FORATRICI - DRILLING MACHINES - TALADRADORAS

Transcript

1 FORATRICI - DRILLING MACHINES - TALADRADORAS Foratrici multiple Multiple drilling machines FM FMV/2U FMO/2U FMV-O/8U FMV-O/10U FMV-O/5U-CR Taladradoras multiples T e c h n o l o g y m a d e i n I t a l y

2 FM Foratrici multiple plurimandrino Multiple drilling machines Taladradoras multiples

3 ... PRESENTAZIONE: Questa serie di foratrici è adatta ad eseguire forature di elementi di sedie, tavoli, letti, complementi di arredo o elementi di mobili in genere. Le foratrici multiple plurimandrino sono il risultato di una filosofia progettuale e costruttiva in cui le caratteristiche comuni di solidità, affidabilità, semplicità d impiego e messa a punto ed ottime prestazioni, si abbinano ad una grande modularità, che consente di realizzare allestimenti su misura per le specifiche esigenze di ogni cliente. In base agli allestimenti, le unità a forare elettropneumatiche possono variare di numero ed essere posizionate solo in verticale (FMV/..), solo in orizzontale (FMO/..) o in orizzontale e verticale (FMV-O/..)(1). Le unità sono regolabili longitudinalmente, altezza ed inclinazione, sono indipendenti fra di loro e possono montare testine ad interasse fisso per fori ravvicinati(2) o mandrini a punta singola con trasmissione a cinghia (3). Tutte le lavorazioni di foratura avvengono in un unico ciclo di lavoro. Le unità elettropneumatiche sono scorrevoli su guide temperate e pattini a ricircolo di sfere, con bloccaggio in posizione mediante dispositivo pneumatico. I pressoi pneumatici di bloccaggio sono scorrevoli su guide temperate e pattini a ricircolo di sfere, per consentire un corretto e veloce posizionamento. Il bloccaggio in posizione avviene mediante dispositivo pneumatico. Grazie alla precisione assoluta delle lavorazioni, alla componentistica di alta qualità ed alla possibilità di personalizzare ogni macchina, le foratrici mod. FM hanno incontrato molto successo presso alcune delle principali industrie della sedia e del mobile, dimostrandosi particolarmente affidabili e produttive, assicurando un incremento sensibile della qualità delle lavorazioni. 90 unità verticale vertical unit grupo vertical 1 90 unità orizzontale horizontal unit grupo horizontal INTRODUCTION: This series of drilling machines is suitable for drilling chair, table, furniture and complementary furnishing elements or furniture elements in general. The multiple multichuck drilling machines are the result of a design and construction philosophy in which the solidity, reliability, easy set up, fine tuning and excellent performance are features that they all have in common, together with a modularity that allows tailormade installations to meet the customer s specific requirements. As far as the installations are concerned, the electropneumatic drilling machines can vary in number and they can either be positioned only in vertical (FMV/..), only in horizontal (FMO/..) or both horizontal and vertical (FMO-V/..) arrangements (1). The units are adjustable in length, height and tilting angle, and are independent, therefore offering the possibility of mounting spindle heads with fixed centre axis for drilling holes that are close to each other (2) or single bit with belt transmission (3).The drilling work is carried out in a single working cycle. The electropneumatic units slide along tempered guides and sliding blocks on roller bearings, with pneumatic device to lock them into position. The pneumatic locking clamps slide along tempered guides and sliding blocks on roller bearings to allow correct and fast positioning. They are locked into position by means of pneumatic device. Thanks to the absolute machining precision, the high quality componentry and the possibility of customising each machine, the FM model drilling machines have been very successful in some of the main furniture industries, inasmuch as they are reliable and productive, and contribute to considerably increasing the machining quality. 2 PRESENTACIÓN: Esta serie de talandradoras es apta para llevar a cabo perforaciones de elementos de sillas, mesas, complementos de decoración o elementos de muebles en general. Las taladradoras múltiples plurimandriles son el resultado de una filosofía proyectiva y constructiva en donde las características comunes de solidez, fiabilidad, sencillez de uso y puesta a punto además de las mejores prestaciones, se pueden combinar a una gran variedad de módulos, lo que permite realizar montajesa medida según las específicas exigencias de cada cliente. Según los distintos montajes, las unidades a perforar electroneumáticas pueden variar de número y colocarse sólo en vertical (FMV/..), sólo enhorizontal (FMO/..) o bien en horizontal y vertical (FMO-V/..) (1). Las unidades son regulables longitudinalmente, altura e inclinación, son independientes entre sí y pueden montar cabezales con intereje fijo para orificios cercanos (2) o mandriles con punta individual con transmisión por correa (3). Todas las elaboraciones de perforación se realizan en un único ciclo de trabajo. Las unidades electroneumáticas se deslizan sobre guías templadas y patines esféricos, con bloqueo en posición por medio de dispositivoneumático. Las prensas neumáticas de bloqueo se deslizan sobre guías templadasy patines esféricos, para permitir una correcta y rápida colocación. El bloqueo en posición se ejerce por medio de dispositivo neumático. Gracias a la precisión absoluta en su elaboración, en la producción de componentes de alta calidad y a la posibilidad de personalizar cada una de las máquinas, las taladradoras mod. FM han tenido mucho éxito en algunas de las principales industrias de sillas y muebles, demostrándose particularmente fiables y productivas, asegurando un incremento sensible de la calidad en su elaboración. 3

