Eiettore modulare compatto / Unità per linea vuoto

Transcript

1 CT.US0-1'-IT iettore modulare compatto / Unità per linea vuoto ZX convenzionale 21. mm mm ZQ Serie ZQ Larghezza mm eso 9 g Unità singola con vacuostato e filtro di aspirazione iettore NOITÀ acuostato di facile utilizzo unzionamento più semplice con il tipo a pulsante. acuostato con LD Collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica Collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica Collettore aperto NN 2 uscite Collettore aperto N 2 uscite Sistema per linea vuoto Con raccordi istantanei Le impostazioni possono essere copiare su max. pressostati slave simultaneamente. Configurazione semplificata Minore possibilità di errore nell'impostazione dati Copia Copia ressostato master (sorgente di copia) ressostato Unità 1 slave Unità 2 Unità

2 iettore modulare compatto Serie ZQ Codici di ordinazione iettore er "Codici di ordinazione", vedere pag. 13. ZQ1 0 1U K1 L q w e r t y u i o!0!1!2!3 G!4 Q q Diametro ugello w Tipo di scarico 0 07 ø0. ø0.7 ø1.0 1U 3M Con silenziatore per unità singola Con silenziatore per manifold e Combinazione elettrovalvole r alvola pilota (vedere Tabella (1)). t Tensione nominale dell'elettrovalvola Simbolo K1 K2 Nota 1) J1 Nota 1) J2 Q1 Q2 N1 N2 alvola di Normalmente chiusa Normalmente aperta Normalmente chiusa Normalmente aperta Comune positivo a impulsi (latching) Comune positivo a impulsi (latching) Comune negativo a impulsi (latching) Comune negativo a impulsi (latching) alvola di rottura del vuoto Normalmente chiusa Normalmente chiusa ssente ssente Normalmente chiusa ssente Normalmente chiusa ssente Y Standard (DC: 1 W) Nota 2) DC modello a basso assorbimento (0. W) Nota 2) Nota 2) vitare di energizzare l'elettrovalvola per lunghi periodi di tempo. (Consultare rogettazione e selezione nelle recauzioni specifiche del prodotto 1). 24 DC 12 DC Nota 1) Nel caso in cui si selezionasse K2 o J2 (valvola normalmente aperta) per la combinazione dell'elettrovalvola, quando il vuoto è interrotto per lunghi periodi di tempo ( minuti o più), non continuare ad energizzare la valvola di e interrompere l' dell'aria. 1

3 iettore modulare compatto Serie ZQ y Connessione elettrica Nota 3) u zionamento manuale L LO Connettore plug-in L con cavo da 0.3 m e indicatore ottico/circuito di protezione Connettore plug-in L senza connettore e con indicatore ottico/circuito di protezione impulsi non bloccabile Tipo a scatto: a impulsi bloccabile loccabile (Q1/Q2/N1/N2: non applicabile) Nota 3) alvola di a scatto: Disponibile solo in. In questo caso, l'elettrovalvola e la valvola di rottura del vuoto sono dotate di un tipo a impulsi bloccabile. G Grommet con cavo da 0.3 m Nota 4) i acuostato / iltro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto NN 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto N 2 uscite, con filtro di aspirazione C 0 a 1 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto NN 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto N 2 uscite, con filtro di aspirazione C 0 a 0 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione Solo filtro di aspirazione Nota 4) Il filtro compreso in questo prodotto si ostruirà velocemente in ambienti con una quantità elevata di polvere o impurità. Montare un filtro di aspirazione dell'aria supplementare della serie Z, Z o ZC. o Specifiche unità vacuostato M Con funzione di commutazione unità Nota ) Unità SI fissa Nota ) Con funzione di commutazione unità Nota ) (alore iniziale psi) Nota ) gli effetti della nuova legge sulla misurazione in Giappone non è permessa la vendita di sensori con la funzione di commutazione di unità. Nota ) Unità fissa: ka!0 Specifiche cavo vacuostato ttenzione Il corpo del filtro di aspirazione è fatto di nylon. Il contatto con alcol o sostanze simili potrebbe causare dei danni al filtro. Non usare il filtro quando sono presenti queste sostanze nell'atmosfera. G Senza connettore Cavo con connettore (Lunghezza cavo 2 m) Con copertura del connettore Nota 7)!1alvola unidirezionale K ssente Con valvola unidirezionale Nota 7) La valvola unidirezionale ha la funzione di evitare che l'aria di scarico proveniente dal silenziatore trabocchi sul lato dell'attacco del vuoto durante il funzionamento. Tuttavia, a seconda delle condizioni operative, non elimina mai l'aria in eccesso fino al limite desiderato. Inoltre, al fine di prevenire il problema, lasciare molto spazio tra la valvola unidirezionale e l'eiettore attiguo onde evitare le interferenze dell'unità di scarico dell'eiettore. ttenzione q Non utilizzabile per il mantenimento del vuoto. w Usare una valvola di rilascio. (Senza una valvola di rilascio, il carico potrebbe non venire rilasciato).!4 Squadretta Con squadretta N Senza squadretta!2 Raccordo (attacco ) Simbolo Diam. est. tubo applicabile!3 Raccordo (attacco ) Nota 8) Senza raccordo (M x 0.8) ø3.2 (diritto) ø4 (diritto) ø (diritto) ø3.2 (gomito) ø4 (gomito) Nota 8) Simbolo Diam. est. tubo applicabile Senza attacco 0 Senza raccordo (M x 0.8) 2 ø4 (diritto) 3 ø (diritto) ø4 (gomito) Codice acuostato Q00-0-M Q00-0-C3 Q00-0-C4 Q00-0-C Q00-1-LC3 Q00-1-LC4 Codice Spec. oggetto Manifold KJS04-M Unità singola KJS0-M KJL04-M Solo filtro KJS23-M KJS04-M KJS0-M KJL23-M KJL04-M Nota 8) Solo per filtro (senza vacuostato) Nel caso in cui non sia necessario il raccordo attacco né il raccordo attacco, non inserire nulla oppure 00 nella linea tratteggiata sopra a Codici di ordinazione. 2

