FIS MASTER CUP PIANCAVALLO ITALIA

Transcript

1 RACE ANNOUNCEMENT FIS MASTER CUP PIANCAVALLO ITALIA February 20 th 2015: SG Master A-B-C February 21 st 2015: GS Master A February 21 st 2015: SL Master B-C February 22 nd 2015: SL Master A February 22 nd 2015: GS Master B-C Comitato Organizzatore / The Organizing Committee Associazione Sportiva Dilettantistica Sci Club Sacile Via Martiri Sfriso, 14 - c/o Stadio Sfriso Sacile (PN) Recapito sociale fax e tel info@sciclubsacile.it Giuria / JURY Delegato Fis Giudice Arbitro: Tecnico interno Assistente Giudice Arbitro: Tecnico interno Direttori di Gara: Enzo Sima Comitato tecnico di gara / The Tecnical Committee. Direttore Ufficio Gara: Vittorio Tomasini Cronometraggi: F.I.C. Pordenone Capo Controlli: Luca Presotto Capo Controlli: Giuseppe Dardengo Servizio sanitario/ Medical Service SOGIT Sacile FISP Piancavallo Responsabili servizio d ordine: Carabinieri Aviano

2 Lo Sci Club Sacile organizza, come da calendario F.I.S., nei giorni di Venerdì 20 Sabato 21 e Domenica 22 febbraio 2015 un Super G, uno Slalom Speciale e uno Slalom Gigante del circuito FIS MASTER CUP. The Sci Club Sacile organizes in February 2015 on Friday 20th, on Saturday 21st and on Sunday 22nd a Super G, a Slalom and a Giant Slalom for the FIS MASTER CUP. Regolamento Gare / General Competition Rules Le gare sono organizzate in accordo con le regole della FISI e della FIS regole per lo sci alpino Master The competition is organized according to the FISI and FIS Masters Rules Alpine Skiing. Sono ammessi a partecipare alle gare gli uomini e le donne che siano membri dell'associazione nazionale sci della propria nazione di appartenenza e iscritti regolarmente alle liste FIS. che abbiano compiuto i 30 anni d'età entro il 31 dicembre Are admitted to race male and female skiers who are members of their National Ski Association and reach the age of 30 years by December 31st They must be regularly registered in the FIS lists. Iscrizioni / Entries Le Iscrizioni DEVONO provenire esclusivamente tramite l'associazione Nazionale Sci di appartenenza (usando l'apposito modulo FIS), distinte per ogni singola gara, dovranno pervenire allo Sci Club Sacile via Martiri Sfriso 14 FAX o info@sciclubsacile.it entro e non oltre le di Sabato 14 febbraio The entry form MUST come from the own National Ski Association ONLY (using the proper FIS entry form). Each competition needs its own application and MUST be sent to Sci Club Sacile, Via Martiri Sfriso 14, Sacile (PN); FAX or info@sciclubsacile.it by Saturday February 14th 2015 at 9pm. La quota di partecipazione alle gare è di euro 15 per atleta e per ogni gara. The race fee is 15 Euro for each race for each competitor. Ogni associazione nazionale sci deve assumersi la responsabilità di verificare che i propri iscritti siano idonei a partecipare alla competizione e abbiano firmato la prevista liberatoria (Athletes' Declaration forms). Atleti ed allenatori sono responsabili ognuno per la propria assicurazione Every National ski association is responsible for the eligibility of their own competitors and must verify that All they entered competitors have signed the Athletes' Declaration forms. Athletes and coaches are responsible for their own insurance. Responsabilità / Liability Gli organizzatori hanno stipulato l'assicurazione obbligatoria, essi non si assumono alcuna responsabilità per i partecipanti, funzionari e spettatori. The organisers point out the compulsory insurance, they will not take any liability for participants, officials and spectators.