4 FM Foratrici multiple plurimandrino Multiple drilling machines Taladradoras multiples REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS - REGOLACCIÓ NES FMV/.. FMV-O FMV FMV-O/

5 ... FMO FMO/2U FMV-O/CR FMV-O/CR

6 FM Foratrici multiple plurimandrino Multiple drilling machines Taladradoras multiples FMV/2U FORATRICE MULTIPLA VERTICALE A DUE UNITA CARATTERISTICHE: 2 Unità a forare elettro pneumatiche indipendenti fra loro regolabili longitudinalmente, in altezza ed inclinazione, con la possibilità di montare testine con fusi a interasse fisso per fori ravvicinati. La regolazione dell interasse fra le 2 unità avviene su guide temperate e pattini a ricircolo di sfere. Un dispositivo pneumatico assicura il bloccaggio in posizione delle 2 unità, che sono inclinabili sul piano da 0-90 e regolabili trasversalmente. L avanzamento di lavoro delle 2 unità a forare è dato da un attuatore pneumatico comandato da elettrovalvola. Banchi di appoggio con pressoi di bloccaggio regolabili, orientabili posizionati su un piano di appoggio scanalato regolabile inclinabile. Telaio in acciaio elettrosaldato - Quadro comandi su pannello ergonomico orientabile. VERTICAL MULTIPLE DRILLING MACHINE WITH 2 DRILLING UNITS CHARACTERISTICS: The 2 electro-pneumatic drilling units are adjustable in length, height and tilting angle, and are independent, therefore offering the possibility of mounting spindle heads with fixed centre axis for drilling holes that are close to each other. The centre axis between the 2 units is adjusted by means of tempered guides and sliding blocks on roller bearings. A pneumatic device locks the units in position; they can be tilted at an angle of 0-90 and are adjustable transversally. Operating motion of the 2 units is by means of a pneumatic actuator driven by solenoid valve. Adjustable rotating supporting benches, with locking clamp, located on a grooved adjustable tilting top. Frame in electro-welded steel - Control board on swinging ergonomic panel. TALADRADORA MÚLTIPLE VERTICAL DE 2 UNIDADES. CARACTERÍSTICAS: Dos unidades de perforación electroneumáticas regulables en longitud, altura e inclinación, independientes entre sí con la posibilidad de montar cabezales con husos a intereje fijo para orificios cercanos. La regulación del intereje entre las unidades, se ejerce sobre guías templadas y patines esféricos. Un dispositivo nuemático asegura el bloqueo en posición de las dos unidades, inclinables sobre el banco desde 0-90 y regulables transversalmente. Un ejecutor neumático dirigido por electroválvula regula el avance de trabajo de las unidades a perforar. Bancos de apoyo con prensas de bloqueo regulables, orientables, colocadas sobre plataforma de apoyo acanalada regulable e inclinable - Bastidor en acero electrosoldado - Cuadro de mandos sobre panel ergonómico orientable. DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FMV/2U Motore unità Unit motor Motor unidad kw 2.2 Velocità rotazione utensile Tool rotation speed Velocidad rotación herramienta rpm 3000 Interasse minimo tra 2 unità Minimum distance between 2 units Intereje minima entre 2 unidades mm 200 Profondità di foratura Drilling depth Profundidad perforación mm 80 Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 2300x1400x2200 h Peso Weight Peso kg 850