4 Serie ZQ Manifold Numero di stazioni Nota) 01 1 stazione 02 2 stazioni 08 8 stazioni Nota) Il numero delle stazioni varia a seconda della dimensione nominale Numero massimo di stazioni durante il funzionamento simultaneo Diametro ugello ø0. ø0.7 ø1.0 Numero massimo di stazioni durante il funzionamento simultaneo 8 stazioni stazioni 4 stazioni Codici di ordinazione ZZQ1 07 S C osizione attacco () di pressione aria Su entrambi i lati Scarico Con silenziatori (entrambi i lati) Caratteristiche del flusso/scarico ZQ / Caratteristiche di scarico Livello massimo di vuoto (ka) Livello massimo di vuoto (ka) Livello massimo di vuoto (ka) ressione di (Ma) Livello massimo di vuoto Livello massimo di vuoto ressione di (Ma) S 20 1 ZQ1 / Caratteristiche di scarico Livello massimo di vuoto Consumo d'aria Consumo d'aria ortata massima dell'aspirazione ZQ7 / Caratteristiche di scarico 3 Consumo d'aria ortata massima dell'aspirazione ortata massima dell'aspirazione ttacco di pressione di rottura del vuoto (attacco D) ssente (pressione di rilascio alimentata dall'attacco ). resente (l'aria può C essere in alternativa alimentata dall'attacco ) ressione di (Ma) ortata massima dell'aspirazione (l/min(nr)) Consumo d'aria (l/min(nr)) ortata massima dell'aspirazione (l/min(nr)) Consumo d'aria (l/min(nr)) ortata massima dell'aspirazione (l/min(nr)) Consumo d'aria (l/min(nr)) ressione di 0.3 Ma ZQ / Caratteristiche del flusso Livello massimo di vuoto (ka) ortata aspirazione (l/min(nr)) ressione di 0.43 Ma ZQ7 / Caratteristiche del flusso Livello massimo di vuoto (ka) ressione di 0.43 Ma ZQ1 / Caratteristiche del flusso Livello massimo di vuoto (ka) ortata aspirazione (l/min(nr)) ortata aspirazione (l/min(nr)) sempio d'ordinazione manifold ZZQ8-S 1 pz. ZQ3M-K1YL-G-Q 4 pz. (stazioni da 1 a 4) ZQ13M-K1YL-G-Q 4 pz. (stazioni da a 8) Nota) Guardando il lato frontale dell'attacco per vuoto (), le stazioni vengono contate partendo dalla stazione 1 sul lato sinistro. Sinistra ttacco per vuoto () ZQ3M-K1YL-G-Q ZQ13M-K1YL-G-Q recauzioni Leggere attentamente prima dell'uso. Consultare le "recauzioni d'uso dei prodotti di " (M-03-3) per le Istruzioni di sicurezza e le recauzioni dei componenti per il vuoto. recauzione are riferimento alla selezione del componente per il vuoto sul catalogo est neumatics N.r per la selezione e le misure della serie ZQ. Destra Lettura delle caratteristiche del flusso Livello vuoto max 1 Q1 Qmax ortata aspirazione er portata si intende il livello di vuoto dell'eiettore e la portata d'aspirazione. Se cambia la portata di aspirazione, si verificherà un cambiamento anche nel livello di vuoto. Normalmente questa relazione si manifesta nell'uso standard dell'eiettore. Nel grafico, max indica il livello di vuoto massimo e Qmax indica la portata di aspirazione massima. Le valvole sono specifiche a seconda dell'uso del catalogo. Nell'ordine in basso sono indicate le variazioni del livello di vuoto. 1. Se si copre l'attacco di aspirazione dell'eiettore e se questo è ermetico, la portata dell'aspirazione arriva a 0 e il livello di vuoto si trova al valore massimo (max). 2. Se si apre gradualmente l'attacco di aspirazione, l'aria può fluire, (perdita d'aria), la portata di aspirazione aumenta mentre il livello di vuoto diminuisce. (condizione 1 e Q1) 3. Se si apre ulteriormente l'attacco di aspirazione, la portata si sposta sul valore massimo (Qmax) ma il livello di vuoto si avvicina a 0 (pressione atmosferica). Se l'attacco del vuoto (tubazione del vuoto) non presenta perdite, il livello di vuoto arriva al massimo mentre diminuisce con l'aumentare della perdita. Quando il valore della perdita corrisponde alla max. portata d'aspirazione, il livello di vuoto è quasi 0. Nel caso in cui si deve aspirare un carico con trafilamenti, notare che il livello di vuoto non sarà elevato.

5 iettore modulare compatto Serie ZQ Specifiche iettore Modello Diametro nominale ugello (mm) ortata massima dell'aspirazione (l/min (NR)) Consumo d'aria (l/min (NR)) Livello massimo di vuoto Campo della pressione di ressione di Nota) Temperatura d'esercizio luido ZQ ZQ7 Nota) È possibile raggiungere la portata massima di aspirazione mediante la pressione di standard ka 0.3 a 0. Ma (Normalmente aperto: 0.3 a 0.4 Ma) 0.3 Ma 0.43 Ma a 0 C ria, gas inerti ZQ eso Unità singola Con filtro di aspirazione Nota 1) 9 Con vacuostato e filtro di aspirazione Nota 2) ssieme piastra terminale per manifold g 9 g 122 g Nota 1) Compreso un connettore da 0.3 m per la valvola di e la valvola di rottura del vuoto. Nota 2) Compreso un connettore da 0.3 m per la valvola di e la valvola di rottura del vuoto e un connettore da 2 m per il vacuostato. Calcolo del peso per il modello manifold (eso unità singola) x (Numero di stazioni) + (eso dell'assieme piastra terminale per manifold) sempio) acuostato + 8 stazioni con filtro di aspirazione 9 g x g = 994 g alvola di / alvola di rottura vuoto Normalmente chiusa Tipo Standard (1 W) Tipo a basso assorbimento (0. W) Tipo a impulsi (Latching) Modello Consultare i "Codici di ordinazione" L Q1- Q1Y- Q1 - ( delle elettrovalvole a pagina. ) zionamento manuale Tensione nominale bobina ssorbimento DC (valore attuale) Connessione elettrica impulsi non bloccabile / loccabile (con utensile) 12, 24 DC 12, 24 DC 1 W 0. W 1 W Grommet Connettore plug-in L (con LD/circuito di protezione) Connettore plug-in L con LD/circuito ( di protezione ) Normalmente aperta ZQ1-Q120- impulsi bloccabile impulsi non bloccabile / loccabile (con utensile) 12, 24 DC 12, 24 DC Grommet Connettore plug-in L con LD/ circuito di protezione ( ) 4

