INSERTI A PRESSARE CRIMPED FITTINGS

Transcript

1 INSERTI PRESSRE CRIMPED ITTINGS

2 OLMRK Il Catalogo The Catalogue Chiamarlo catalogo è riduttivo, in realtà la pubblicazione di questo volume è il risultato di un binomio, esperienza e ricerca, che consegue ad analisi di impieghi e nuove esigenze applicate al prodotto. In sintesi un elaborato di "MarketOriented". Per semplificarne e velocizzarne l'utilizzo, nel capitolo "INDEX" troverete l'indice con l'ordinamento a codice, la codifica filettatura adattatori e altre informazioni sui prodotti indispensabili al Vostro lavoro. Questa elaborazione, la più ampia e particolareggiata che sia mai stata realizzata da OLMRK, si completa e si estende con il volume C DTTTORI e TUO LESSIILE. In ogni caso, se tra questi 69 inserti non ci fosse quello che fa al caso Vostro, contattateci, i nostri Uffici Tecnici sono a vostra disposizione. To define it a catalogue is too reductive because the publishing of this volume is the result of the relation eperience and research and follows many analysis of use and new requirements linked to the product. In brief an alaboration of "MarketOriented". To semplify and to facilitate the use of this volume, in chapter "INDEX" you will find the order by code, the thread adapter code and all information about our products, necessary to your work. This elaboration, the most detailed ever realized by OLMRK lingers over our volume C DPTERS and LEXILE HOSES. nyway, if among these 69 fittings you do not find the one which suits you, please contact us. Our Technical Department is available for any enquiry of yours. 1

3 INDEX INSERTI PRESSRE INDICE CON ORDINMENTO ORDERING INDEX Y TIPO DESCRIZIONE PGIN TYPE DESCRIPTION PGE IP IP emmina diritta SP ogiva 60 Straight female SP 60 cone IP emmina diritta metrica ogiva 60 Straight female metric 60 cone 3 IPJ emmina diritta JIC ogiva 7 Straight female JIC 7 cone 61 IPO emmina diritta SP ogiva 60 sede oring Straight female SP 60 cone oring seal IPSP emmina diritta SP sede piana Straight female SP flat face 1 IPD emmina diritta ogiva serie francese Straight female cone rench type 1 IPDL emmina diritta DIN ogiva dado pressato serie leggera Straight female DIN cone fied nut light type 73 IPDS emmina diritta DIN ogiva dado pressato serie pesante Straight female DIN cone fied nut heavy type 7 IPDOL emmina diritta serie leggera DIN ogiva sede oring Straight female DIN cone oring seal light type 3 IPDOS emmina diritta serie pesante DIN ogiva sede oring Straight female DIN cone oring seal heavy type IPDKL emmina diritta DIN ogiva dado libero serie leggera Straight female DIN cone free nut light type 9 IPDKS emmina diritta DIN ogiva dado libero serie pesante Straight female DIN cone free nut heavy type 96 IPDKOL em. diritta DIN oviga sede oring dado libero serie leggera Straight female DIN cone oring seal free nut light type 1 IPDKOS em. diritta DIN ogiva sede oring dado libero serie pesante Straight female DIN cone oring seal free nut heavy type IPJ emmina diritta JIS ogiva 60 giapponese serie "K" Straight female JIS 60 cone Japanese "K" type 9 IPJG emmina diritta JIS ogiva 60 giapponese serie "T" Straight female JIS 60 cone Japanese "T" type 0 IPS emmina diritta serie O.R..S. Straight female O.R..S. type 11 IPK emmina diritta idropulitrici tipo "K" Straight female for washers "K" type 3

4 INDICE CON ORDINMENTO ORDERING INDEX Y CRIMPED ITTINGS INDEX TIPO DESCRIZIONE PGIN TYPE DESCRIPTION PGE IP IP emmina SP ogiva 60 female SP elbow 60 cone IPI emmina SP ogiva 60 tipo intero female one piece SP elbow 60 cone 6 IP emmina metrica ogiva 60 female metric elbow 60 cone 6 IPI emmina metrica ogiva 60 tipo intero female one piece metric elbow 60 cone 7 IPJ emmina JIC ogiva 7 female JIC elbow 7 cone 6 IPIJ emmina JIC ogiva 7 tipo intero female one piece JIC elbow 7 cone 6 IPIO emmina SP ogiva 60 sede oring tipo intero female one piece SP elbow oring seal 60 cone 7 IPDL emmina DIN ogiva serie leggera female DIN elbow light type cone 79 IPDS emmina DIN ogiva serie pesante female DIN elbow heavy type cone 0 IPDOL emmina DIN ogiva sede oring serie leggera female DIN elbow light type oring seal cone 9 IPDOS emmina DIN ogiva sede oring serie pesante female DIN elbow heavy type oring seal cone 90 IPIDL emmina DIN ogiva tipo intero serie leggera female one piece DIN elbow light type cone 1 IPIDS emmina DIN ogiva tipo intero serie pesante female one piece DIN elbow heavy type cone IPIDOL emmina DIN ogiva Sede oring tipo intero serie leggera female one piece DIN elbow light type oring seal cone 91 IPIDOS emmina DIN ogiva sede oring tipo intero serie pesante female one piece DIN elbow heavy type oring seal cone 9 IPDKL emmina DIN ogiva dado libero serie leggera female DIN elbow free nut light type cone 99 IPDKS emmina DIN ogiva dado libero serie pesante female DIN elbow free nut heavy type cone 0 IPDKOL emmina DIN ogiva sede oring dado libero serie leggera female DIN elbow free nut oring seal light type cone IPDKOS emmina DIN ogiva sede oring dado libero serie pesante female DIN elbow free nut oring seal heavy type cone 6 IPJ emmina JIS ogiva 60 giapponese serie "K" female JIS elbow 60 cone Japanese "K" type 3 IPJG emmina JIS ogiva 60 giapponese serie "T" female JIS elbow 60 cone Japanese "T" type IPS emmina serie O.R..S. female O.R..S. type 13 3

5 INDEX INSERTI PRESSRE INDICE CON ORDINMENTO ORDERING INDEX Y TIPO DESCRIZIONE PGIN TYPE DESCRIPTION PGE IP90 IP90 emmina 90 SP ogiva female SP elbow 60 cone IP90I emmina 90 SP ogiva 60 tipo intero 90 female one piece SP elbow 60 cone 3 IP90 emmina 90 metrica ogiva female metric elbow 60 cone IP90I emmina 90 metrica ogiva 60 tipo intero 90 female one piece metric elbow 60 cone IP90J emmina 90 JIC ogiva 7 90 female JIC elbow 7 cone 6 IP90IJ emmina 90 JIC ogiva 7 tipo intero 90 female one piece JIC elbow 7 cone 63 IP90IO emmina 90 SP ogiva 60 sede oring tipo intero 90 female one piece SP elbow oring seal 60 cone IP90DL emmina 90 DIN ogiva serie leggera 90 female DIN elbow light type cone 7 IP90DS emmina 90 DIN ogiva serie pesante 90 female DIN elbow heavy type cone 76 IP90DOL emmina 90 DIN ogiva sede oring serie leggera 90 female DIN elbow light type oring seal cone IP90DOS emmina 90 DIN ogiva sede oring serie pesante 90 female DIN elbow heavy type oring seal cone 6 IP90IDL emmina 90 DIN ogiva tipo intero serie leggera 90 female one piece DIN elbow light type cone 77 IP90IDS emmina 90 DIN ogiva tipo intero serie pesante 90 female one piece DIN elbow heavy type cone 7 IP90IDOL emmina 90 DIN ogiva sede oring tipo intero serie leggera 90 female one piece DIN elbow light type oring seal cone 7 IP90IDOS emmina 90 DIN ogiva sede oring tipo intero serie pesante 90 female one piece DIN elbow heavy type oring seal cone IP90DKL emmina 90 DIN ogiva dado libero serie leggera 90 female DIN elbow free nut light type cone 97 IP90DKS emmina 90 DIN ogiva dado libero serie pesante 90 female DIN elbow free nut heavy type cone 9 IP90DKOL emmina 90 sede oring ogiva dado libero serie leggera 90 female DIN elbow free nut oring seal light type cone 3 IP90DKOS emmina 90 sede oring ogiva dado libero serie pesante 90 female DIN elbow free nut oring seal heavy type cone IP90J emmina 90 JIS ogiva 60 giapponese serie "K" 90 female JIS elbow 60 cone Japanese "K" type 1 IP90JG emmina 90 JIS ogiva 60 giapponese serie "T" 90 female JIS elbow 60 cone Japanese "T" type IP90S emmina 90 serie O.R..S. 90 female O.R..S. type 1

