DETTAGLIO COSTI: Stage danza irlandesi, bretoni, scozzesi e delle 4 province : gratuiti Presentazioni, conferenze, attività, laboratori nella zona

Transcript

1 DETTAGLIO COSTI: Stage danza irlandesi, bretoni, scozzesi e delle 4 province : gratuiti Presentazioni, conferenze, attività, laboratori nella zona parco, ristorante e sala conferenze saranno ad accesso libero e gratuite. Fino 12 anni ingresso gratuito (anno nascita 2003) Area concerti e spettacoli a pagamento: Intero - 8 euro: 1 ingresso giornaliero Ridotto - 6 euro al giorno per 2 o più giorni dell intera manifestazione Giovedì 17 dalle alle 0.30 (festa a Ballo) ingresso ridotto 6 euro Lunedì 14 - martedì 15 - mercoledì 16 dalle alle 00.30: Ingresso gratuito All Inclusive Bustofolk: 36 euro (10 giorni / giovedì omaggio) Il biglietto comprende tutti i concerti all interno dell area parco /giardino quadrato. Non sono nominali, farà fede il braccialetto della giornata. Fino ai 12 anni (anno di nascita 2003): ingresso omaggio Invalidi 100% ed accompagnatore: ingresso gratuito (obbligatoria fotocopia del documento di identità e tesserino nominale - La gratuità non è valida per percentuali inferiori al 100%) I biglietti sono acquistabili anche on line sul sito

2 BUSTOFOLK NEI DETTAGLI GLI ARTISTI Gran Session con tutti i musicisti presenti Domenica 13 Settembre ore Domenica 20 Settembre ore Famiglia Sala (Lombardia) Per la prima volta al Bustofolk 7 componenti per una famiglia dalle incredibili capacità vocali Venerdì 11 Settembre ore Domenica 20 Settembre ore (con il musicista Sangineto) GENS D YS (Lombardia) La Danza irlandese in Italia, nuove coreografie e tante sorprese Venerdì 11 Settembre ore Cùig (Irlanda) Cinque giovanissimi irlandesi sulla via del successo Venerdì 11 Settembre ore Sabato 12 Settembreore Green Circle (Lombardia) Arpe e melodie antiche per questo evocativo ensemble Sabato 12 Settembre ore Rusumada (Lombardia) Ballate in lingua lombarda tra tradizione e innovazione Sabato 12 Settembre ore Scottish 4 (Scozia) La musica tradizionale scozzese/irlandese affidata a quattro giovani talenti Sabato 12 Settembre ore Domenica 13 Settembre ore Moorings (Francia) La potenza Irish Folk-Rock alla francese. Pura adrenalina per questo gruppo folk-rock francese tra i più conosciuti in Europa. Sabato 12 Settembre ore Domenica 13 Settembre ore 16.30

3 Shamrock Band (Lombardia/Irlanda) La musica tradizionale irlandese affidata a una nuova generazione di talentuosi musicisti, per cantare tutti insieme. Domenica 13 Settembre ore Green Clouds (Lazio) Le melodie celtiche incontrano le sonorità Tecno grazie a questa formazione romana tutta al femminile. Domenica 13 Settembre ore Frankie Gavin & De Danann (Irlanda) Il principe dei violinisti irlandesi Domenica 13 Settembre ore THE CLAN (Lombardia) Folk Rock stile Floggin Molly Dropkick Murphy s Una band IRISH ROCK brianzola, con la passione per l'irlanda e il suo inconfondibile sound. Lunedì 14 Settembre ore PIPES UP! (Lombardia) Da Bergamo con la Scozia nel cuore Martedì 15 Settembre ore I CANTAMILANO (Lombardia) Le ballate tradizionali lombarde. Mercoledì 16 Settembre ore Folkamiseria (Lombardia) Gli apprezzati musicisti verbanesi presentano il loro ultimo nuovo lavoro per ballare tutta la notte Giovedì 17 Settembre Dalle ore Festa a ballo irlandese SestoMarelli (Lombardia) Nuova formazione lombarda per canti in lingua tra il Blues e il Folk Venerdì 18 Settembre ore Ruaile Buaile (Irlanda) Quartetto tra le migliori giovani proposte irlandesi dell anno. Venerdì 18 Settembre ore Sabato 19 Settembre ore Festa a Ballo speciale studenti delle scuole di Busto Sabato 19 Settembre. ore

