TX-DMM TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "TX-DMM TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS"

Transcript

1 TX-DMM TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

2 Guida di riferimento rapido per le misurazioni Per misurare: Impostare il quadrante a: Premere: Volt c.a. con la frequenza 8 Volt c.c. Schermo doppio c.a. c.c. Premere per alternare c.a. c.c. e c.a. + c.c. Volt c.a. + c.c. totali in RMS Volt c.a. e db o dbm dbm con riferimento 600 Ω db con riferimento 1,000 V V dbm. Premere per alternare db e 10 db con riferimento regolato regolare ref nel menu Settaggio db con riferimento misurato Misurare i Volt di riferimento Frequenza (Utilizzare il menu Settaggio per attivare Fattore di carico e selezionare la polarità) Hz 12 Ohm 14 Andare a pagina: Continuità Verifica dei diodi / 50 Ω chiudere in cortocircuito i conduttori di verifica Capacità 15 Temperatura, Celsius Temperatura, Fahrenheit C A c.a. con Frequenza 18 A c.c. Schermo doppio c.a. c.c. A Premere per alternare c.a. c.c. e c.a. + c.c. c.a. + c.c. totali in RMS Misurazione del circuito della corrente 4-20 ma con lettura % 16

3 Guida di riferimento rapido per le funzioni Per: Modificare le impostazioni predefinite (accedere al menu Settaggio) Premere: Pulsante blu per due secondi Sullo schermo viene visualizzato: Primo parametro di impo-stazione (POFF) Uscire dal menu Settaggio Un pulsante qualsiasi Il multimetro ritorna al funzionamento normale Attivare o disattivare la retroilluminazione Modificare la gamma del multimetro Impostare il multimetro alla modalità autorange Fermare il valore sullo schermo manualmente Fermare il valore sullo schermo automaticamente quando cambia il segnale (bloccaggio automatico) Registrare i valori minimo, massimo e medio con l indicatore orario Visualizzare i valori minimo e massimo del bloccaggio del picco a 1 ms con gli indicatori orari Uscire dalla modalità MAX/MIN/ AVG Memorizzare una misurazione Pulsante RANGE Pulsante RANGE per due secondi Il LED della retroilluminazione si accende La gamma viene visualizzata a destra della barra grafica sotto lo schermo principale. Pulsante HOLD 20 Pulsante HOLD per due secondi Pulsante M/M/A Pulsante blu Pulsante M/M/A Pulsante M/M/A per due secondi Pulsante blu Pulsante Andare a pagina: A 21 M/M/A, MAX, MIN, MAX MIN o AVG 28 M/M/A e 1ms 20 Il multimetro ritorna al funzionamento normale Posizione di memoria e misurazione Richiamare una misurazione Cancellare la posizione di memoria richiamata Cancellare tutte le posizioni di memoria Pulsante blu Pulsante Pulsante blu Pulsante Pulsante blu Pulsante per cinque secondi Posizione di memoria e misurazione Schermo superiore: mostra posizione di memoria Schermo principale: done

4

5 TX-DMM TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

6 Copyright Tektronix, Inc. Tutti i diritti riservati. I prodotti con licenza sono di proprietà della Tektronix o dei suoi fornitori e sono protetti dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti e dalle clausole dei trattati internazionali. L uso, la duplicazione o la divulgazione da parte dello Stato è soggetta a limitazioni come specificato nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) dell articolo relativo ai diritti per i dati tecnici e al software per computer al DFARS o nei sottoparagrafi (c)(1) e (2) dell articolo relativo a programmi software commerciali per computer diritti limitati al FAR , per quanto applicabile. I prodotti Tektronix sono protetti da brevetti statunitensi e stranieri, rilasciati ed in corso di concessione. Le informazioni contenute nel presente documento sostituiscono quelle contenute in qualsiasi documento pubblicato precedentemente. I diritti di modifiche dei dati tecnici e del prezzo sono riservati. Stampato negli Stati Uniti. Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR TEKTRONIX e TEK sono marchi registrati della Tektronix, Inc.

7 GARANZIA La Tektronix garantisce che i propri prodotti saranno esenti da difetti di materiale e di fabbricazione per il periodo di tre (3) anni con decorrenza dalla data di acquisto. Se tali prodotti presenteranno un difetto durante tale periodo di garanzia, la Tektronix, a sua discrezione, riparerà il prodotto difettoso senza addebito né del costo dei componenti né di quello della manodopera oppure provvederà alla sua sostituzione. Per ottenere assistenza nell ambito di questa garanzia, il cliente deve notificare alla Tektronix il difetto prima della scadenza del periodo di garanzia e deve predisporre in modo appropriato le modalità di assistenza. Il Cliente sarà responsabile del confezionamento e della spedizione a carico del destinatario del prodotto difettoso al centro di assistenza designato dalla Tektronix. La Tektronix si farà carico delle spese di restituzione del prodotto al Cliente, purché la spedizione venga effettuata nel Paese in cui è situato il centro di assistenza Tektronix. Il Cliente sarà responsabile del pagamento di tutte le spese di spedizione, doganali, di imposta e di qualsiasi altra tariffa relativa a prodotti inviati a qualsiasi altra destinazione. La presente garanzia non copre qualsiasi difetto, guasto o danno causato da uso improprio o cura e manutenzione improprie o inadeguate. La Tektronix non è tenuta a fornire assistenza nell ambito di questa garanzia a) per riparare danni risultanti da interventi di personale non autorizzato dalla Tektronix al fine di installare, riparare o eseguire la manutenzione del prodotto; b) per riparare danni risultanti da uso improprio o collegamenti ad apparecchiature incompatibili; c) per riparare qualsiasi danno o malfunzionamento provocato dall uso di parti di ricambio non di marchio Tektronix; oppure d) per intervenire su un prodotto che sia stato modificato o integrato con altri prodotti, se l effetto di tale modifica o integrazione aumenta la durata o la difficoltà dell intervento sul prodotto stesso. LA PRESENTE GARANZIA VIENE RILASCIATA DALLA TEKTRONIX IN LUOGO DI QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA. LA TEKTRONIX ED I SUOI RIVENDITORI NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI. LA RESPONSABILITÀ DELLA TEKTRONIX A RIPARARE O SOSTITUIRE I PRODOTTI DIFETTOSI COSTITUISCE IL SOLO ED ESCLUSIVO RICORSO A DISPOSIZIONE DEL CLIENTE PER ESIGERE LA GARANZIA. LA TEKTRONIX ED I SUOI RIVENDITORI NON SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA TEKTRONIX O I SUOI RIVENDITORI ABBIANO AVUTO PREVIA NOTIFICA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

8 Come contattare la Tektronix Supporto ai prodotti Assistenza Per altre informazioni Indirizzo postale Per domande relative all applicazione su un prodotto di misurazione Tektronix, in Nord America comporre il numero verde: TEK-WIDE ( int. 2400) dalle 6:00 alle 17:00, ora del Pacifico. In alternativa, utilizzare l indirizzo di posta elettronica: tm_app_supp@tek.com Per ottenere assistenza sui prodotti al di fuori del Nord America, contattare il distributore o l ufficio vendite Tektronix più vicino. Contattare il distributore o l ufficio vendite Tektronix più vicino. In alternativa, visitare il sito web per un elenco degli indirizzi dell assistenza nel mondo. In Nord America: TEK-WIDE ( ) Un centralinista inoltrerà la chiamata. Tektronix, Inc. P.O. Box 1000 Wilsonville, OR

9 Indice Riepilogo delle norme generali di sicurezza iii Panoramica sul pannello anteriore e posteriore Indicatori dello schermo Manopola per le funzioni di misurazione Connettori di entrata Funzionamento di base Avviso di sicurezza sulle connessioni dei conduttori di verifica 6 Uso delle procedure di questa sezione Misurazioni della tensione Applicazione: uso di c.a. c.c. e di c.a. + c.c. in modalità Volt Misurazioni della tensione db e dbm Applicazione: uso di un valore di riferimento diverso dal valore predefinito di 1,000 V RMS nella modalità db Applicazione: uso della tensione in un circuito come valore di riferimento nella modalità db Misurazioni della frequenza Trigger Edge negativo Fattore di carico positivo e negativo Misurazioni della frequenza accoppiata c.a. o c.c Modifica dell intervallo di tensione nella modalità frequenza Misurazioni della resistenza (Ohm, continuità, diodi e gamma 50 ) Applicazione: misurazione dei valori di bassa resistenza.. 14 Misurazione della capacità Misurazioni della temperatura (solo TX3) Suggerimento utile: maggiore precisione della temperatura 16 Misurazioni della corrente TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS i

10 Indice Panoramica sui pulsanti e sui tasti Pulsante blu Pulsante RANGE Pulsante M/M/A (Minimo, Massimo e Media) ms (bloccaggio del picco a 1 ms) Pulsante di retroilluminazione Pulsante HOLD Bloccaggio automatico Pulsante (Effettuazione di misurazioni relative DELTA) MEM (Memoria) Tasti Menu Settaggio Funzioni speciali Modalità conteggio a ad alta risoluzione (HrES) Segnalatore acustico Spegnimento automatico Opzioni all accensione Funzionamento di MAX/MIN/AVG Rilevamento automatico dei fusibili Specifiche Accessori Installazione dell accessorio opzionale per l interfaccia del computer (WSTRM) Uso dell involucro protettivo e delle graffe di sostegno Versa-Stand Sostituzione della batteria Manutenzione dei multimetri della serie TX Cura generale e pulizia Indice analitico ii TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

