PC2000 PC2600 PC2700 PC5000 PC5600 PC5700

Transcript

1 C O N T R O L F L U I D S R L VALVOLA DI REGOLAZIONE - 2 VIE / 3 VIE- ATTUATORE A DIAFRAMMA CONTROL VALVE - 2 WAYS / 3 WAYS - DIAPHRAGM ACTUATOR VÁLVULA DE REGULACIÓN - 2 VIAS / 3 VIAS - ACTUADOR A DIAFRAGMA PC2000 PC2600 PC2700 PC5000 PC5600 PC5700

2 PC PC PC2700 PC PC PC5700 VALVOLA DI REGOLAZIONE - 2 VIE / 3 VIE - ATTUATORE A DIAFRAMMA CONTROL VALVE - 2 WAYS / 3 WAYS - DIAPHRAGM ACTUATOR VÁLVULA DE REGULACIÓN - 2 VIAS / 3 VIAS - ACTUADOR A DIAFRAGMA CARATTERISTICHE PRINCIPALI MAIN CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Alto coefficiente di flusso High coefficient of flow Elevado coeficiente de flujo Resistenza a corrosione, ossi- Resistance to corrosion, Resistencia a corosión, dazione e usura oxydation and wear oxidación y desgaste, Dimensioni contenute Reduced dimensions Dimensiones reducidas Servocomando multimolle Multi-spring servo control Multimuelles servocontrol Ampia gamma di modelli per Wide range of models for Ampla gama de modelos por tutte le applicazioni any application cada aplicación Otturatore equipercentuale, Equal-percentage, linear or Obturador equiporcentual, lineare, ad apertura rapida Pacco premistoppa in / quick-lift shutter Packing gland in /GR or linear a apertura rapida Paquete en /CGR o gra- PC PC5000 GR o Grafite pura per alte pure Graphite for high fito puro por altas temperature temperatures temperaturas Bonnet standard, alettato, Standard, finned, extended Bonnet estándard, con ale- allungato o con soffietto or bellows-sealed bonnet tas, alargadas o con fuelle Tenuta metallica in o or /GR seal Cierre en o /GR soffice in /GR Complete range of Completa gama de Ampia gamma di accessori accessories accesorios Conforme alla direttiva PED In accordance with PED Conforme a la directiva PED 97/23/CE 97/23/CE 97/23/CE PC2600-PC PC5600-PC5700 MAX PRESSIONI DIFFERENZIALI - MAX DIFFERENTIAL PRESSURE - MAX PRESSIONES DIFERENCIALES Taglia Size Medida 200 Campo molle - Spring Range - Campo Muelles psi bar , , , ,5 2,5 1,7 0, ,2 2,8 1, ,5 4,7 2, ,5 10,5 5 3,8 2,5 1,4 0,9 0,7 0, ,5 20,5 12 6,7 4 2,8 1,9 1,3 1, , ,3 4,5 3,2 1, ,5 17,5 9,5 5,5 4,2 2,4 1,6 1, ,5 19,5 12,2 7 4,9 3,1 2,2 1, ,5 30, ,5 5,5 4 2,2 I dati tecnici sono indicativi: il costruttore si riserva la facoltà di modificarli in qualsiasi momento senza alcun obbligo di preavviso. Technical data are approximate and not binding for the manufacturer who reserves the right to change them without notice at any time. Los datos tecnicos son indicativos: el constructor se reserva la facultad de modificar los datos en cualquier momento sin alguna obligación de preaviso. 2

3 PC PC PC2700 MATERIALI Corpo: Guarnizione Corpo: Tenuta: Albero+Otturatore: Membrana: Attuatore: /C775 - Classe VI - Classe IV /C755 Tc+200 C CARATTERISTICHE TECNICHE Diametro Nominale (): Diametro Attuatore (ø): Connessione Aria: G 1/8" Fluido Alimentazione: ARIA - GAS INERTI Pressione Alimentazione: 0,2-2,5 bar Segnale di controllo: psi Massima Viscosità: 730 mm2/s Temperatura Ambiente: -20 C / +70 C Connessioni: FLANGE UNI PN16 FLANGE UNI PN40 MATERIALS Body: Body Seal: Plug Seal: Steam+Plug: Diaphragm: Actuator: WBC /C755 - Classe VI - Classe IV /C755 Tc+200 C TECHNICAL CHARACTERISTICS Nominal Diameter (): Actuator Size (ø): Feeding Connection: G 1/8" Feeding Fluid: AIR - NEUTRAL GASES Feeding Pressure: 0,2-2,5 bar Fluid Temperature: -20 C / +400 C Control Signal: psi Maximum Viscosity: 730 mm2/s Room Temperature: -20 C / +70 C Ends: FLANGES UNI PN16 FLANGES UNI PN40 MATERIALES Cuerpo: Junta del cuerpo: Junta del Obturador: Árbol+Obturador: Diafragma: Actuador: WBC /C755 - Classe VI - Classe IV /C755 Tc+200 C CARACTERISTICAS TECNICAS Diametro Nominal (): Diametro Actuador (ø): Connexión Alimentación: G 1/8" Fluido Alimentación: AIRE - GAS NEUTROS Pressione Alimentación: 0,2-2,5 bar Señal de Control: psi Maxima Viscosidad: 730 mm2/s Temperatura Externa: -20 C / +70 C Extremos: BRIDAS UNI PN16 BRIDAS UNI PN40 ACCESSORI E OPZIONI Elettrovalvola pilota Posizionatore Elettroposizionatore Fine-corsa induttivo Volantino manuale Convertitore Elettropneumatico Soffietto Prolunga alettata e allungata Lubrificatore ACCESSORIES AND OPTIONS Pilot solenoid valve Positioner Electro-positioner Inductive switch Manual wheel Electropneumatic converter Bellows seal Finned and extended bonnet Lubricator ACCESORIOS Y OPCIONES Electroválvula Posicionador Electroposicionador Switch inductivo Rueda manual Convertidor electro neumatico Fuelle Bonnet con aletas y alareado Lubrificador 3