6 Serie ZQ Specifiche acuostato Modello Campo della pressione nominale Campo pressione di regolazione/campo di visualizzazione pressione ressione di prova Unità minima di impostazione Tensione di ssorbimento Uscita digitale Ripetibilità Isteresi Uscita analogica Sistema di visualizzazione recisione del display Indicatore ottico funzionamento Resistenza ambientale Resistenza alle vibrazioni a Hz ad un'ampiezza è minore di 1. mm o accelerazione 20 m/s 2 nelle direzioni X, Y, Z, 2 ore ciascuna (non energizzato) Resistenza agli impatti 0 m/s 2 nelle direzioni X, Y, Z, 3 volte ciascuna (non energizzato) Caratteristiche della temperatura ±2%.S. (a 2 C su un campo di temperatura ambiente compreso tra e 0 C) Cavo isolato con gomma antiolio Cavi Sezione trasversale: 0.1 mm 2 (WG2), anime, 2 m, Diam. est. conduttore: 1.0 mm Nota 1) Se la tensione applicata fluttua attorno al valore di regolazione, impostare l'isteresi su un valore superiore all'ampiezza della fluttuazione onde evitare la formazione di crepitio. Nota 2) er gli altri, vedere le specifiche dell'eiettore a pagina 4. Costruzione Unità singola Corrente di carico massima Tensione applicata massima Tensione residua Tempo di risposta rotezione da cortocircuiti Modo isteresi Modo comparatore a finestra Tensione di uscita (campo Uscita di della pressione nominale) tensione Linearità Impedenza d'uscita Grado di protezione Campo dell'umidità ambiente Tensione di tenuta Resistenza d'isolamento ZQ1-ZS (ZS) ZQ1-ZS (ZS) 0 a 1 ka 0 a 0 ka a ka a ka 00 ka 0.1 ka 12 a 24 DC ±%, Ondulazione (p-p) % max. (con protezione da polarità dell') 40 m max. Collettore aperto NN o N: 2 uscite (selezionabili) 80 m 28 (con uscita NN) 2 max. (con corrente di carico di 80 m) 2. ms max. (tempi di risposta con funzione antivibrazione: 20, 0, 00, 00 e 2000 ms) Con protezione da cortocircuiti ±0.2%.S. ±1 cifra Manifold ariabile (0 o superiore) Nota 1) 1 a ±2.%.S. ±1%.S. max. Circa 1 kω 3 1/2 cifre, LD a 7 segmenti, display monocolore (rosso) ±2%.S. ±1 cifra (temperatura ambiente di 2 ±3 C) Si illumina se in condizione ON, OUT1: verde, OUT2: rosso I40 In funzionamento/immagazzinata: 3 a 8% U.R. (senza condensazione) 00C per 1 min. tra componenti sotto tensione e corpo 0 MΩ min. (a 00 DC) tra componenti sotto tensione e corpo t e w q r y u i o Componenti N. Descrizione Materiale ssieme valvola Ugello Diffusore Spillo di regolazione portata di rottura vuoto Lega di alluminio Lega di alluminio Lega di alluminio arti di ricambio N. Descrizione Materiale Codice lettrovalvola lemento filtrante Materiale fonoassorbente 1 (unità singola) acuostato Materiale fonoassorbente 2 (manifold) edere pag.. XT S ZQ-S edere pagina ZZQ-S

7 iettore modulare compatto Serie ZQ Codici di ordinazione lettrovalvola unzione 1 Normalmente chiusa Q1 1 0 ZQ1-Q1 2 0 unzione 2 Normalmente aperta alvola pilota Standard (1 W) Tensione nominale dell'elettrovalvola 24 DC 12 DC alvola pilota Standard (DC: 1 W) Y Tipo a basso assorbimento (0. W) L Comune positivo a impulsi (Latching) N Comune negativo a impulsi (Latching) L L Q Q Codice assieme connettore Tensione nominale dell'elettrovalvola zionamento manuale Nota) 24 DC 12 DC impulsi non bloccabile Tipo a scatto: a impulsi bloccabile loccabile Nota) Tipo a scatto: disponibile solo in Connessione elettrica Nota) L LO G Connettore plug-in L con cavo da 0.3 m Connettore plug-in L senza connettore Grommet con cavo da 0.3 m Nota) Le viti di montaggio sono comprese. acuostato ZQ1-ZS Codici di ordinazione dell'assieme connettore Monostabile XT1-14- DC comune positivo scatto XT1-13- DC comune negativo scatto XT1-13N- Lunghezza cavo mm 00 mm 00 mm 2000 mm 3000 mm Connettore, solo femmina (3 pz.) XT1-12 Lunghezza cavi del connettore maschio La lunghezza del cavo di una valvola con cavo da 300 mm. In caso di bisogno di una valvola con un cavo superiore a 00 mm, ordinare una valvola senza connettore e assieme connettore. C C M Specifiche vacuostato 0 a 1 ka/collettore aperto NN 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto N 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto NN 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto N 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione Specifiche unità vacuostato Con funzione di commutazione unità Nota 1) Unità SI fissa Nota 2) Con funzione di commutazione unità Nota 1) (alore iniziale psi) Nota 1) gli effetti della nuova legge sulla misurazione in Giappone non è permessa la vendita di sensori con la funzione di commutazione di unità. Nota 2) Unità fissa: ka Specifiche cavo vacuostato G Senza connettore Cavo con connettore (Lunghezza cavo 2 m) Con copertura del connettore Nota 3) alvola unidirezionale K ssente Con valvola unidirezionale Nota 3) La valvola unidirezionale ha la funzione di evitare che l'aria di scarico proveniente dal silenziatore trabocchi sul lato dell'attacco del vuoto durante il funzionamento ma non è in grado di prevenire l'aria in eccesso. Inoltre, al fine di prevenire il problema, lasciare molto spazio tra la valvola unidirezionale e l'eiettore attiguo onde evitare le interferenze dell'unità di scarico dell'eiettore. ttenzione q Non utilizzabile per il mantenimento del vuoto. w Usare una valvola di rottura vuoto. (Senza una valvola di rottura vuoto, il carico potrebbe non venire rilasciato). Codice cavo con connettore ZS-39-G Nota Lunghezza cavo 2 m (Con copertura del connettore) Raccordo (attacco ) Simbolo Diam. est. tubo applicabile 0 Senza raccordo (M x 0.8) 1 ø3.2 (diritto) 2 ø4 (diritto) 3 ø (diritto) 4 ø3.2 (gomito) ø4 (gomito) Il vacuostato montato su questo prodotto è equivalente al pressostato digitale compatto della serie ZS di. Tabella corrispondenza Serie eiettore per vuoto ZQ ZQ1 Q er maggiori dettagli sui vacuostati, pressostato consultare il catalogo Serie ZS acuostato per ZQ ZQ1 ZS (CT.US0-7). ressostato digitale serie ZS ZS Specifica cavo vacuostato Campo pressione nominale/specifiche uscita (Consultare la tabella corrispondenza campo pressione nominale/specifiche uscita) Specifica unità vacuostato Tabella corrispondenza campo pressione nominale/specifiche uscita acuostato per ZQ ZQ1-ZS - - ZQ1-ZS - - ZQ1-ZSC - - ZQ1-ZS - - ZQ1-ZS - - ZQ1-ZS - - ZQ1-ZSC - - ZQ1-ZS - - Serie ZS ZS- -- ZS- -- ZS- -C- ZS- -- ZS- -- ZS- -- ZS- -C- ZS- -- Specifica 0 a 1 ka/collettore aperto NN 2 uscite 0 a 1 ka/collettore aperto N 2 uscite 0 a 1 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica 0 a 1 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica 0 a 0 ka/collettore aperto NN 2 uscite 0 a 0 ka/collettore aperto N 2 uscite 0 a 0 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica 0 a 0 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica

8 Serie ZQ Tipo K1 ZQ1 1U-K Q acuostato ttacco del vuoto () (M) Nota 4) 8.4 (300) (.3) (Tipo grommet) (Con connettore plug-in L) (3.1) alvola di x ø3.2 passante (oro di montaggio su corpo) iltro di aspirazione alvola di rottura Lato scarico Nota 1) (3.7) 4 x ø3. oro di montaggio ttacco () di scarico pressione pilota M3, rilascio atmosferico Nota 4) ttacco () di pressione aria M Nota 4) 29.4 Spillo di regolazione portata di rottura vuoto Schema del circuito XH ZQ1 1U-K Q - -Q K-Q K- -Q Tipo J1 ZQ1 1U-J Q Squadretta (standard) Nota 1) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ1 1U-K1 L- G -00-Q. In caso di ZQ1 1U-K Q, la lunghezza complessiva è Nota 2) Le dimensioni indicate con sono quelle successive al montaggio della squadretta. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota 4) I passi degli attacchi, e sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare. ttacco del vuoto () (M) Nota 4) 8.4 (3.1) 3. (Tipo C) (Con connettore plug-in L) (3.1) alvola di 2 x ø3.2 passante (oro di montaggio su corpo) iltro di aspirazione Lato scarico acuostato Nota 1) (3.7) ttacco () di scarico pressione pilota M3, rilascio atmosferico Nota 4) ttacco () di pressione aria M Nota 4) Schema del circuito ZQ1 1U-J Q XH - -Q K- -Q K- -Q Squadretta (standard) Nota 1) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ1 1U-J1 L- G -00-Q. In caso di ZQ1 1U-J Q, la lunghezza complessiva è Nota 2) Le dimensioni dopo il montaggio della squadretta sono le stesse di quelle del tipo K1. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota 4) I passi degli attacchi, e sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare.

9 iettore modulare compatto Serie ZQ Tipo K2 ZQ1 1U-K Q ttacco del vuoto () (M) Nota 4) 9.7 (Con connettore plug-in L) (8.4) alvola di 2 x ø3.2 passante (oro di montaggio su corpo Nota 2) ) 2.8 alvola di rottura Lato scarico 87.2 Nota 1) iltro di aspirazione ttacco di scarico pilota (attacco ) M3, rilascio atmosferico Nota 4) ttacco di pressione aria (attacco ) M Nota 4) Spillo di regolazione portata di rottura vuoto 0.8 Schema del circuito ZQ1 1U-K2 - - XH -Q - -Q K - -Q Squadretta (standard) Nota 1) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ1 1U-K2 L- - -Q. In caso di ZQ1 1U-K Q, la lunghezza complessiva è 7.. Nota 2) Le dimensioni dopo il montaggio della squadretta sono le stesse di quelle del tipo K1. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota 4) I passi degli attacchi, e sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare. Tipo J2 ZQ1 1U-J Q ttacco del vuoto () (M) Nota 4) 9.7 (Con connettore plug-in L) 2 x ø3.2 passante (oro di montaggio su corpo Nota 2) ) (8.4) alvola di Lato scarico 87.2 Nota 1) iltro di aspirazione ttacco di scarico pilota (attacco ) M3, rilascio atmosferico Nota 4) ttacco di pressione aria (attacco ) M Nota 4) Squadretta (standard) Schema del circuito ZQ1 1U-J Q XH - -Q Nota 1) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ1 1U-J2 L- -Q. In caso di ZQ1 1U-J Q, la lunghezza complessiva è 7.. Nota 2) Le dimensioni dopo il montaggio della squadrettav sono le stesse di quelle del tipo K1. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota 4) I passi degli attacchi, e sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare. 8

10 0 0 0 Serie ZQ Tipo Q1, N1 ZQ1 1U-Q Q ZQ1 1U-N Q ttacco del vuoto () (M) Nota 4) 8.4 (Con connettore plug-in L) alvola di 2 x ø3.2 passante (oro di montaggio su corpo) (3.1) iltro di aspirazione alvola di rottura 7. Nota 1) Lato scarico acuostato (3.7) ttacco () di scarico pressione pilota M3, rilascio atmosferico Nota 4) ttacco () di pressione aria M Nota 4) Spillo di regolazione portata di rottura vuoto 0.8 Schema del circuito ttacco del vuoto () (M) Nota 4) 8.4 XH Q ZQ1 1U- N Q - -Q Tipo Q2, N2 ZQ1 1U-Q Q ZQ1 1U-N Q (Con connettore plug-in L) 2 x ø3.2 passante (oro di montaggio su corpo) (3.1) K- -Q alvola di K Squadretta (standard) Nota 1) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ1 Q 1U- N1 L- G -00-Q. In caso di ZQ1 Q 1U- N Q, la lunghezza complessiva è Nota 2) Le dimensioni dopo il montaggio della squadretta sono le stesse di quelle del tipo K1. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. -Q Nota 4) I passi degli attacchi, e sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare. iltro di aspirazione Lato scarico 7. Nota 1) (3.7) acuostato ttacco () di scarico pressione pilota M3, rilascio atmosferico Nota 4) ttacco () di pressione aria M Nota 4) Schema del circuito XH Q ZQ1 1U- N Q - -Q K- -Q K- -Q Squadretta (standard) Q Nota 1) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ1 1U- N 2 L- G -00-Q. Q In caso di ZQ1 1U- N Q, la lunghezza complessiva è Nota 2) Le dimensioni dopo il montaggio della squadretta sono le stesse di quelle del tipo K1. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota 4) I passi degli attacchi, e sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare.

11 0 0 iettore modulare compatto Serie ZQ Tipo manifold (senza attacco D) ZZQ1 -S ZQ1 3M Q 8.9 Nota 2) 3. (Con connettore (0.1) plug-in L) Rondella compresa acuostato iltro di aspirazione 7.8 Rondella compresa Sinistra 21 Destra ttacco del vuoto () (M) Nota ). (oro di montaggio su corpo Nota 4) ) 9 8. alvola di (R) Nota 1) 111 Nota 1) (3.7) Destra ttacco () di scarico pressione pilota comune (Raccordo istantaneo: diam. est. tubo applicabile ø4) ttacco () di pressione aria comune (Raccordo istantaneo: diam. est. tubo applicabile ø8) alvola di rottura Sinistra L2 L1 13 (asso) = 8 2 x ø3. (oro di montaggio su corpo Nota 4) ) (mm) n L L Nota 1) Le dimensioni riportate sopra si riferiscono a ZZQ4-S. ZQ1 3M-K1 L- G-00-Q. ZQ1 3M-K2L- GK-00-Q. ZQ1 3M-J1 L--00-Q. ZQ1 3M-Q1 L- -00-Q. K In caso di ZQ1 3M- J Q, la lunghezza complessiva è Q In caso di ZQ1 3M- N Q, la lunghezza complessiva è K In caso di ZQ1 3M- J Q, la lunghezza complessiva è 7.. Q In caso di ZQ1 3M- N Q, la lunghezza complessiva è 111. Spillo di regolazione portata di rottura vuoto Lato scarico Nota 2) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ1 3M- K2 J - - -Q. Nota 3) Le dimensioni indicate con sono quelle successive al montaggio della squadretta. Nota 4) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota ) I passi degli attacchi sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare. Nota ) Quando la valvola di rilascio non è utilizzata, progettare il circuito per la rottura del vuoto a parte in modo da rilasciare un carico. Schema XH del circuito Sinistra XH Destra ZQ1 3M-K Q ZQ1 3M-K2 - K- -Q ZQ1 3M-J1 -- -Q ZQ1 3M-Q1 - K- -Q