11 Riepilogo delle norme generali di sicurezza Osservare le seguenti precauzioni per la sicurezza per evitare lesioni e prevenire danni a questo prodotto o a qualsiasi prodotto ad esso connesso. Per evitare pericoli potenziali, utilizzare questo prodotto unicamente nel modo specificato. Le procedure di manutenzione devono essere eseguite unicamente da personale qualificato. Per evitare incendi o lesioni personali Collegare e scollegare in modo corretto. Non collegare o scollegare sonde o conduttori di verifica mentre sono collegati ad una sorgente di tensione. Osservare tutte le specifiche dei terminali. Per evitare il pericolo di scosse elettriche o di incendi, osservare tutte le specifiche e i contrassegni presenti sul prodotto. Consultare il relativo manuale per ulteriori informazioni sulle specifiche prima di effettuare collegamenti al prodotto. Non applicare ad un terminale, incluso quello comune, un potenziale che superi le specifiche massime previste per quel terminale. Sostituire correttamente le batterie. Sostituire le batterie soltanto con quelle del tipo adeguato e del valore specificato. Non utilizzare il prodotto se i coperchi sono stati rimossi. Non utilizzare questo prodotto se i coperchi o i pannelli sono stati rimossi. Utilizzare il fusibile corretto. Utilizzare unicamente il fusibile del tipo adeguato e del valore specificato per questo prodotto. Evitare di lasciare il circuito scoperto. Non toccare le connessioni e componenti scoperti in presenza di alimentazione. Non utilizzare il prodotto se si sospetta la presenza di un guasto. Se si sospetta che questo prodotto abbia un problema di funzionamento, farlo controllare da personale tecnico qualificato. Non utilizzare il prodotto in presenza di acqua o umidità. Non utilizzare il prodotto in un atmosfera esplosiva. Mantenere le superfici del prodotto pulite e asciutte. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS iii

12 Riepilogo delle norme generali di sicurezza Termini e simboli di sicurezza Termini presenti in questo manuale. In questo manuale possono essere contenuti i seguenti termini: AVVERTIMENTO. I messaggi introdotti dal termine Avvertenza identificano le condizioni o le pratiche che possono provocare lesioni anche letali. CAUTELA. I messaggi introdotti dal termine Attenzione identificano le condizioni o le pratiche che possono provocare danni al prodotto o ad altri elementi. Termini presenti sul prodotto. Sul prodotto possono essere presenti i seguenti termini: CAUTION segnala il pericolo per gli oggetti, incluso questo prodotto. Simboli presenti sul prodotto. Sul prodotto possono essere presenti i seguenti simboli: AVVERTIMENTO Rischio di scosse elettriche CAUTELA Fare riferimento al manuale Doppio isolamento iv TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

13 Panoramica sul pannello anteriore e posteriore FUSED 600V 10A 15A/30 SECONDS CATIII 1000V 10 1 Schermo LCD di grandi dimensioni con letture numeriche doppie. 2 Manopola per le funzioni di misurazione Utilizzare per selezionare una misurazione. 3 Pulsante blu Utilizzare per accedere a 1 ms, a MEM e al menu Settaggio. 4 Pulsante RANGE Utilizzare per impostare la gamma di misurazione. 5 Pulsante M/M/A Utilizzare per impostare il multimetro alla modalità MIN/MAX/AVG o 1 ms. 6 Tasti Utilizzare con la manopola per le funzioni di misurazione per selezionare le misurazioni. 7 Pulsante di retroilluminazione Utilizzare per attivare e disattivare la retroilluminazione. 8 Pulsante HOLD Utilizzare per fermare il valore sullo schermo. 9 Pulsante Utilizzare per effettuare misurazioni relative e per accedere alla memoria. 10 Connettori di entrata. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 1

14 Panoramica sul pannello anteriore e posteriore Opzioni premi e tieni premuto Attivare tenendo premuto il pulsante specificato per due secondi mentre il multimetro è acceso. 2 Opzioni all accensione Attivare tenendo premuto il pulsante specificato all accensione del multimetro. 3 Informazioni sulla conformità e sulla sostituzione della batteria e del fusibile. 4 Numero di serie ed etichetta del codice a barre. 5 Coperchio rimovibile della batteria. 2 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

15 Panoramica sul pannello anteriore e posteriore Indicatori dello schermo Indicatori delle funzioni speciali 2 Indicatore di batteria bassa 3 Indicatore di differenza 4 Pulsante blu e indicatori della modalità memoria 5 Barra grafica 6 Schermo superiore 7 Unità dello schermo superiore 8 Schermo principale 9 Unità dello schermo principale 10 Indicatori della gamma 11 Menu dei tasti TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 3

16 Panoramica sul pannello anteriore e posteriore Manopola per le funzioni di misurazione TX1 TX3 OFF. Consente di spegnere il multimetro. I parametri di impostazione e le misurazioni memorizzate vengono salvate. V. Volt RMS c.a., Volt c.c., Volt c.a. c.c. schermo doppio, Volt RMS totali c.a. + c.c., db e dbm. Hz. Misurazioni della frequenza. Viene visualizzato anche il fattore di carico se è attivo nel menu Settaggio. Ω/. Accesso alle misurazioni della resistenza e della continuità e alla verifica dei diodi.. Misurazioni della capacità. C. Misurazioni della temperatura in gradi Celsius o Fahrenheit. A. A RMS c.a., A c.c., A RMS totali c.a. + c.c., A c.a. c.c. schermo doppio e A c.c ma% (misurazione del circuito di controllo dell elaborazione). 4 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

17 Panoramica sul pannello anteriore e posteriore Connettori di entrata FUSED 600V 10A 15A/30 SECONDS CATIII 1000V A. Connettore di entrata per misurazioni di corrente fino a 10 A (15 A per 30 secondi). La classificazione è 600 V di tensione a circuito aperto. COM. Connettore comune. Tutte le misurazioni vengono riferite a questo connettore. V. Connettore di entrata per misurazioni di Volt, frequenza, Ohm, continuità, diodi, capacità e temperatura. La classificazione è V CAT III per tutte i connettori di entrata per misurazioni di Volt. AVVERTIMENTO. Per evitare lesioni personali, non collegare i conduttori del multimetro quando il coperchio della batteria è stato rimosso. CAUTELA. Per evitare di danneggiare il multimetro, non tentare di misurare la corrente quando le batterie sono state rimosse. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 5

18 Funzionamento di base Prima di effettuare qualsiasi misurazione descritta in questa sezione, attenersi ai passaggi seguenti: Per ottenere la precisione specificata, far stabilizzare il multimetro per 30 secondi dopo l accensione. Osservare l avviso di sicurezza sulle connessioni dei conduttori di verifica riportato di seguito quando i conduttori di verifica vengono rimossi dal multimetro. Scollegare sempre il circuito dall alimentazione quando si misurano resistori, condensatori, diodi o la continuità all interno del circuito. Scaricare i condensatori prima di effettuare misurazioni della capacità. Avviso di sicurezza sulle connessioni dei conduttori di verifica Per poter scollegare senza pericolo i conduttori di verifica dal multimetro, scollegare prima tutti i conduttori di verifica dal circuito che deve essere sottoposto a verifica, quindi scollegare i conduttori dai connettori di entrata. AVVERTIMENTO. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non inserire conduttori di verifica o piedini di metallo non necessari nel connettore A (Ampere). È possibile che le tensioni applicate ad un connettore qualsiasi siano presenti in un altro connettore di entrata. Utilizzare unicamente i conduttori di verifica forniti o consigliati per l uso con il multimetro, oppure degli equivalenti. Fare riferimento ad Accessori a pagina TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

19 Funzionamento di base Uso delle procedure di questa sezione Tutte le misurazioni vengono effettuate impostando prima la manopola per le funzioni di misurazione ad una funzione e quindi selezionando una misurazione dai tasti. Notare che non tutte le impostazioni della manopola hanno impostazioni corrispondenti sui tasti. Ad esempio, i passaggi elencati di seguito illustrano come effettuare la misurazione di una tensione c.c.: 1. Impostare la manopola per le funzioni di misurazione a V per la misurazione di una tensione. 2. Selezionare il tasto 2 per la tensione c.c. 3. Collegare i conduttori ai punti per la misurazione. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 7

20 Funzionamento di base Misurazioni della tensione Misurazione Tensione c.a. reale in RMS (predefinita) Tasto Conduttori per il collegamento Schermo principale c.a. c.a. Hz Schermo superiore Tensione c.c. c.c. c.c. 1 V RMS VAC 2 VDC 2 Schermo doppio c.a. c.c. c.a. c.c. o c.a. + c.c. (pre- c.a. + c.c. totali in RMS mere per alternare) c.c. c.a. + c.c. c.a. Hz 8 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

21 Funzionamento di base Applicazione: uso di c.a. c.c. e di c.a. + c.c. in modalità Volt c.c. = 5 V c.a. = 1V RMS Frequenza = 60 Hz Le tensioni c.a. negli alimentatori possono provocare dei problemi con i circuiti elettronici. Se il multimetro viene impostato alla modalità Volt c.c., sullo schermo viene visualizzato il componente c.c. di 5,000 V. Tuttavia, potrebbe mancare il componente c.a. È consigliabile impostare il multimetro alla modalità schermo doppio c.a. c.c. Sullo schermo principale viene visualizzata la tensione c.c. 5,000 V e sullo schermo superiore viene visualizzata la tensione c.a. 1,000 V. La modalità c.a. c.c. consente inoltre di effettuare contemporaneamente misurazioni c.a. e c.c. senza modificare le impostazioni del multimetro. Un altra misurazione utile è quella c.a. + c.c. totali in RMS. Per effettuare questa misurazione, premere il tasto 3 per alternare c.a. + c.c. Nell esempio precedente, sullo schermo principale viene visualizzato l RMS totale di 5,099 V e sullo schermo superiore viene visualizzata la frequenza di 60,00 Hz. Quando si calcola il potere dissipato in un componente del circuito, è essenziale che il valore c.c. sia un fattore dell equazione V RMS I RMS, dove V RMS è c.a. + c.c. totali in RMS. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 9

