I N V I T O INVITATION FIS- OPA COPPA CONTINENTALE SCI FONDO CONTINENTAL CUP CROSS COUNTRY

Transcript

1 I N V I T O INVITATION FIS- OPA COPPA CONTINENTALE SCI FONDO CONTINENTAL CUP CROSS COUNTRY A/To: Federazioni Nazionali dello Sci OPA Sig. Georg Zipfel, Delegato tecnico FIS Sig. Pietro Vanzo, Assistente Naz. DT FIS Sig. Aldo Plai, Coordinatore COC OPA Italia FIS Nordic Office Cari Amici, La Federazione Italiana Sport Invernali e lo sono lieti d invitarvi a partecipare alle gare di Coppa Continentale OPA-FIS di sci di fondo, a Schilpario, nei giorni febbraio Dear Skifrends, The Italian Ski Federation and the takes pleasure in inviting all member associations of OPA and the International Ski Federation (FIS) to participate in the FIS OPA Continental Cup cross country. 1. Luogo e date delle gare (Place date) SCHILPARIO (BG) / ITA, Pista degli Abeti - Località Santa Elisabetta. Dal 20 al 22 febbraio 2009 The competitions will be held in Schilpario Valle di Scalve Bergamo Italy on february 20, 21 and under the auspices of the International Ski Federation (FIS) codex men women and in accordance with the International Competition Rules 2. La sistemazione alberghiera (Accommodation) Comitato Organizzatore - Local Organizer: Via Santa Elisabetta Schilpario (BG) - Italia tel.: , fax: ; (mobile) info@comune.schilpario.bg.it Ufficio Turistico Schilpario tel.: , fax: ; prolocoschilpario@scalve.it Costo: Euro 60,00 a persona, per notte, pensione completa, IVA inclusa.

2 Le sistemazioni verranno effettuate in base alla sequenza delle prenotazioni. 3. Come raggiungere Schilpario (Arrive): Da Bergamo - 60 km: autostrada A4 (uscita Bergamo o Seriate) - Valle Seriana Clusone Presolana Schilpario Da Brescia - 80 km: autostrada A4 (uscita Brescia Centro) Lago d Iseo Boario Terme Angolo Terme Schilpario Aeroporti: Milano (Linate-Malpensa) Km 130 tempo 2h 30' Bergamo (Orio Al Serio) Km 60 tempo 1h 30' Verona Km 130 tempo 2h 00'

3 4. Programma delle gare (program): (COC- MINITOURNEE: Schilpario/ITA Metabief/FRA) Giovedì, 19/02/2009 Thursday) Allenamento Ufficiale (Official training) 16:00 Riunione Capi squadra presso Sede Palaghiaccio (Team captains meeting sprint) Venerdì, 20/02/ Friday 09:30 Sprint (bonussekunde) Pista degli Abeti Ladies Ladies U20: m T.C. Men Men U20: m T.C. 12:30 Cerimonia Ufficiale di Premiazione : Pista degli Abeti (Winners awording ceremony) 16:00 Riunione Capi Squadra presso Sede Palaghiaccio (Team captains meeting mass start ) 19:30 Ricevimento Ufficiale presso Ristorante Alpi Invitation forte Captains for lunch of the communithy Sabato, 21/02/ Saturday 09:30 km. 5 T.C. Handicapstart: Ladies Ladies U20 : Pista degli Abeti (Laghetti) 10:30 km. 10 T.C. Handicapstart: Men Men U20 : Pista degli Abeti (Campolungo) 16:00 Riunione Capi Squadra presso Sede Palaghiaccio (Team captains meeting handicap start) 20:00 Cerimonia Ufficiale di Premiazione Piazza Card. Maj (Winners awording ceremony)

4 Domenica, 22/02/ Sunday 09:30 km. 10 T.L. Handicapstart: Ladies Ladies U20 : Pista degli Abeti (Campolungo) 10:30 km. 15 T.L. Handicapstart: Men Men U20 : Pista degli Abeti (Laghetti) 12:30 Cerimonia Ufficiale di Premiazione : Pista degli Abeti (Winners awording ceremony) Note: TC = tecnica classica TL = tecnica libera 5. Regolamenti: RIS FIS Ed.2004, RIS FIS aggiornamenti regolamento (General rules): FIS OPA Continental Cup edizione Comitato Organizzatore Organizing Committee: Presidente: Vice Presidente: Direttore di Gara: Segreteria di Gara: Vittoriano Milesi Mario Grassi Giuseppe Ploner Ilario Morandi Comitato Tecnico di Gara Race committee: Direttore di gara (Chief of Competition): Giuseppe Ploner Segretario di gara (Secretary): Ilario Morandi Direttore di pista (Chief of course): Simone Agoni Coordinatore OPA COC Italia Aldo Plai Responsabile dei controlli: Fabio Marchetti Responsabile sanitario (Chief of first aid services): Giacomo Leoni Cronometraggio ed elaboraz. dati (Time Keeping): F.I.Cr. Bergamo La Giuria Delegato tecnico FIS (Technical Delegate): Georg Zipfel (GER) Assistente DT FIS (TD Assistant): Pietro Vanzo (ITA) Direttore di Gara (Chief of Competition): Giuseppe Ploner (ITA) 7. Iscrizioni (Nomination): Secondo art. 215 RIS FIS solo con foglio ufficiale d iscrizione FIS Indirizzo: Via Santa Elisabetta SCHILPARIO (BG) - Italia Tel Fax Termine iscrizioni: lunedì ore Entry Terms: Monday a.m. 8. Ufficio gare (Race Office): Stadio del Fondo 9. Numeri telefonici utili - Telephon: (segreteria di gara Race) /55410 (Ufficio Turistico -information) /55059

5 10. Copertura assicurativa (Liability) L organizzazione avrà una copertura assicurativa secondo quanto stabilito dal RIS FIS art e Tutti gli atleti partecipanti dovranno essere coperti da una propria assicurazione infortuni secondo il RIS FIS art Gli atleti competono a rischio della federazione Nazionale dello Sci di appartenenza. All partecipants have to e insubre against accident. The organizer declines ani liability for accidents by competitors, officials, halpers and spectators. 11. Rimborso pernottamenti L organizzazione rimborserà i costi delle sistemazioni alberghiere per le squadre appartenenti a nazioni OPA, secondo il regolamento OPA Il rimborso sarà effettuato direttamente agli hotels. Accommodation is only announce according the regulations of FIS for Continentalcups about organizing committee! Grassi Mario Presidente

6 SISTEMAZIONE ALBERGHIERA in OPA CONTINENTAL Alle squadre partecipanti il Comitato Organizzatore della COC di Schilpario garantirà una sistemazione alberghiera al costo di: EURO 60,00 (pensione completa a carico delle squadre come da Regolamento OPA-FIS-COC punto 7.2) I prezzi s intendono a persona e per ciascuna notte, secondo gli standard OPA. Vi preghiamo di compilare la scheda d iscrizione allegata e di inviarla a noi entro Sabato, 14 febbraio 2009 al più tardi. Verrà data priorità in ordine al ricevimento delle schede. Comitato Organizzatore COC SCHILPARIO 20/22 FEBBRAIO 2009 Fax n R E G I S T R A T I O N F O R M - A C C O M M O D A T I O N Nation: Date of arrival: Date of departure: Number of persons ( female ): Number of persons (male): Person to contact: Mobil Phone: Date: Signature:

7

8

9