7 ... FM0/2U FORATRICE MULTIPLA ORIZZONTALE A 2 UNITA. CARATTERISTICHE: 2 Unità a forare elettropneumatiche indipendenti tra loro regolabili longitudinalmente, in altezza ed inclinazione, con mandrini porta-punta o testine a interasse fisso a richiesta del cliente - Regolazione dell interasse fra le unità su guide temperate e pattini a ricircolo di sfere - Un dispositivo pneumatico assicura il bloccaggio in posizione delle unità, inclinabili sul piano da 0-90 e regolabili trasversalmente - Mandrini porta punte montati su squadra regolabile e azionati da motore con trasmissione a cinghia - La macchina è corredata da banchi di appoggio con pressoio di bloccaggio facilmente regolabili in verticale ed orizzontale - Telaio in acciaio elettrosaldato - Quadro comando a pulpito separato con pulsanti in tastiera. HORIZONTAL MULTIPLE DRILLING MACHINE WITH 2 DRILLING UNITS CHARACTERISTICS: The 2 electro-pneumatic drilling units are adjustable in length, height and tilting angle, and are independent Chucks or multiple spindle heads with fixed centre axis are available upon customer s request - The centre axis between the 2 units is adjusted by means of tempered guides and sliding blocks on roller bearings - A pneumatic device locks the units in position; they can be tilted at an angle of 0-90 and are adjustable transversally - The chucks are mounted on adjustable squares, driven by motor with belttransmission - Frame in electro-welded steel - Control panel in separate pulpit with keypad. TALADRADORA MÚLTIPLE HORIZONTAL DE DOS UNIDADES A PERFORAR. CARACTERÍSTICAS: 2 Unidades de perforación electroneumáticas regulables en longitud, altura e inclinación, indipendientes entre sí, con mandriles portapunta y cabezales con husos múltiples a intereje fijo a petición del cliente - La regulación del intereje entre las 2 unidades, se ejerce sobre guías templadas y patines esféricos - Un dispositivo nuemático asegura el bloqueo en posición de las unidades, inclinables sobre el banco desde 0-90 y regulables transversalmente Los mandriles potapuntas están montados sobre escuadra regulable, accionados por motor con transmisión a correa Bastidor en acero electrosoldado - Cuadro de mandos separado con pulsadores en la consola. DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FMO/2U/A Interasse mandrini Distance between mandrels Intereje mandriles mm * Velocità rotazione mandrini Tool rotation speed Velocidad rotación herramienta rpm 4500* Attacco punte mandrini Bit coupling Unión puntas mandriles mm 16 Profondità di foratura Drilling depth Profundidad perforación mm 80* Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 2300x1400x1900 h Peso Weight Peso kg 570