6 INDICE CON ORDINMENTO ORDERING INDEX Y CRIMPED ITTINGS INDEX TIPO DESCRIZIONE PGIN TYPE DESCRIPTION PGE IP90L emmina 90 lunga SP ogiva female SP long elbow 60 cone IP90L emmina 90 lunga metrica ogiva female metric long elbow 60 cone IP90LJ emmina 90 lunga JIC ogiva 7 90 female JIC long elbow 7 cone 66 IP90LDOL emmina 90 lunga DIN ogiva sede oring serie leggera 90 female DIN long elbow oring seal light type cone 93 IP90LDOS emmina 90 lunga DIN ogiva sede oring serie pesante 90 female DIN long elbow oring seal heavy type cone 9 IP10 IP10 emmina 10 SP ogiva female SP elbow 60 cone 9 IPM IPM Maschio SP svasatura 60 Male SP 60 swaged IPM Maschio metrico svasatura 60 Male Metric 60 swaged 9 IPMK Maschio gas conico Male GS taper 31 IPMJ Maschio JIC 7 Male JIC 7 67 IPMDL Maschio DIN svasatura serie leggera Male DIN swaged light type 7 IPMDS Maschio DIN svasatura serie pesante Male DIN swaged heavy type IPMT Maschio NPT svasatura 60 Male NPT 60 swaged 3 IPMD Maschio DIN svasatura serie frencese Male DIN swaged french type 1 IPMJ Maschio JIS giapponese serie "K" Male JIS Japanese "K" type IPMJG Maschio JIS giapponese serie "T" Male JIS Japanese "T" type 6 IPMS Maschio serie O.R..S. Male O.R..S. type 1 IPM IPM Maschio SP svasatura 60 male SP elbow 60 swaged 33 IPM Maschio metrico svasatura 60 male metric elbow 60 swaged 1 IPMJ Maschio JIC 7 male JIC elbow 7 69 IPMDL Maschio DIN 33 svasatura serie leggera male elbow DIN 33 light type swaged 1 IPMDS Maschio DIN 33 svasatura serie pesante male elbow DIN 33 heavy type swaged 1

7 INDEX INSERTI PRESSRE INDICE CON ORDINMENTO ORDERING INDEX Y TIPO DESCRIZIONE PGIN TYPE DESCRIPTION PGE IP90M IP90M Maschio 90 SP svasatura male SP elbow 60 swaged IP90M Maschio 90 metrico svasatura male metric elbow 60 swaged 0 IP90MJ Maschio 90 JIC 7 (UN) 90 male JIC elbow 7 (UN) 6 IP90MDL Maschio 90 DIN svasatura serie leggera 90 male elbow DIN light type swaged 9 IP90MDS Maschio 90 DIN svasatura serie pesante 90 male elbow DIN heavy type swaged 1 IPO IPO Occhio serie SP anjo SP type 3 IPO Occhio serie metrico anjo metric type IPIO Occhio tipo intero serie SP One piece banjo SP type 3 IPIO Occhio tipo intero serie metrico One piece banjo metric type 3 IPO IPO Occhio orizzontale serie SP horizontal banjo SP type 3 IPO Occhio orizzontale serie metrico horizontal banjo metric type 6 IPOV Occhio verticale serie SP vertical banjo SP type 39 IPOV Occhio verticale serie metrico vertical banjo metric type 7 IP90O IP90O Occhio orizzontale 90 serie SP 90 horizontal banjo SP type IP90O Occhio orizzonale 90 serie metrico 90 horizontal banjo metric type IP90OV Occhio verticale 90 serie SP 90 vertical banjo SP type 37 IP90OV Occhio verticale 90 serie metrico 90 vertical banjo metric type IPE IPE Estremità tubolare diritto serie leggera Straight tubolar end light type 7 IPE Estremità tubolare diritto serie pesante Straight tubolar end heavy type IPIE Estremità tubolare diritto tipo intero serie leggera One piece straight tubolar end light type 1 IPIE Estremità tubolare diritto tipo intero serie pesante One piece straight tubolar end heavy type 0 IPEL Estremità tubolare diritta serie leggera premontato DIN 33 Straight tubolar end light type DIN 33 preassembled 0 6

8 INDICE CON ORDINMENTO ORDERING INDEX Y CRIMPED ITTINGS INDEX TIPO DESCRIZIONE PGIN TYPE DESCRIPTION PGE IPES Estremità tubolare diritta serie pesante premontato DIN 33 Straight tubolar end heavy type DIN 33 preassembled 1 IPE IPE Estremità tubolare serie leggera tubolar end elbow light type IPE Estremità tubolare serie pesante tubolar end elbow heavy type 6 IPIE Estremità tubolare tipo intero serie leggera one piece tubolar end elbow light type 7 IPIE Estremità tubolare tipo intero serie pesante one piece tubolar end elbow heavy type IPEL Estremità tubolare serie leggera premontato DIN 33 tubolar end elbow light type DIN 33 preassembled IPES Estremità tubolare serie pesante premontato DIN 33 tubolar end elbow heavy type DIN 33 preassembled IP90E IP90E Estremità tubolare 90 serie leggera 90 tubolar end elbow light type 1 IP90E Estremità tubolare 90 serie pesante 90 tubolar end elbow heavy type IP90IE Estremità tubolare 90 tipo intero serie leggera 90 one piece tubolar end elbow light type 3 IP90IE Estremità tubolare 90 tipo intero serie pesante 90 one piece tubolar end elbow heavy type IP90LE Curva 90 lunga estremità tubolare 90 tubolar end long elbow 9 IP90EL Estremità tubolare 90 serie leggera premontato DIN tubolar end elbow light type DIN 33 preassembled 1 IP90ES Estremità tubolare 90 serie pesante premontato DIN tubolar end elbow heavy type DIN 33 preassembled 3 IPL IPL langia diritta SE J 1 P.S.I. 00 Straight flange SE J 1 P.S. I. 00 IPP langia diritta SE J 1 P.S.I Straight flange SE J 1 P.S. I IPIL langia diritta SE J 1 P.S.I. 00 tipo intero One piece straight flange SE J 1 P.S. I IPIP langia diritta SE J 1 P.S.I tipo intero One piece straight flange SE J 1 P.S. I IPL langia diritta giapponese JIS Straight flange Japanese JIS 6 IPL IPL langia SE J 1 P.S.I. 00 flange elbow SE J 1 P.S.I. 00 IPP langia SE J 1 P.S.I flange elbow SE J 1 P.S.I IPIL langia SE J 1 P.S.I. 00tipo intero one piece flange elbow SE J 1 P.S.I

