità con temperature fino a 140 C (picco C), come nei macchinari per la produzione di mangimi FUCHS LUBRITECH 7

8 CASSIDA GREASES CASSIDA GREASE HTS 2 Grasso formualto con basi sintetiche e ispessente inorganico Applicazioni principali: lubrificazione macchinari industria alimentare dove possono essere presenti alte temperature (picchi fino a C) Viscosity at 40 C 400 Viscosity at 100 C NLGI-Grade 40 2 CASSIDA GREASE LTS 1 Grasso formualto con basi sintetiche a bassa viscosità e Al complesso Con elevate prestazioni Applicazioni principali: lubrificazione cuscinetti, boccole e leveraggi presenti nei macchinari dell'industria alimentare Particolarmente raccomandato in sistemi di stoccaggio a freddo con temperature fino a -50 C Viscosity at 40 C 20 Viscosity at 100 C NLGI-Grade 45 1 CASSIDA GREASE VTS 3 Grasso formualto con basi siliconiche, realizzato per lubrificare e sigillare rubinetti, valvole ed impianti con guarnizioni in EPDM Idoneo anche con guarnizioni di altro materiale normalmente impiegate nei sistemi di lubrificazione dei macchinari alimentari Ottima resistenza all'acqua calda, al vapore e a soluzioni disinfettanti Ideale per operare in continuo a temperature fino a C e per brevi periodi a temperature non superiori a 250 C Applicazioni principali: rubinetti, contatori di flusso e apparecchi impiegati per la manipolazine di acqua, bevande e birra; sigillante nelle autoclavi e negli impianti di sterilizzazione Viscosity at 40 C 1000 Viscosity at 100 C NLGI-Grade CASSIDA GREASE XTS Grasso con prestazioni eccezionali, appositamente formulato per la lubrificazione di cuscinetti e guarnizioni operanti ad alte temperature, in ambienti aggressivi e per lubrificazione "a vita" in macchinari operanti nelle industrie alimentari Ottime propietà anticorrosive Eccellente compatibilità con gli elastomeri Idoneo per applicazioni dove i componenti possono venire a contatto con sostanze chimiche reattive e gas Chimicamente inerte o non reattivo se a contatto con acidi forti, alcali e alogeni Applicazioni principali: lubrificazione cuscinetti piani e a rotolamento, giunti, leveraggi e guarnizioni esposte a solventi, materiali chimicamente aggressivi e radiazioni Ideale per operare in continuo a temperature fino a 230 C e per brevi periodi a temperature non superiori a 300 C Viscosity at 40 C 147 Viscosity at 100 C NLGI-Grade FUCHS LUBRITECH

9 FM RANGE FM HYDRAULIC OIL Oli idraulici antiusura Applicazioni principali: sistemi idraulici, ingranaggi statici e sistemi di controllo, cuscinetti piani e a rotolamento nei macchinari operanti nell'industria alimentare FM HYDRAULIC OIL 46 FM HYDRAULIC OIL FM GEAR OIL 460 Lubrificanti antiusura, specificatamente formulati per lubrificare ingranaggi chiusi presenti nei macchinari operanti nell'industria alimentare Applicazioni principali: idonei per riduttori presenti nei macchinari dell'industria alimentare Impiagabili anche come lubrificanti generici o come fludi di lavaggio e condizionamento FM GEAR OIL FM GEAR OIL FM GEAR OIL TLS Lubrificante antiusura, specificatamente formulato per la lubrificazione dei macchinari di inscatolamento presenti nell'industria alimentare Mantiene le propie performance anche in presenza di acqua, succhi e detriti, che vengono mantenuti in sospensione, proteggendo così le superfici metalliche dalla corrosione e dall'usura Impiegabile solo in sistemi a perdere Applicazioni principali: idoneo per riduttori presenti nei macchinari di aggraffatura delle lattine metalliche Utilizzabile anche come lubrificante generale 15 FM HEAT TRANSFER FLUID 32 Fluido diatermico impiegabile in un ampio range di temperature Possiede un'eccellente stabilità termica e ossidativa che permette di minimizzare i fenomeni di crechizzazione e prolungare gli intervalli di manutenzione Applicazioni principali: idoneo per circuiti chiusi e sistemi di trasferimento calore con una temperatura del serbatoio approssimativamente tra -10 C e max +325 C La temperatura superficiale degli elementi caldi (temperatura del film d'olio) non dovrebbe superare i +340 C 35 6 FM COOLANT Fluido base glicole monopropilenico contenente additivi anticorrosione, impiegabile nei circuiti di controllo delle temperature di processo negli impianti di produzione alimentare Miscibile con acqua potabile Temperature di impiego da -45 C a C Applicazioni principali: idoneo per circuiti secondari di raffreddamento o riscaldamento Impiegabile in circuiti chiusi di raffreddamento, compresi quelli con potenziale rischio di contaminazione degli alimenti Non impiegabile per applicazioni con contatto diretto col cibo FUCHS LUBRITECH 9

10 FM RANGE FM SUGAR DISSOLVING FLUID Fluido lavante emulsionabile con proprietà antiruggine Miscelabile con acqua potabile Applicazioni principali: idoneo per la pulizia ed il flussaggio di depositi di zucchero o derivati dai macchinari operanti nelle industrie alimentari Per liberare parti meccaniche, viti o bulloni bloccati dalla presenza di residui Ideali per la lubrificazione di cuscinetti moderatamente caricati e guide slitte specialmente dove si possono formare depositi di zucchero FM GREASE HD 2 Grasso all'al complesso con additivi EP per applicazioni gravose Applicazioni principali: idoneo per cuscinetti piani e a rotolamento a basse e medie velocità in presenza di carichi elevati ed intermittenti Raccomandato per macchinari dove sono richiesti frequenti cambi o con elevati consumi di grasso come nel settore dei mangimifici Viscosity at 40 C 550 Viscosity at 100 C NLGI-Grade FUCHS LUBRITECH

11 NOTES FUCHS LUBRITECH 11

12 LEADER MONDIALE NELLA LUBRIFICAZIONE SPECIALISTICA Fuchs è un gruppo mondiale con flessibilità locale Questa è la migliore strategia per restare sempre aggiornati in prima linea in tutti i settori di un mercato in continua evoluzione In Italia la FUCHS LUBRIFICANTI SpA è una solida realtà che si avvale dell esperienza di centinaia di collaboratori L unità produttiva opera sulla base di standard qualitativi applicati a tutto il ciclo di produzione, secondo la norma UNI EN ISO 9001:2000 Il laboratorio di R&D opera in stretta collaborazione con le unità pilota di Mannheim (Germania), Stoke on Trent (Inghilterra), Nanterre (Francia) e Harvey (Illinois, USA) Timbro del rivenditore FUCHS LUBRIFICANTI SpA Via Riva, Buttigliera D Asti (AT) TEL FAX WEB wwwfuchs-oilcom wwwfuchslubrificantiit MAIL dacindustria@fuchslubrificantiit