12 0 0 Serie ZQ Tipo manifold (con attacco D) ZZQ1 -SC ZQ1 3M Q acuostato iltro di aspirazione 8.9 Nota 2) Sinistra 21 Destra ttacco del vuoto () (M) Nota 4) (3.7) Destra ttacco () di pressione aria comune (Raccordo istantaneo: diam. est. tubo applicabile ø8) Sinistra alvola di ttacco () di scarico pressione pilota comune (Raccordo istantaneo: diam. est. tubo applicabile ø4) Rilascio nell'atmosfera. alvola di rottura ttacco (D) di pressione rilascio comune (Raccordo istantaneo: diam. est. tubo applicabile ø4) L2 L1 8 4 x M passante (per montaggio) 13 (asso) = Spillo di regolazione portata di rottura vuoto Lato scarico (mm) n L1 L Nota 1) Le dimensioni riportate sopra si riferiscono a ZZQ4-SC. ZQ1 3M-K1 L- G-00-Q. ZQ1 3M-K2L- G-00-Q. ZQ1 3M-J1 L- -00-Q. ZQ1 3M-Q1 L- G-00-Q. In caso di ZQ1 3M Q, la lunghezza complessiva è In caso di ZQ1 3M- - G-00-Q, la lunghezza complessiva è 112. K Nota 2) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ1 3M- J Q. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota 4) I passi degli attacchi sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare. Nota ) Quando la valvola di rilascio non è utilizzata, progettare il circuito per la rottura del vuoto a parte in modo da rilasciare un carico. Schema del circuito Sinistra D XH Destra D XH ZQ1 3M-K Q ZQ1 3M-K2 - ZQ1 3M-J1 ZQ1 3M-Q1 - K- -Q -- -Q K- -Q 11

13 iettore modulare compatto Serie ZQ con raccordi montati ttacco <Con vacuostato> Misura filettatura applicabile: M ttacco del vuoto () Diam. est. tubo applicabile: ø3.2 ttacco del vuoto () Diam. est. tubo applicabile: ø4 ttacco del vuoto () Diam. est. tubo applicabile: ø ttacco del vuoto () Q00-0-M Q00-0-C3 Q00-0-C4 Q00-0-C (3.7) Q00-1-LC3 Q00-1-LC4 Diam. est. tubo applicabile: ø3.2 ttacco del vuoto () Diam. est. tubo applicabile: ø4 ttacco del vuoto () KJS23-M Diam. est. tubo applicabile: ø3.2 (ttacco vuoto) KJS04-M Diam. est. tubo applicabile: ø4 (ttacco vuoto) KJS0-M Diam. est. tubo applicabile: ø (ttacco vuoto) KJL23-M KJL04-M ø8.4 Diam. est. tubo applicabile: ø3.2 (ttacco vuoto) ø9.3. Diam. est. tubo applicabile: ø4 (ttacco vuoto) Diam. est. tubo applicabile: ø4 (ttacco ) KJS04-M Diam. est. tubo applicabile: ø (ttacco ) KJS0-M Diam. est. tubo applicabile: ø4 (ttacco ). ø ø7.9 ø 9.2 ø7.9 ø 9.2 ttacco <Solo filtro di aspirazione> ttacco (per eiettore) KJL04-M 12

14 iettore modulare compatto Serie ZQ Specifiche esecuzioni speciali er ulteriori informazioni relative alle dimensioni, specifiche e tempi di consegna, contattare. 1 Specifiche attacco di scarico Manifold ZZQ1 Stazioni 2 X12 Specifiche attacco di scarico ttacco di scarico è cambiato con "Specifiche attacco di scarico. Tipo manifold (senza attacco D) ZZQ1-2-X12 ZQ1 3M Q 2 x Rc 1/4 ttacco di scarico

15 iettore modulare compatto Serie ZQ sploso del manifold e y b r y y r y a) parte t Componenti N Descrizione ite ad esagono incassato Modulo terminale L Modulo terminale R ssieme eiettore a) parte t Guarnizione corpo eiettore per manifold Guarnizione blocco di scarico a) parte t Codice edere Codici di ordinazione sotto.-q Consultare Tabella (1) (compreso 1 pz. di y). Consultare Tabella (1) (compreso 1 pz. di t). ZQ-3-00-S ZQ S Note 1) Consultare le pagine 1 e 2 per la descrizione dettagliata dei Codici di ordinazione. Nota 2) pz. compresi in un unico set. Nota 2) Nota 2) w Tabella (1) Nota 1) ZQ1 3M Q (1 pz. ognuno in t e y compreso). Descrizione q Modulo terminale L Modulo terminale R b) vista Con attacco D ZQ1L-2-S-S ZQ1R-2-S-S Senza attacco D ZQ1L-1-S-S ZQ1R-1-S-S rocedimento Rimozione llentare e rimuovere le viti ad esagono incassato q. ssieme 1. Montare la guarnizione del corpo dell'eiettore per il manifold t nell'apposita scanalatura di ciascun assieme eiettore r. Montare la guarnizione del blocco di scarico y attorno alla parte sporgente. 2. Montare la guarnizione del blocco di scarico y attorno alla parte sporgente del modulo terminale L w. 3. Montare la guarnizione del corpo dell'eiettore per il manifold t nell'apposita scanalatura del modulo terminale R e. 4. llineare gli assiemi eiettore r, modulo terminale (L) we modulo terminale (R) e utilizzando i perni di posizionamento (nelle due posizioni "a") e fissarli con le aste di chiusura q (2 pz.) (con una Sostituzione dei raccordi attacco (Con vacuostato) Raccordi per attacco cassette type per una facile sostituzione. I raccordi sono bloccati da una graffetta. Rimuovere la graffetta con un cacciavite a testa piatta, o simili, per rimuovere i raccordi. er montare i raccordi, inserire l'assieme raccordo fino a battuta, quindi collocare la graffetta nella posizione indicata. Codici di ordinazione della vite ad esagono incassato ZQ ST Nota) 2 pz. compresi in un unico set. 0 Numero di stazioni 0 1 stazione 0 2 stazioni 8 8 stazioni Graffetta (ZK1-C-) pz. in un unico kit Diam. est. tubo applicabile Diam. est. tubo applicabile ø3.2 Diam. est. tubo applicabile ø4 Diam. est. tubo applicabile ø M filettatura femmina Diritto Q00-0-C3 Q00-0-C4 Q00-0-C Q00-0-M ssieme raccordo Gomito Q00-1-LC3 Q00-1-LC4 14