9 INDEX INSERTI PRESSRE INDICE CON ORDINMENTO ORDERING INDEX Y TIPO DESCRIZIONE PGIN TYPE DESCRIPTION PGE IPIP langia SE J 1 P.S.I tipo intero one piece flange elbow SE J 1 P.S.I IPL langia giapponese JIS flange elbow JIS Japanese 7 IP90L IP90L langia 90 SE J 1 P.S.I flange elbow SE J 1 P.S.I IP90P langia 90 SE J 1 P.S.I flange elbow SE J 1 P.S.I IP90IL langia 90 SE J 1 P.S.I. 00 tipo intero 90 one piece flange elbow SE J 1 P.S.I IP90IP langia 90 SE J 1 P.S.I tipo intero 90 one piece flange elbow SE J 1 P.S.I IP90L langia 90 giapponese JIS 90 flange elbow JIS Japanese 7 IP90LL langia 90 lunga SE J 1 P.S.I long flange elbow SE J 1 P.S.I IP90LP langia 90 lunga SE J 1 P.S.I long flange elbow SE J 1 P.S.I IP IPG Giunzione diritta tubo a tubo Straight connector hose to hose IPSLT Codulo a saldare con tasca Weldable fitting for pipe IPSLE Semilavorato esagonale Heagon fitting to turn 6 P PR1 occole per tubo SE 0 R1 errule for SE 0 R1 hose 9 P1ST occole per tubo DIN 0 1ST errule for DIN 0 1ST hose 9 PR1T occole per tubo SE 0 R1T errule for SE 0 R1T hose 9 P1SN occole per tubo DIN 0 1SN errule for DIN 0 1SN hose 9 PR occole per tubo SE 0 R errule for SE 0 R hose 10 PST occole per tubo DIN 0 ST errule for DIN 0 ST hose 10 PRT occole per tubo SE 0 RT errule for SE 0 RT hose 10 PSN occole per tubo DIN 0 SN errule for DIN 0 SN hose 10 PTPR occole per tubo trapper errule for trapper hose 10 PPZ3 occole per tubo PZ 333 errule for PZ 333 hose 10

10 INDICE CON ORDINMENTO ORDERING INDEX Y CRIMPED ITTINGS INDEX TIPO DESCRIZIONE PGIN TYPE DESCRIPTION PGE PCPX PR9R PSP PL PR7 PR PR6 PR occole per tubo compactfle errule for compactfle hose occole per tubo SE 0 R9R errule for SE 0 R9R hose occole per tubo DIN SP errule for DIN SP hose occole per tubo L errule for L hose occole per tubo SE 0 R7 errule for SE 0 R7 hose occole per tubo SE 0 R errule for SE 0 R hose occole per tubo SE 0 R6 errule for SE 0 R6 hose occole per tubo SE 0 R errule for SE 0 R hose

11 INDEX INSERTI PRESSRE GUID LL IDENTIICZIONE INSERTO PRESSRE GUIDE TO CRIMPED ITTING IDENTIICTION IP 90 O6 T IP = Inserti a pressare standard IP = Standard crimped fittings IX = Inserti a pressare in acciaio ino IX = Stainless steel crimped fittings II = Inserti a pressare tipo INTERLOCK II = INTERLOCK crimped fittings Identificazione tipo inserto Identification of fitting type Indice a pagina:,3,,,6,7, Inde on page:,3,,,6,7, Identificazione tipo filettatura, tabella a pagina: Identification of thread type, table on page: Identificazione SIZE tubo da assemblare Identification of SIZE hose for assembling VVERTENZ La diversificazione dell'inserto a pressare di tipo intero anziché composto (es. IP90I anziché IP90) ha validità soprattutto per gli ordini di inserti sfusi. Nel caso che siano assemblati sui tubi flessibili direttamente dai nostri laboratori di produzione, si intende automaticamente previsto il tipo intero indipendentemente dal codice (o salvo diversa specifica). TTENTION: The difference between the one piece crimped fitting and the welded type (e. IP90I instead of IP90) is valid above all for the orders of loose fittings. When assembled on hoses directly by our production department, we automatically intend the one piece type, in spite of the code (different specifications epected). GUID LL IDENTIICZIONE OCCOL PRESSRE GUIDE TO CRIMPED ERRULE IDENTIICTION P R P = occole a pressare standard P = Standard crimped ferrules X = occole a pressare in acciaio ino X = Stainless steel crimped ferrules I = occole a pressare tipo INTERLOCK I = INTERLOCK crimped ferrules Identificazione tipo boccola Identification of ferrule type Indice a pagina:,9 Inde on page:,9 Identificazione SIZE tubo da assemblare Identification of SIZE hose for assembling

12 CODIIC ILETTTUR INSERTI ITTINGS THRED S CRIMPED ITTINGS INDEX Cod. Code Gas(SP) Gas(SP) Cod. Code Metrico Metric Cod. Code JIC (UN) JIC (UN) Cod. Code Metrico Metric Cod. Code Metrico Metric Cod. O.R..S. Code (UN/UN/UNS) 0 0 1/" /" 1/ 1/ " /" 9/" 1 7/" 1/ 3/ / / 7/ " 6L L L L 1L 1L L L 3L L S S S S S S S S S 3S S S S S S S S 3S 9/" 1 /" /" 3/ 7/ / " IDENTIICZIONE SIGLE E NORMTIVE INITILS ND NORMS IDENTIICTION GSSP UNI ISO METRICO UNI 3 JIC DIN ORS JIS UN UN UNS NPT SE ISO.S.P..S.P.P..S.P.T. U.N.I. J.I.C. D.I.N. O.R..S. J.I.S. U.N. U.N.. U.N.S. N.P.T.. S..E. I.S.O. ritish Standard Pipe 60 (included) seat ritish Standard Pipe Parallel ritish Standard Pipe Taper Unificazione Nazionale Italiana Joint Industries Conference 37 Seats Deutsche Industrie Normen ORing ace Seal Japanese Industrial Standard Unified National Unified National ine Unified National Special National Pipe Taper uel Dryseal Society of utomative Engineers International Standard Organization

13 INDEX INSERTI PRESSRE INSERTI PRESSRE OLMRK MSSIM PRESSIONE DI LVORO CONSIGLIT (IN R) OLMRK CRIMPED ITTINGS MXIMUM RECOMMENDED WORKING PRESSURE (ON R) SERIE SIZE 0 SP Ogiva 60 METRICO Ogiva 60 JIC (SE) 7 JIS Ogiva 60 O.R..S. N.P.T.. LNGI 00 LNGI SERIE LEGGER LIGHT TYPE 6L L L L 1L 1L L L 3L L DIN 33 Ogiva SERIE PESNTE HEVY TYPE 6S S S S S S S S 3S DIN 3 Ogiva SERIE RNCESE RENCH TYPE METRICO Ogiva I valori sono indicati in ar; per fattore di conversione consultare la tabella a pagina Values are indicated on ar; for conversion factors see table on page

14 CONVERSIONE TTORI DI PRESSIONE CTORS CONVERSION O PRESSURE CRIMPED ITTINGS INDEX R KP KG/CM PSI bar kpa kg/cm psi PSI KP KG/CM R psi kpa kg/cm bar ,0, 3,,0,1 6, 7,, 9,1, 9 3, 7, 7 1 0, ,9 7,9 6, 7, 3,7,7,6 1,6 6, 0,71 1,1,, 3,,,93,63 6,63 0,7 1,,1, 3,,1,, 6, ,,,6 0, 1 61, 71, 1,6 91, 90,1 3,1 0, 7, 70, 1.01,3 1.0,3 1., ,,07 1,1, 3,, 9, 6, 63, 6,9,,7 7,6 3, 1,,3, 6, ,31 0,6,93 1,3 3 71, 9,1 6,6 6,77 6,9 7,9 6, 7, 3,7,7,6 1,6 6, ,07 1.,.9,1.,

