Serie Tunnel La série des Tunnels

Transcript

1 Tunnel AE IT-FR

2 AE.5 Serie Tunnel La série des Tunnels Nel vasto panorama del settore, gli impianti di lavaggio TUNNEL, offrono la soluzione migliore a chi deve trattare molti veicoli giornalmente garantendo altresì un'alta qualità di lavaggio. AUTOEQUIP LAVAGGI progetta e costruisce impianti a tunnel sin dall'inizio dell'attività, perché ha capito per prima le potenzialità che si potevano raggiungere con queste tipologie d impianti. Oggi i TUNNEL AUTOEQUIP sono il frutto di un'esperienza maturata in quarantacinque anni di specifica tecnologia. I modelli AE.5, AE.7 e AE.8 rappresentano la gamma standard offrendo un crescente livello di prestazioni, possono essere dotati di numerosi complementi al fine di ottenere una personalizzazione dell'impianto e garantire performances eccellenti. AE.8 AE.7 Dans le secteur des équipement de lavage, les TUNNELS offrent la meilleure solution pour satisfaire les exigences de qui a besoin de traiter un nombre élevé de véhicules en garantissant toujours une haute qualité de lavage. AUTOEQUIP LAVAGGI conçoit et construit des TUNNELS de lavage depuis le début de son activité comprenant en premier les potentialités de cette typologie d équipement. Aujourd hui, les TUNNEL AUTOEQUIP sont le fruit d une expérience de quarante années de développement technologique. Les modèles de TUNNEL AE représentent la gamme standard avec de hautes potentialités et des prestations supérieures. Les TUNNEL AE peuvent vanter une vaste gamme d appareils pour sa personnalisation garantissant ainsi des résultats toujours excellents. Alte prestazioni e assoluta qualità queste le caratteristiche principali dei TUNNEL AE Hautes prestations et qualité absolue sont les caractéristiques principales des équipements des TUNNELS AE Lunghezza Catena mm LAMIERA DI CONTENIMENTO COPER 3450 RTURA SERRANDA STRUTTURA PORTA 40

3 AE.5 AE.5, con sole 5 spazzole, ha una struttura lunga meno di 8 metri (il modello base) per ottenere un mini TUNNEL dalle dimensioni contenute ma dagli ottimi risultati di lavaggio. Le TUNNEL AE.5 avec ses 5 brosses a une structure de moins de 8 mètres de long (le modèle de base). On peut avoir un mini TUNNEL avec des dimensions minimes mais donnant toujours de bons résultats. AE.5 CARATTERISTICHE Lunghezza struttura 7800 mm; Lunghezza catena mm Disponibile in 3 altezze di lavaggio: 2100 mm, 2400 mm, 2700 mm Struttura zincata e verniciata in colore grigio (standard RAL7035) 6 colonne con porte di servizio esterne in ABS (colore grigio metallizzato) Catena trasportatrice CARACTÉRISTIQUES Longueur de la structure 7800 mm; longueur du convoyeur mm Disponible en trois hauteurs de lavage: 2100 mm, 2400 mm, 2700 mm Structure zinguée et vernie en couleur gris standard RAL piliers avec portes de service externes en ABS (en couleur gris métallique) Convoyeur Dotazioni standard DISPOSITIVI PER I CICLI DI LAVAGGIO Arco bagnatura all'ingresso Arco shampoo/acqua 5 spazzole, in PE (polietilene), nella seguente configurazione: 2 spazzole verticali + 1 spazzola orizzontale + 2 spazzole verticali Spazzole verticali, su travi inclinate regolabili, con movimentazione pneumatica gestite da schede elettroniche AUTOEQUIP Spazzola orizzontale, gestita da scheda elettronica AUTOEQUIP, a seguire il profilo del veicolo con movimentazione pneumatica Arco di risciacquo Arco cera fredda Asciugatura orizzontale contour (a seguire il profilo), con bocchetta in acciaio inox, con due motoventilatori da 3 kw (totale 6 kw) Asciugatura laterale fissa: due bocchette con motoventilatori da 5,5 kw (totale 11 kw) CONTROLLI AUTOMATICI Controllo elettronico tramite PLC Semaforo rosso-stop/verde-freccia su colonna in entrata Semaforo rosso/verde in uscita (da posizionare all'esterno del tunnel) Catena trasportatrice a 2 velocità (capacità di lavaggio max 45 o 60 veicoli/ora circa) COLLEGAMENTI