4 PC PC PC2700 PC2000 PC PC2700 DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONES A B C B1 C , , , , TAGLIA SIZE MEDIDA D E , CODICI D ORDINE - CODES - CODIGOS PC2000 AR PC2600 AR PC2700 AR Taglia attuatore Actuator Size Medida Actuador Segnale Signal Señal Tenuta Seal Cierre Materiale Corpo Body Material Material Cuerpo Serie 15 1 = = 3-15 psi 1 = cl. IV GH = G25 Series 20 2 = = 6-18 psi 2 = /GR cl. VI W = GS-C25 Serie 25 3 = = 6-30 psi X = 32 4 = = Esempio - Example - Ejemplo PC2000AR GH 4

5 PC PC PC5700 MATERIALI Corpo: Guarnizione Corpo: Tenuta: Albero+Otturatore: Membrana: Attuatore: /C775 - Classe VI - Classe IV /C755 Tc+200 C CARATTERISTICHE TECNICHE Diametro Nominale (): Diametro Attuatore (ø): Connessione Aria: G 1/8" Fluido Alimentazione: ARIA - GAS INERTI Pressione Alimentazione: 0,2-2,5 bar Segnale di controllo: psi Massima Viscosità: 730 mm2/s Temperatura Ambiente: -20 C / +70 C Connessioni: FLANGE UNI PN16 FLANGE UNI PN40 FLANGE ANSI150 FLANGE ANSI200 MATERIALS Body: Body Seal: Plug Seal: Steam+Plug: Diaphragm: Actuator: /C755 - Classe VI - Classe IV /C755 Tc+200 C Grafite Tc+400 C TECHNICAL CHARACTERISTICS Nominal Diameter (): Actuator Size (ø): Feeding Connection: G 1/8" Feeding Fluid: AIR - NEUTRAL GASES Feeding Pressure: 0,2-2,5 bar Fluid Temperature: -20 C / +400 C Control Signal: psi Maximum Viscosity: 730 mm2/s Room Temperature: -20 C / +70 C Ends: FLANGES UNI PN16 FLANGES UNI PN40 FLANGES ANSI150 FLANGES ANSI 300 MATERIALES Cuerpo: Junta del cuerpo: Junta del Obturador: Árbol+Obturador: Diafragma: Actuador: /C755 - Classe VI - Classe IV /C755 Tc+200 C CARACTERISTICAS TECNICAS Diametro Nominal (): Diametro Actuador (ø): Connexión Alimentación: G 1/8" Fluido Alimentación: AIRE - GAS NEUTROS Pressione Alimentación: 0,2-2,5 bar Señal de Control: psi Maxima Viscosidad: 730 mm2/s Temperatura Externa: -20 C / +70 C Extremos: BRIDAS UNI PN16 BRIDAS UNI PN40 BRIDAS ANSI150 BRIDAS ANSI300 ACCESSORI E OPZIONI Elettrovalvola pilota Posizionatore Elettroposizionatore Fine-corsa induttivo Volantino manuale Convertitore Elettropneumatico Soffietto Prolunga alettata e allungata Lubrificatore ACCESSORIES AND OPTIONS Pilot solenoid valve Positioner Electro-positioner Inductive switch Manual wheel Electropneumatic converter Bellows seal Finned and extended bonnet Lubricator ACCESORIOS Y OPCIONES Electroválvula Posicionador Electroposicionador Switch inductivo Rueda manual Convertidor electro neumatico Fuelle Bonnet con aletas y alareado Lubrificador 5

6 PC PC PC5700 PC5000 PC PC5700 DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONES A A WBC- B C B1 C TAGLIA SIZE MEDIDA D E CODICI D ORDINE - CODES - CODIGOS PC5000 PC5600 AR AR PC5700 AR Taglia attuatore Actuator Size Medida Actuador Segnale Signal Señal Tenuta Seal Cierre Materiale Corpo Body Material Material Cuerpo Serie 15 1 = = 3-15 psi 1 = cl. IV GH = G25 Series 20 2 = = 6-18 psi 2 = /GR cl. VI W = GS-C25 Serie 25 3 = = 6-30 psi X = 32 4 = = Esempio - Example - Ejemplo PC5000AR GH Pro.Com.Control Fluid srl Biella (Italy) - Via P. De Mosso 20/a - tel fax commerciale@procomvalves.it P.IVA Pro.Com.Control Fluid sa 6830 Chiasso (CH) - Via Milano 9 - tel. e fax Pro.Com.Control Fluid Asia ADD/Room2104,A Building,No.515 Changning Rd. tel./ fax./ SHANGHAI 6