16 Unità compatta per linea vuoto Serie ZQ Codici di ordinazione Unità per linea vuoto ZQ00 U K1 L G q w e r t y u i o!0!1!2 Q q Tipo di corpo U M er unità singola er manifold w Combinazione elettrovalvola e alvola pilota (vedere Tabella (1)). r Tensione nominale dell'elettrovalvola Simbolo K1 Nota 1) K2 J1 J2 Nota 1) Q1 Q2 N1 N2 alvola di Normalmente chiusa Normalmente aperta Normalmente chiusa Normalmente aperta Comune positivo a impulsi (Latching) Comune positivo a impulsi (Latching) Comune negativo a impulsi (Latching) Comune negativo a impulsi (Latching) alvola di rottura del vuoto Normalmente chiusa Normalmente chiusa ssente ssente Normalmente chiusa ssente Normalmente chiusa ssente Y Standard (DC: 1 W) Nota 2) DC modello a basso assorbimento (0. W) Nota 2) Nota 2) vitare di energizzare l'elettrovalvola per lunghi periodi di tempo. (Consultare recauzioni specifiche del prodotto 1; recauzioni di progettazione e selezione). 24 DC 12 DC er K1, K2, Q1 e N1, usare la valvola di rottura del vuoto quando il carico viene rilasciato. er quanto riguarda J1, J2, Q2 e N2, progettare il circuito per il rilascio del vuoto aggiuntivo quando il pezzo viene rilasciato. Nota 1) Nel caso in cui si selezionasse K2 o J2 (valvola normalmente aperta) per la combinazione dell'elettrovalvola, quando il vuoto è interrotto per lunghi periodi di tempo ( minuti o più), non continuare ad energizzare la valvola di e interrompere l' dell'aria. 1

17 Unità compatta per linea vuoto Serie ZQ t Connessione elettrica Nota 3) y zionamento manuale L LO Connettore plug-in L con cavo da 0.3 m e indicatore ottico/circuito di protezione Connettore plug-in L senza connettore e con indicatore ottico/circuito di protezione impulsi non bloccabile Tipo a scatto: a impulsi bloccabile loccabile (Q1/Q2/N1/N2: non applicabile) Nota 3) alvola di a scatto: Disponibile solo in. In questo caso, l'elettrovalvola e la valvola di rottura del vuoto sono dotate di un tipo a impulsi bloccabile. G Grommet con cavo da 0.3 m Nota 4) u acuostato / iltro di aspirazione C C 0 a 1 ka/collettore aperto NN 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto N 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto NN 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto N 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione Solo filtro di aspirazione Nota 4) Il filtro compreso in questo prodotto si ostruirà velocemente in ambienti con una quantità elevata di polvere o impurità. Montare un filtro di aspirazione dell'aria supplementare della serie Z, Z o ZC. ttenzione Il corpo del filtro di aspirazione è fatto di nylon. Il contatto con alcol o sostanze simili potrebbe causare dei danni al filtro. Non usare il filtro quando sono presenti queste sostanze nell'atmosfera. i Specifiche unità vacuostato M o Specifiche cavo vacuostato G Con funzione di commutazione unità Nota ) Unità SI fissa Nota ) Con funzione di commutazione unità Nota ) (alore iniziale psi) Nota ) gli effetti della nuova legge sulla misurazione in Giappone non è permessa la vendita di sensori con la funzione di commutazione di unità. Nota ) Unità fissa: ka Senza connettore Cavo con connettore (Lunghezza cavo 2 m) Con copertura del connettore!0 Raccordo (attacco ) Nota 7) Nota 7)!1 Raccordo (attacco S / ) Simbolo Diam. est. tubo applicabile Senza raccordo (M x 0.8) ø3.2 (diritto) ø4 (diritto) ø (diritto) ø3.2 (gomito) ø4 (gomito) Codice acuostato Q00-0-M Q00-0-C3 Q00-0-C4 Q00-0-C Q00-1-LC3 Q00-1-LC4 Solo filtro KJS23-M KJS04-M KJS0-M KJL23-M KJL04-M Simbolo Diam. est. tubo applicabile Senza attacco 0 Senza raccordo (M x 0.8) 2 ø4 (diritto) 3 ø (diritto) ø4 (gomito) Codice KJS04-M KJS0-M KJL04-M Spec. oggetto Manifold Unità singola!2 Squadretta Con squadretta N Senza squadretta Nota 7) Solo per filtro (senza vacuostato) Nel caso in cui non sia necessario il raccordo attacco né il raccordo attacco S/, non inserire nulla oppure 00 nella linea tratteggiata sopra a Codici di ordinazione. 1

