SERRAGIOTTO Graziano Ricercatori Universitari Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati

Transcript

1 Relazioni triennali - Terza sessione Data Chiusura 24/01/2014 Cognome Nome Qualifica Ha usufruito di un periodo di congedo per motivi di studio nel triennio Descrizione attività di ricerca SERRAGIOTTO Graziano Ricercatori Universitari di Studi Linguistici e Culturali Comparati No Durante questo triennio ha svolto attività di ricerca su quattro tematiche: La implementazione della certificazione metodologica CLIL: tale certificazione elaborata precedentemente è stata validata e somministrata a diversi corsisti. La progettazione e l'organizzazione di modelli per l'inserimento di alunni stranieri a scuola. A tale scopo ha fatto parte del comitato tecnico scientifico nel Progetto "Laboratorio di Italiano L2 per studenti neoarrivati" organizzato in collaborazione con il Laboratorio ITALS e l'ufficio Assessorato Istruzione Provincia Vicenza e la Regione Veneto. In questo progetto c'è stata la formazione di facilitatori linguistici, la creazione e realizzazione di laboratori per alunni stranieri presso cinque reti di scuole superiori della provincia di Vicenza con l'elaborazione di strumenti e il monitoraggio del lavoro svolto, documentato attraverso la realizzazione di un DVD. Indagine sulla formazione linguistica degli studenti delle scuole superiori: attraverso dei questionari si sono evidenziati i punti forza e quelli deboli e la percezione degli allievi rispetto alla formazione avuta. I risultati sono stati descritti in una pubblicazione specifica. Indagine sull'utilizzo di spezzoni di film in classe. E' stato fatto un progetto con l'ismu di Milano creando un comitato tecnico scientifico di esperti e monitorando gli sperimentatori. I risultati sono stati descritti in una pubblicazione specifica. Elenco delle pubblicazioni degli ultimi 3 anni solari The Evaluation of Language Learning I'EO'I MUNHAG, 38; CAON F., SERRAGIOTTO G. (a cura di). Tecnologie e didattica delle lingue. Teorie Risorse Sperimentazioni UTET, ISBN: Curatela Multimedialità, interattività e formazione dei docenti In: Tecnologie e didattica delle lingue. Teorie Risorse Sperimentazioni. UTET, ISBN: Problematiche dei percorsi CLIL nella scuola dell'infanzia e nella scuola primaria In: Educare i bambini alla lingua inglese. Teoria e pratica dell'insegnamento dell'inglese nella scuola primaria e dell'infanzia. Pensa MultiMedia, ISBN: SERRAGIOTTO G., PERINI R.. La valutazione In: Local lingue infanzia. Anicia, ISBN: La valutazione linguistica degli apprendimenti In: Scuola di formazione di italiano lingua seconda/straniera: competenze d'uso e integrazione. Edizioni Scientifiche Italiane, ISBN: SERRAGIOTTO G., MAUGERI G.. Nuove coordinate per lo sviluppo degli istituti italiani di cultura in ambito organizzativo e