22 Funzionamento di base Misurazioni della tensione db e dbm Misurazione Tasto Conduttori per il collegamento Schermo principale Schermo superiore db (solo TX3) 1 dbm (solo TX3) 2 db o dbm (premere per alter- nare) c.a. c.a. db dbm 1 lettura db = 20 per registrazione (lettura dello schermo principale/rif), dove rif = 1 V è l impostazione predefinita. 2 lettura dbm = 10 per registrazione (lettura dello schermo principale 2 /R), dove R=600 Ω. Applicazione: uso di un valore di riferimento diverso dal valore predefinito di 1,000 V RMS nella modalità db Per modificare manualmente la tensione di riferimento nella modalità db, premere e tenere premuto il pulsante blu per visualizzare il menu Settaggio. Regolare il valore ref (db) al valore desiderato e premere il tasto 4 per dare l OK. Nelle successive misurazioni db verrà utilizzato questo valore memorizzato come tensione di riferimento fino a quando il multimetro non viene spento. 10 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

23 Funzionamento di base Applicazione: uso della tensione in un circuito come valore di riferimento nella modalità db Un esempio dell uso di una tensione in un circuito come valore di riferimento è la misurazione del guadagno della tensione c.a. di un amplificatore. Impostare il multimetro alla modalità db e misurare la tensione che si desidera utilizzare per il riferimento (l entrata dell amplificatore). Premere il pulsante per salvare il valore misurato come valore di riferimento. Misurare quindi l uscita dell amplificatore. Sullo schermo superiore viene visualizzato il guadagno della tensione dell amplificatore (in db). In entrambe le applicazioni, sullo schermo superiore viene visualizzato l indicatore per segnalare che il riferimento è una tensione diversa dal valore predefinito di 1,000 V RMS. Il valore di riferimento ritorna a 1,000 V quando si esce dalla modalità db. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 11

24 Funzionamento di base Misurazioni della frequenza Misurazione Frequenza Schermo doppio per la frequenza e il fattore di carico Tasto (nessuna sele- zione) Conduttori per il collegamento Schermo principale Schermo superiore Hz EdGE 1 Hz % Carico 2 1 Viene visualizzato quando nel menu Settaggio viene impostato un trigger Edge negativo. EdGE è attivo ma non viene visualizzato quando % carico è abilitato. 2 È necessario che nel menu Settaggio venga attivato un carico positivo o negativo. Trigger Edge negativo Per effettuare il trigger sull Edge negativo della forma d onda, impostare EdGE a neg nel menu Settaggio. Quando si esce dal menu Settaggio, sullo schermo superiore viene visualizzato EdGE. Fattore di carico positivo e negativo Per misurare un fattore di carico, impostare il carico (POL nel menu Settaggio) a POS o neg. Quando viene misurato un fattore di carico negativo, sullo schermo superiore viene visualizzato il simbolo. Fattore di carico positivo: % carico = (a/b) 100 Fattore di carico negativo: % carico = (1-a/b) 100 a b 12 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

25 Funzionamento di base Misurazioni della frequenza accoppiata c.a. o c.c. Quando la modalità misurazione del fattore di carico è disattivata, la misurazione della frequenza è accoppiata c.a.; in caso contrario, è accoppiata c.c. Modifica dell intervallo di tensione nella modalità frequenza Per modificare l intervallo di tensione, premere il pulsante RANGE. Sullo schermo superiore viene visualizzato temporaneamente l intervallo di tensione. Continuare a premere il pulsante RANGE per visualizzare in successione gli intervalli di tensione disponibili fino a quando non viene visualizzato l intervallo desiderato. L intervallo di tensione predefinito è 5 V. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 13

26 Funzionamento di base Misurazioni della resistenza (Ohm, continuità, diodi e gamma 50Ω) Misurazione Resistenza (predefinita) Tasto Conduttori per il collegamento Schermo principale Ω Ω Schermo superiore Continuità Ω OPEn o Shrt (emette un segnale acustico alla chiusura in cortocircuito) Diodo V Polarizzazione diretta Polarizzazione inversa 50 Ω 1 50 Ω Ω 1 Fare riferimento all applicazione riportata di seguito. Applicazione: misurazione dei valori di bassa resistenza Per misurare i valori di bassa resistenza ad una risoluzione 0,01, impostare il multimetro alla modalità 50 e chiudere insieme in cortocircuito i conduttori per sottrarre la resistenza dei conduttori dalle misurazioni di bassa resistenza. Se i conduttori non vengono chiusi insieme in cortocircuito, il multimetro non entra nella modalità 50. La resistenza dei conduttori deve essere inferiore a 5. La resistenza misurata viene visualizzata sullo schermo principale. 14 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

27 Funzionamento di base Misurazione della capacità Misurazione Tasto Conduttori per il collegamento Schermo principale Schermo superiore Capacità (nessuna selezione) F CAUTELA. Per evitare di danneggiare il multimetro, scollegare il circuito da qualsiasi alimentazione prima di collegare i conduttori di verifica. La misurazione di condensatori di grande capacità può richiedere diversi secondi. Attenersi alle procedure riportate di seguito quando si effettuano misurazioni della capacità: Rimuovere i condensatori dal circuito. Scaricare i condensatori prima di misurarli. Collegare i cappucci polarizzati come illustrato in precedenza. Per misurare con precisione valori della capacità poco elevati, premere il pulsante quando i conduttori sono aperti. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 15

28 Funzionamento di base Misurazioni della temperatura (solo TX3) Misurazione Temperatura Celsius (predefinita) Tasto C Temperatura Fahrenheit F Conduttori per il collegamento ATK01 Adattatore per sonda a termocoppia ATP01 Sonda per la temperatura di tipo K Schermo principale Schermo superiore C Temp. ambiente in C F Temp. ambiente in F Prima di effettuare una misurazione della temperatura, modificare momentaneamente la temperatura della termocoppia per verificare che una termocoppia chiusa in cortocircuito o aperta non stia provocando per errore la visualizzazione della temperatura dell ambiente. Suggerimento utile: maggiore precisione della temperatura Per ottenere misurazioni della temperatura ad alta precisione corrispondenti a ±1,0 C, è necessario tarare il multimetro perché rilevi qualsiasi scostamento della termocoppia. La precisione della temperatura senza eseguire la taratura riportata di seguito è ±3 C: 1. Accendere il multimetro nell ambiente in cui verranno effettuate le misurazioni. 2. Riempire un contenitore largo e poco profondo con ghiaccio e acqua. Mescolare questa miscela per due o tre minuti in modo da renderne uniforme la temperatura. Collocare il contenitore vicino al multimetro e immergere la punta della sonda a cordone nel ghiaccio e acqua. 16 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

29 Funzionamento di base 3. Mentre ci si trova nella modalità C o F, fare in modo che la lettura della temperatura si stabilizzi su un valore (che dovrebbe essere molto vicino a 0 C per la modalità C o a 32,0 F per la modalità F). Qualsiasi deviazione da 0 C o da 32 F rappresenta lo scostamento della termocoppia. 4. Quando la lettura si è stabilizzata, premere e tenere premuto il tasto 1 per la modalità C o il tasto 2 per la modalità F per cinque secondi fino a quando sullo schermo non viene visualizzato 0000 o Questa operazione serve a tarare il multimetro per l ambiente nel quale deve essere utilizzato. Sullo schermo superiore viene visualizzato. Se si avverte un segnale acustico di errore, lo scostamento è superiore a ±5 C. È possibile ripetere questa taratura in qualsiasi momento. Per annullarla, riportare il multimetro alle impostazioni di fabbrica premendo il pulsante blu e il pulsante M/M/A all accensione del multimetro (consultare la tabella 2 a pagina 27). Per garantire la precisione delle misurazioni della temperatura, è consigliabile seguire questa procedura quando vengono utilizzate altre sonde con termocoppia di tipo K con i DMM della serie TX, in quanto le specifiche relative alla precisione variano a seconda dei diversi tipi di sonda. NOTA. Fare in modo che sull adattatore per la sonda vi sia la polarità corretta e non correggere lo scostamento subito dopo aver effettuato misurazioni di amperaggio elevato. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 17

30 Funzionamento di base Misurazioni della corrente Misurazione Tasto Conduttori per il collegamento Schermo principale A c.a. reale in RMS c.a. c.a. Hz A c.c. (predefinito) Schermo doppio A c.a. c.c. A c.a. + c.c. totali in RMS 1 corrente 4 20 ma percentuali % 2 (solo TX3) 1 I RMS IAC 2 IDC 2 c.a. c.c. o c.a. + c.c. (pre- mere per alternare) 20 ma c.c. c.c. Sorgente di corrente e Carica c.c. c.a. + c.c. Schermo superiore c.a. Hz c.c. % 2 La misurazione 4 20 ma viene utilizzata nella taratura del ciclo del processo. % = (corrente misurata 4 ma)/16 ma CAUTELA. Per evitare di danneggiare il multimetro, limitare le misurazioni di correnti di grande portata a 15 A per 30 secondi e lasciar trascorrere dieci minuti per il raffreddamento tra una misurazione e l altra. Non collegare a circuiti con 600 V. Non tentare di misurare la corrente senza le batterie. Quando si esce dalla modalità misurazione della corrente, sullo schermo vengono visualizzate le parole CHEC ProbE con le quali si ricorda di rimuovere il conduttore di verifica dal connettore di entrata A (Ampere). Quando si effettuano misurazioni di correnti elevate, 15 A, utilizzare una sonda per corrente a morsetto (accessorio opzionale) collegata al connettore di entrata in Volt. 18 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