15 INDEX INSERTI PRESSRE DIMETRO ILETTTUR ESPRESSO IN mm. THRED DIMETER EXPRESSED IN mm. ILETTO THRED M mm ILETTO THRED M mm ILETTO THRED M mm 1/" GS X 1 MET 1/" GS 7/" UN X 1 MET X MET 7/" UN UN GS X MET X MET UN 9/" 1 UN GS X MET 9/" 1 UN X MET GS /" UN X MET 1 X MET GS /" UN UN 1 X MET X MET GS UN /" UN X GS M M M M M M M M M M M M M M,7 9 9,6 9, 9,9,, 1,9,,6,9,1,9,, 1 1, 1,9,,6,3,,9 1, 1,7 1,9,9 7/" UN /" UN X MET /" GS GS X MET 7/" UN X MET /" GS UNS X MET GS 6 X MET 1/ UN UNS 6 X MET GS 1/ UN X MET 3/ UN X MET X MET X MET 3/ UN GS / UN GS / UN X MET 7/ UN M M M M M M M M M M M M M M M,,,,7,9 1,9,1,, 3, 3,9,,,,3,9 6,3 6,9 7,9, 9,9 9,9,1, 31,1 33,1 33, 33,9 3,3 X MET 7/ UN 39 X MET 3 X MET 1/ GS / UN X MET / UN /" UN 1/ GS X MET / UN X MET X MET X MET X MET 1/ GS 7/ UN 7/ UN 1/ GS " UN X MET X MET " UN X MET X MET " GS " GS "1/ UN "1/ UN M M M M M M M M M M M M M M M M 3,9, 3 37,9 39,1 39,1 39,9 0,7 1, 1, 1,9,7,9 3,,9,9, 7, 7,7,6 9,9 0, 0,6 1,9 1,9 6, 61,3 63,3 M

16 DISTNZ TR NGOLI OPPOSTI DELL'ESGONO ESPRESS IN mm. DISTNCE ETWEEN OPPOSITE NGLES O THE HEXGON EXPRESSED IN mm. CRIMPED ITTINGS INDEX Per calcolare la distanza fra gli angoli opposti dell'esagono è stato utilizzato il fattore 1,. Tale formula ricava la quota "D" teorica, in quanto la misura potrebbe essere inferiore da quella indicata in tabella se gli angoli fossero arrotondati. actor 1. was used to calculate the distance between the opposite angles of the heagon. This formula finds theoretic measure "D" since the measurement could be less than that indicated in the table if the angles were rounded. D Ch D = 1, Ch D Ch D Ch D 1 1,,,3,6 1,9, 7, ,,3 3,6,9 1,6 6, 7,3 3, ,7 63, 69,3 7,0 0, 6,6 9, 9,1 1

17 INSERTI PRESSRE

18 SP OCCOLE VRIE LNGIE ORS JIS 60 TUOLRE DIN JIC 7 METRICO INDEX

19 SP INSERTI PRESSRE INSERTI CON OGIV 60 ILETTO SP CRIMPED ITTINGS 60 CONE SP THRED CRTTERISTICHE UNZIONLI Inserti a pressare disponibili in una ampia gamma di configurazioni e combinazioni versatili al collegamento di adattatori compatibili. Disponibili nel tipo composto (saldato) o intero (a pezzo unico), intercambiando l'apposita boccola, gli inserti standard sono idonei per l'impiego di tutta la gamma di tubi flessibili con sottostrato in gomma o termoplastico con rinforzi a trecciatura metallica, tessile o a spiralatura metallica (SPR9R). Per tubi spiralati a sei rinforzi (SHSSHR) richiedere gli appositi inserti tipo intelock. Sono costruiti in acciaio trafilato, controllato e certificato. l termine della produzione i raccordi subiscono un trattamento di zincatura gialla (spessore mm. 0,00 minimo). La versione con ORing offre un'ottima tenuta (anche in presenza di gas) ed é particolarmente indicata per ripetuti montaggi e smontaggi. richiesta tutta la serie di raccordi é possibile dotarla di appositi tappi a protezione delle parti filettate. Produciamo, a richiesta, inserti a pressare su disegno e specifiche del cliente, inoltre é possibile fornire i raccordi in materiale speciale (ottone, acciaio ino ISI 3, 3, 3). UNCTIONL CHRCTERISTICS Crimped fittings available in large range of configurations and versatile combinations for the connection to compatible adapters. They are available in the composed type (welded) or one piece type (forged); interchanging the ferrule the standard fittings can be used for the full range of fleible hoses made on rubber or thermoplastic, reinforced with steel or tetile braid and metallic spiral (SP R9R). or spiral hose with si reinforcements, please require the suitable interlock fittings. (SHSSHR). They are made on certified and controlled drawn steel. t the end of the production, a galvanizing treatment is made on the fittings. (Minimum thickness mm. 0.00) The ORing type offers an optimum seal (even in presence of gas) and it is particularly indicated for several assemblies and disassemblies. t request, it is possible, to furnish the full range of fittings with suitable protection plugs for threads. We also produce, at request, crimped fittings by drawings or specifications of the customer; moreover it is possible to supply the fittings made on special materials. (s brass, ISI3, 3, 3 stainless steel) ILETTTUR THRED I filetti devono sempre essere lubrificati prima del serraggio. I valori sono indicativi e non impegnativi, per qualsiasi chiarimento interpellare il nostro Ufficio Tecnico. TELL DELL COPPI DI SERRGGIO CONSIGLIT RECOMMENDED SSEMLY TORQUES TLE 1/ 1/ 3/ 1/ / 3/ Threads must always be oiled before clamping. 1/ 1/ N.m Values are indicative and not submitted to any obligation. or any eplanation please contact our Technical Department. 1

20 IP CRIMPED ITTINGS CH EMMIN DIRITT SP OGIV SP STRIGHT EMLE SP 60 CONE ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP 0 T IP 0 T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T 0 IP 0 T IP 0 T IP 0 T 0 IP 0 T IP 0 T IP T 0 IP T IP T 0 IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T 1/" 1/" /" /" 1/ 1/ 1/ 1/ " " /" 3/" /" /" /" /" /" 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ " ,,,, 7, 7, ,,,,,,,,,,,,,, 1,3,, 3,3 3, 3, 3,3 3,, 7,3, 6,,,3 9 3, 3,3,3 3

21 INSERTI PRESSRE IPO EMMIN DIRITT SP OGIV 60 SEDE ORING CH SP 60 STRIGHT EMLE SP 60 CONE ORING SEL ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPO T IPO T IPO 0 T 0 IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T /" 1/ 1/ " 3 1 /" 1/ 1/ " , 7, 9,,,,, 3,3 3, 6, 9 3,3 3

22 IPSP CRIMPED ITTINGS CH EMMIN DIRITT SP SEDE PIN SP STRIGHT EMLE SP LT CE ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPSP T IPSP T IPSP 0 T IPSP 0 T 0 IPSP T IPSP T 0 IPSP T IPSP T IPSP T IPSP T /" /" /" , ,3, 1,3, 1 1 1,3 1

23 INSERTI PRESSRE IP90 EMMIN 90 SP OGIV 60 C SP CH 90 EMLE SP ELOW 60 CONE 60 ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90 0 T IP90 0 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T 0 IP90 0 T IP90 0 T 0 IP90 0 T IP90 0 T IP90 T 0 IP90 T IP90 T 0 IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T 1/" 1/" /" /" 1/ 1/ 1/ 1/ " " /" 3/" /" /" /" /" /" 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ " ,,,, 7, 7, ,,,,,,, , 3, 3, , , , 3, 3, 3, 3,3, 3,3,, 1,3, 7,3,, 7,3 6 7,3 63, 63, 63, 79, 79, 1,3

24 IP90I CRIMPED ITTINGS C EMMIN 90 SP OGIV 60 TIPO INTERO CH SP EMLE SP ONE PIECE ELOW 60 CONE ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90I 0 T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T 0 IP90I 0 T IP90I 0 T 0 IP90I T 0 IP90I T IP90I T 0 IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T 1/" /" /" 1/ 1/ 1/ 1/ " " /" 3/" /" /" /" /" 1/ 1/ 1/ 1/ " ,,,, 7, 7, 9 9 9,,,,,,,6,6,6,,6 3, 3, 3, , 67, 7, 7,,6,6 3,1 3, 3 3 3,3,3 1,,3, 7,3 7, 7, 7, 76, 77, 77, 3