ALIMENTAZIONE Potenza elettrica installata per la configurazione base (senza optional): min. 28 kw Doppio circuito idrico (utilizzo di solo acqua di rete o acqua riciclata + acqua di rete) Equipement standard DISPOSITIFS POUR LES CYCLES DE LAVAGE Arc de mouillage à l entrée Arc shampooing/eau 5 brosses, en PE (polyéthylène), dans la suivante configuration: 2 brosses verticales + 1 brosse horizontale + 2 brosses verticales Brosses verticales pneumatiques sur poutres inclinées gérées par carte électronique AUTOEQUIP Brosse horizontale pneumatique à suivre le profil gérée par carte électronique AUTOEQUIP Arc de rinçage Arc pour l application de cire froide Séchage horizontal à suivre le profil, avec buse en acier inox, avec deux turbines de 3 kw (total 6 kw) Deux buses pour le séchage latéral avec deux turbines de 5,5 kw (totale 11 kw) CONTRÔLES AUTOMATIQUES Contrôle électronique par PLC Feu rouge-stop/vert-flèche sur poteau en entrée Feu rouge/vert en sortie Convoyeur à deux vitesses pour une capacité de lavage de 45 à 60 véhicules/heure CONNEXIONS D ALIMENTATIONS Puissance électrique pour la configuration de base (sans options): 28 kw au minimum Double circuit hydrique (eau du réseau uniquement ou eau recyclée + eau du réseau)

4 AE.7 È il modello intermedio di gamma, dispone di 7 spazzole, le 2 longitudinali (in più rispetto al modello AE.5), effettuano un lavaggio approfondito delle ruote e delle parti basse laterali, notoriamente zone critiche del veicolo. Le TUNNEL AE.7 est le modèle intermédiaire de la gamme. Il est équipé de 7 brosses, 2 brosses longitudinales en plus par apport au modèle AE.5 pour effectuer un lavage plus approfondi des bas de caisse et roues, toujours considérés comme les parties les plus sales à nettoyer. AE.7 CARATTERISTICHE Lunghezza struttura mm; lunghezza catena mm Disponibile in 3 altezze di lavaggio: 2100 mm, 2400 mm, 2700 mm Struttura zincata e verniciata in colore grigio (standard RAL7035) 6 colonne con porte di servizio esterne in ABS (colore grigio metallizzato) Catena trasportatrice CARACTÉRISTIQUES Longueur de la structure mm; longueur du convoyeur mm Disponible en trois hauteurs de lavage : 2100 mm, 2400 mm, 2700 mm Structure zinguée et vernie en couleur gris standard RAL piliers avec portes de service externes en ABS (en couleur gris métallique) Convoyeur Dotazioni standard DISPOSITIVI PER I CICLI DI LAVAGGIO Arco bagnatura all'ingresso Arco shampoo/acqua 7 spazzole, in PE (polietilene), nella seguente configurazione: 2 lavaruote longitudinali - 2 spazzole verticali - 1 spazzola orizzontale - 2 spazzole verticali Spazzole verticali, su travi inclinate regolabili, con movimentazione pneumatica gestite da schede elettroniche AUTOEQUIP Spazzola orizzontale, gestita da scheda elettronica AUTOEQUIP, a seguire il profilo del veicolo con movimentazione pneumatica Arco di risciacquo Arco cera fredda Asciugatura orizzontale contour (a seguire il profilo), con bocchetta in acciaio inox, con due motoventilatori da 3 kw (totale 6 kw) Asciugatura laterale fissa: due bocchette con motoventilatori da 5,5 kw (totale 11 kw) CONTROLLI AUTOMATICI Controllo elettronico tramite PLC Semaforo rosso-stop/verde-freccia su colonna in entrata Semaforo rosso/verde in uscita (da posizionare all'esterno del tunnel) Catena trasportatrice a 2 velocità (capacità di lavaggio max 45 o 60 veicoli/ora circa) COLLEGAMENTI ALIMENTAZIONE Potenza elettrica installata per la configurazione base (senza optional): min. 29 kw Doppio circuito idrico (utilizzo di solo acqua di rete o acqua riciclata + acqua di rete) Equipement standard DISPOSITIFS POUR LES CYCLES DE LAVAGE Arc de mouillage à l entrée Arc shampooing/eau 7 brosses, en PE (polyéthylène), dans la suivante configuration: 2 brosses longitudinales de bas de caisse et de roues + 2 brosses verticales + 1 brosse horizontale + 2 brosses verticales Brosses