4 Uncle Bard & Dirty Bastards (Lombardia) Il grande ritorno dell affermata Folk- Rock band bustocca Venerdì 18 Settembre ore Green Circle (Lombardia) Arpe e melodie antiche per questo ensemble evocativo Sabato 19 Settembre ore Glueckners (Calabria) La tradizione Irish e medioevale, interpretata da sette giovani artisti; farà rivivere le antiche battaglie, le leggende dei vecchi racconti attorno al fuoco, un'esperienza all'infuori del reale... Sabato 19 settembre ore Daniele Ronda (Emilia) La nuova promessa del Folk emiliano; cantautore piacentino, oggi riconosciuto come una delle voci più autorevoli della scena folk italiana. Sabato 19 Settembre ore Celtica Pipe Rock (Austria) Dall Austria tanta energia per ballare e cantare fino a che avete fiato! Con un mix musicale che racchiude il suono delle tradizionali cornamuse scozzesi e la potenza di una Rock Band, entusiasmeranno il pubblico riservando grandi e inaspettate sorprese. (nota riservata: dagli strumenti musicali usciranno potenti lingue di fuoco.) Sabato 19 Settembre ore Inis Fail (Lombardia) La musica tradizionale irlandese interpretata da uno delle migliori band italiane Domenica 20 Settembre ore Stefano Valla & Daniele Scurati (4 province) La storia musicale delle 4 province Domenica 20 Settembre ore Berghèm Baghèt (Lombardia) Le cornamuse della tradizione bergamasca Domenica 20 Settembre ore Orobian Pipe Band (Lombardia) Bergamaschi dal cuore scozzese. E la prima banda bergamasca di cornamuse

5 e percussioni scozzesi. Domenica 20 Settembre ore Adriano Sangineto (Lombardia) & Famiglia Sala (Lombardia) L arpa celtica incontra il canto corale Domenica 20 Settembre ore Birkin Tree (Liguria) Una delle band nazionali più longeve e apprezzate presenta il suo ultimo lavoro Domenica 20 Settembre ore The Dublin Legend (Irlanda) La storica e leggendaria band di Dublino Il gruppo originale si formò nel 1962 e iniziò a farsi conoscere suonando regolarmente nei pub di Dublino. A Ottobre 2012, i Dubliners si sciolgono. I restanti membri, Sean Cannon, Eamonn Campbell e Patsy Watchorn, insieme a Gerry O'Connor continueranno a esibirsi con il nome "The Dublin Legend. Porteranno le mitiche ballate che per 50 anni hanno suonato nei pub irlandesi, raggiungendo un successo internazionale. Domenica 20 Settembre ore STAGE GRATUITI DI DANZA A CURA GENS D YS Tutti gli stage di danza sono liberi e gratuiti irlandesi / bretoni / scozzesi e delle 4 province - Area Stage del Museo del Tessile Venerdì 11 Settembre Ore Animazione con Danze Celtiche a cura di Gens d Ys Sabato 12 Settembre Ore Stage Irish Two Hands a cura di Gens d Ys Ore Stage Irish Set Dancing a cura di Gens d Ys Domenica 13 Settembre Ore Animazione con Danze Celtiche a cura di Gens d Ys Ore Stage di Danze Bretoni a cura di Gens d Ys Venerdì 18 Settembre Ore Animazione con Danze Celtiche a cura di Gens d Ys Sabato 19 Settembre Ore Stage Danze Scottish Highlands a cura di Gens d Ys