25 INSERTI PRESSRE IP90IO SP EMMIN 90 SP OGIV 60 SEDE ORING TIPO INTERO CH C 90 EMLE SP ONE PIECE ELOW ORING SEL 60 CONE 60 ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90IO T IP90IO T IP90IO 0 T 0 IP90IO T IP90IO T IP90IO T IP90IO T IP90IO T 1/ 1/ " 3 1 1/ 1/ " , 9,,,,6 3, , 7, 3,1 3,3,3 7, 76, 77,

26 IP CRIMPED ITTINGS CH C EMMIN SP OGIV 60 SP 60 EMLE SP ELOW 60 CONE ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP 0 T IP 0 T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T 0 IP 0 T IP 0 T IP 0 T 0 IP 0 T IP 0 T IP T 0 IP T IP T 0 IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T 1/" 1/" /" /" 1/ 1/ 1/ 1/ " " /" 3/" /" /" /" /" /" 1/ 1/ 1/ 1/ " ,,,, 7, 7, ,,,,,,, ,,,,, 7, 7,,,,, 33,9 33,9 33,9 0 0,,,6,6 39,9 0, 39,9 0, 0, 0,7 7, 7, 7,,3 9,9 0, 0,7 0,9 0,9 6,7 6,9 61, ,3 7, 73,7 73,7 3, 3, 3,3 3, 7,9,1

27 INSERTI PRESSRE IPI EMMIN SP OGIV 60 TIPO INTERO CH C SP EMLE SP ONE PIECE ELOW 60 CONE 60 ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPI 0 T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T 0 IPI 0 T IPI 0 T 0 IPI T 0 IPI T IPI T 0 IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T 1/" /" /" 1/ 1/ 1/ 1/ " " /" 3/" /" /" /" /" 1/ 1/ 1/ 1/ " ,,,, 7, 7, 9 9 9,,,,,,,1,1,1,1,1,,,,,1,1,, 6,3 6,3 6,3,, 3,7 3,7,6,6 33,1 33,1 33,1,,,7 6,,,7 6,6 6, 6,7 6,9 6,9 79,6 0,9 6,1 6,1 6

28 IPIO CRIMPED ITTINGS CH C EMMIN SP OGIV 60 SEDE ORING TIPO INTERO SP 60 EMLE SP ONE PIECE ELOW ORING SEL 60 CONE ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPIO T IPIO T IPIO 0 T 0 IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T 1/ 1/ " 3 1 1/ 1/ " , 9,,,,1,,1 6,3, 3,7 33,1,7,7 6,9 0,9 6,1 7

29 INSERTI PRESSRE IP90L EMMIN 90 LUNG SP OGIV 60 SP C 90 EMLE SP LONG ELOW 60 CONE CH 60 ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90L T IP90L T IP90L 0 T 0 IP90L T IP90L T IP90L T /" /" 0 7 1, 7, 9, 6 77, 1 7 0, 33 3,,3, 6, 69,

30 IP10 CRIMPED ITTINGS C EMMIN 10 SP OGIV 60 SP 10 EMLE SP ELOW 60 CONE CH ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP10 T IP10 T IP10 0 T 0 IP10 T IP10 T IP10 T /" /" , , , 90,,3 0, 0, 6, 9

31 INSERTI PRESSRE IPM MSCHIO SP SVSTUR 60 CH SP MLE SP 60 SWGED 60 ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPM 0 T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T 0 IPM 0 T IPM 0 T IPM 0 T IPM 0 T 0 IPM 0 T IPM T 0 IPM T IPM T 0 IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T 1/" /" /" 1/ 1/ 1/ " 3 1 3/" 3/" /" /" /" /" /" 1/ 1/ 1/ " , ,,,,3, 1,,3 1,,3,,,,3,,3, 1,3 1, 1,,,, ,

32 IPMK CRIMPED ITTINGS MSCHIO GS CONICO CH SP MLE GS TPER ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPMK 0 T IPMK 0 T IPMK T IPMK T IPMK T IPMK T IPMK T IPMK T IPMK T IPMK T 0 IPMK 0 T IPMK 0 T IPMK 0 T IPMK 0 T 0 IPMK 0 T IPMK 0 T IPMK T 0 IPMK T IPMK T IPMK T IPMK T IPMK T IPMK T IPMK T IPMK T 1/" 1/" 1/ 1/ 3/" 3/" /" /" /" /" /" 1/ 1/ ,,3,,,3,,3 1, 1, 1,,3 1,3 1,, 1,,,, 31

33 INSERTI PRESSRE IP90M MSCHIO 90 SP SVSTUR 60 C SP CH 90 MLE SP ELOW 60 SWGED 60 ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90M T IP90M T IP90M T IP90M T IP90M 0 T IP90M 0 T IP90M 0 T 0 IP90M T IP90M T IP90M T 1/ /" 1/ , 7, 33, 33, 33, 37, 37, 3, 7, 9,3 6,

34 IPM CRIMPED ITTINGS CH C MSCHIO SP SVSTUR 60 SP 60 MLE SP ELOW 60 SWGED ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPM T IPM T IPM T IPM T IPM 0 T IPM 0 T IPM 0 T 0 IPM T IPM T IPM T 1/ /" 1/ ,,9,9,9,6,6,6 9, 33, 3,6 39,7,,,7 7,1 7, 7,9 60,9 73,6, 33

35 INSERTI PRESSRE IPO OCCHIO SERIE SP SP NJO SP TYPE D ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPO 0 T IPO 0 T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T 0 IPO T IPO 0 T IPO 0 T IPO 0 T IPO 0 T 0 IPO 0 T IPO T 0 IPO T IPO T 0 IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T 1/" 1/" /" /",1,1,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 3, 3, 33,7 33,7 3/" 3/" /" /" /" /" /" /" /" 0 0 0,,,, 3, 3, 3, 3, 3, 3 3 1,,,, 9,,3, ,3 37, 37, 0, 0, 3,,3 0,3 1,6 3

36 IPIO CRIMPED ITTINGS OCCHIO TIPO INTERO SERIE SP SP D ONE PIECE NJO SP TYPE ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPIO 0 T IPIO 0 T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T 0 IPIO 0 T IPIO 0 T IPIO 0 T IPIO 0 T 0 IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T 1/" 1/",1,1,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 33,7 33,7 3/" 3/" /" /" /" /" 0 0,,,, 3, 3, 3, 3, , 1,3,, 7,3,, 7 7 7,3 7, ,3 3

37 INSERTI PRESSRE IP90O OCCHIO ORIZZONTLE 90 SERIE SP C SP 90 HORIZONTL NJO SP TYPE D ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90O 0 T IP90O T IP90O T IP90O 0 T 0 IP90O T 1/",1,, 1, 3/" 0, 3,, , 7, 33, 3,3 7,

38 IP90OV CRIMPED ITTINGS C OCCHIO VERTICLE 90 SERIE SP SP D 90 VERTICL NJO SP TYPE ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90OV 0 T IP90OV T IP90OV T IP90OV 0 T 0 IP90OV T 1/",1,, 1, 3/" 0, , 7, 33, 3,3 7, 37

39 INSERTI PRESSRE IPO OCCHIO ORIZZONTLE SERIE SP C SP HORIZONTL NJO SP TYPE D ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPO 0 T IPO T IPO T IPO 0 T 0 IPO T 1/",1,, 1, 3/" 0, 3,,1,6 3 7, 3,7 3,1 1,1 7,, 66, 3