8 FM Foratrici multiple plurimandrino Multiple drilling machines Taladradoras multiples FMV-O/8U Sistema di bloccaggio pneumatico brevettato Patented pneumatic locking system Dispositivo neumático de bloqueo patentado FORATRICE MULTIPLA VERTICALE ORIZZONTALE A 8 UNITA FORATRICI ELETTROPNEUMATICHE CARATTERISTICHE: IN VERTICALE: 4 unità di foratura elettropneumatiche regolabili longitudinalmente su guide e pattini a ricircolo di sfere. Il bloccaggio delle unità in posizione è assicurato da un dispositivo pneumatico. Il mandrino o la testina a interasse fisso è montato direttamente sul motore, regolabile trasversalmente su slitta, con vite e volantino di registro. L avanzamento di lavoro delle unità di foratura è ottenuto con cilindro pneumatico con freno idraulico di regolazione. IN ORIZZONTALE 4 unità di foratura elettropneumatiche regolabili longitudinalmente su guide e pattini a ricircolo di sfere. Il bloccaggio delle unità in posizione è assicurato da un dispositivo pneumatico. Le 2 unità di foratura esterne sono inclinabili sul piano da 0-90 e regolabili trasversalmente. L avanzamento di lavoro delle unità di foratura è ottenuto con cilindro pneumatico con freno idraulico di regolazione. Telaio in acciaio elettrosaldato - Banchi di appoggio con pressoi di bloccaggio regolabili,orientabili, mobili su guide e pattini a ricircolo di sfere.quadro comandi su pannello ergonomico pensile con pulsanti in tastiera. VERTICAL - HORIZONTAL MULTIPLE DRILLING MACHINE WITH 8 ELECTRO-PNEUMATIC DRILLING UNITS CHARACTERISTICS: VERTICAL CONFIGURATION: 4 electro-pneumatic drilling units, which are adjustable longitudinally on guides and roller bearings. The units are locked into position by means of a pneumatic device. The chuck or the multiple spindle head with fixed center axis are mounted directly on the motor, and are adjustable transversally along the sliding guides, by means of screw and adjusting flywheel. Operating motion of the drilling units is by means of pneumatic cylinder adjustable by hydraulic brake. HORIZONTAL CONFIGURATION: 4 electro-pneumatic drilling units, which are adjustable longitudinally on guides and roller bearings. The units are locked into position by means of a pneumatic device. The 2 external drilling units can be tilted at an angle of 0-90 and are adjustable transversally. Operating motion of the drilling units is by means of pneumatic cylinder adjustable by hydraulic brake. Frame in electro-welded steel - Adjustable and swinging supporting benches with locking cylinders, moveable on guide and roller bearings - Ergonomic pendant pushbutton controls with pushbutton keypad. DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FMV-O/8U Motore unità Unit motor Motor unidad kw 2,2 Velocità rotazione utensile Tool rotation speed Velocidad rotación herramienta rpm 3000 Attacco punta su mandrino Chuck bit coupling Unión punte sobre mandril mm 16 Profondità foratura Drilling depth Profundidad perforación mm 80 Interasse minimo tra 2 unità Minimum distance between 2 units Intereje minima entre 2 unidades mm 200 Interasse massimo tra unità verticali Maximum distance between vertical units Intereje maxima entre unidades verticales mm 2800

9 ... TALADRADORA MÚLTIPLE VERTICAL HORIZONTAL DE 8 UNIDADES PERFORADORAS ELECTRONEUMÁTICAS CARACTERÍSTICAS: EN VERTICAL: 4 unidades de perforación electroneumáticas regulables longitudinalmente sobre guías y patines esféricos. El bloqueo de las unidades en posición está asegurado por un dispositivo neumático. El mandril y el cabezal con husos multiples a intereje fijo está montado directamente sobre el motor, regulable transversalmente sobre corredera, con tornillos y manubrio de regulación. El avance de trabajo de las unidades de perforación se obtiene con cilindro neumático con freno hidráulico de regulación. EN HORIZONTAL 4 unidades de perforación electroneumáticas regulables longitudinalmente sobre guías y patines esféricos. El bloqueo de las unidades en su posición está asegurado por un dispositivo neumático. Las 2 unidades de perforación externas son inclinables sobre el banco desde 0-90 y regulables transversalmente. El avance de trabajo de las unidades de perforación se obtiene con cilindro neumático con freno hidráulico de regulación. Bastidor en acero electrosoldado - Bancos de apoyo con prensas de bloqueo regulables, orientables, móviles sobre gúias y patines esféricos. Cuadro mandos sobre panel ergonómico en alto con pulsadores en la consola.guide. DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FMV-O/8U Interasse massimo tra unità orizzontali Maximum distance between horizontal units Intereje maxima entre unidades horizontales mm 2650 Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 3400x1700x2300 h Peso Weight Peso kg 3500