6 Ore Irish Three Hands a cura di Gens d Ys Domenica 20 settembre Ore Animazione con Danze Celtiche a cura di Gens d Ys Ore Stage di Danze delle 4 Province a cura di Stefano Valla Ore Stage di Irish Figure Dancing a cura di Gens d Ys CONTEST DI BODY PAINTING Celtic Style I Edizione Domenica 13 Settembre- Ore Inizio del Contest di Body Painting Celtic Style Ore Fine del Contest di Body Painting Celtic Style Ore Prima Sfilata (10 artisti )del Contest di Body Painting Celtic Style Ore Seconda Sfilata (10 artisti ) e premiazione del Contest di Body Painting Celtic Style Regolamento completo e premi sul sito TEATRO ITINERANTE NEL PARCO Irish Ghosts a cura di Dramatrà Cosa succederebbe se Molly Malone e altri personaggi delle Storie irlandesi potessero parlarci e raccontarci le loro storie? Interessante scoprirlo, con gli Irish Ghosts tour teatrali interattivi proposti dai Dramatrà, che con la loro bravura accompagneranno il pubblico alla scoperta dell'irlanda raccontata e cantata. I Grandi personaggi della storia. C erano. E non ci sono più. Ma se qualcuno li riportasse indietro? Dramatrà nasce e vive per questo. Per far conoscere il passato attraverso i volti e le storie di attori che, portando il pubblico per mano, lo metteranno di fronte allo spettacolo della Storia. Sabato 12 Settembre: ore Domenica 13 settembre: ore ore (spettacolo in inglese) ore ore Sabato 19 settembre: ore ore (spettacolo in inglese) ore Domenica 20 settembre: ore ore (spettacolo in inglese) ore ore TEATRO AL CHIARO DI LUNA (Compagnia Amatoriale) Spettacolo a cura di Laboratorio Teatrale d Ys

7 Esibizione sulla collina dei campi storici degli allievi del corso di recitazione Yeats: l'autenticità perduta Un omaggio a Yeats per il suo cento cinquantesimo anniversario. Un viaggio attraverso il mondo popolare irlandese, le sue storie, i suoi personaggi silvestri, le sue superstizioni, la sua lingua, il gaelico, alla ricerca di quell'autenticità, che, nel mondo contemporaneo, è nascosta da maschere imposte da noi stessi e dalla società Sabato 12 Settembre ore Sabato 19 Settembre ore VILLAGGIO CELTICO DELL ETÀ DEL FERRO CAMPI STORICI a cura di Sagitta Barbarica e Compagnia del Cardo e del Brugo Un salto nella storia per scoprire tutti i segreti del passato per apprendere le varie arti dei Celti! Tutti i sabati e domeniche dalle ore10.00 alle ore accesso libero STAGE DI MUSICA Arpa Celtica a cura GREEN CIRCLE Lezioni e prove gratuite presso lo stand dell Associazione Musicale Green Circle Sabato 12 e 19 lezione prova alle ore Domenica 13 e 20 lezione prova alle ore e alle ore Per iscrizioni: greencircle.acm@aruba.it Irish/Scottish Music: 4 classi in contemporanea Fiddle, Pipes, Bodhran, Guitar a cura di IRISH QUARTET Sabato 12 dalle Domenica 14 dalle lezione singola (1h e mezza): 15 euro doppia lezione (3 ore): 20 euro Ogni lezione è autonoma. E obbligatoria iscrizione preventiva a stage@bustofolk.it. Il numero minimo di partecipanti per ogni classe è 4. Al mancato raggiungimento del numero minimo verrà sospeso lo stage del giorno. Il pagamento dovrà avvenire presso l Infopoint del Festival. PRANZI E CENE A TEMA con accompagnamento musicale Domenica 13 Settembre- Ore Pranzo Bretone

8 Lunedì 14 Settembre Ore Cena Irlandese Martedì 15 Settembre Ore Cena Scozzese Mercoledì 16 Settembre Ore Cena Bustocca Domenica 20 Settembre- Ore La Galizia in tavola Dettagli sui menù proposti sul sito Prenotazione obbligatoria al numero Pranzo/Cena : 25 euro a persona Pranzo + ingresso al Festival Domenica: 30 euro a persona Bambini: 10 euro con ingresso omaggio QUARTA EDIZIONE TORNEO D ARCO IN KILT BRAVE 19/20 Settembre Organizzato in collaborazione con Sagitta Barbarica (dai 6 anni) Qualificazioni Sabato 19: dalle alle Domenica 20: dalle alle e dalle alle dalle ore ^ semifinale Semifinali (entrambe le categorie) Sabato 19 : dalle ore Domenica 20: dalle ore ^ semifinale a seguire finale (contributo 1 / 3 euro) Premi Torneo 1 classificato Senior - Week-end in Irlanda per 2 persone 1 classificato Junior - Un Gadget Brave EVENTI CULTURALI Tutte le presentazioni sono libere e gratuite I segreti della Birra Artigianale conferenza a cura Marco Ligas - Birrificio Geco Scoprire tutto il processo che porta ad ottenere birra partendo da 4 ingredienti base: acqua, malto, luppolo, e lievito, ecco l incontro ideale. Per fare quattro chiacchiere con chi il malto lo sceglie, lo macina, lo assaggia, e quotidianamente produce in modo artigianale una birra non pastorizzata, totalmente naturale, e buonissima. Venerdì 11 Settembre- ore sala conferenze Venerdì 18 Settembre - ore sala conferenze