40 IPOV CRIMPED ITTINGS C OCCHIO VERTICLE SERIE SP SP VERTICL NJO SP TYPE ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPOV 0 T IPOV T IPOV T IPOV 0 T 0 IPOV T 1/",1,, 1, 3/" 0,1,6 3 7, 3,7 3,1 1,1 7,, 66, 39

41 INSERTI PRESSRE 0

42 METRICO SP OCCOLE VRIE LNGIE ORS JIS 60 TUOLRE DIN JIC 7 INDEX

43 INSERTI PRESSRE INSERTI CON OGIV 60 ILETTO METRICO CRIMPED ITTINGS 60 CONE METRIC THRED METRICO CRTTERISTICHE UNZIONLI Inserti a pressare disponibili in una ampia gamma di configurazioni e combinazioni versatili al collegamento di adattatori compatibili. Disponibili nel tipo composto (saldato) o intero (a pezzo unico); intercambiando l'apposita boccola, gli inserti standard sono idonei per l'impiego di tutta la gamma di tubi flessibili con sottostrato in gomma o termoplastico con rinforzi a trecciatura metallica, tessile o a spiralatura metallica (SPR9R). UNCTIONL CHRCTERISTICS Crimped fittings available in a large range of configurations and versatile combinations for the connection of compatible adapters. They are available in the composed type (welded) or one piece type (forged); interchanging the ferrule, the standard fittings can be used for the full range of fleible hoses made on rubber or thermoplastic, reinforced with steel or tetile braid and metallic spiral (SP R9R). Sono costruiti in acciaio trafilato, controllato e certificato. l termine della produzione i raccordi subiscono un trattamento di zincatura gialla (spessore mm. 0,00 minimo). They are made on certified and controlled drawn steel. t the end of the production, a galvanizing treatment is made on the fittings. (Minimum thickness mm. 0.00). richiesta tutta la serie di raccordi é possibile dotarla di appositi tappi a protezione delle parti filettate. Produciamo, a richiesta, inserti a pressare su disegno e specifiche del cliente, inoltre è possibile fornire i raccordi in materiale speciale (ottone, acciaio ino ISI 3,3,3). request it is possible to furnish the full range of fittings with suitable protection plugs for threads. We also produce, at request, crimped fittings by drawings or specifications of the customer; moreover it is possible to supply the fittings made on special materials. (as brass, ISI 3,3,3 stainless steel). TELL DELL COPPI DI SERRGGIO CONSIGLIT RECOMMENDED SSEMLY TORQUES TLE ILETTTUR THRED N.m I filetti devono sempre essere lubrificati prima del serraggio. I valori sono indicativi e non impegnativi, per qualsiasi chiarimento interpellare il nostro Ufficio Tecnico. Threads must always be oiled before clamping. Values are indicative and not submitted to any obligation. or any eplanation please contact our Technical Department.

44 IP CRIMPED ITTINGS EMMIN DIRITT METRIC OGIV 60 CH 60 STRIGHT EMLE METRIC 60 CONE METRICO ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP 1 T IP 1 T IP 1 T IP 1 T 0 IP T IP T 0 IP T IP T IP T 0 IP T 0 IP T IP 6 T 0 IP 6 T IP 6 T IP T 0 IP T IP T IP T IP 3 T IP T IP T IP T /" 3/" 3/" /" /" /" /" /" /" 1/ 1/ ,,,,,,, 7, 7, ,,,,,,,,,,,,,,, 1,3, 3,3,, 3,3 3,3 3,,,,, 3, 3, 3 3

45 INSERTI PRESSRE IP90 EMMIN 90 METRIC OGIV 60 C CH METRICO 90 EMLE METRIC ELOW 60 CONE 60 ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 T IP90 1 T IP90 1 T IP90 1 T IP90 1 T 0 IP90 T IP90 T 0 IP90 T IP90 T 0 IP90 T IP90 T 0 IP90 T IP90 6 T 0 IP90 6 T IP90 6 T IP90 T 0 IP90 T IP90 T IP90 T IP90 3 T IP90 T IP90 T /" 3/" 3/" /" /" /" /" /" /" /" ,,,,,,, 7, 7, ,,, , 3, 3, 3, 3, 3, , , 3, 3, 3, 3, 3, 3,3, 3,3, 3,3, 1,3, 7,3,, 7,3,,, 7,3 63, 63,

46 IP90I CRIMPED ITTINGS C EMMIN 90 METRIC OGIV 60 TIPO INTERO CH EMLE METRIC ONE PIECE ELOW 60 CONE METRICO ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I T IP90I 1 T IP90I 1 T IP90I 1 T IP90I 1 T 0 IP90I T IP90I T 0 IP90I T IP90I T 0 IP90I T 0 IP90I T IP90I 6 T 0 IP90I 6 T IP90I 6 T IP90I T 0 IP90I T IP90I T IP90I T IP90I 3 T IP90I T IP90I T /" 3/" 3/" /" /" /" /" /" /" 1/ ,,,,,,, 7, 7, ,,,,6,6,6,6,6,6, 3, 3, 3, 3, 3, 3, ,,6 3,1,6 3,1,6 3, , ,3,3 1,,3 1,,3 7,3 7, 7, 7,3 7, 7, 7 77,

47 INSERTI PRESSRE IP EMMIN METRIC OGIV 60 CH C METRICO EMLE METRIC ELOW 60 CONE 60 ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP T IP 1 T IP 1 T IP 1 T IP 1 T 0 IP T IP T 0 IP T IP T 0 IP T 0 IP T IP 6 T 0 IP 6 T IP 6 T IP T 0 IP T IP T IP T IP 3 T IP T /" 3/" 3/" /" /" /" /" /" /" ,,,,,,, 7, 7, ,, ,,,, 7, 7,,,,,,, 3, 0, 0 39,9 0, 39,9 0, 39,9 0, 0, 7, 7, 7, 7, 7, 7,,3 0, 0,7 0, 0,7 6,7 6,9 61, , , 3, 6

48 IPI CRIMPED ITTINGS CH C EMMIN METRICO OGIV 60 TIPO INTERO 60 EMLE METRIC ONE PIECE ELOW 60 CONE METRICO ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI T IPI 1 T IPI 1 T IPI 1 T IPI 1 T 0 IPI T IPI T 0 IPI T IPI T 0 IPI T 0 IPI T IPI 6 T 0 IPI 6 T IPI 6 T IPI T 0 IPI T IPI T IPI T IPI 3 T IPI T IPI T /" 3/" 3/" /" /" /" /" /" /" 1/ ,,,,,,, 7, 7, ,,,,1,1,1,1,1,1,1,,,,,,,,1,1,1,1,, 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 3 3,6 33,1,6 33,1,6 33,1 33,1,,,7,,,7 6,,,7,,7 6,6 6, 6,7 6,9 6,9 6,7 6,9 6,9 0,3 6, 7

49 INSERTI PRESSRE IP90L EMMIN 90 LUNG METRIC OGIV 60 C METRICO 90 EMLE METRIC LONG ELOW 60 CONE CH 60 ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90L T IP90L T IP90L 1 T IP90L T 0 IP90L T 0 IP90L T IP90L 6 T IP90L T IP90L T 1 6 /" ,, 7, , 77, , 0, 0,,3,3, 6, 6, 6,

50 IPM CRIMPED ITTINGS MSCHIO METRICO SVSTUR 60 CH 60 MLE METRIC 60 SWGED METRICO ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM T IPM 1 T IPM 1 T IPM 1 T IPM 1 T 0 IPM T IPM T 0 IPM T IPM T 0 IPM 6 T 0 IPM 6 T IPM 6 T IPM T IPM 3 T IPM T /" 3/" 3/" /" /" /" /" 1/ ,,,,,,,,,,, 1, 1, 1,,3 1,,3 1,,3, 1, 1,, 3, 9