10 FM Foratrici multiple plurimandrino Multiple drilling machines Taladradoras multiples FMV-O/10U FORATRICE MULTIPLA VERTICALE ORIZZONTALE A 10 UNITA FORATRICI ELETTROPNEUMATICHE CARATTERISTICHE: IN VERTICALE: 4 Unità di foratura elettropneumatiche regolabili longitudinalmente su guide e pattini a ricircolo di sfere. Il bloccaggio delle unità in posizione è assicurato da un dispositivo pneumatico. Il mandrino è montato direttamente sul motore, regolabile trasversalmente su slitta, con vite e volantino di registro. L avanzamento di lavoro delle unità di foratura è ottenuto con cilindro pneumatico con freno idraulico di regolazione. IN ORIZZONTALE 4 Unità di foratura elettropneumatiche regolabili longitudinalmente su guide e pattini a ricircolo di sfere. Il bloccaggio delle unità in posizione è assicurato da un dispositivo pneumatico. 2 Unità di foratura elettropneumatiche regolabili longitudinalmente su guide e pattini a ricircolo di sfere, contrapposte rispetto alle altre quattro. Il bloccaggio delle unità in posizione è assicurato da un dispositivo pneumatico. Le 2 unità di foratura esterne sono inclinabili sul piano da 0-90 e regolabili trasversalmente. L avanzamento di lavoro delle unità di foratura è ottenuto con cilindro pneumatico con freno idraulico di regolazione. Telaio in acciaio elettrosaldato - Banchi di appoggio con pressoi di bloccaggio regolabili,orientabili, mobili su guide e pattini a ricircolo di sfere.quadro comandi su pannello ergonomico pensile con pulsanti in tastiera. VERTICAL - HORIZONTAL MULTIPLE DRILLING MACHINE WITH 10 ELECTRO-PNEUMATIC DRILLING UNITS CHARACTERISTICS: VERTICAL CONFIGURATION: 4 Electro-pneumatic drilling units, which are adjustable longitudinally on guides and roller bearings. The units are locked into position by means of a pneumatic device. The chuck is mounted directly on the motor, and is adjustable transversally along the sliding guides, by means of screw and adjusting flywheel. Operating motion of the drilling units is by means of pneumatic cylinder adjustable by hydraulic brake. HORIZONTAL CONFIGURATION: 4 electro-pneumatic drilling units, which are adjustable longitudinally on guides and roller bearings. The units are locked into position by means of a pneumatic device. 2 electro-pneumatic drilling units, which are adjustable longitudinally on guide and roller bearings, opposing the other four. The units are locked into position by means of a pneumatic device. The 2 external drilling units can be tilted at an angle of 0-90 and are adjustable transversally. Operating motion of the drilling units is by means of pneumatic cylinder adjustable by hydraulic brake. Frame in electro-welded steel - Adjustable and swinging supporting benches with locking cylinders, moveable on guide and roller bearings - Ergonomic pendant pushbutton controls with pushbutton keypad. DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FMV-O/10U Motore unità Unit motor Motor unidad kw 2,2 Velocità rotazione utensile Tool rotation speed Velocidad rotación herramienta rpm 3000 Attacco punta su mandrino Chuck bit coupling Unión punte sobre mandril mm 16 Profondità foratura Drilling depth Profundidad perforación mm 80 Interasse minimo tra 2 unità Minimum distance between 2 units Intereje minima entre 2 unidades mm 200 Interasse massimo tra unità verticali Maximum distance between vertical units Intereje maxima entre unidades verticales mm 2300

11 ... TALADRADORA MÚLTIPLE VERTICAL HORIZONTAL DE 10 UNIDADES PERFORADORAS ELECTRONEUMÁTICAS CARACTERÍSTICAS: EN VERTICAL: 4 Unidades de perforación electroneumáticas regulables longitudinalmente sobre guías y patines esféricos. El bloqueo de las unidades en posición está asegurado por un dispositivo neumático. El mandril está montado directamente sobre el motor, regulable transversalmente sobre corredera, con tornillos y manubrio de regulación. El avance de trabajo de las unidades de perforación se obtiene con cilindro neumático con freno hidráulico de regulación. EN HORIZONTAL 4 Unidades de perforación electroneumáticas regulables longitudinalmente sobre guías y patines esféricos. El bloqueo de las unidades en su posición está asegurado por un dispositivo neumático. 2 Unidades de perforación electroneumáticas regulables longitudinalmente sobre guías y patines esféricos, contrapuestas respecto a las otras cuatro. El bloqueo de las unidades en su posición está asegurado por un dispositivo neumático. Las 2 unidades de perforación externas son inclinables sobre el banco desde 0-90 y regulables transversalmente. El avance de trabajo de las unidades de perforación se obtiene con cilindro neumático con freno hidráulico de regulación. Bastidor en acero electrosoldado - Bancos de apoyo con prensas de bloqueo regulables, orientables, móviles sobre gúias y patines esféricos. Cuadro mandos sobre panel ergonómico en alto con pulsadores en la consola.guide. DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FMV-O/10U Interasse massimo tra unità orizzontali Maximum distance between horizontal units Intereje maxima entre unidades horizontales mm 2150 Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 3400x2300x2300 h Peso Weight Peso kg 3500