31 Panoramica sui pulsanti e sui tasti Pulsante blu Per accedere alle funzioni in blu, premere il pulsante blu e poi il pulsante di una funzione mentre l indicatore è acceso. L indicatore viene visualizzato sullo schermo per cinque secondi. Premere e tenere premuto il pulsante blu per due secondi per accedere al menu Settaggio. Per ulteriori informazioni sul menu Settaggio, andare a pagina 23. Pulsante RANGE Utilizzare il pulsante RANGE per selezionare manualmente una gamma. Premere e tenere premuto RANGE per due secondi per riportare il multimetro alla modalità autorange. Il multimetro si trova nella modalità autorange quando l indicatore è acceso. La gamma e le unità sono visualizzate al di sopra dell indicatore, a destra della barra grafica. Pulsante M/M/A (Minimo, Massimo e Media) Premere questo pulsante per scorrere i valori puntuali, massimo, minimo, massimo minimo e media. Il tempo trascorso tra l ultimo evento registrato e l inizio della verifica viene visualizzato sullo schermo superiore. Premere e tenere premuto il pulsante M/M/A per due secondi per uscire dalla modalità M/M/A. Per ulteriori informazioni, consultare Operazioni con MAX/MIN/AVG a pagina 28. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 19

32 Panoramica sui pulsanti e sui tasti 1 ms (bloccaggio del picco a 1 ms) Per attivare il bloccaggio del picco a 1 ms, premere prima il pulsante blu e quindi il pulsante M/M/A mentre l indicatore è visualizzato sullo schermo. Quando ci si trova nella modalità 1 ms, vengono visualizzati gli indicatori 1ms e. La risoluzione dello schermo nel bloccaggio del picco a 1 ms è di conteggi. Le letture puntuali e medie (AVG) non sono disponibili nella modalità bloccaggio del picco a 1 ms. È possibile utilizzare il bloccaggio del picco a 1 ms quando si effettuano delle misurazioni c.a. o c.c. Il multimetro registra soltanto eventi che hanno una durata di impulso superiore ad 1 ms. Premere il pulsante M/M/A per visualizzare i valori minimo e massimo del bloccaggio del picco a 1 ms. Il valore MAX visualizzato è il valore dei picchi positivi e il valore MIN visualizzato è il valore dei picchi negativi. Premere e tenere premuto il pulsante M/M/A per due secondi per uscire dalla modalità bloccaggio del picco a 1 ms. Pulsante di retroilluminazione Premere il pulsante per attivare o disattivare la retroilluminazione. Modificare l impostazione LOFF nel menu Settaggio per regolare l impostazione del timeout della retroilluminazione. Utilizzare le informazioni sul menu Settaggio a pagina 23 per regolare l impostazione della retroilluminazione. Pulsante HOLD Premere HOLD per attivare e disattivare la modalità bloccaggio. Quando viene attivata la funzione di bloccaggio, lo strumento emette un segnale acustico, ferma il valore sullo schermo e visualizza l indicatore. La modalità bloccaggio ferma il valore sullo schermo in modo che l operatore possa rimuovere gli attacchi dai punti di verifica senza perdere la lettura della misurazione. 20 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

33 Panoramica sui pulsanti e sui tasti Bloccaggio automatico Per attivare il bloccaggio automatico, tenere premuto il pulsante HOLD fino a quando sullo schermo non viene visualizzato A. Il bloccaggio automatico non è disponibile per le misurazioni di capacità e c.a. c.c. Nella modalità bloccaggio automatico, i valori sullo schermo vengono fermati automaticamente e lo strumento emette un segnale acustico quando la lettura della misurazione si stabilizza. Il valore visualizzato viene aggiornato quando il multimetro si stabilizza su un nuovo valore di misurazione. Il bloccaggio automatico è utile quando non è possibile premere il pulsante HOLD o guardare lo schermo del multimetro mentre si utilizzano gli attacchi e si effettuano delle misurazioni. Pulsante (Effettuazione di misurazioni relative DELTA) Utilizzare questo pulsante per impostare il multimetro alla modalità differenza e per effettuare misurazioni relative. Il valore di riferimento della misurazione può essere un valore misurato, memorizzato o programmato. Valore da relativo a misurato. Quando si effettua la misurazione e il multimetro si stabilizza sul valore di misurazione, premere il pulsante. Per le letture successive, il valore di riferimento misurato viene sottratto dalla misurazione effettiva. Valore da relativo a salvato. Utilizzare la manopola e i tasti per le funzioni di misurazione per impostare il multimetro alla funzione di misurazione desiderata. Utilizzare le informazioni sulla memoria a pagina 22 per richiamare dalla memoria (RCL) un valore di riferimento, quindi premere il pulsante. Per uscire dalla modalità differenza, premere il pulsante. Per le letture successive, il valore di riferimento richiamato viene sottratto dalla misurazione effettiva. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 21

34 Panoramica sui pulsanti e sui tasti Valore da relativo a programmato. Utilizzare la manopola e i tasti per le funzioni di misurazione per impostare il multimetro alla funzione e alla gamma di misurazione desiderate, quindi premere il pulsante. Mentre il multimetro si trova nella modalità differenza, premere e tenere premuto il pulsante blu fino a quando non viene visualizzato il menu Settaggio. Utilizzare i tasti per modificare ref nel valore desiderato e premere il tasto 4 per dare l OK. Per uscire dalla modalità differenza, premere il pulsante. Per le letture successive, il valore di riferimento programmato viene sottratto dalla misurazione effettiva. Il valore di riferimento programmato viene perduto quando si spegne il multimetro. È possibile inoltre utilizzare il pulsante per effettuare misurazioni db ( db) relative. Per ulteriori informazioni, andare a pagina 10. MEM (Memoria) Utilizzare la modalità memoria per memorizzare e richiamare i valori di misurazione. I dati non vengono perduti a seguito di spegnimento e riaccensione. Per attivare la modalità MEM (memoria), premere il pulsante blu e poi il pulsante mentre sullo schermo LCD viene visualizzato. Sullo schermo vengono visualizzate quattro selezioni di tasti: STO, RCL, CLR e EXIT. STO. Selezionare STO per memorizzare il valore bloccato nella successiva posizione di memoria disponibile. Il numero di posizione di memoria viene visualizzato temporaneamente sullo schermo superiore. Se non vi sono posizioni di memoria disponibili, sullo schermo superiore viene visualizzato FULL per due secondi e non viene memorizzato alcun valore. Per sovrascrivere un valore esistente nella memoria, richiamare la posizione di memoria utilizzando il pulsante RCL, premere CLR, quindi premere STO per memorizzare il nuovo valore in questa posizione. 22 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

35 Panoramica sui pulsanti e sui tasti RCL. Selezionare RCL per scorrere i valori memorizzati in ordine inverso. Sullo schermo superiore viene visualizzata temporaneamente la posizione di memoria mentre sullo schermo principale viene visualizzato il valore memorizzato in quella posizione. CLR. Selezionare CLR per cancellare la posizione di memoria attualmente selezionata. La posizione viene sostituita con Per cancellare tutte le posizioni di memoria, premere e tenere premuto il pulsante CLR per cinque secondi. Sullo schermo viene visualizzato un? accanto all indicatore CLR. Sullo schermo viene visualizzata la parola done per indicare che tutte le posizioni di memoria sono cancellate e che è possibile rilasciare il pulsante. Se si rilascia il pulsante prima che venga visualizzata la parola done, dalla memoria non viene cancellato alcun dato. EXIT. Selezionare EXIT per uscire dalla modalità memoria. È possibile inoltre uscire dalla modalità memoria premendo un pulsante qualsiasi. Tasti Mediante ciascuna impostazione sulla manopola per le funzioni di misurazione è possibile attivare una o più impostazioni di tasti sull LCD. Se più misurazioni corrispondono a un impostazione del quadrante, sullo schermo viene visualizzato un menu dei tasti. Premere il tasto corrispondente per selezionare la misurazione desiderata. Menu Settaggio Tramite il menu Settaggio è possibile personalizzare le impostazioni predefinite. Per attivare il menu Settaggio, premere e tenere premuto il pulsante blu per due secondi. Utilizzare i tasti come illustrato nella tabella seguente per modificare i valori impostati. I valori del menu Settaggio vengono salvati quando si spegne il multimetro, ad eccezione dei valori di riferimento. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 23

36 Panoramica sui pulsanti e sui tasti Tasto + OK Funzione Premere per aumentare il valore dell impostazione. Premere per ridurre il valore dell impostazione. Premere per passare alla cifra successiva nel valore dell impostazione. Premere per salvare l impostazione e per spostarsi al parametro per l impostazione successivo. Nella tabella seguente vengono elencati i messaggi di richiesta del menu Settaggio, la definizione dei parametri e i valori predefiniti. Tabella 1: Messaggi di richiesta del menu Settaggio, definizioni e valori predefiniti Messaggio di richiesta sullo schermo superiore POFF LOFF Definizione del parametro (premere OK per visualizzare in successione i parametri) Imposta il tempo di spegnimento automatico (in minuti). Imposta il tempo di spegnimento automatico della retroilluminazione (in secondi). beep Attiva e disattiva il segnalatore acustico. ON HrES Modifica lo schermo a conteggi. OFF POL (Duty) EdGE (Hz) ref 1 Scorre OFF, POS (fattore di carico positivo) e NEG (fattore di carico negativo). Alterna il trigger POS (Edge positivo) e NEG (Edge negativo) nella misurazione in Hz. Modifica il valore di riferimento per le misurazioni della differenza. ( )ref(db) 1 Modifica il valore di riferimento per le misurazioni db. 1 V Valore predefinito 30 minuti 60 secondi OFF Positivo (ascendente) Valore prima che venga premuto il pulsante 1 Il multimetro deve essere nella modalità o db per accedere a questi parametri di impostazione. 24 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