verticales pneumatiques sur poutres inclinées gérées par carte électronique AUTOEQUIP Brosse horizontale pneumatique à suivre le profil, gérée par carte électronique AUTOEQUIP Arc de rinçage Arc pour l application de cire froide Séchage horizontal à suivre le profil, avec buse en acier inox, avec deux turbines de 3 kw (total 6 kw) Deux buses pour le séchage latéral avec deux turbines de 5,5 kw (totale 11 kw) CONTRÔLES AUTOMATIQUES Contrôle électronique par PLC Feu rouge-stop/vert-flèche sur poteau en entrée Feu rouge/vert en sortie Convoyeur à deux vitesses pour une capacité de lavage de 45 à 60 véhicules/heure CONNEXIONS D ALIMENTATIONS Puissance électrique pour la configuration de base (sans options): 29 kw au minimum Double circuit hydrique (eau du réseau uniquement ou eau recyclée + eau du réseau)

5 AE.8 È il modello che ha in dotazione più spazzole permettendo una grande capacità operativa. Dispone di ben 8 spazzole che consentono di effettuare un intervento molto approfondito sul veicolo garantendo ad AE.8 la massima produttività della gamma. Ce modèle est équipé d une brosse horizontale supplémentaire par rapport au modèle AE.7. Le TUNNEL AE.8 est doté de 8 brosses pour exécuter un lavage plus complet sur le véhicule garantissant ainsi un meilleur résultat de lavage. AE.8 CARATTERISTICHE Lunghezza struttura mm; lunghezza catena mm Tre altezze di lavaggio: 2100 mm, 2400 mm, 2700 mm Struttura zincata e verniciata in colore grigio (standard RAL7035) 6 colonne con porte di servizio esterne in ABS (colore grigio metallizzato) Catena trasportatrice CARACTÉRISTIQUES Longueur de la structure mm; longueur du convoyeur mm Disponible en trois hauteurs de lavage : 2100 mm, 2400 mm, 2700 mm Structure zinguée et vernie en couleur gris standard RAL piliers avec portes de service externes en ABS (en couleur gris métallique) Convoyeur Dotazioni standard DISPOSITIVI PER I CICLI DI LAVAGGIO Arco bagnatura all'ingresso Arco shampoo/acqua, con pompa dosatrice elettrica 8 spazzole, in PE (polietilene), nella seguente configurazione: 2 lavaruote longitudinali (per il lavaggio delle ruote e delle parti basse laterali del veicolo) + 2 spazzole verticali + 1 spazzola orizzontale + 2 spazzole verticali - 1 spazzola orizzontale Spazzole verticali, su travi inclinate regolabili, con movimentazione pneumatica gestite da schede elettroniche AUTOEQUIP Spazzole orizzontali, gestite da scheda elettronica AUTOEQUIP, a seguire il profilo del veicolo con movimentazione pneumatica. Arco di risciacquo Arco cera fredda Asciugatura orizzontale contour (a seguire il profilo), con bocchetta in acciaio inox, con due motoventilatori da 3 kw (totale 6 kw) Asciugatura laterale fissa: due bocchette con motoventilatori da 5,5 kw (totale 11 kw) CONTROLLI AUTOMATICI Controllo elettronico tramite PLC Semaforo rosso-stop/verde-freccia su colonna in entrata Semaforo rosso/verde in uscita (da posizionare all'esterno del tunnel) Catena trasportatrice a 2 velocità (capacità di lavaggio max 45 o 60 veicoli/ora circa) COLLEGAMENTI ALIMENTAZIONE Potenza elettrica installata per la configurazione base (senza optional): min. 30 kw Doppio circuito idrico (utilizzo di solo acqua di rete o acqua riciclata + acqua di rete) Equipement standard DISPOSITIFS POUR LES CYCLES DE LAVAGE Arc de mouillage à l entrée Arc shampooing/eau, avec pompe électrique doseuse 8 brosses, en PE (polyéthylène), dans la suivante configuration: 2 brosses longitudinales de bas de caisse et de roues + 2 brosses verticales + 1 brosse horizontale + 2 brosses verticales + 1 brosse horizontale Brosses verticales pneumatiques sur poutres inclinées gérées par carte électronique AUTOEQUIP Brosse horizontale pneumatique à suivre le profil gérée par carte électronique AUTOEQUIP Arc de rinçage Arc pour l application de cire froide Séchage horizontale à suivre le profil, avec buse en acier inox, avec deux turbines de 3 kw (total 6 kw) Deux buses pour le séchage latéral avec deux turbines de 5,5 kw (totale 11 kw) CONTRÔLES AUTOMATIQUES Contrôle électronique par PLC Feu rouge-stop/vert-flèche sur poteau en entrée Feu rouge/vert en sortie Convoyeur à deux vitesses pour une capacité de lavage de 45 à 60 véhicules/heure CONNEXIONS D ALIMENTATIONS Puissance électrique pour la configuration de base (sans options): 30 kw au minimum Double circuit hydrique (eau du réseau uniquement ou eau recyclée + eau du réseau)