2 Elenco delle pubblicazioni in corso di stampa Altri prodotti scientifici Partecipazione a comitati editoriali di riviste/collane scientifiche Partecipazione come referee di progetti di ricerca nazionali ed internazionali Menzioni e premi ricevuti Relazioni invitate presso convegni o workshops didattico ITALS, n. X, 29; Lingua e contenuti disciplinari e/o trasversali attraverso il cinema EDUCAZIONE LINGUISTICA LANGUAGE EDUCATION, 1; Cosa ti hanno insegnato al liceo? La percezione di studenti di Lingue sulla loro formazione linguistica Edizioni Ca' Foscari-Digital Publishing, Vol. 2, ISBN: Monografia o trattato scientifico CLIL Methodology in Italy I'JUNG EON'EOHAG, 45; Evaluar el aprendizaje linguistico por medio de una prueba eficaz In: Didactica de las lenguasculturas.nuevas perspectivas. Sb International - Alma, ISBN: Analisi e screening delle attività didattiche proposte dagli sperimentatori In: Viaggi nelle storie. Frammenti di cinema per l'educazione interculturale e l'insegnamento dell'italiano a stranieri. Graphidea srl, ISBN: SERRAGIOTTO G., MAUGERI G.. Insegnare la grammatica dell'italiano come LS ad adulti universitari I'EO'I MUNHAG, 31; Come facilitare l apprendimento linguistico degli studenti adulti In: Facilitare l apprendimento dell italiano L2 e delle lingue straniere. UTET Libreria, ISBN: Nessun documento I libri di Babele (UTET) Avamposti di glottodidattica (Guerra Edizioni) Risorse Didattica Alias (Guerra Edizioni) In.IT (Guerra Edizioni) EL.LE Educazione Linguistica Language Education(Ca' Foscari Digital Publishing) SAIL Studi sull'apprendimento ed Insegnamento Linguistico (Ca' Foscari Digital Publishing) Documenti di Didattica delle Lingue (Guerra Edizioni) I libri di Babele (UTET) Avamposti di glottodidattica (Guerra Edizioni) Risorse Didattica Alias (Guerra Edizioni) In.IT (Guerra Edizioni) EL.LE Educazione Linguistica Language Education(Ca' Foscari Digital Publishing) SAIL Studi sull'apprendimento ed Insegnamento Linguistico (Ca' Foscari Digital Publishing) Documenti di Didattica delle Lingue (Guerra Edizioni) SELM rivista dell'associazione ANILS(Associazione Nazionale Insegnanti di Lingue Straniere) Relatore al di Studio "Un ponte tra C (Content) e L (Language) presso la Direzione Generale per gli Affari Esteri Internazionali del Miur di Roma. Relatore al "Europa dell'istruzione: percorsi in atto e modelli possibili" organizzato dall'ufficio Scolastico Regionale per il Molise. Relatore al corso di formazione sul CLIL organizzato dall'ufficio Scolastico Regionale per la Sicilia. Relatore all'international CLIL Conference "Per un CLIL di qualità" organizzato dal Centro

3 Formazione Insegnanti di Rovereto (TN). Relatore ad un seminario presso l'istituto Italiano di Cultura di Pechino. Relatore al Masterclass organizzato da Studiolingua di Amsterdam (Olanda). Relatore al Interregionale "Europa dell'istruzione" organizzato dall'ufficio Scolastico Regionale per l'emilia Romagna e la Toscana. Seminari su invito tenuti presso altre Università, Centri di Ricerca, Aziende,... Relatore al Convegno "CLIL 2010" organizzato da CCN presso l'università di Eichstaett (Germania) Relatore al Convegno Nazionale "La facoltà di capire il mondo" presso L'Università di Catania. Relatore alla Scuola di Formazione di Italiano Lingua Seconda/Straniera: Competenza d'uso ed integrazione presso l'università degli studi "Federico II" di Napoli. Relatore al Convegno "La didattica delle lingue nel panorama delle recenti riforme per la scuola e l'università" presso l'università degli Studi di Bari. Relatore in qualità di visiting professor presso il di Lettere Moderne dell'unesp, Campo di San Josè Rio Do Preto, Brasile. Relatore al di aggiornamento per insegnanti di italiano L2 presso l'università di Pola (Croazia). Relatore al Internazionale "Il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue. Proposte per una didattica dell'italiano LS in Albania" presso la Facoltà di Lingue di Tirana (Albania). Relatore al Convegno Internazionale "CLIL from Practice to Visions" presso l'università di Utrecht (Olanda). Relatore al Convegno "The future of Italian teaching: media, social networks, new technologies and multi-disciplinary perspectives" presso The American University of Rome. Relatore presso il Department of Education and Early Chilhood Development di Melbourne (Australia). Relatore al "La metodologia CLIL" presso l'università "Kore" di Enna. Relatore al "Plurilinguismo, Comunicazione e Mondo del Lavoro" presso l'università di Catania. Relatore al "Formazione CLIL: Lo stato dell'arte in Italia-CLIL in Abruzzo" presso l'università telematica "Leonardo da Vinci". Relatore al Convegno Internazionale organizato dall'aati (Associazione americana di insegnanti di italiano) presso l'università di Strasburgo. Altre attività scientifiche: partecipazione a comitato scientifico di conferenze, peer-review di articoli sottomessi a riviste o convegni, etc. Fa parte dal al Comitato Tecnico Scientifico delle seguenti collane e riviste: I libri di Babele (UTET) Avamposti d glottodidattica (Guerra)i Risorse Alias (Guerra) In.it, rivista di Guerra EL.LE, rivista di Ca' Foscari University Press Referee per la Fujen University, Taipei (Taiwan) per alcuni articoli nel. Referee per la rivista SELM dell'associazione ANILS dal.