37 Funzioni speciali Modalità conteggio a ad alta risoluzione (HrES) Per impostazione predefinita, il multimetro è impostato alla modalità conteggio a Per la modalità conteggio a , premere il pulsante blu all accensione del multimetro. Per modificare la risoluzione predefinita alla modalità conteggio a , utilizzare le informazioni relative al menu Settaggio a pagina 23. Le misurazioni seguenti sono limitate alla modalità conteggio a 5.000: 50, 50 M, bloccaggio del picco a ms, A c.a. + c.c., A c.a. c.c., Volt c.a. + c.c., Volt c.a. c.c. capacità e schermo doppio Hertz. Segnalatore acustico Un segnale acustico unico indica un funzionamento corretto. È possibile disattivare la funzione relativa al segnale unico nel menu Settaggio. Un segnale acustico doppio indica un warning o una condizione di errore. Un segnale acustico triplo indica che il multimetro si spegnerà automaticamente in un minuto. Un segnale acustico continuo indica che si verifica una continuità di circuito mentre si è nella modalità continuità. Non è possibile disattivare i segnali acustici doppi, tripli ed i segnali acustici continui. Spegnimento automatico La funzione di spegnimento automatico spegne automaticamente il multimetro se non viene modificato alcun controllo o impostazione entro un periodo di tempo stabilito. Per accendere il multimetro dopo lo spegnimento automatico, premere un pulsante qualsiasi. Il multimetro ritorna allo stato in cui si trovava prima dello spegnimento automatico, ma si perdono i valori bloccati. Utilizzare il menu Settaggio per modificare il ritardo dello spegnimento automatico. Il tempo di spegnimento automatico predefinito è di trenta minuti. È possibile disattivare lo spegnimento automatico premendo il pulsante all accensione del multimetro o utilizzando il menu Settaggio. Lo spegnimento automatico è disattivato durante la modalità M/M/A. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 25

38 Funzioni speciali Opzioni all accensione Per attivare le funzioni all accensione, premere e tenere premuto un pulsante o un tasto durante l accensione del multimetro. Tenere premuto il pulsante o il tasto fino a quando non si avverte un segnale acustico unico e non viene visualizzato sullo schermo un riconoscimento del testo (consultare la tabella 2 riportata di seguito). Nella tabella seguente vengono elencate tutte le opzioni all accensione. La maggior parte delle descrizioni relative a tali opzioni viene visualizzata anche sul pannello posteriore. Quando si spegne il multimetro, le opzioni all accensione non vengono salvate. Utilizzare il menu Settaggio per modificare le impostazioni predefinite. Tabella 2: Opzioni all accensione Pulsante Funzione all accensione Spiegazione RANGE (HI Ω mv) 1 Imposta il multimetro alla modalità alta impedenza a 500 mv M/M/A Imposta il multimetro alla (1 SEC) 1 modalità 1 M/M/A al secondo (beep) 1 BLUE (HrES) 1 LIGHT (LOFF) 1 Tasto 1 Disattiva il segnalatore acustico Imposta il multimetro alla modalità alta risoluzione (conteggio a ) Disattiva il timeout dell illuminazione Visualizza la versione software e la data della taratura Attiva l alta impedenza (> 10 MΩ) attraverso le prese di entrata nella gamma c.c. 500 mv in modo tale che il dispositivo sottoposto a verifica non sia carico quando vengono misurate tensioni di piccola entità. Per ulteriori informazioni, consultare Funzionamento di MAX/MIN/AVG a pagina 28. I segnali acustici doppi, tripli e continui non vengono influenzati. Per ulteriori informazioni, consultare Modalità conteggio a ad alta risoluzione (HrES) a pagina 25. Visualizza la versione software (M.mm, dove M è la revisione principale e mm è quella secondaria). Premere di nuovo il tasto 1 per visualizzare la data dell ultima taratura del multimetro (sullo schermo superiore viene visualizzato il mese e sullo schermo principale viene visualizzato l anno). 26 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

39 Funzioni speciali Tabella 2: Opzioni all accensione (Cont.) Pulsante Funzione all accensione Spiegazione Tasto 2 Diagnostica generale Visualizza tutti i segmenti dell LCD. Premere di nuovo il tasto 2 per poter udire il segnalatore acustico. Premere di nuovo il tasto 2 per eseguire la diagnostica del pulsante e della manopola. Sullo schermo vengono visualizzati due numeri a due cifre, i numeri a sinistra confermano la posizione del quadrante mentre quelli a destra confermano il funzionamento del pulsante. Per uscire dalla diagnostica, spegnere il multimetro. Tasto 3 Verifica dell LCD Visualizza tutti i segmenti dell LCD in modo da consentire la verifica del corretto funzionamento dell LCD e dello schermo. Confrontare queste istruzioni con l illustrazione dell LCD a pagina 3. Tasto 4 Verifica della batteria Visualizza la tensione attraverso i terminali della batteria. Il multimetro si spegne a 1,5 V. HOLD (POFF) 1 BLUE e M/M/A (reset) Disattiva lo spegnimento automatico Reimposta il multimetro alle impostazioni di fabbrica predefinite È necessario premere contemporaneamente entrambi i pulsanti all accensione del multimetro. 1 Il testo in grassetto tra parentesi nella colonna Pulsante viene visualizzato quando il multimetro registra l impostazione all accensione. Non rilasciare il pulsante prima di aver avvertito un segnale acustico unico o visualizzato il testo. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 27

40 Funzioni speciali Funzionamento di MAX/MIN/AVG Premere il pulsante M/M/A per iniziare a registrare i valori M/M/A. Nella modalità conteggio a 5.000, la frequenza di registrazione predefinita dei valori M/M/A è di 4 misurazioni al secondo. Premere e tenere premuto il pulsante M/M/A all accensione del multimetro per applicare la media, che riduce la frequenza di registrazione a 1 misurazione al secondo (1 M/M/A al secondo). Il pulsante M/M/A consente di visualizzare in successione le operazioni elencate nella tabella seguente. Tabella 3: Operazioni con MIN/MAX/AVG Indicatore dello schermo MAX MIN MAX MIN AVG Descrizione Viene visualizzato il valore del segnale puntuale. Sullo schermo superiore viene visualizzato il tempo trascorso dall inizio della registrazione. Vengono visualizzati l indicatore MAX e il valore massimo. Sullo schermo superiore viene visualizzato l indicatore orario al quale si è verificato il valore massimo, in base all orario di avvio della verifica. Vengono visualizzati l indicatore MIN e il valore minimo. Sullo schermo superiore viene visualizzato l indicatore orario al quale si è verificato il valore minimo, in base all orario di avvio della verifica. Vengono visualizzati l indicatore MAX MIN e il valore massimo meno quello minimo. Sullo schermo superiore viene visualizzata la differenza di tempo tra gli eventi MAX e MIN. Viene visualizzato l indicatore AVG ed il valore visualizzato è il valore medio tra tutte le letture effettuate dal multimetro. Sullo schermo superiore viene visualizzato il tempo trascorso dall inizio della registrazione. 28 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

41 Funzioni speciali Quando è stato impostato alla modalità M/M/A, il multimetro aumenta l escursione della gamma verso l alto o aumenta automaticamente l impostazione della gamma, ma non l escursione verso il basso. È necessario uscire dalla modalità M/M/A per ripristinare la capacità del multimetro di aumentare l escursione della gamma verso il basso. Mentre ci si trova nella modalità M/M/A, premere il pulsante HOLD per interrompere la registrazione e fermare sullo schermo i valori M/M/A più recenti. Premere il pulsante M/M/A per visualizzare in successione i valori bloccati. Premere di nuovo il pulsante HOLD per eseguire il reset della registrazione M/M/A e per riavviarla. Mentre ci si trova nella modalità M/M/A, attivare la modalità memoria per bloccare il valore M/M/A visualizzato per la memorizzazione senza interrompere o eseguire il reset della registrazione M/M/A. Per uscire dalla modalità M/M/A e cancellare i valori memorizzati, premere e tenere premuto il pulsante M/M/A per due secondi. Rilevamento automatico dei fusibili Il multimetro verifica automaticamente l integrità del fusibile interno quando la manopola per le funzioni di misurazione viene impostata ad A. Se viene rilevato un fusibile aperto, sullo schermo principale viene visualizzata la parola FUSE. Per le istruzioni sulla sostituzione del fusibile F1, andare a pagina 48. TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS 29

42 Specifiche Tutte le specifiche sono garantite, a meno che non siano contrassegnate come tipiche, per l intervallo di temperatura stabilito di 23 C ± 5 C ad un umidità relativa inferiore al 80%. Caratteristiche Descrizione Cifre dello schermo LCD (predefinito) o Conteggi dello schermo (predefinito) o Barra grafica Posizioni di memoria TX1: 10, TX3: 30 Indicatore di fuori intervallo Indicatore di bassa tensione Durata della batteria Spegnimento automatico Alimentazione Tensione massima di entrata tra i terminali e tra i terminali e la terra Tensione massima a circuito aperto quando si utilizza il terminale A Protezione da sovraccarico, terminale V Protezione del fusibile F1 Retroilluminazione 20 segmenti, aggiornati 20 volte al secondo OL: sovraescursione Ur: sottoescursione Sull LCD viene visualizzato il simbolo della batteria a 2,0 V. Il multimetro si spegne a 1,5 V. 100 ore di utilizzo continuato con retroilluminazione disattivata, tipico Regolabile, predefinito a 30 minuti Due batterie alcaline AA da 1,5 V (NEDA 15A) V RMS Categoria di installazione III (CAT III) V RMS CAT III V RMS (1500 V pk ) per tutte le funzioni 15 A (1000 V) sostituibile dall assistenza tecnica LED verdi 1 Se il multimetro è entrato in contatto con l acqua, occorre farlo esaminare da personale tecnico qualificato. 30 TX1 e TX3 Multimetri digitali per misurazioni reali in RMS

Multimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida

Multimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida Multimetri digitali palmari Agilent U1251A e U1252A Guida rapida Fanno parte della dotazione del multimetro i seguenti accessori: Kit di puntali di misura standard (puntali di misura, pinze a coccodrillo,

Dettagli

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori

Dettagli

Istruzioni d uso Amperometro con sonda flessibile PCE-CM 4

Istruzioni d uso Amperometro con sonda flessibile PCE-CM 4 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Istruzioni

Dettagli

Operazioni di misura(1) A. Misura di tensione DC e AC (vedi figura 3)

Operazioni di misura(1) A. Misura di tensione DC e AC (vedi figura 3) Operazioni di misura(1) A. Misura di tensione DC e AC (vedi figura 3) Al fine di evitare lesioni personali dovute a scosse elettriche o danni allo strumento, anche se si possono ottenere delle letture,

Dettagli

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T Serie 7 Termometri digitali PT100 NTC K/T Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C / 1 C da -200 a +999 C Per sonde NTC 30K 0,1 C da -50,0 a +150,0 C Per sonde a termocoppia K e T K: 0,1 C da -99,9

Dettagli

Manuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx

Manuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Manuale di servizio Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Man_STCi_01_IT_th_3_xx_REV1 16/07/2014 Indice 1 FUNZIONAMENTO TERMOMETRO STCI-01...

