SIRX. Sirena interna - Gamma TYXAL. 1. Presentazione

Transcript

1 SIRX Sirena interna - Gamma TYXAL 1. Presentazione Funzionamento con una centralina Associata ad una centralina della gamma TYXAL, la SIRX viene utilizzata per allertarvi tramite una segnalazione sonora. Tutti gli eventi saranno segnalati con differenti sonorità emesse dalla sirena di tipo: - allarme intrusione e autoprotezione ; - allarme incendio ; - allarme antipanico (configurabile switch 4) ; - allarm (configurabile switch 4). In caso di allarme intrusione o autoprotezione, la sirena suona: - 90 secondi se il difetto non è più presente - o 4 cicli da 90 secondi, se il difetto è permanete. In caso d allarme incendio rilevato da un sensore di fumo Tyxal (DOFX), la sirena suona per 90 sec. con la modulazione incendio specifica. Funzionamento autonomia Tramite le sue funzioni di rapporto di segnalazione fumi, pre-allarme, a carillon e antipanico, essa permette di comunicare con altri apparati radio senza passare per la centralina, cioè in modalità autonomia. Possibilità di associazione con altri prodotti : - un rilevatore di fumo DOFX attiverà l allarme incendio (modulazione specifica); - un rilevatore esterno ad infrarossi attiverà la sua funzione di pre-allarme ; - un rilevatore d apertura COX attiverà la sua funzione a carillon; - un medaglione d allerta MEX attiverà l allarme antipanico. Tasto test Contatti di autoprotezione Fori di fissaggio Connettore alto parlante Switch di configurazione Fori di fissaggio iti di serraggio Coperchio 4 batterie LR20 Contenuto - una sirena radio da interni SIRX (batterie fornite); - un manuale di istruzione ; - un sacchetto di viteria. Attenzione : Le autoprotezioni dei dispositivi associati alla SIRX non saranno gestite. La funzione pre-allarme avverte il rilevamento di intrusioni esterne. Tutti i rilevamenti vengono segnalati da una serie di bip sulla centralina e la sirena interna, così come dal flash della sirena esterna. La funzione carillon attiva, anche quando l allarme è fuori sorveglianza, permette la segnalazione di presenze sotto forma di un segnale sonoro specifico.

2 2.Posizionamento e fissaggio Scegliere il posizionamento - Esclusivamente per interni e con una centralina d allarme nella zona da proteggere (corridoio, ingresso ). - Su di una superficie piana, con spazio sufficiente per l apertura della sirena. - In uno spazio aperto per una diffusione ottimale del suono. - Evitando la prossimità di masse metalliche importanti o di un quadro elettrico. Fissaggio - Aprite la scatola della sirena svitando le viti di chiusura, poi sfilare delicatamente la piattina del connettore HP collegato alla base. - Fissate la base rispettando le precauzioni di posizionamento. 1 2 Base.Messa in servizio - Sollevare la linguetta di protezione delle batterie. Avete a disposizione 4 minuti per collocare la vostra sirena prima del suo avviamento. - Rimettete il connettore dell alto parlante. Sollevare la linguetta di protezione. 4 batterie tipo LR20 4. Configurazione Attenzione : in funzionamento autonomo solamente lo switch «livello sonoro segnali e lo switch 4 allarme antipanico e tecnico sono presi in considerazione. livello forte / debole Bip di messa in guardia Livello sonoro Allarme antipanico 2

3 Descrizione dei 4 switch : 1 - Bip di messa in guardia Se utilizzate la modalità temporizzata (temporizzazione d entrata), l avvio dell allarme è ritardato per lasciare tempo all utilizzatore di mettere il sistema in arresto, prima di entrare. Durante questo tempo, la sirena emette dei bip deboli, in caso di rilevamento intrusione. E possibile rendere questi bip inattivi su OFF. 2 - Conferma sonora di presenza Nei cambiamenti di stato di sorveglianza del sistema, la sirena emette dei «cloc»: - 1 «cloc» breve durante un avviamento ; - 2 «cloc» brevi durante il passaggio in arresto E possibile rendere inattivi queste conferme su OFF. - Livello sonoro di riconoscimento di avvio e arresto. Quando lo switch 2 è su ON, è possibile scegliere sulla sirena il volume dei rilevamenti sonori grazie allo switch. 4 - Allarme antipanico. - Una segnalazione particolare d allarme antipanico risuona dopo una pressione sul medaglione Tyxal (MEX). - Una segnalazione particolare d allarme tecnico risuona dopo un difetto tecnico, ad eccezione di un allarme incendio. E 'possibile scegliere, al posto della segnalazione sonora, dei bip di messa in guardia. Nota : In tutti i casi, ogni tipo di segnalazione ha una durata di 45 secondi. Nota :durante l avvio automatico con una centralina TYXAL a 8 zone, la sirena emetterà dei bip di segnalazione (secondo switch 2 e ). Gli utenti saranno avvertiti dell immediato avvio del sistema. Bip attivi Bip inattivi Conferma sonora attiva Conferma sonora inattiva Conferma debole Conferma forte Segnalazione antipanico e tecnico. bip di messa in guardia Bip messa in guardia. Livello sonoro Bip messa in guardia. conferma sonora Bip messa in guardia. Livello sonoro livello forte / debole livello forte / debole Bip messa in guardia. Allarme antipanico Allarme antipanico Conferma forte / debole Livello sonoro Allarme antipanico livello forte / debole allarme antipanico