12 FM Foratrici multiple plurimandrino Multiple drilling machines Taladradoras multiples FMV-O/5U-CR FORATRICE MULTIPLA VERTICALE ORIZZONTALE A 5 UNITA FORATRICI ELETTROPNEUMATICHE CARATTERISTICHE: Telaio in acciaio elettrosaldato di robusta costruzione In verticale: 2 unità di foratura elettropneumatiche regolabili longitudinalmente su guide e pattini a ricircolo di sfere. Il bloccaggio delle unità in posizione è assicurato da un dispositivo pneumatico. Il mandrino è montato direttamente sul motore. L unità è regolabile trasversalmente su slitta, con vite e volantino di registro. L avanzamento di lavoro è ottenuto con cilindro pneumatico e freno idraulico di regolazione. In orizzontale: 3 unità di foratura elettropneumatiche regolabili longitudinalmente su guide e pattini a ricircolo di sfere. Il bloccaggio delle unità in posizione è assicurato da un dispositivo pneumatico. Il mandrino è montato direttamente sul motore. le unità sono regolabili trasversalmente su slitta,con vite e volantino di registro. Le 2 unità esterne sono inclinabili sul piano L avanzamento di lavoro è ottenuto con cilindro pneumatico e freno idraulico di regolazione. Banchi di appoggio con pressoi di bloccaggio regolabili, mobili su guide e pattini a ricircolo di sfere. Caricatore automatico pneumatico regolabile longitudinalmente su guide e pattini a ricircolo di sfere. Il bloccaggio in posizione è assicurato da un dispositivo pneumatico. Magazzino pezzi regolabile. Cilindri pneumatici sostegno catasta e cilindro pneumatico di centratura. Doppia pinza di bloccaggio per il trasporto dei pezzi. Scarico frontale in posizione di carico. Quadro elettrico a bordo macchina e pulsantiera di controllo frontale con display e tastiera. MULTIPLE VERTICAL - HORIZONTAL DRILLING MACHINE COMPLETE WITH 5 ELECTROPNEUMATIC DRILLING UNITS FITTED WITH LOADER CHARACTERISTICS: Sturdy electrowelded steel frame Vertical system: 2 longitudinally adjustable electropneumatic drilling units running on guides and recirculation ball screw slides. The units are locked in position by a pneumatic device. The spindle is mounted directly on the motor; the unit can be regulated crosswise on a skid, with screw and adjusting wheel. Forward motion is achieved by a pneumatic cylinder and adjustment hydraulic brake. Horizontal system: 3 longitudinally adjustable electropneumatic drilling units running on guides and recirculation ball screw slides. The units are locked in position by a pneumatic device. The spindle is mounted directly on the motor; the units can be regulated crosswise on a skid, with screw and register wheel. The 2 external units are tiltable by 0-90 on the plane. Forward motion is achieved by a pneumatic cylinder and adjustment hydraulic brake. Supporting benches with adjustable pressing devices moving on guides and recirculation ball screw slides. Longitudinally adjustable pneumatic automatic loader running on guides and recirculation ball screw slides. The locking system is provided by a pneumatic device. Adjustable pieces collecting device. Stack supporting pneumatic cylinders and centering pneumatic cylinder. Double locking pliers for piece transport. Frontal unloading in loading position - Electric switchboard on board the machine and front control push-button panel complete with display and keyboard. DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FMV-O/5U-CR Motore unità Unit motor Motor unidad kw 2,2 Velocità rotazione utensile Tool rotation speed Velocidad rotación herramienta rpm 3000 Attacco punta su mandrino Chuck bit coupling Unión punte sobre mandril mm 16 Profondità foratura Drilling depth Profundidad perforación mm 80