51 INSERTI PRESSRE IP90M MSCHIO 90 METRICO SVSTUR 60 C CH METRICO 90 MLE METRIC ELOW 60 SWGED 60 ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90M T IP90M T IP90M T IP90M T IP90M 1 T IP90M 1 T IP90M 1 T IP90M 1 T 0 IP90M T IP90M T /" /" , 33, 33, 33, 33, 33, 33, 3,3 37, 3,3 0

52 IPM CRIMPED ITTINGS CH C MSCHIO METRICO SVSTUR MLE METRIC ELOW 60 SWGED METRICO ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPM T IPM T IPM T IPM T IPM 1 T IPM 1 T IPM 1 T IPM 1 T 0 IPM T IPM T /" /" ,7,7, 3, 3, 3, 3, 3, 3,,3, 37,3 1

53 INSERTI PRESSRE IPO OCCHIO SERIE METRICO METRICO NJO METRIC TYPE D ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO T IPO 1 T IPO 1 T IPO 1 T IPO 1 T 0 IPO T 0 IPO T IPO T 0 IPO T IPO T ,1,1,1,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1,,,,,, 3/" /" 3/" /" 3/" /" /" /" /" ,,,,, 9,,,, 33,3 37, 37,3 37, 37,7,3

54 IPIO CRIMPED ITTINGS OCCHIO TIPO INTERO SERIE METRICO D ONE PIECE NJO METRIC TYPE METRICO ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO T IPIO 1 T IPIO 1 T IPIO 1 T IPIO T 0 IPIO T IPIO T 0 IPIO T ,1,1,,,,,, 1, 1, 1,,,,, 3/" /" /" /" /" ,,3,, 7,3,,3 7,6 7,3 7,6 7,6 3

55 INSERTI PRESSRE IP90O OCCHIO ORIZZONTLE 90 SERIE METRICO C METRICO 90 HORIZONTL NJO METRIC TYPE D ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90O T IP90O T IP90O T IP90O T IP90O 1 T IP90O T 0 IP90O T 0 1 1,1,,, 1,,, 3/" 0 0 1, , 7, 33, 33, 3,3 3,3

56 IP90OV CRIMPED ITTINGS C OCCHIO VERTICLE 90 SERIE METRICO D 90 VERTICL NJO METRIC TYPE METRICO ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IP90OV T IP90OV T IP90OV T IP90OV T IP90OV 1 T IP90OV T 0 IP90OV T 0 1 1,1,,, 1,,, 3/" 0 0, , 7, 33, 33, 3,3 3,3

57 INSERTI PRESSRE IPO OCCHIO ORIZZONTLE SERIE METRICO C METRICO HORIZONTL NJO METRIC TYPE D ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPO T IPO T IPO T IPO T IPO 1 T IPO T 0 IPO T 0 1 1,1,,, 1,,, 3/" 0 0 1,1,9,6 3, 7, 7, 3,1 0, 1,1 7, 9,,, 6

58 IPOV CRIMPED ITTINGS OCCHIO VERTICLE SERIE METRICO C VERTICL NJO METRIC TYPE METRICO ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C IPOV T IPOV T IPOV T IPOV T IPOV 1 T IPOV T 0 IPOV T 0 1 1,1,,, 1,,, 3/" 0 0,1,9,6 3, 7, 7, 3,1 0, 1,1 7, 9,,, 7

59 INSERTI PRESSRE

60 JIC 7 OCCOLE VRIE LNGIE ORS JIS 60 TUOLRE DIN METRICO SP INDEX

61 INSERTI PRESSRE INSERTI SVSTI JIC 7 ILETTO UN / UN CRIMPED ITTINGS 7 CONE UN / UN THREDS CRTTERISTICHE UNZIONLI UNCTIONL CHRCTERISTICS JIC 7 Inserti a pressare disponibili in una ampia gamma di configurazioni e combinazioni versatili al collegamento di adattatori compatibili. Disponibili nel tipo composto (saldato) o intero (a pezzo unico); intercambiando l'apposita boccola, gli inserti standard sono idonei per l'impiego di tutta la gamma di tubi flessibili con sottostrato in gomma o termoplastico con rinforzi a trecciatura metallica, tessile o a spiralatura metallica (SPR9R). Per tubi spiralati a sei rinforzi (SHSSHR) richiedere gli appositi inserti tipo interlock. Crimped fittings available in large range of configurations and versatile combinations for the connection to compatible adapters. They are available in the composed type (welded) or one piece type (forged); interchanging the ferrule, the standard fittings can be used for the full range of fleible hoses made on rubber or thermoplastic, reinforced with steel or tetile braid and metallic spiral (SP R9R). s regards spiral hoses with si reinforcements, please require the suitable interlock fittings. (SHSSHR). Sono costruiti in acciaio trafilato, controllato e certificato. l termine della produzione i raccordi subiscono un trattamento di zincatura gialla (spessore mm. 0,00 minimo). acilmente collegabili a tubo rigido adeguatamente rastremato con svasatura a 37, garantendo buone prestazioni per ripetuti montaggi e smontaggi. richiesta tutta la serie di raccordi é possibile dotarla di appositi tappi a protezione delle parti filettate. Produciamo, a richiesta, inserti a pressare su disegno e specifiche del cliente, inoltre è possibile fornire i raccordi in materiale speciale (ottone, acciaio ino ISI 3,3,3). They are made on controlled and certified drawn steel. t the end of the production, a galvanizing treatment is made on the fittings. (Minimum thickness mm. 0.00) It is easy to connect to rigid pipe, adequately 7 tapered, to guarantee good working for several assemblies and disassemblies. t request it is possible to furnish the full range of fittings with suitable protection plugs for threads. We also produce, at request, crimped fittings by drawings or specifications of the customer; moreover it is possible to supply the fittings made on special materials. (as brass, ISI 3,3,3 stainless steel). TELL DELL COPPI DI SERRGGIO CONSIGLIT RECOMMENDED SSEMLY TORQUES TLE UN UN UN UN UN UN UN UN UN ILETTTUR THRED 7/ 1/ 9/ 1 3/ 7/ 1/ 3/ / / N.m I filetti devono sempre essere lubrificati prima del serraggio. I valori sono indicativi e non impegnativi, per qualsiasi chiarimento interpellare il nostro Ufficio Tecnico. Threads must always be oiled before clamping. Values are indicative and not submitted to any obligation. or any eplanation please contact our Technical Department. 60

62 IPJ CRIMPED ITTINGS EMMIN DIRITT JIC OGIV 7 Ch 7 STRIGHT EMLE JIC 7 CONE IPJ 6 T IPJ 6 T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T 0 IPJ T IPJ T 0 IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ 3 T IPJ 3 T IPJ T ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C 7/" 7/" 9/" 9/" 9/" /" 7/" 7/" 7/" 7/" 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ / / / / 7/ 7/ "1/ /" 3/" /" /" /" /" 1/ 1/ 1/ " , 9, 9,,,7,7,,, ,,,, 1, 1, 1, 1,,3 1,3 1,,3,6 1 3, 3,,, 6, 6, 7, 7,,,3 JIC 7 61

63 INSERTI PRESSRE IP90J EMMIN 90 JIC OGIV 7 C CH 90 EMLE JIC ELOW 7 CONE 7 JIC 7 IP90J 6 T IP90J 6 T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T 0 IP90J T IP90J T 0 IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J T IP90J 3 T IP90J 3 T IP90J T ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C 7/" 7/" 9/" 9/" 9/" /" 7/" 7/" 7/" 7/" 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ / / / / 7/ 7/ "1/ /" 3/" /" /" /" /" 1/ 1/ 1/ " , 9, 9,,,7,7,,, ,,,,, 33, 33, 33, ,, , 67, 67, 67, , 3, 3, 3,, 3,3 39, 1,3,,,,, 6 7,3 6 7,3 63, 63, 79, 0,3 6