Dettagli

183 & 185. True RMS Multimeters. Manuale d'uso. (Italian) February 2001 Rev. 1, 10/01

183 & 185. True RMS Multimeters. Manuale d'uso. (Italian) February 2001 Rev. 1, 10/01 183 & 185 True RMS Multimeters Manuale d'uso (Italian) February 2001 Rev. 1, 10/01 2001 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies.

Dettagli

Guida dell'utente. Tensione Modello A /Calibratore corrente

Guida dell'utente. Tensione Modello A /Calibratore corrente Guida dell'utente Tensione Modello 412355A /Calibratore corrente Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il calibratore corrente/tensione Extech. Il Modello 412355A può misurare e rilevare la

Dettagli

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore 07/12-01 PC 353200 Lettore di Prossimità Sfera Manuale installatore 2 Lettore di Prossimità Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali

Dettagli

MULTIMETRO DIGITALE 3 1/2 CIFRE

MULTIMETRO DIGITALE 3 1/2 CIFRE CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO DVM850BL MULTIMETRO DIGITALE 3 1/2 CIFRE (cod. DVM850BL) 1 DVM850BL CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo tester è stato progettato in conformità

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Psicrometro Digitale. Modello RH390. Distributed by MicroDAQ.com, Ltd. (603)

Manuale d Istruzioni. Psicrometro Digitale. Modello RH390. Distributed by MicroDAQ.com, Ltd.  (603) Manuale d Istruzioni Psicrometro Digitale Modello RH390 MAX MIN F C WBT Dew Point Introduzione Congratulazioni per aver acquistato lo Psicrometro Digitale RH390 della Extech. Questo dispositivo misura

Dettagli

Multimetro M3500A - Descrizione di alcune applicazioni tipiche

Multimetro M3500A - Descrizione di alcune applicazioni tipiche Multimetro M3500A - Descrizione di alcune applicazioni tipiche 1) Esecuzione delle misure di base a) Misure di tensione Il multimetro digitale M3500A può eseguire misure di tensione continua o alternata

Dettagli

Manual e di istruzioni Termometro PCE-T317

Manual e di istruzioni Termometro PCE-T317 Manual e di istruzioni Termometro PCE-T317 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO - CAPANNORI (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it

Dettagli

TV 430. Tester di resistenza d isolamento

TV 430. Tester di resistenza d isolamento TV 430 Tester di resistenza d isolamento I Manuale d uso GARANZIA Si garantisce che questo apparecchio non presenta difetti per quanto riguarda i materiali e la manifattura e tale garanzia è valida per

Dettagli

PA-37 PINZA AMPEROMETRICA DC/AC INFORMAZIONE AGLI UTENTI

PA-37 PINZA AMPEROMETRICA DC/AC INFORMAZIONE AGLI UTENTI INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 Per impostare il crontermostato elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali. Vengono visualizzate le icone: - Esc (tasto

Dettagli

MISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO

MISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO MISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO INDICE: Grazie per avere preferito il nostro prodotto, per un corretto utilizzo dello stesso vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente

Dettagli

Manuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962

Manuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962 Manuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962 Il manometro digitale Serie DC400 è disponibile in due versioni: il modello P3961 e P3962. Il manometro digitale offre all utilizzatore

Dettagli

Istruzioni di funzionamento. Sensore di livello capacitivo KNM. N. di disegno /00 04/2001

Istruzioni di funzionamento. Sensore di livello capacitivo KNM. N. di disegno /00 04/2001 Istruzioni di funzionamento Sensore di livello capacitivo N. di disegno 70642/00 04/200 KNM Indice Pagina Utilizzo conforme all applicazione ------------------------------------ 2 2 Montaggio ----------------------------------------------------------------

Dettagli

Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax.

Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax. www.gymboss.com Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax. *** Rimuovere la pellicola protettiva dal lato anteriore del cronometro. Accensione Premere qualsiasi pulsante. Spegnimento

Dettagli

DVM860BL MULTIMETRO DIGITALE

DVM860BL MULTIMETRO DIGITALE DVM860BL MULTIMETRO DIGITALE 1. Introduzione Il prodotto, terminato il proprio ciclo vitale, deve essere smaltito secondo le normative locali/nazionali vigenti. Leggere attentamente le informazioni contenute

Dettagli

ITA. Modello DT Manuale d'uso

ITA. Modello DT Manuale d'uso PINZA AMPEROMETRICA DIGLE Modello DT-3340 Manuale d'uso A volte la verifica della presenza di tensione su certi tipi di terminazioni elettriche può risultare difficoltoso a causa della posizione dei contatti

Dettagli

Termometro Doppio Ingresso Tipo J/K

Termometro Doppio Ingresso Tipo J/K Manuale d'istruzioni Termometro Doppio Ingresso Tipo J/K Modello TM300 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro Digitale TM300 della Extech con doppio ingresso tipo K/J. Questo strumento

Dettagli

Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI

Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello VB450 di Extech Instruments. Il VB450 è un vibrometro portatile costituito da un sensore di accelerazione

Dettagli

Manuale d istruzione 1. Generalità 2. Avvertenze di sicurezza 3. Specifiche 3.1 Generalità

Manuale d istruzione 1. Generalità 2. Avvertenze di sicurezza 3. Specifiche 3.1 Generalità Manuale d istruzione 1. Generalità Il multimetro Pocket è un maneggevole multimetro tascabile a pile con un display LCD alto 26 mm e di facile lettura. L apparecchio offre le seguenti funzioni: DCV, ACV,

Dettagli

Manuale di istruzioni. Modello FC-33 Multimetro a pinza per misure di corrente AC/DC PAN 120

Manuale di istruzioni. Modello FC-33 Multimetro a pinza per misure di corrente AC/DC PAN 120 Manuale di istruzioni Modello FC-33 Multimetro a pinza per misure di corrente AC/DC PAN 120 Dipl.Ing. Ernst Krystufek GmbH & Co. KG AUSTRIA, A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel.: +43/1/6164010, Fax +43/1/616

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Conduttimetro. Modello EC210

Manuale d Istruzioni. Conduttimetro. Modello EC210 Manuale d Istruzioni Conduttimetro Modello EC210 Introduzione Grazie per aver scelto il conduttimetro Extech EC210 che visualizza contemporaneamente conducibilità e temperatura. La conducibilità viene

Dettagli

CM701. I Manuale dell utente PO Manual do Utilizador E Guía Del Usuario F Mode d emploi

CM701. I Manuale dell utente PO Manual do Utilizador E Guía Del Usuario F Mode d emploi OFFMANAUTO CM701 I Manuale dell utente... 2-6 PO Manual do Utilizador... 7-11 E Guía Del Usuario... 12-16 F Mode d emploi... 17-21 D Benutzerhandbuch... 22-26 NL Gebruikershandleiding... 27-31 1 I Descrizione

Dettagli

PRO V2 A-105. Manuale (IT)

PRO V2 A-105. Manuale (IT) PRO V2 A-105 Manuale (IT) 2 PRO V2 A-105 Collegamento dei sensori Lato posteriore : Magnetico / Infrarosso Temperatura 1 Pila (Tipo: CR2450) RPM (Alta sensibilità) RPM (Normale) Per sostituire la pila

Dettagli

Igro-Termometro di Precisione Modello RH490

Igro-Termometro di Precisione Modello RH490 Manuale d Istruzioni Igro-Termometro di Precisione Modello RH490 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l Igro-Termometro di Precisione Extech RH490. Questo di dispositivo misura Umidità, Temperatura

Dettagli

Igro-Termometro psicrometro a doppio ingresso

Igro-Termometro psicrometro a doppio ingresso Manuale d Istruzioni Igro-Termometro psicrometro a doppio ingresso Modello RH350 Introduzione Grazie per aver selezionato il Modello RH350 della Extech. Il dispositivo è spedito completamente testato e

Dettagli

Il dispositivo PhotoTAN la soluzione semplice e sicura per il vostro e-banking

Il dispositivo PhotoTAN la soluzione semplice e sicura per il vostro e-banking Il dispositivo PhotoTAN la soluzione semplice e sicura per il vostro e-banking La ringraziamo per aver scelto PhotoTAN di Raiffeisen. Il dispositivo PhotoTAN di Raiffeisen può essere utilizzato per il

Dettagli

Manuale d istruzioni Tachimetro PCE-DT 63

Manuale d istruzioni Tachimetro PCE-DT 63 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d

Dettagli

Mini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS

Mini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS Manuale d'istruzioni Modello 380942 Mini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS APO Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica DC/AC della Extech Modello 380942.