18 Serie ZQ Codici di ordinazione sempio d'ordinazione manifold Manifold ZZQ1 08 Numero di stazioni 01 1 stazione 02 2 stazioni O ZZQ8-R0 1 pz. ZQ00M-K1L-G-Q 4 pz. (stazioni da 1 a 4) ZQ00M-K1YL-G-Q 4 pz. (stazioni da a 8) Nota) Guardando il lato frontale dell'attacco per vuoto (), le stazioni vengono contate partendo dalla stazione 1 sul lato sinistro stazioni Sinistra Destra osizione attacco di pressione vuoto (attacco ) (Consultare tabella (1)). L R Lato sinistro Lato destro Tabella (1) osizione attacco di pneumatica sul manifold Manifold ttacco D osizione attacchi C L (lato sinistro) R (lato destro) L (lato sinistro) R (lato destro) S Nota) Sinistra D S Nota) Destra Nota) La posizione di ogni attacco viene indicata vista dal lato frontale dell'attacco del vuoto. ressione di rilascio comunemente alimentata dall'attacco S. S: ttacco di pressione pilota, : ttacco di pressione vuoto, D: ttacco di pressione di rilascio D ttacco per vuoto ZQ3M-K1YL-G-Q ZQ13M-K1YL-G-Q ttacco di pressione di rottura (attacco D) ssente (pressione di rilascio alimentata dall'attacco S). C resente (l'aria può essere in alternativa alimentata dall'attacco S). Specifiche Comune Metodo di commutazione per valvola di rilascio/vuoto attore Cv ttacco di pressione del vuoto () Campo pressione ttacco di pressione/ pilotaggio (S) ttacco di pressione di per rilascio del vuoto (D) Temperatura d'esercizio luido ilotato a 1.3 ka 0.3 a 0. Ma (Normalmente aperto: 0.3 a 0.4 Ma) e inoltre pressione D pressione S a 0 C ria, gas inerte alvola di / alvola di rottura vuoto zionamento manuale Tensione nominale bobina ssorbimento (valore attuale) Connessione elettrica eso Unità Con filtro di aspirazione Nota 1) singola Con vacuostato e filtro di aspirazione Nota 2) ssieme piastra terminale per manifold 9 g 9 g 122 g Nota 1) Compreso un connettore da 0.3 m per la valvola di e la valvola di rottura del vuoto. Nota 2) Compreso un connettore da 0.3 m per la valvola di e la valvola di rottura del vuoto e un connettore Calcolo del peso per il modello manifold (eso unità singola) x (Numero di stazioni) + (eso di assieme piastra terminale per manifold) sempio) acuostato + 8 stazioni con filtro di aspirazione 9 g x g = 994 g Tipo Normalmente chiusa Tipo a scatto Normalmente aperta lemento Standard (1 W) Tipo a basso assorbimento (0. W) (Consultare i "Codici di ordinazione" L Modello Q1- Q1Y- Q1 N - ZQ1-Q120- delle elettrovalvole a pagina 19). DC 0.3 a 0. Ma (Normalmente aperto: 0.3 a 0.4 Ma) impulsi non bloccabile / loccabile (con utensile) 12, 24 DC 12, 24 DC 12, 24 DC 12, 24 DC 1 W 0. W 1 W Grommet Connettore plug-in L (con LD/circuito di protezione) impulsi bloccabile Connettore plug-in L (con LD/circuito di protezione) impulsi non bloccabile / loccabile (con utensile) Grommet (con LD/circuito di protezione) 17

19 Unità compatta per linea vuoto Serie ZQ Specifiche acuostato Modello Campo della pressione nominale Campo pressione di regolazione/campo di visualizzazione pressione ressione di prova Unità minima di impostazione Tensione di ssorbimento Uscita digitale Corrente di carico massima Tensione applicata massima Tensione residua Tempo di risposta rotezione da cortocircuiti Ripetibilità Modo isteresi Isteresi Modo comparatore a finestra Uscita analogica Sistema di visualizzazione recisione del display Indicatore ottico funzionamento Resistenza ambientale Caratteristiche della temperatura Cavi Uscita di tensione Tensione di uscita (campo della pressione nominale) Linearità Impedenza d'uscita Grado di protezione Campo dell'umidità ambiente Tensione di tenuta Resistenza d'isolamento Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli impatti ZQ1-ZS (ZS) 0 a 1 ka a ka ZQ1-ZS (ZS) 0 a 0 ka a ka 00 ka 0.1 ka 12 a 24 DC ±%, Ondulazione (p-p) % max. (con protezione da polarità dell') 40 m max. Collettore aperto NN o N: 2 uscite (selezionabili) 80 m 28 (con uscita NN) 2 max. (con corrente di carico di 80 m) 2. ms max. (tempi di risposta con funzione antivibrazione: 20, 0, 00, 00 e 2000 ms) Con protezione da cortocircuiti ±0.2%.S. ±1 cifra ariabile (0 o superiore) Nota 1) 1 a ±2.%.S. ±1%.S. max. Circa 1 kω 3 1/2 cifre, LD a 7 segmenti, display monocolore (rosso) ±2%.S. ±1 cifra (temperatura ambiente di 2 ±3 C) Si illumina se in condizione ON, OUT1: verde, OUT2: rosso I40 In funzionamento/immagazzinata: 3 a 8% U.R. (senza condensazione) 00C per 1 min. tra componenti sotto tensione e corpo 0 MΩ min. (a 00 DC) tra componenti sotto tensione e corpo a Hz ad un'ampiezza è minore di 1. mm o accelerazione 20 m/s 2 nelle direzioni X, Y, Z, 2 ore ciascuna (non energizzato) 0 m/s 2 nelle direzioni X, Y, Z, 3 volte ciascuna (non energizzato) ±2%.S. (a 2 C su un campo di temperatura ambiente compreso tra e 0 C) Cavo isolato con gomma antiolio Sezione trasversale: 0.1 mm 2 (WG2), anime, Diam. est. conduttore: 1.0 mm Nota 1) Se la tensione applicata fluttua attorno al valore di regolazione, impostare l'isteresi su un valore superiore all'ampiezza della fluttuazione onde evitare la formazione di crepitio. Nota 2) er gli altri, vedere le specifiche dell'eiettore a pagina 17. Costruzione r w q u e t y i Componenti N arti di ricambio N. 4 7 Descrizione ssieme valvola per ssieme valvola per vuoto Spillo di regolazione portata di rottura vuoto Descrizione lettrovalvola lemento filtrante acuostato Raccordo Materiale Materiale Lega di alluminio Codice edere pag. 19. XT S edere pag. 19. edere secuzioni speciali a pagina