13 ... TALADRADORA MÚLTIPLA VERTICAL/HORIZONTAL CON 5 UNIDADES PERFORADORAS ELECTRONEUMÁTICAS EQUIPADAS CON CARGADOR CARACTERÍSTICAS: Bastidor de acero electrosaldado de sólida construcción. Sistema vertical: 2 unidades de perforación electroneumáticas regulables longitudinalmente; deslizamiento sobre guías y patines con recirculación de bolas. Bloqueo de las unidades con dispositivo neumático. El mandril está montado directamente en el motor; la unidad es regulable transversalmente sobre un patín con tornillo y volante de ajuste. El avance se obtiene por medio de un cilindro neumático y freno hidráulico de ajuste Sistema horizontal: 3 unidades de perforación electroneumáticas regulables longitudinalmente; deslizamiento sobre guías y patines con recirculación de bolas. Bloqueo de las unidades con dispositivo neumático. El mandril está montado directamente en el motor; las unidades son regulables transversalmente sobre un patín con tornillo y volante de ajuste. Las dos unidades externas se pueden inclinar sobre el piano de El avance se obtiene por medio de un cilindro neumático y freno hidráulico de ajuste Planos de apoyo completos cilindros de bloqueo regulables; deslizamiento sobre guías y patines con recirculación de bolas. Cargador automático neumático regulable longitudinalmente; deslizamiento sobre guías y patines con recirculación de bolas. Bloqueo en la posición deseada por medio de un dispositivo neumático. Almacén de piezas regulable. Cilindros neumáticos para soporte pilas y cilindro neumático de centrado. Doble pinza de bloqueo para el traslado de las piezas. Descargo frontal en posición de carga. Cuadro eléctrico a bordo de la máquina y cuadro de mandos frontal completo de pantalla y teclado. DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS FMV-O/5U-CR Interasse minimo tra 2 unità Minimum distance between 2 units Intereje minima entre 2 unidades mm 200 Lunghezza utile di lavoro (min-max) Useful working length (min-max) Longitud útile de trabajo (min-max) mm Dimensioni (L x P x H) Sizes Dimensiones mm 3400x2250x2300 h Peso Weight Peso kg 3500

14 ACCESSORI - OPTIONALS - ACCESORIOS FMV/2U Inverter motore unità Unità a forare supplementare - F Testine a fusi multipli a interasse fisso Pressoi supplementari - D Visualizzatori di quote Caricatore automatico Unit motor inverter Additional drilling unit - F Multiple spindle heads with fixed centre axis Additional cylinders - D Dimension visualizer Automatic loader Inversor motor unidad Unidad de perforación suplementaria - F Cabezales con husos múltiples a intereje fijo Prensas suplementarias - D Visalizadores de cotas electrónicos Cargador automático FMO/2U Inverter motore unità Unità a forare supplementare - F Testine a fusi multipli a interasse fisso - B Visualizzatori di quote Unit motor inverter Additional drilling unit - F Multiple spindle heads with fixed centre axis - B Dimension visualizer Inversor motor unidad Unidad de perforación suplementaria - F Cabezales con husos múltiples a intereje fijo - B Visalizadores de cotas electrónicos FMV-O/10U / 8U Inverter motore unità Unità a forare supplementare - F Testine a fusi multipli a interasse fisso - B Visualizzatori di quote Caricatore automatico Unit motor inverter Additional drilling unit - F Multiple spindle heads with fixed centre axis - B Dimension visualizer Automatic loader Inversor motor unidad Unidad de perforación suplementaria - F Cabezales con husos múltiples a intereje fijo - B Visalizadores de cotas electrónicos Cargador automático FMV-O/5U-CR Inverter motore unità Unità a forare supplementare - F Testine a fusi multipli interasse fisso - B Banco di appoggio supplementare - E Pressoi supplementari- A - D Visualizzatore di quote Unit motor inverter Additional drilling unit- F Multiple spindle heads with fixed centre distance - B Additional supporting bench - E Additional pressing devices- A - D Display for height and distances Inversor motor unidad Unidad de perforación supletoria - F Cabezales con husos múltiples a intereje fijo - B Banco de apoyo suplementario - E Prensas suplementarias - A - D Visalizadores de cotas electrónicos A B C Pressoi di bloccaggio orizzontali inclinabili Horizontal and tilting locking cylinders Prensa neumática horizontal inclinable para bloqueo piezas Testine a fusi multipli a interasse fisso Multiple spindle heads with fixed centre axis Cabezales con husos múltiples a intereje fijo Mandrini supplementari Additional mandrels Mandriles suplementares D E F Pressoi di bloccaggio Locking cylinders Prensa neumática para bloqueo piezas Banco di appoggio supplementare Additional supporting bench Banco de apoyo suplementario Unità supplementare Additional drilling unit Unidad de perforación suplementaria

15 CAMPIONI - SAMPLES - ELABORACIÓNES FMO.. FMV FMV-O/..

16 grafica: CAMAM si riserva di apportare variazioni tecniche ai suoi prodotti senza preavviso. E vietata la riproduzione CAMAM reserves the right to make changes to the technical features of its products without notice. Reproduction prohibited CAMAM srl. - via A. Diaz Manzano Udine - Italy commerciale tel. e fax supporto tecnico tel fax info@camamsrl.it -