Dettagli

7 Port USB Hub 7 PORT USB HUB. Manuale dell utente. Versione 1.0

7 Port USB Hub 7 PORT USB HUB. Manuale dell utente. Versione 1.0 7 PORT USB HUB Manuale dell utente Versione 1.0 Ringraziamenti Grazie per aver acquistato un prodotto TRUST. Prima di utilizzare questo prodotto consigliamo di leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Dettagli

Manuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD

Manuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD Manuale d istruzioni per Descrizione dei tasti e vari ingressi Accensione / spegnimento, retroilluminazione, ESC [B1] Hold e Next [B2] Tasto di registrazione e conferma [B3] Tasti non utilizzati Type,

Dettagli

II FACOLTA' DI INGEGNERIA Fondamenti della Misurazione e Metrologia. Multimetro Fluke: 1-16

II FACOLTA' DI INGEGNERIA Fondamenti della Misurazione e Metrologia. Multimetro Fluke: 1-16 II FACOLTA' DI INGEGNERIA Fondamenti della Misurazione e Metrologia Multimetro Fluke: 1-16 Come si accende il multimetro Selezionare una funzione qualsiasi mediante il selettore rotativo. Nella figura

Dettagli

Dakota 10 e 20 manuale di avvio rapido

Dakota 10 e 20 manuale di avvio rapido Dakota 10 e 20 manuale di avvio rapido Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione. Le unità

Dettagli

Manuale d uso Pinza Amperometrica con Multimetro Digitale :

Manuale d uso Pinza Amperometrica con Multimetro Digitale : Manuale d uso Pinza Amperometrica con Multimetro Digitale : EX-3171 85001080 EX-3372 85001090 Pinza Amperometrica AC con Multimetro Digitale CAT II 600V Pinza Amperometrica AC/DC con Multimetro Digitale

Dettagli

ThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525

ThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525 Numero parte: 92P1525 ThinkPad G40 Series Guida all installazione Elenco di controllo per il disimballaggio Grazie per aver acquistato l elaboratore IBM ThinkPad G40 Series. Verificare che tutti i componenti

Dettagli

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC 353000 Modulo Tastiera Sfera Manuale installatore 04/16-01 PC 2 Modulo Tastiera Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali 5

Dettagli

CRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30

CRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30 CRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30 Il T30 è un misuratore di temperatura e visualizza la temperatura dell acqua o dell olio del motore in gradi F o C. Ha una calibrazione di curve per i più popolari sensori

Dettagli

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR)

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio,

Dettagli

MT-53. Misuratore digitale di resistenza di terra. Manuale d uso

MT-53. Misuratore digitale di resistenza di terra. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

serie OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t manuale di avvio rapido

serie OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t manuale di avvio rapido serie OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t manuale di avvio rapido Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza

Dettagli

Materiali e colore: Funzioni e tasti: Il display LCD03 offre molte funzioni per la vostra guida:

Materiali e colore: Funzioni e tasti: Il display LCD03 offre molte funzioni per la vostra guida: MANUALEDISPLAYLCD-03 Materiali e colore: Il display LCD03 da 4, è RETROILLUMINATO, può offrire molte funzioni per il vostro piacere di guida. L involucro è progettato per funzionare correttamente da -20

Dettagli

MANUALE UTENTE. Manometro collettore resistente. Modello HD780. Altre traduzioni del Manuale Utente disponibili su

MANUALE UTENTE. Manometro collettore resistente. Modello HD780. Altre traduzioni del Manuale Utente disponibili su MANUALE UTENTE Manometro collettore resistente Modello HD780 Altre traduzioni del Manuale Utente disponibili su www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Manometro e collettore

Dettagli

Uso del pannello operatore

Uso del pannello operatore Questa sezione fornisce informazioni sul pannello operatore della stampante, sulla modifica delle impostazioni e sui menu del pannello operatore. È possibile modificare la maggior parte delle impostazioni

Dettagli

HOOK-3x DSI. Manuale di istruzioni. lowrance.com ITALIANO. HOOK-3x DSI

HOOK-3x DSI. Manuale di istruzioni. lowrance.com ITALIANO. HOOK-3x DSI HOOK-3x DSI Manuale di istruzioni ITALIANO HOOK-3x DSI lowrance.com Copyright 2015 Navico Tutti i diritti riservati. Lowrance e Navico sono marchi registrati di Navico. Navico potrebbe ritenere necessario

Dettagli

MANUALE UTENTE. Termoigrometro Modello RH10. Misuratore di temperatura e umidità

MANUALE UTENTE. Termoigrometro Modello RH10. Misuratore di temperatura e umidità MANUALE UTENTE Termoigrometro Modello RH10 Misuratore di temperatura e umidità Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il termoigrometro Extech Modello RH10. Questo dispositivo consente di misurare

Dettagli

Manuale d uso Multimetro Tester per reti LAN PCE-LT 2

Manuale d uso Multimetro Tester per reti LAN PCE-LT 2 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d

Dettagli

Misuratore magnetico AC/DC

Misuratore magnetico AC/DC MANUALE DI ISTRUZIONI Misuratore magnetico AC/DC Modello MF1 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello MF1 di Extech Instruments. Questo dispositivo è consegnato completamente testato e calibrato

Dettagli

Manuale d Istruzioni. Fonometro Digitale. Modello

Manuale d Istruzioni. Fonometro Digitale. Modello Manuale d Istruzioni Fonometro Digitale Modello 0770 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Fonometro Digitale Extech 0770. Il 0770 misura e visualizza i livelli della pressione sonora in

Dettagli

AquaM40. Geoasta d ascolto attiva. MANUALE D USO vers. 20/04/2016

AquaM40. Geoasta d ascolto attiva. MANUALE D USO vers. 20/04/2016 AquaM40 Geoasta d ascolto attiva MANUALE D USO vers. 20/04/2016 INDICE 1. Istruzioni di sicurezza 5 2. Utilizzo designato: 5 3. Componenti e accessori 6 4. Accensione e utilizzo strumento 7 4.1 Unità

Dettagli

Manuale d'uso (E8000)

Manuale d'uso (E8000) (Italian) HM-EM.3.2.1-00 Manuale d'uso (E8000) Grazie per aver acquistato prodotti Shimano. Questo manuale di istruzioni spiega il funzionamento di E-TUBE PROJECT. Accertarsi di leggere questo manuale

Dettagli

Set trasmettitore + ricevitore 2 canali VM109. Set trasmettitore + ricevitore 2 canali 2

Set trasmettitore + ricevitore 2 canali VM109. Set trasmettitore + ricevitore 2 canali 2 Set trasmettitore + ricevitore 2 canali VM109 Set trasmettitore + ricevitore 2 canali 2 Indice La ringraziamo per aver acquistato questo modulo. Per meglio soddisfare le vostre esigenze, abbiamo realizzato

Dettagli

Manuale d uso. Cod. 530134303

Manuale d uso. Cod. 530134303 UNI-T UT33B/C/D Manuale d uso Cod. 530134303 Distribuito da: MELCHIONI SPA Reparto Strumentazione Via P. Colletta, 37 20135 Milano Tel. 02-5794384/240 Fax: 02-5794320 Indice Introduzione...2 Disimballo

Dettagli

Manuale di istruzioni del Termometro a contatto PCE-T312

Manuale di istruzioni del Termometro a contatto PCE-T312 www.pce-italia.it Via Pesciatina 878/B int.6 55010 Gragnano Capannori (LU) Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.es www.pce-italia.it Manuale di istruzioni del Termometro a contatto

Dettagli

Distanziometro al laser portatile DM40

Distanziometro al laser portatile DM40 Scheda del prodotto SICUREZZA Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente le norme di sicurezza e la guida operativa. Un uso improprio dello strumento che non osservi le istruzioni riportate

Dettagli

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE

Dettagli

Capitolo 4 servizio batteria di base

Capitolo 4 servizio batteria di base Capitolo 4 servizio batteria di base Questo capitolo riguarda le principali procedure di manutenzione per una batteria, tra cui: accensione dell'unità; l'inserimento dell adattatore per la batteria; selezionamento

Dettagli

Guida all uso. Nokia N93i-1

Guida all uso. Nokia N93i-1 Guida all uso Nokia N93i-1 2 Tasti e componenti Pieghevole chiuso ISSUE 2 IT, 9253931 Numero di modello: Nokia N93i-1. D ora in poi definito Nokia N93i. 1 Fotocamera principale e obiettivo. Il dispositivo

Dettagli

Guida utente per Mac

Guida utente per Mac Guida utente per Mac Sommario Introduzione... 1 Utilizzo dello strumento Mac Reformatting... 1 Installazione del software... 4 Rimozione sicura delle unità... 9 Gestione unità... 10 Esecuzione dei controlli

Dettagli

RM-LVR1. Live-View Remote

RM-LVR1. Live-View Remote Live-View Remote RM-LVR1 Il presente manuale è un supplemento alle Istruzioni per l uso dell unità. Presenta alcune funzioni aggiuntive o modificate e ne descrive il funzionamento. Consultare anche le

Dettagli

Modifica delle impostazioni della stampante 1

Modifica delle impostazioni della stampante 1 Modifica delle impostazioni della stampante 1 Molte impostazioni della stampante possono essere modificate tramite l'applicazione software utilizzata, il driver per stampante Lexmark, il pannello operatore

Dettagli

Programmatore Serie LED 100 VR

Programmatore Serie LED 100 VR Programmatore Serie LED 100 VR Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie LED a batteria. Il programmatore serie LED è dotato della tecnologia di programmazione

Dettagli

Telecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente

Telecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente Telecomando mobile HP (solo in determinati modelli) Guida utente Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows e Windows Vista sono entrambi marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation

Dettagli

Service Tool Istruzioni Utilizzo

Service Tool Istruzioni Utilizzo IT Service Tool Istruzioni Utilizzo 7603162-01 Indice 1 Pannello di comando...2 1.1 Descrizione...2 1.1.1 Significato dei simboli visualizzati...2 2 Impostazioni...3 2.1 Struttura del menu...3 2.2 Menu

Dettagli

PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le

PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le MANUALE USO E MANUTENZIONE Calibro digitale Art. C033/150, C033/200, C033/300 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare

Dettagli

Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO. Modello KJR-12B

Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO. Modello KJR-12B Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO Modello KJR-12B Vi ringraziamo per aver acquistato un condizionatore MIDEA. Vi suggeriamo, prima di utilizzarlo, di leggere attentamente il presente

Dettagli

Thunder Wheel 3D Manuale d istruzione

Thunder Wheel 3D Manuale d istruzione Thunder Wheel 3D Manuale d istruzione 1 Copyright Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica, compresa la fotocopia,