6 Optional Principali per Tunnel AE.5, AE.7 e AE.8 (per tutti gli altri fare riferimento al listino prezzi) SISTEMI DI POSIZIONAMENTO Pedana allineamento ruote, con pedana traslante Precatena con sistema automatico, in entrata, di posizionamento veicoli sulla catena principale (consigliato per self-service assistito) + pedana allineamento ruote con pedana traslante (consigliato) o con rulli GRUPPI FUNZIONALI Spazzole in CARLITE Arco Magic Foamer "multiprogramma" Magic Foamer "monoprogramma" (erogatore detergente schiumogeno) Oscillostrip con movimentazione longitudinale posizionato su spazzole lavaruote longitudinale (solo per i modelli TUNNEL AE.7 e AE.8) Travi di scorrimento delle coppie di spazzole verticali in acciaio inox Spazzole in TESSUTO TXM Nota: Consigliato il prelavaggio manuale o alta pressione automatica sull'impianto Lavaggio sottocassa a getti fissi Arco per cera brillantante (super cera) o per prodotto auto-asciugante Erogatore cera calda (escluso sistema per riscaldamento acqua) Arco per acqua osmotizzata Tenda paraspruzzi divisoria tra area bagnata e area asciutta Nerogomme automatico su rulli CONTROLLI AUTOMATICI Inverter per l'impostazione della velocità variabile della catena trasportatrice (da 25 a 60 veicoli/ora) Controllo posizione veicolo tramite fotocellule Kit funzionamento multiprogramma: - con inserimento nella pulsantiera standard 6 pulsanti per la selezione del programma di lavaggio - incluso Pannello Operatore Base, posizionato sulla porta del quadro elettrico, per la programmazione dei programmi di lavaggio e per la visualizzazione del contalavaggi del totale, dei singoli programmi e per la visualizzazione degli allarmi Pannello Operatore Base, posizionato sulla porta del quadro elettrico, per la visualizzazione del contalavaggi del totale Nota: Solo per impianti senza kit multiprogramma Software di Controllo funzionamento in self-service assistito (monoprogramma o multiprogramma) Insegna luminosa a LED, comprensivo di spoiler superiore frontale lato ingresso tunnel, per testo scorrevole pubblicitario, inclusa tastiera per scrittura testo AMBIENTE / ECOLOGIA Preasciugatura a 3 ventole realizzata con dispositivo per la riduzione delle emissioni sonore Preasciugatura con 2 ventole oscillanti + 2 ventole fisse realizzate con materiale isolante e dispositivo per la riduzione delle emissioni sonore Bocchetta asciugatura contour realizzata con materiale isolante per la riduzione delle emissioni sonore COMPONENTI E OPTIONAL PER L'IMPIANTO TUNNEL AE.5-AE.7-E AE.8 CHE RICHIEDONO UNA LUNGHEZZA MAGGIORE DELLA CATENA E DELLA STRUTTURA Emolliente laterale rotante con inclinazione automatica a 90 verso frontale, fianchi e posteriore del veicolo Emolliente superiore rotante a 90, con inclinazione automatica verso frontale e posteriore del veicolo Alta pressione laterale con oscillazione verticale con 1 ugello oscillante-rotante e 2 ugelli oscillanti (totale 3 ugelli) per lato Alta pressione laterale con teste rotanti non motorizzate con 3 ugelli per testa rotante per lato Alta pressione laterale con getti rotanti non motorizzati con 3 giranti per lato per le parti basse + 2 giranti per lato per le parti medio-alte Le 3 alte pressioni laterali sono abbinabili a: Robottina alta pressione Contour (a seguire il profilo) Robottina alta pressione Contour con Brandeggio trasversale dei getti Alta pressione