20 Serie ZQ lettrovalvola unzione 1 Normalmente chiusa Q1 1 0 ZQ1-Q1 2 0 C C M unzione 2 Normalmente aperta alvola pilota Standard (1 W) acuostato Tensione nominale dell'elettrovalvola Codici di ordinazione alvola pilota Standard (DC: 1 W) Y Tipo a basso assorbimento (0. W) L Comune positivo a impulsi (Latching) N Comune negativo a impulsi (Latching) 24 DC 12 DC L L Q Q Nota) Le viti di montaggio sono comprese. Codice assieme connettore Tensione nominale dell'elettrovalvola zionamento manuale Nota) 24 DC 12 DC impulsi non bloccabile Tipo a scatto: impulsi bloccabile loccabile Nota) Tipo a scatto: disponibile solo in Connessione elettrica Nota) L LO G ZQ1-ZS Specifiche vacuostato 0 a 1 ka/collettore aperto NN 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto N 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 1 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto NN 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto N 2 uscite, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione 0 a 0 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica, con filtro di aspirazione acuostato per ZQ ZQ1-ZS - - ZQ1-ZS - - ZQ1-ZSC - - ZQ1-ZS - - ZQ1-ZS - - ZQ1-ZS - - ZQ1-ZSC - - ZQ1-ZS - - Serie ZS ZS- -- ZS- -- ZS- -C- ZS- -- ZS- -- ZS- -- ZS- -C- ZS- -- Connettore plug-in L con cavo da 0.3 m Connettore plug-in L senza connettore Grommet con cavo da 0.3 m Tabella corrispondenza campo pressione nominale/specifiche uscita K Nota 3) alvola unidirezionale ssente Con valvola unidirezionale Specifica 0 a 1 ka/collettore aperto NN 2 uscite 0 a 1 ka/collettore aperto N 2 uscite 0 a 1 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica 0 a 1 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica 0 a 0 ka/collettore aperto NN 2 uscite 0 a 0 ka/collettore aperto N 2 uscite 0 a 0 ka/collettore aperto NN 1 uscita + tensione analogica 0 a 0 ka/collettore aperto N 1 uscita + tensione analogica Codici di ordinazione dell'assieme connettore Monostabile XT1-14- DC comune positivo scatto XT1-13- DC comune negativo scatto XT1-13N- Connettore, solo femmina (3 pz.) XT1-12 Lunghezza cavo 300 mm 00 mm 00 mm mm mm Lunghezza cavi del connettore maschio La lunghezza del cavo di una valvola con cavo da 300 mm. In caso di bisogno di una valvola con un cavo superiore a 00 mm, ordinare una valvola senza connettore e assieme connettore. Nota 3) La valvola unidirezionale ha la funzione di evitare che l'aria di scarico proveniente dal silenziatore trabocchi sul lato dell'attacco del vuoto durante il funzionamento ma non è in grado di prevenire l'aria in eccesso. Inoltre, al fine di prevenire il problema, lasciare molto spazio tra la valvola unidirezionale e l'eiettore attiguo onde evitare le interferenze dell'unità di scarico dell'eiettore. Specifiche unità vacuostato Raccordo (attacco ) ttenzione Con funzione di commutazione unità Nota 1) Simbolo Diam. est. tubo applicabile Specifiche cavo vacuostato q Non utilizzabile per il mantenimento del Unità SI fissa Nota 2) vuoto. 0 Senza raccordo (M x 0.8) Con funzione di commutazione unità Nota 1) w Usare una valvola di rottura vuoto. (Senza 1 ø3.2 (diritto) (alore iniziale psi) Senza connettore una valvola di rottura vuoto, il carico 2 ø4 (diritto) G Cavo con connettore Codice cavo con connettore Nota 3 ø (diritto) (Lunghezza cavo 2 m) Lunghezza cavo 2 m 4 ø3.2 (gomito) Con copertura del connettore ZS-39-G (Con copertura del connettore) ø4 (gomito) Nota 1) gli effetti della nuova legge sulla misurazione in Giappone non è permessa la vendita di sensori con la funzione di commutazione di unità. Nota 2) Unità fissa: ka 19 Il vacuostato montato su questo prodotto è equivalente al pressostato digitale compatto della serie ZS di. Tabella corrispondenza pressostato Unità per pompa vuoto serie ZQ acuostato per ZQ ressostato digitale serie ZS ZQ1 ZS ZQ1 ZS Campo pressione nominale/specifiche uscita (Consultare la tabella corrispondenza campo pressione nominale/specifiche uscita) Q Specifica cavo vacuostato Specifica unità vacuostato er maggiori dettagli sui vacuostati, consultare il catalogo Serie ZS (CT.S0-7).

21 Unità compatta per linea vuoto Serie ZQ Tipo K1 ZQ00U-K Q ttacco del vuoto () (M) Nota 4) 8.4 (300) (.3) (Tipo grommet) (Con connettore plug-in L) alvola di 2 x ø3.2 passante (oro di montaggio su corpo) (3.1) iltro di aspirazione alvola di rottura 4 x ø3. oro di montaggio acuostato Lato scarico Nota 1) (3.7) ttacco () di scarico pressione pilota M3, rilascio atmosferico Nota 4) ttacco (S) di pressione pilota M Nota 4) 29.4 ttacco () di pressione vuoto M Nota 4) Spillo di regolazione portata di rottura vuoto S Schema del circuito S ZQ00U-K Q - -Q Tipo J1 ZQ00U-J Q Squadretta (standard) Nota 1) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ00U-K1 L- G -00-Q. In caso di ZQ00U-K Q, la lunghezza complessiva è Nota 2) Le dimensioni indicate con * sono quelle successive al montaggio della squadretta. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota 4) I passi degli attacchi S,, e sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare. ttacco del vuoto () (M) Nota 4) 8.4 (Con connettore plug-in L) alvola di 2 x ø3.2 passante (oro di montaggio su corpo) (3.1) 23. iltro di aspirazione Nota 1) Lato scarico acuostato (3.7) ttacco () di scarico pressione pilota M3, rilascio atmosferico Nota 4) ttacco () di pressione aria M Nota 4) ttacco () di pressione vuoto M Nota 4) S 0.8 Schema del circuito S ZQ00U-J Q - -Q Squadretta (standard) Nota 1) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ00U-J1 L- G-00-Q. In caso di ZQ00U-J Q, la lunghezza complessiva è Nota 2) Le dimensioni dopo il montaggio della squadretta sono le stesse di quelle del tipo K1. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota 4) I passi degli attacchi S,, e sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare. 20

22 Serie ZQ Tipo K2 ZQ00U-K Q (Con connettore plug-in L) alvola di 2 x ø3.2 passante (oro di montaggio su corpo Nota 2) ) 8. alvola di rottura iltro di aspirazione ttacco () di scarico pressione pilota M3, rilascio atmosferico Nota 4) ttacco del vuoto () (M) Nota 4) 9.7 (8.4) Nota 1) 8.3 ttacco (S) di p ressione pilota M Nota 4) ttacco () di pressione vuoto M Nota 4) Spillo di regolazione portata di rottura vuoto 7 S 0.8 Schema del circuito S ZQ1 1U-K Q - -Q Tipo J2 ZQ00U-J Q ttacco del vuoto () (M) Nota 4) 9.7 (Con connettore plug-in L) (8.4) alvola di 2 x ø3.2 passante (oro di montaggio su corpo Nota 2) ) Squadretta (standard) Nota 1) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ00U-J Q. In caso di ZQ00U-K Q, la lunghezza complessiva è Nota 2) Le dimensioni dopo il montaggio della squadretta sono le stesse di quelle del tipo K1. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota 4) I passi degli attacchi S,, e sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare. 93 Nota 1) iltro di aspirazione ttacco () di scarico pressione pilota M3, rilascio atmosferico Nota 4) ttacco (S) di pressione pilota M Nota 4) ttacco () di pressione vuoto M Nota 4) S 0.8 Squadretta (standard) Schema del circuito S 21 ZQ1 1U-J Q - -Q Nota 1) Le dimensioni indicate sopra si riferiscono a ZQ00U-J Q. In caso di ZQ00U-K Q, la lunghezza complessiva è Nota 2) Le dimensioni dopo il montaggio della squadretta sono le stesse di quelle del tipo K1. Nota 3) Una volta montato il corpo, applicare una coppia di serraggio di 0. ± 0.0 N m. Nota 4) I passi degli attacchi S,, e sono determinati considerando l'uso dei raccordi istantanei della serie KJ. Se usati con altri raccordi, questi possono causare interferenze a seconda del tipo e della misura. Consultare il catalogo per verificare le misure dei raccordi da usare.