9 Gli alberi dell Insubria dall antichità ai giorni nostri Incontro/laboratorio didattico nel Parco per piccoli e adulti, a cura di Druantia Druantia era una Divinità Celtica dell'insubria, abbinata alla Quercia e considerata la Regina dei Druidi. Proteggeva gli alberi e la fertilità, la creatività e la conoscenza. Sabato 12 Settembre ore Domenica 20 Settembre ore Yeats, gli U2 e gli altri Conferenza a cura delle Dott.sse Erica Maggioni e Francesca Caraceni Università Cattolica di Milano Nel 150 anno dalla nascita del grande poeta irlandese, la conferenza intende celebrarlo andando alla scoperta dei suoi legami con la musica rock contemporanea. Il Premio Nobel per la Letteratura 1923 è stato infatti fonte di ispirazione per numerose band che nel corso degli anni lo hanno citato, musicato e cantato, confermando il suo ruolo di icona della cultura, irlandese e non solo. Un percorso che spazia dagli U2 ai Cranberries, dai Waterboys agli Smiths, nuove interpretazioni, letture, e ascolti, una riuscita contaminazione tra poesia e musica. Sabato 12 Settembre ore sala conferenze I Longobardi. Usi e costumi di un popolo A cura della Dott.ssa Elena Percivaldi: storica, saggista scrittrice Incontro didattico sulla storia e sulle tracce archeologiche del popolo che diede nome alla nostra Regione. Un percorso dei momenti salienti dell'occupazione longobarda con particolare attenzione, dati archeologici e documentari alla mano, al territorio lombardo. Saranno illustrati anche gli aspetti della loro vita materiale e l'eredità che hanno lasciato nel corso del tempo: dal loro rapporto con la religione alla lingua, dalle leggi alle usanze Particolarmente consigliato a chi parteciperà alle escursioni Sabato 12 Settembre- ore sala conferenze Divertirsi nel Medioevo: giochi e passatempi di grandi e piccini Conferenza a cura della Dott. Elena Percivaldi autrice del Best Seller Vita segreta del Medioevo Come trascorrevano il tempo i nostri antenati nelle lunghe giornate medievali? Domenica 13 Settembre- ore sala conferenze Il Tolkien Celtico Conferenza a cura del Dott. Paolo Gulisano: medico e saggista e Dott.ssa Alessandra Tozzi, esperta di mitologia scandinava

10 A 60 anni dalla pubblicazione de Il Signore degli Anelli un viaggio alle radici dell opera del grande scrittore. Domenica 13 Settembre- ore sala conferenze Alla scoperta di luoghi e sapori d Irlanda Incontro a cura di Luca Cucchiella Irlandando Un viaggio gastronomico alla scoperta del ricco patrimonio culinario irlandese attraverso i festival, i piatti tipici, le fattorie e i luoghi più amati dai buongustai. Domenica 13 Settembre- ore sala conferenze "Morgana: donna, fata, strega, Dea Conferenza a cura del Dott. Federico Gasparotti. studioso di comunicazione e linguaggio - scrittore "Seducente fata? Spietata divinità? Donna di potere? Strega e maga? Chi è veramente Morgana? Un viaggio dai miti celtici all'età moderna, passando per il medioevo, per scoprire che Morgana non è chi crediamo sia". Sabato 19 Settembre ore sala conferenze San Colombano e il suo lungo viaggio Conferenza a cura del Dott. Adolfo Morganti psicologo e psicoterapeuta, storico, Presidente di Identità Europea Alla scoperta del viaggio che portò il Santo Irlandese dalle verdi coste dell Isola di Smeraldo alla pianura padana. Sabato 19 Settembre ore sala conferenze PREMIAZIONE CONCORSO LETTERARIO Pagine Folk" - I Edizione Tema del concorso: L immortalità Domenica 20 Settembre- ore sala conferenze Ye Jacobites by name Conferenza cura del Dott. Paolo Gulisano medico e saggista incontro sulle rivolte Giacobite a 300 anni dalla prima insurrezione. Domenica 20 Settembre- ore sala conferenze. ESPOSIZIONI/MOSTRE: Tir na nog Percorso artistico di pittura nelle Terre Immortali dei Celti (Una quarantina di acquarelli in esposizione)