4 5. Installazione con una centralina di allarme Mettere la centralina in modalità Manutenzione n Con la centarlina CSX 20 / CSX 40 : - La centralina deve essere in modalità manutenzione ( premete simultaneamente sui tasti ON e OFF del telecomando o di una tastiera già riconosciuta e aprite il vano batterie della centralina) - Premete 5 sec. sul tasto ON del telecomando o di una tastiera (menù prodotto). 2 1 La centralina enmette un bip e la spia luminosa diventa fissa. n Con una centralina CSX 80 : - L utilizzo del CLRX 80 è obbligatorio. - Vedere il manuale del CCRX 80 o del CLRX 80. Dichiarare la sirena alla centralina. BiiiP - Premete sul tasto TEST della sirena, la centralina e poi la sirena emettono un bip, la spia luminosa centrale 5 (sirena) si illumina. - Richiudere la scatola della sirena e poi il vano batterie della centralina. BiiiP allarme autoprotezione batteria supervisione uscita aperta eliminare testare 6. Installazione con una sirena in autonomia Importante : se la vostra sirena è in funzionamento autonomo con dei prodotti radio associati e volete registrarli su una centralina TYXAL, quindi: - Gli apparecchi «rilevatori di fumo» e «medalioni di allerta» vengono soppressi. Non possono essere dichiarati nuovamente se non che sulla centralina. - Gli apparecchi rilevatori «esterni e di apertura» sono sempre presenti.. la sirena deve essere alimentata e non riconosciuta dalla centralina (vergine) Per rendere vergine la SIRX : - Passate il sistema in modalità anutenzione - Aprite la sirena (autoprotezione aperto) - Premete 1 minuto sul suo tasto Test. - Un bip (o un «pio» secondo lo switch ) viene emesso per confermare la fine della pressione. Attenzione :se rendete vergine la sirena, essa non riceverà più ordini dalla centralina 4

5 Dichiarare degli apparecchi radio alla sirena. Passare la SIRX in registrazione prodotto - Premete circa 5 sec. sul tasto TEST della sirena, emette 2 bip. Avete 5 minuti (ad ogni operazione) per dichiarare i vostri apparecchi radio. Nota : in generale, ad ogni breve pressione sulltasto Test della sirena, viene emesso un bip. BiP BiP Dichiarazione degli apparecchi rilevatore di fumo DOFX rilevatore, la sirena emette un Bip e il DOFX un suono acuto. rilevatore ad infrarossi asterno appuyez sur le bouton Test du détecteur, celui ci émet un bip puis la sirène un Biiip. rilevatore di apertura COX rilevatore, il COX emette un bip poi la sirena un Biiiip medaglione d allerta MEX premete circa 5 sec. sul tasto SOS del medaglione, la sirena emette un Biiiip. Attenzione : La SIRX supporta fino a 16 apparecchi radio max. Se questo numero viene raggiunto o se il prodotto non essere registrato, la sirena emette molteplici bip. Uscita dalla modalità uscita prodotto. L uscita da questa modalità si fa così : - automaticamente 5 minuti dopo l ultima dichiarazione di prodotto alla sirena; - o tramite la breve pressione sul tasto TEST che emette un bip. All uscita dalla modalità di registrazione prodotto, la sirena passa in modalità Test per 5 minuti. Eliminare i prodotti della sirena - Aprire la sirena (autoprotezione aperta) - Premete 0 sec. sul suo tasto Test. - Un bip (o un «pio» secondo lo switch) è emesso per la fine di questa pressione. suono acuto breve pressione BiiiP breve pressione 5