orizzontale fissa con Brandeggio trasversale dei getti Oscillostrip longitudinale Lavaruote a disco Mezze spazzole verticali controrotanti per il lavaggio dei fianchi del veicolo Mezze spazzole verticali controrotanti per il lavaggio dei fianchi del veicolo con chiusura delle spazzole verso il centro per il lavaggio del frontale del veicolo Arco acqua ad alta portata Preasciugatura con 3 ventole oscillanti, con 3 motoventilatori da 4 kw cad. (totale 12 kw) Preasciugatura con 2 ventole oscillanti + 2 ventole fisse, con 4 motoventilatori da 4 kw cad. (totale 16 kw) Preasciugatura superiore con 4 ventole oscillanti, con 4 motoventilatori da 3 kw (per un totale di 12 kw), con inclinazione automatica verso il posteriore del veicolo Preasciugatura con bocchetta contour (a seguire il profilo), con 2 motoventilatori da 3 kw cad. (totale 6 kw) Nota: Configurazione finale del gruppo asciugatura contour - laterale (standard) - contour (standard) COPERTURE E CHIUSURE LATERALI Copertura coibentata Chiusure laterali con materiale coibentato Chiusure laterali con vetro anti-infortunio Chiusure laterali con 1/3 materiale coibentato (parte bassa) + 2/3 con vetro anti-infortunio Serranda manuale, galvanizzata Serranda motorizzata, in alluminio, con coibentazione ALLESTIMENTI IN PLASTICA ABS Kit fascioni in plastica ABS disponibile nei colori grigio metallizzato, blu o giallo Colonne entrata/uscita in plastica ABS in colore grigio metallizzato ALLESTIMENTI IN ALLUMINIO ALU-LOOK Kit fascioni in alluminio ALU-Look disponibile nei colori blu, giallo o rosso Colonne entrata/uscita in alluminio ALU-Look in colore grigio metallizzato 21 LOCALE TECNICO (adiacente alla struttura del tunnel) 21 Dimensioni lunghezza 6000 mm x larghezza 2000 mm x altezza tunnel, per l'alloggiamento del quadro elettrico, skid plancia idrica, etc. e con possibilità di alloggiamento delle pompe d'acqua e alta pressione + mm Composants et options principales pour le TUNNEL AE.5, AE.7, AE.8 (pour la liste complète des composants et options, voir le tarif officiel) SYSTEMS DE POSITIONNEMENT Sabot d alignement roues, avec plaque oscillante Pré-chaine avec système automatique de positionnement véhicules sur la chaine principale (recommandé pour le libre-service avec personnel) + sabot d alignement roues avec plaque oscillante (recommandé) ou avec rouleaux GROUPES FONCTIONNELS Brosses en CARLITE Arc Mousse active multiprogramme Mousse active monoprogramme (distributeur de détergent en mousse) Oscillostrip avec mouvement longitudinal positionné sur les brosses de bas de caisse et de roues longitudinales (pour les modèles AE.7 et AE.8 uniquement) Poteaux de coulissement des deux couples de brosses verticales en acier inox Brosses en TISSUS TXM Note: Conseillé avec un prélavage manuel ou avec une haute pression automatique sur la machine Lavage châssis à jets fixes Arc pour cire de brillance ou pour produit auto séchant Applicateur de cire chaude (système de chauffage de l eau exclu) Arc pour l eau osmosée Rideau de séparation entre zone mouillée et zone sèche Applicateur noir pour pneus sur rouleaux CONTRÔLES AUTOMATIQUES Variateur de vitesse pour le réglage de la vitesse du convoyeur (de 25 à 60 véhicules/heure) Vérification du correct positionnement du véhicule par cellules photo-électriques Kit fonctionnement multiprogramme: - avec introduction de la borne standard à 6 boutons pour la sélection du programme de lavage - panneaux Operateur Base, positionné sur la porte de l armoire électrique, pour le réglage des programmes de lavage, pour la visualisation du nombre de lavages par programme et total ainsi que pour la visualisation des anomalies Panneau Operateur Base, positionné sur la porte de l armoire électrique, pour la visualisation du nombre de lavage total Note: Uniquement pour les équipements sans kit multiprogramme Contrôle logiciel du fonctionnement en