11 San Colombano In collaborazione con Identità Europea Adolfo Morganti Nell anniversario dei 1400 anni dalla morte di questo Santo irlandese, una mostra che ripercorre il suo cammino europeo e italiano La Valle Olona come non l avete mai vista! In collaborazione con Proloco della Valle Olona In esposizione le tavole originali del fumetto Cronache del Seprio". (circa una trentina) Un viaggio alla scoperta delle bellezze artistiche della Valle Olona. Personale del famoso illustratore Fabio Porfidia VISITE CULTURALI GUIDATE MONASTERO TORBA, CASTELSEPRIO Domenica 13 Settembre partenza ore visita guidata in Italiano Domenica 20 Settembre partenza ore visita guidata in Inglese ORARI ANIMAZIONE BAMBINI Tutta l'animazione, salvo dove diversamente specificato, è libera e gratuita. Si terrà nell'area animazione, sulla collina del parco del Museo del Tessile. GRANDE AVVENTURA IN COSTUME (Nel Parco, partecipazione libera durata un ora) In collaborazione con Compagnia di San Giorgio e il Drago Asterix ed Obelix sabato 12 ore ,30 durata animazione 1 ora Braveheart il grande eroe della storia scozzese sabato 19 settembre ore ,30 - durata animazione 1 ora VILLAGGIO ANIMATO In collaborazione con Compagnia San Giorgio e il Drago Un grande villaggio celtico animato prenderà vita nel Parco. Ingresso euro 2.00 Domenica 13 e domenica 20 settembre alle ore TEATRO PER BAMBINI E RAGAZZI Gli Attori Viaggianti: a oriente del sole, a occidente della luna cura di Compagnia Badrulbadur Domenica 13 settembre ore 17.00

12 LET S RUGBY: PER BAMBINI E RAGAZZI (NEL PARCO, ACCESSO LIBERO) in collaborazione con Rosafanti Rugby Per i più sportivi: imparare le prime regole e le prime mosse del gioco con la famosa palla ovale ( dai 6 ai 12 anni) Sabato 12 e domenica 13 settembre dalle alle Accademia Danze Irlandesi GENS D'YS Fin dal 1993 l a.s.d. Gens d Ys è sinonimo di danza irlandese in Italia. Nata da un gruppo di amici, diventa presto la prima accademia italiana dedicata ai balli tradizionali dell Isola di smeraldo. Grazie all apporto di nuovi elementi, alla partecipazione a lezioni tenute da insegnanti irlandesi e soprattutto a quelle di Sinead Venables, vice campionessa mondiale, Gens d Ys è ora una realtà ramificata in tutta Italia, con undici sedi attive sul territorio nazionale, di cui tre in capoluoghi di regione (Milano, Firenze, Roma). Numerose sono inoltre le collaborazioni con istituti pubblici e privati, associazioni e società commerciali. L'Accademia gode da molti anni del patrocinio dell Ambasciata Irlandese in Italia, di diversi Ministeri succedutisi negli anni e, dal 2011, di quello dell Ente Nazionale del Turismo Irlandese, di cui è Testimonial Ufficiale. Il legame tra tradizione e innovazione nella didattica e negli spettacoli proposti è unicamente reso possibile dalla vera passione per la danza irlandese di insegnanti e ballerini, fondamentale per l esistenza della stessa Associazione. L Accademia Danze Irlandesi Gens d Ys è composta da 32 insegnanti, di cui 6 espressamente autorizzati dalla Commissione Irlandese per la Danza (An Coimisiún le Rincí Gaelacha). In particolare, 2 sono le insegnanti Gens d Ys ad aver già conseguito la certificazione più alta prevista dalla Coimisiun: TCRG, diventando le prime italiane al mondo a superare l esame specifico, mentre una la TRMF (per le danze Ceili) sempre come prima donna italiana al mondo.