Dettagli

DVM77N TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI

DVM77N TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI 1. Introduzione TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo

Dettagli

emota Apparecchio di rilevazione Dotazione Amministrazione Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi

emota Apparecchio di rilevazione Dotazione Amministrazione Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi Apparecchio di rilevazione ch emota Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi Moduli opzionali Dotazione Laptop per le OM Laptop emotachservice Tester emotachtester

Dettagli

Manuale D uso MultiBox

Manuale D uso MultiBox Manuale D uso MultiBox COMANDI DELLA MACCHINA 1) INTERRUTORE GENRALE: ruotando l interruttore generale dalla posizione 0 alla posizione 1 il quadro elettrico viene alimentato. 2) PANNELLO TOUCHSCREEN:

Dettagli

Dell Latitude 2110. Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di

Dell Latitude 2110. Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di Dell Latitude 2110 Informazioni sull'installazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di danni alla proprietà, lesioni personali

Dettagli

Electrolux Home Products S.p.A. Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi, 30 I - 33080 Porcia (PN) Fax +39 0434 394096 S.O.I. Edizione: 10.2006 Pubblicazione n. 599 38 38-50 IT SERVICE MANUAL REFRIGERAZIONE

Dettagli

ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE

ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE DW-6091 Istruzioni d uso Simboli precauzionali Cautela: Rischio di scossa elettrica! Durante le operazioni di misura non aprire la custodia. Cautela: Non applicare mai ai

Dettagli

MANUALE UTENTE. Rilevatore di monossido di carbonio (CO) da tavolo Modello CO50

MANUALE UTENTE. Rilevatore di monossido di carbonio (CO) da tavolo Modello CO50 MANUALE UTENTE Rilevatore di monossido di carbonio (CO) da tavolo Modello CO50 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello CO50 di Extech Instruments. Questo strumento rileva monossido di carbonio,

Dettagli

Programmatore Serie PRO

Programmatore Serie PRO Programmatore Serie PRO Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie PRO a batteria. Il programmatore serie PRO è dotato della tecnologia di programmazione più moderna

Dettagli

Materiali e colore: Funzioni e tasti: Il display LCD offre molte funzioni per la vostra guida:

Materiali e colore: Funzioni e tasti: Il display LCD offre molte funzioni per la vostra guida: Materiali e colore: Il display LCD03 è RETROILLUMINATO, può offrire molte funzioni per il vostro piacere di guida. L involucro è progettato per funzionare correttamente da -20 a +60 C. Colore disponibile:

Dettagli

Contenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter

Contenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter Powerline Adapter Importante! Non esporre lo Powerline Adapter a temperature estreme. Non lasciare l apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. Non utilizzare

Dettagli

VL118USB SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE

VL118USB SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a

Dettagli

Termometro Infrarosso 1000 C

Termometro Infrarosso 1000 C Doppio laser + Termocoppia tipo K Termometro Infrarosso 1000 C Modello : TM-969 Istruzioni d uso 1 / 7 TM-969_05/14 - Descrizione comandi Fig. 1 3-1 Tasto emissività 3-2 Tasto Giù 3-3 Display LCD 3-4 Tasto

Dettagli

MANUALE UTENTE. Modello AN10. Anemometro

MANUALE UTENTE. Modello AN10. Anemometro MANUALE UTENTE Modello AN10 Anemometro Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l anemometro Extech modello AN10. Questo dispositivo, attraverso il sensore con mini aletta incorporato, misura la

Dettagli

Cry-Ac Tracker ISTRUZIONI PER L USO. Pagina 1 di 6. Gennaio 2010

Cry-Ac Tracker ISTRUZIONI PER L USO.  Pagina 1 di 6. Gennaio 2010 Cry-Ac Tracker ISTRUZIONI PER L USO www.brymill.com Gennaio 2010 Pagina 1 di 6 Sezione 1 - Indice Sezione Titolo Pagina 1 Indice 2 2 Guida rapida Cry-Ac Tracker 3 3 Indicazioni d uso 4 3.1 Avvertenza d

Dettagli

ISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB-A+G. LOCALIZZATORE DI CAVI Dotato di generatore di audiofrequenze e amplificatore

ISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB-A+G. LOCALIZZATORE DI CAVI Dotato di generatore di audiofrequenze e amplificatore ISTRUZIONI PER L USO PAN 180 CB-A+G LOCALIZZATORE DI CAVI Dotato di generatore di audiofrequenze e amplificatore DI Ernst Krystufek GmbH & Co KG A - 1230 Wien, Pfarrgasse 79 Tel.: +43/ (0)1/ 616 40 10-0,

Dettagli

ALIMENTATORI DC DA BANCO Agilent Serie E361XA 30W MANUALE DI USO E MANUTENZIONE PER I MODELLI:

ALIMENTATORI DC DA BANCO Agilent Serie E361XA 30W MANUALE DI USO E MANUTENZIONE PER I MODELLI: ALIMENTATORI DC DA BANCO Agilent Serie E361XA 30W MANUALE DI USO E MANUTENZIONE PER I MODELLI: Agilent E3610A Agilent E3611A Agilent E3612A Sommario INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI GENERALI Descrizione

Dettagli

Modulo apriporta. SEzione 6. Scaricabile dal sito nell area Manuali Tecnici. sez. 6. installazione 2.

Modulo apriporta. SEzione 6. Scaricabile dal sito  nell area Manuali Tecnici. sez. 6. installazione 2. SEzione 6 Modulo apriporta con tastiera Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. Caratteristiche tecniche 2 installazione 2 descrizione dei morsetti...3 programmazione 3 impostazione

Dettagli

MULTIMETRO DIGITALE

MULTIMETRO DIGITALE MULTIMETRO DIGITALE 45.03900 INTRODUZIONE Questo multimetro digitale è uno strumento portatile compatto, funzionante a batteria, che permette di testare il voltaggio DC e AC, la corrente DC e AC, le resistenze

Dettagli

(c) Copyright Alcedo Italia Tutti i diritti riservati

(c) Copyright Alcedo Italia Tutti i diritti riservati PDFaid.Com #1 Pdf Solutions Guida Rapida Display SW LCD in ITALIANO A Informazioni contenute nel Display LCD B Pulsantiera comandi LCD Il display viene fornito con una speciale pulsantiera (3 tasti) dedicata.

Dettagli

1 Confezione. Guida di installazione. Monitor LCD per la gestione dei colori. Importante

1 Confezione. Guida di installazione. Monitor LCD per la gestione dei colori. Importante Guida di installazione Monitor LCD per la gestione dei colori Importante Per poter utilizzare il prodotto in modo efficace e sicuro, leggere attentamente la sezione PRECAUZIONI, la Guida di installazione

Dettagli

Guida per l'utente. Microfono stereo STM10

Guida per l'utente. Microfono stereo STM10 Guida per l'utente Microfono stereo STM10 Indice Informazioni di base...3 Panoramica sulle funzioni...3 Panoramica sull'hardware...3 Montaggio...4 Utilizzo del microfono...5 Registrazione dell'audio...5

Dettagli

Serie DM 3900 Plus. MELCHIONI SPA Reparto Strumentazione Via P. Colletta, 37 20135 Milano Tel. 02-5794384 Fax. 02-5794320 Cod.

Serie DM 3900 Plus. MELCHIONI SPA Reparto Strumentazione Via P. Colletta, 37 20135 Milano Tel. 02-5794384 Fax. 02-5794320 Cod. Serie DM 3900 Plus MANUALE D USO MELCHIONI SPA Reparto Strumentazione Via P. Colletta, 37 20135 Milano Tel. 02-5794384 Fax. 02-5794320 Cod. 530134178-1 - Il multimetro è conforme alle norme IEC 1010-1

Dettagli

Manuale utente comando a filo

Manuale utente comando a filo Accensione/spegnimento e regolazione velocità ventilatore Accensione/Spegnimento Premere il pulsante indicato a lato per provocare l accesione dell unità. Premerlo nuovamente per provocare lo spegnimento

Dettagli

CE-5700A Manuale d uso

CE-5700A Manuale d uso CE-5700A Manuale d uso 0 Indice Pag 2 Introduzione Pag 2 Avvertenze Pag 3 Descrizione Pag 4 Istruzioni per l uso Pag 4 Specifiche Pag 5 Processi di pulizia Pag 6 Cura e manutenzione Pag 6 Smaltimento dei

Dettagli

CRUZPRO ANALIZZATORE CORRENTE ALTERNATA VAF-110

CRUZPRO ANALIZZATORE CORRENTE ALTERNATA VAF-110 CRUZPRO ANALIZZATORE CORRENTE ALTERNATA VAF-110 L analizzatore VAF-110 fornisce una lettura precisa dei Volts AC, Ampere, Frequenza e Kilowatt. Gli allarmi di Voltaggio alto e basso, alta e bassa frequenza,

Dettagli

CRUZPRO PRESSIONE OLIO OP30

CRUZPRO PRESSIONE OLIO OP30 CRUZPRO PRESSIONE OLIO OP30 Il misuratore di pressione dell olio OP30 visualizza la pressione dell olio nel motore in Psi o in Bars. È già programmato per avere una calibrazione di curve per i sensori

Dettagli

FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800

FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800 FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800 By Tecnovolt (tecnovolt.altervista.org) MANUALE UTENTE Frequenzimetro FQ-16S3-800 - tecnovolt.altervista.org 1 INDICE 1 - Introduzione pag. 3 2 - Collegamento e prima accensione

Dettagli

Manuale d uso. Manuale d uso. Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer

Manuale d uso. Manuale d uso. Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer Manuale d uso Manuale d uso Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer Per abitazioni, baite, camper,

Dettagli

FORMULA 1 RACE MASTER

FORMULA 1 RACE MASTER FORMULA 1 RACE MASTER Manuale dell'utente Versione 1.0 Copyright Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica,

Dettagli