libre-service avec personnel (monoprogramme ou multiprogramme) Affichage lumineux à LED, comprenant le spoiler supérieur frontal côté entrée tunnel, pour texte publicitaire, inclus le clavier pour la composition du texte ENVIRONNEMENT / ECOLOGIE Pré-séchage à 3 buses avec dispositif pour la réduction des émissions sonores Pré-séchage avec 2 buses oscillantes + 2 buses fixes en matériel isolant pour la réduction des émissions sonores Buse de séchage à suivre le profil en matériel isolant pour la réduction des émissions sonores COMPOSANTS ET OPTIONS POUR LES ÉQUIPEMENTS AE.5, AE.7 ET AE.8, EXIGENCE D UNE LONGUEUR MAJEURE DU CONVOYEUR ET DA LA STRUCTURE Emollient latéral tournant avec inclinaison automatique à 90 en direction de l avant, des côtés et de l arrière du véhicule Emollient supérieur tournant à 90, avec inclinaison automatique à 90 en direction de l avant et de l arrière du véhicule Haute pression laterale avec oscillation verticale, avec 1 gicleur oscillant - tournant et 2 gicleurs oscillants (total 3 gicleurs) par côté Haute pression laterale avec deux têtes tournantes non motorisées, avec 3 gicleurs par tête tournante par côté Haute pression laterale avec gicleurs tournants non motorisés, avec 3 couples de gicleurs tournants par côté pour les parties basses + 2 couples de gicleurs tournants par côté pour les parties moyennes - hautes Les 3 hautes pressions peuvent être associées avec: Robot haute pression a suivre le profil Robot haute pression a suivre le profil avec mouvement transversal des buses Haute pression horizontal fixe avec mouvement transversal des buses Oscillostrip longitudinal Brosses de roues à disque Demi-brosses latérales avec un mouvement de rotation dans le sens contraire pour le lavage des côtés du véhicule Demi-brosses latérales avec un mouvement de rotation dans le sens contraire pour le lavage des côtés des véhicules, avec fermeture des brosses au milieu pour le lavage de la partie frontale du véhicule Arc d eau à haut débit Pré-séchage avec 3 buses oscillantes, 3 turbines de 4 kw chacune (total 12 kw) Pré-séchage avec 2 buses oscillantes + 2 buses fixes, 4 turbines de 4 kw chacune (total 16 kw) Pré-séchage supérieur avec 4 buses oscillantes, 4 turbines de 3 kw chacune (total 12 kw), avec inclinaison automatique en direction de l avant du véhicule Pré-séchage avec buse à suivre le profil avec 2 turbines, de 3 kw chacune (total 6 kw) Note: la configuration finale du groupe séchage: buse à suivre le profil - latéral (standard) - buse à suivre le profil (standard) COUVERTURES ET CLÔTURES LATÉRALES Couverture en panneaux isolants Clôtures latérales avec panneaux isolants Clôtures latérales avec vitre de sécurité Clôtures latérales avec 1/3 de panneaux isolant (partie basse) + 2/3 avec vitre de sécurité Rideau roulant manuel, galvanisé Rideau roulant motorisé, an aluminium, avec isolation HABILLAGE EN PLASTIQUE ABS Kit habillage en plastiques ABS, disponibles dans les couleurs gris métallique, bleu ou jaune Piliers en entrée/sortie en plastique ABS de couleur gris métallique HABILLAGE EN ALUMINIUM ALU-LOOK Kit habillage en aluminium ALU-Look, disponible dans les couleurs gris métallique, bleu ou rouge Piliers en entrée/sortie en aluminium ALU-Look de couleur gris métallique LOCAL TECHNIQUE (PRÈS DE LA STRUCTURE DU TUNNEL) + mm 825 Longueur 6000 mm, largueur 2000 mm x hauteur du tunnel, pour le logement de l armoire électrique, les skids de distribution d approvisionnement en eaux, les pompes d eau et les pompes haute pression.

7

8 14 17 Allestimenti Habillage ABS 18 ABSgrey ABSbluegrey ABSyellowgrey ALU-Look ALUbluegrey 21 ALUyellowgrey ALUredgrey

9 Autoequip Lavaggi SpA Zona Industriale Vesime (Asti) Italia Tel Fax I dati contenuti nel presente stampato possono subire variazioni senza preavviso Les données contenues dans le présent manuel peuvent subir des variations, sans préavis