6 Funzionamento normale in Autonomia rilevatore di fumo DOFX rilevatore, o simulare la presenza di fumo, il DOFX emette un suono acuto e la sirena (rapporto segnalazione di fumo) suona in tonalità incendio per la durata di 90 sec. rilevatore ad infrarossi asterno rilevatore, o simulare una presenza davanti ad esso, la sirena emette un bip, di messa in guardia, durante i 45 sec. di preallarme. suono acuto secondes suono incendio bip bip bip bip pre-allarme rilevatore di apertura COX ad ogni apertura di un uscita, la sirena emette 2 note Ding-Dong Su di uno stesso rilevatore, attendere 10 sec. per un nuovo suono carillon medaglione d allerta MEX premete circa 5 sec. sul tasto SOS del medaglione, la sirena emette una tonalità antipanico durante 45 sec. Note : tutte le segnalazioni sonore possono essere arrestate prima del loro termine tramite la pressione per 2 sec. sul tasto Test della sirena. Ding Dong suono carillon bip bip bip bip suono antipanico 7. Sostituzione batterie Per una sirena associata ad una centralina: L indicaticatore di batteria bassa è udibile ad ogni avvio/arresto in sorvaglianza del sistema tramite una serie di 5 cloc corti. Per sostituire le batterie, ponete la centralina in modalità «Manutenzione». Per una sirena in autonomia : L indicaticatore di batteria bassa è udibile ad ogni avvio/arresto in sorvaglianza del sistema tramite una serie di 5 cloc corti a tutte le ore. Attenzione : dovete imperativamente utilizzare delle batterie nuove indicate tipo LR20 (stessa marca, stessa data di fabbricazione) Nota : non avrete avvisi di batterie scariche dai prodotti dichiarati sulla sirena in autonomia. 6

7 En cours... Retour 8. Test della sirena Suggerimento : Vi cosigliamo di controllare il funzionamento della vostra sirena ad ogni assenza prolungata e ad ogni sostituzione delle batterie. Test della sirena con una centralina Tre possibilità per testare la sirena : - o premere sul tasto «tester della centralina (alloggiamento batterie della centralina aperto); - o premere per più di 5 sec. sul tasto ON d un apparecchio di comando; - o entrare nel menù «avviso test» di unatastiera di comando CLICX. Ogni avvertimento del sistema (sirena, trasmettitore, sirena della centralina) emette successivamente un suono cortopoi la centralina emette un bip per confermare il test eliminare allarme autoprotezione batteria supervisione uscita aperta testare tasto «test» CSX O 5 sec. TLX4 O Test Avertisseur CLICX Test della sirena in «autonomia» Questa modalità Test permette di testare il collegamento radio tra la sirena e gli apparecchi associati. Per essere in questa modalità Test : Premete brevemente sul tasto Test della sirena. la durata del Test è di 5 min. La sirena emette un bip. breve pressione BiP Per ogni prodotto, si eseguono le stesse operazioni per la modalità registrazione prodotto : rilevatore di fumo DOFX rilevatore, la sirena emette un «Biiip» e la premere circa 5 sec. sul tasto DOFX emette un suono acuto. rilevatore ad infrarossi asterno premete sul tasto Test del rilevatore, esso emette un bip e poi la sirena un «Biiip. rilevatore di apertura COX premete sul tasto Test del rilevatore, il COX emette un bip poi la sirena un Biiip medaglione d allerta MEX premete circa 5 sec. sul tasto SOS del medaglione, la sirena emette un Biiip 7

8 9. Caratteristiche tecniche - Alimentazione : 4 batterie 1,5 V tipo LR20 (o D) fornite. - Autonomia : anni in normale utilizzo. - Portata radio da 100 a 00 metri in spazio libero, variabile a seconda dei dispositivi associati (portata può essere modificata in funzione delle delle condizioni di installazione e dell ambiente elettromagnetico) - Frequenza radio : 44/868 MHz, (Norme EN ). - Equipaggiamento Hertziano di Classe 1 (può essere immesso sul mercato e messo in servizio senza restrizioni) - Equipaggiamento d allarme radio - Autoprotezione all apertura - Utilizzo per interni esclusivamente - Assorbimento in standby : 20 µa medio - Assorbimento in allarme: 0,6 A - Assorbimento medio in emissione: 50 ma - Potenza sonora a 1 m : 105 db(a) +/- 2 db - Indice di protezione : IP0 IK04 - Temperatura di funzionamento e stoccaggio: da -5 C/+55 C - Dimensioni : 140 x 140 x 6 mm - Scatolotto : ABS-PC - Peso (batterie escluse): 450 gr - Modulazione Intrusione : 000 à 5000 Hz - Modulazione Incendio : secondo NFS Modulazione Tecnica : 880 Hz (0,5 sec. / ON - 1,5 sec. OFF) - Modulazione Antipanico : 880 Hz (0,5 sec./on - 0,5 sec. / OFF) Con la presente, Delta Dore dichiara che l equipaggiamento è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva R&TTE 1999/5/CE La dichiarazione di conformità CE di questo equipaggiamento è disponibile, su richiesta, presso: Servizio "Notizie tecniche" DELTA DORE - Bonnemain Combourg (Francia) info.techniques@deltadore.com * _rev.1* In ragione dell evoluzione delle normative e dei materiali, le caratteristiche indicate nel presente documento, sia tramite testo che immagini non costituiscono impegno per il Produttore.