64 IP90IJ CRIMPED ITTINGS C EMMIN 90 JIC OGIV 7 TIPO INTERO CH 7 90 EMLE JIC ONE PIECE ELOW 70 CONE IP90IJ 6 T IP90IJ 6 T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T 0 IP90IJ T IP90IJ T 0 IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ T IP90IJ 3 T IP90IJ 3 T IP90IJ T ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C 7/" 7/" 9/" 9/" 9/" 7/" 7/" 7/" 7/" 1/ 1/ 3/ 3/ / / / / 7/ 7/ "1/ /" 3/" /" /" /" /" 1/ 1/ 1/ " , 9, 9,,7,7,, ,,,,,,,, 33 3, , , 3 3,, 3,, 3, 3, 1, 39,3, , 77, 77, 77, JIC 7 63

65 INSERTI PRESSRE IPJ EMMIN JIC OGIV 7 CH C EMLE JIC ELOW 7 CONE 7 JIC 7 IPJ 6 T IPJ 6 T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T 0 IPJ T IPJ T 0 IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T IPJ T ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C 7/" 7/" 9/" 9/" 9/" /" 7/" 7/" 7/" 7/" 1/ 1/ 1/ 3/ 3/ / / / / /" 3/" /" /" /" /" 1/ , 9, 9,,,7,7,,, ,, 1, 1, 1,,,,, 1,3 1,3 33, 33, 33, 33, 3,3 3,3 37, 3 3, 39,3 39,3,3,3 6,1 6,6, 9, ,3 7,3 73,6 7,3 73,6,1,1 6

66 IPIJ CRIMPED ITTINGS Ch. C EMMIN JIC OGIV 7 TIPO INTERO 7 EMLE JIC ONE PIECE ELOW 7 CONE IPIJ 6 T IPIJ 6 T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T 0 IPIJ T IPIJ T 0 IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ T IPIJ 3 T IPIJ 3 T IPIJ T ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C 7/" 7/" 9/" 9/" 9/" 7/" 7/" 7/" 7/" 1/ 1/ 3/ 3/ / / / / 7/ 7/ "1/ /" 3/" /" /" /" /" 1/ 1/ 1/ " , 9, 9,,7,7,, ,,,,3,3,3,7,7 1,1,6,7,,,7,7,1, ,9 33, 31,3,,7,7 33,1 33,1 0,,7 9, 9 60,7 60,7 6,1 6,1 6 1,6 6 1,6 3, JIC 7 6

67 INSERTI PRESSRE IP90LJ EMMIN 90 LUNG JIC OGIV 7 C 90 EMLE JIC LONG ELOW 7 CONE CH 7 JIC 7 IP90LJ T IP90LJ T IP90LJ T 0 IP90LJ T IP90LJ T ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C 9/" 7/" 1/ / ,7, , 6 0, 0,,3 6, 69, 66

68 IPMJ CRIMPED ITTINGS MSCHIO JIC 7 CH 7 MLE JIC 7 IPMJ 6 T IPMJ 6 T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T 0 IPMJ T IPMJ T 0 IPMJ T IPMJ T 0 IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ 3 T ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C 7/" 7/" 9/" 9/" 9/" 7/" 7/" 7/" 1/ 1/ 1/ 1/ 3/ / / / / 7/ /" 3/" /" /" /" /" 1/ 1/ ,,,,, 3 3,, 7, 1,,, 1, 1,3 1,3 1,,3,,3 1,, 1,,,,,, JIC 7 67

69 INSERTI PRESSRE IP90MJ MSCHIO 90 JIC 7 C CH 90 MLE JIC ELOW 7 7 JIC 7 IP90MJ 6 T IP90MJ T IP90MJ T IP90MJ T IP90MJ T 0 IP90MJ T IP90MJ T IP90MJ T IP90MJ T IP90MJ 3 T ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C 7/" 9/" 7/" 1/ 3/ / / 7/ 1 3 3/" /" 1/ 1/ 0 6,, 3, 7, , , 33, 37, 1,3 7, 7, 9,3 6,,3 6

70 IPMJ CRIMPED ITTINGS MSCHIO JIC 7 CH C 7 MLE JIC ELOW 7 IPMJ 6 T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T 0 IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ T IPMJ 3 T ILETTO TUO CHIVE THRED mm. HOSE HEX mm. mm. mm. D INCH SIZE CH C 7/" 9/" 7/" 1/ 3/ / / 7/ 1 3 3/" 3/" 1/ 1/ 0 6,, 3, 7, 3 7,6 3, 3, 3, 3,6 1,7, 7, 1, 60 6,9 6,9 7,6 7, 7 JIC 7 69

71 INSERTI PRESSRE 70

72 DIN OCCOLE VRIE LNGIE ORS JIS 60 TUOLRE JIC 7 METRICO SP INDEX

73 INSERTI PRESSRE INSERTI OGIV DIN 1 ILETTO METRICO INSERT CONE DIN 1 METRIC THRED CRTTERISTICHE UNZIONLI UNCTIONL CHRCTERISTICS DIN Inserti a pressare disponibili in una ampia gamma di configurazioni e combinazioni versatili al collegamento di adattatori compatibili. Disponibili nel tipo composto (saldato) o intero (a pezzo unico); intercambiando l'apposita boccola, gli inserti standard sono idonei per l'impiego di tutta la gamma di tubi flessibili con sottostrato in gomma o termoplastico con rinforzi a trecciatura metallica, tessile o a spiralatura metallica (SPR9R). Per tubi spiralati a sei rinforzi (SHSSHR) richiedere gli appositi inserti tipo interlock. Sono costruiti in acciaio trafilato, controllato e certificato. l termine della produzione i raccordi subiscono un trattamento di zincatura gialla (spessore mm. 0,00 minimo). acilmente collegabile a tubo rigido adeguatamente premontato con dado a anello DIN 33, inoltre la versione con oring offre un'ottima tenuta (anche in presenza di gas) ed è particolarmente indicata per ripetuti montaggi e smontaggi. Crimped fittings available in a large range of configurations and versatile combinations for the connection of compatible adapters. They are available in the composed type (welded) or one piece type (forged); interchanging the ferrule the standard fittings can be used for the full range of fleible hoses made on rubber or thermoplastic, reinforced with steel or tetile braid and metallic spiral (SP R9R). s regards spiral hoses with si reinforcements, please require the suitable interlock fittings. (SHSSHR). They are made on controlled and certified drawn steel. t the end of the production, a galvanizing treatment is made on the fittings. (Minimum thickness mm. 0.00) It is easy to connect to rigid pipe, adequately preassemblied with DIN 33 plug and nut, moreover the oring type offers a good seal (even in presence of gas) and it is particularly indicated for several assemblies and disassemblies. richiesta tutta la serie di raccordi é possibile dotarla di appositi tappi a protezione delle parti filettate. Produciamo, a richiesta, inserti a pressare su disegno e specifiche del cliente, inoltre è possibile fornire i raccordi in materiale speciale (ottone, acciaio ino ISI 3,3,3). t request it is possible to furnish the full range of fittings with suitable protection plugs for threads. We also produce, at request, crimped fittings by drawings or specifications of the customer; moreover it is possible to supply the fittings made on special materials. (as brass, ISI 3,3,3 stainless steel). RECOMMENDED SSEMLY TORQUES TLE SERIE / RNGE "L" ILETTTUR THRED 1 6 N.m SERIE / RNGE "S" ILETTTUR THRED 1 N.m I filetti devono sempre essere lubrificati prima del serraggio. I valori sono indicativi e non impegnativi, per qualsiasi chiarimento interpellare il nostro Ufficio Tecnico. TELL DELL COPPI DI SERRGGIO CONSIGLIT Threads must always be oiled before clamping. Values are indicative and not submitted to any obligation. or any eplanation, please contact our Technical Department. 7