4 Referee per RILA (Rassegna Italiana di Linguistica Applicata) dal. Contratti di Ricerca e Finanziamenti esterni del triennio Attività Didattica:insegnamenti negli ultimi tre anni accademici Facilitatori linguistici Laboratorio di italiano L2 per studenti neo-arrivati Anno accademico Nome corso Codice corso Voto medio LINGUA INGLESE 3 LT503P LT2270 LT5220 Voto medio ponderato di facoltà LINGUA INGLESE 3 LT503P 3,8/4 3,3/4 LT2270 3,4/4 3,3/4 LT5220 3,6/4 3,3/4 A A LT2270 3,6/4 3,1/4 LINGUA INGLESE 3 LT503P 3,6/4 3,1/4 A A LT5220 3,7/4 3,1/4 A LINGUA INGLESE 2 LT502P 3,5/4 3,1/ LINGUA INGLESE 1 LT501P 8,3/10 8,4/ LINGUA INGLESE 2 LT502P 8,2/10 8,4/ LT2270 9/10 8,4/ LINGUA INGLESE 3 LT503P 9,2/10 8,4/ LINGUA INGLESE 1 LT501P 2009 LINGUA INGLESE 5 (CINESE) L LINGUA INGLESE 2 LT502P Altra attività didattica (attività integrativa, insegnamenti di master o dottorato, etc.) Anno accad. Titolo del corso Sede Note / Master Madils VI ciclo Venezia Lezioni / Master sulle istituzioni scolastiche e sulle organizzazioni educative e formative Verona / Master Madils VII ciclo Venezia Lezioni / Master ITALS XIII ciclo Venezia Lezione

5 / Master sulle istituzioni scolastiche e sulle organizzazioni educative e formative Verona / Corso di perfezionamento-metodologia CLIL Trento Tesi di laurea seguite come relatore Incarichi accademici e attività organizzative Anno solare n. Tesi triennali n. Tesi magistrali n. Tesi dottorato Incarichi accademici/attività organizzative/partecipazione commissioni giudicatrici /Facoltà//altri organi collegiali Compiti istituzionali/cariche elettive/nomine dirette commissione finale dottorato compito istituzionale commissione esterna dottorato Coordinatore scientifico corso di perfezionamento nomine dirette compito istituzionale Commissione per CEL italiano Altri organi Direttore Laboratorio ITALS Altri organi Direttore del Master ITALS compito istituzionale Vicedirettore CEG cariche elettive Coordinatore TFA area linguistica Vicedirettore della Challenge School commissioni iniziale e finali TFA Membro del Comitato Tecnico Scientifico di Mediazione Linguistica e Culturale Membro del comitato tecnico scientifico del corso di perfezionamento CLIL 20 crediti Commissione per CEL inglese, arabo e neogreco Altri organi Attività Professionali esterne Altre informazioni Incarichi esterni non accademici -partecipazione a collegi/comitati/commissioni consulenze-associazioni professionali-attività editoriali Visita preparatoria Comenius comitato tecnico scientifico lingua friulana Ente o istituzione Centro CIL-Lekaroz a Pamplona Ufficio Scolastico Regionane Friuli Venezia Giulia Compiti istituzionali/cariche elettive/nomine dirette selezione periodo settembre tre anni