3 Le riunioni della giuria e dei capisquadra per il sorteggio dell'ordine di partenza, per ognuno delle tre categorie (ABC) e per ogni giornata di gara, sarà effettuato il giorno precedente alle gare alle ore all'ufficio gare presso la sede dell' Agenzia del Turismo FVG ambito di Piancavallo. The Jury and team leader meetings for the starting order draw(for each class ABC) will be done the day before each competition at 5pm at the Race Office at the Piancavallo's Tourist Offices. Ulteriori disposizioni della Giuria o del Comitato Organizzazione concernenti spostamenti anche parziali di orario, percorso o altre variazioni, saranno comunicate in sede di Giuria e successivamente affisse presso l Ufficio Gare. Il Comitato Organizzatore declina ogni responsabilità per incidenti che dovessero accadere a concorrenti, ai terzi,alle cose prima, durante, dopo la gara. Ha comunque copertura assicurativa F.I.S.I. Per quanto non contemplato nel presente regolamento, vale R.I.S. della F.I.S. Any other Jury disposition concerning changes of time, courses etc. will be communicated in the jury session and published and available at the race office. The organizing committee declines any responsibility about accidents who may happen to the racers, to third and to things, before, during and after the competition. The organizing committee is covered by F.I.S.I. insurance. For anything not provided in this regulation is valid the R.I.S. of the F.I.S. Pettorali: consegna dei pettorali singolarmente a ogni concorrente previo pagamento della quota di iscrizione alla gara, presso il parterre d arrivo dalle ore alle ore di ogni giornata di gara. LA RESTITUZIONE AVVERRÀ ENTRO UN ORA DAL TERMINE DELLA GARA, SEMPRE PRESSO IL PARTERRE DI ARRIVO. Race bibs: Starting race bibs can be collected after the fee payment. The race bibs are available at the competition arrival from 7 to 8am every race day. BIBS MUST BE GIVEN BACK TO THE TERM OF THE CONTEST WITHIN AN HOUR AT THE RACE ARRIVAL. Classifiche: al termine di ogni gara, verranno stilate le classifiche individuali ABC e assolute come da regolamento. Results list: a race list will be made at the end of every competition. The results list is individual ABC and absolute as set in the FIS Regulation. Premiazioni: verranno premiati i primi tre classificati di ogni categoria e al termine delle tre giornate di gara i concorrenti A B e C che avranno ottenuto il risultato migliore nelle tre gare complessive. Prize-giving: the first 3 racers for each competition on each category will be awarded with a prize, and at the end of all the competitions, Master A B and C participating who have done the best total timing will be awarded with a prize. Abbonamenti a prezzo agevolato per i concorrenti presso il parterre d'arrivo delle gare alla distribuzione dei pettorali. Discounted ski ticket for the racers will be available at the race arrival. Reclami: eventuali reclami dovranno essere presentati per iscritto alla giuria, nei termini e nelle modalità previste dal RIS FIS accompagnati dalla tassa di euro 100,00. Complaint: the complaints must be entered to the jury in written form, respecting the RIS FIS form and they must be accompanied with a 100Euro fee.

4 Programma Gare / Race Program Sabato 14 Febbraio Saturday, February 14th 2015 Ore Chiusura iscrizioni pm closing time for entry form. Giovedi 19 Febbraio Thursday, February 19th 2015 Ore Sorteggio ordini di partenza, all ufficio gare presso la sede dell Agenzia del Turismo FVG di Piancavallo pm Draw starting list at the Race Office at Piancavallo s Tourist Offices / 6.00 pm Aperitivo di Benvenuto/ Welcome s drink Venerdì 20 Febbraio Friday, February 20th 2015 Super Gigante cat. Master A-B-C Super Giant Slalom A-B-C Master class Ore Distribuzione pettorali presso l ufficio cassa centrale (partenza seggiovia Tremol) am Distribution of start numbers (bibs) at the main cash office area (start of the chairlift Tremol) Ore Ricognizione della Pista am Course inspection Ore Inizio Gara am Race start PREMIAZIONE AL TERMINE DELLA GARA PRESSO IL PARTERRE DI ARRIVO. PRIZE-GIVING AT THE END OF THE COMPETITION IN THE ARRIVAL AREA. Ore Sorteggio ordini di partenza, uff. gare presso Agenzia del Turismo FVG di Piancavallo pm Draw starting list in the race office at Piancavallo s Tourist Offices / 6.00 pm Aperitivo di Benvenuto/ Welcome s drink

5 Sabato 21 febbraio Saturday, February 21th 2015 Slalom Speciale Master B-C / Slalom Gigante Master A Slalom Master class B-C / Giant Slalom Master class A Ore Distribuzione pettorali presso parterre di arrivo (Busa del Sauc) am Distribution of start numbers (bibs) at the competition arrival (Busa del Sauc) Ore Ricognizione della Pista per SL e Pista per GS am Course inspection for SL and for GS. Ore Inizio Gare in contemporanea am Races start at same time. A seguire: tracciatura delle seconde manche SL, ricognizione di 30 min. e partenza delle seconde manche. To follow: SL second course setting, 30 min. course inspection and second run start. PREMAZIONE AL TERMINE DELLA GARA PRESSO IL PARTERRE DI ARRIVO. PRIZE-GIVING FOR EACH CLASS AT THE END OF THE RACE AT THE ARRIVAL. Ore Sorteggio ordini di partenza, uff. gare presso Agenzia del Turismo FVG di Piancavallo pm Draw starting list at the Race Office at Piancavallo s Tourist Offices / 6.00 pm Happy Hour Domenica 22 febbraio Sunday, February 22th 2015 Slalom Gigante Master B-C / Slalom Speciale Master A Giant Slalom Master class B-C / Slalom Master class A Ore Distribuzione pettorali presso parterre di arrivo (Busa del Sauc) am Distribution of start numbers (bibs) at the competition arrival (Busa del Sauc) Ore Ricognizione della Pista per SL e Pista per GS am Course inspection for SL and for GS. Ore Inizio Gare in contemporanea am Races start at same time. A seguire: tracciatura delle seconde manche SL, ricognizione di 30 min. e partenza delle seconde manche. To follow: SL second course setting, 30 min. course inspection and second run start. PREMAZIONE AL TERMINE DELLA GARA PRESSO IL PARTERRE DI ARRIVO. PRIZE-GIVING FOR EACH CLASS AT THE END OF THE RACE AT THE ARRIVAL.