Laser Verde VISIBILITA' MIGLIORE DI 8 VOLTE

Transcript

1 "Excellence in easureents" P Mk2 Teroetri a Infrarossi Portatili Docuentanti La più Avanzata Tecnologia per i Tecnici della Manutenzione Range fino a 3 C INFRARED Laser Verde VISIBILITA' MIGLIORE DI 8 VOLTE Robusto con Guscio in Goa di Protezione Risoluzione Ottica fino a 2:1 Risposta Spettrale di 1 µ, 1.6 µ e 8-14 µ Doppio Laser TTS, Telescopio o Sistea di Puntaento a Macchia Luinosa Doppia Ottica per P8+ Close / Standard Focus Alternabile Apio Display LCD con Retroilluinazione Autoatica Fino a 5 Valori di Eissività per i Materiali Couni Preeorizzati Ingresso per TC K per Ipostazione Autoatica dell'eissività Alientazione con Batteria Ricaricabile agli Ioni di Litio Interfaccia USB e Software IRLogMan 27 Meoria Dati Raggruppata in Tag (5 Misure) Bollettino I - ed (EN 5) Stapante IR Esterna Certificato di Taratura Riferibile Ce r t Q Eurotron Instruents if ie d Q ual y it Sy e t s Tutte le descrizioni sono riferite allo struento copleto. Vedere l'utlia pagine per differenti configurazioni.

2 INFRARED Teroetri a Infrarossi Portatili Docuentanti Introduzione Qualsiasi oggetto, a teperature superiori allo zero assoluto (-273 C o K), eette energia coe radiazione elettroagnetica. Quando la teperatura si alza, l'intensità della radiazione infrarossa auenta. La teperatura della superficie dell'oggetto può anche essere deterinata dalla isura dell'intensità di questa energia in una liitata banda spettrale; la regione dell'infrarosso. Gli struento che sono in grado di isurare questa energia e di calcolarne la relativa teperatura sono i teroetri a infrarosso, anche chiaati teroetri senza contatto. La isura della teperatura di coposti liquidi o gassosi viene ottenuta con teroetri teroelettrici o a espansione, grazie all'ottio scabio terico del sensore con il fluido. Per i corpi solidi, è difficile ottenere un buon scabio terico e va considerato un errore di isura. La isura a contatto non può essere eseguita quando il bersaglio è in oviento o si trova sotto pericolo di scosse elettriche. La isura della teperatura senza contatto è l'unica soluzione per questi problei. L'applicazione tipica dei teroetri portatili è il controllo della teperatura dove un suo increento può significare un possibile guasto, alfunzionaento, invecchiaento ecc. Sensore per Retroilluinazione Display e tastiera Applicazioni Elettrico Vetro Manutenzione Ipianti Elettronica Meccanica Acciaio e Metalli 6

3 "Excellence in easureents" P Mk2 INFRARED Sistea di puntaento a Macchia Luinosa e a Telescopio Opzionali Ottica Puntatore Laser Guscio in Goa Porta Stapante IR Grilletto Ingresso Terocoppia Interfaccia USB Caricabatteria I controlii periodici della teperatura sono iportanti per: Metalli Ossidati Vetro e Ceraica Fil Plastici Sottili Forni Manutenzione Ipianti Coponenti Elettrici Coponenti Elettronici Scopi Generali Sicurezza Alientare Montaggio Treppiede Montaggio Cinghia da Polso 7

4 INFRARED Teroetri ad Infrarossi Portatili Docuentanti Caratteristiche Principali Sistea Ottico Il sistea ottico si copone di un'ottica di alta qualità che cattura l'energia infrarossa e la anda al sensore; un filtro e un diafraa perettono di definire il cono visivo e la inia distanza dal bersaglio. Il sensore è posizionato al punto di fuoco del sistea ottico. Non è necessaria la essa a fuoco. Doppia Ottica L' P8+ può essere usato sia coe teroetro a infrarossi ad ottica standard che close focus. Lo struento passa da un'ottica all'altra sepliceente estraendo e ruotando l'ottica, entre il doppio laser cabia di conseguenza l'inclinazione per il diverso punto di fuoco. P8+ Posizione Ottica 1 Fuoco Standard D:S=75:1 Sistea di Puntaento Un corretto puntaento del bersaglio è una caratteristica iportante dei teroetri senza contatto. Un altro fattore olto iportante in olte applicazioni è anche l'iediata valutazione del più piccolo bersaglio possibile. Il puntaento laser queste operazioni sono notevolente seplificate. Basta solo puntare sull'oggetto e leggere la teperatura, antenendo una posizione stabile. I sistei di puntaento disponibili sono: TTS - True Target Size Un puntatore a doppio laser definisce la reale diensione del bersaglio a differenti distanze. Questo nostro sistea unico e innovativo va bel oltre i liiti dei vecchi sistei di puntaento a laser incrociato. Il TTS garantisce la isura reale del vero diaetro dell'area per tutto il percorso ottico. "Vecchio" Puntaento a Laser Incrociati Eissività Regolabile L'energia infrarossa eessa da una superficie differisce in funzione della sua coposizione e condizioni fisiche. Il paraetro utilizzato per caratterizzare la superficie di un oggetto è chiaato eissività. Per ottenere queste letture di teperatura, è necessario ipostare il valore corretto di eissività della superficie da isurare. Con l' P è possibile regolare l'eissività da.1 a 1. direttaente con la tastiera. Lo struento gestisce anche una serie di valori predefiniti per i diversi ateriali. Misure Calcolate Segnali in ingresso instabili possono essere ottenuti prograando il filtro digitale. L'operatore può anche selezionare sullo struento i valori inio, assio e Tax- Tin per identificare punti caldi, per effettuare rapide scansioni, ecc. Nuovo Punatento True Target Size Doppio Laser TTS Rosso P8+ Posizione Ottica 2 Close focus: Gira & tira TTS + Centrale True Target Size + Centro dell'area Un puntatore a tre laser è in grado di localizzare con precisione sia il centro che la diensione dell'area di isura a diverse distanze. Laser Doppi Paralleli Un puntatore laser parallelo è in grado di localizzare con precisione il bersaglio a lunghe distanze. Laser Verde Il puntatore laser verde aiuta l'operatore a eglio identificare l'area di isura quando la teperatura del bersaglio è superiore ai 1 C. Ideale per piccoli oggetti e distanze fino a 5 etri indica il diaetro del bersaglio Triplo Laser Rosso TTS + Centrale Il triplo laser indica il diaetro e il centro del bersaglio Doppio Laser Rosso Parallelo PUNTATORI LASER Il doppio laser indica il diaetro del bersaglio 8

5 "Excellence in easureents" P Mk2 INFRARED Software Display & Tastiera Ingresso per Terocoppie Per estendere le possibilità operative, lo struento è equipaggiato con un ingresso per terocoppie di tipo K e S ausiliario. Questa caratteristica, quando si utilizza una terocoppia tarata, può essere usata per la regolazione autoatica dell'eissività. La terocoppia può anche essere usata per copensare la lettura della teperatura che viene falsata da radiazione riflessa da punti caldi (ad esepio forni di riscaldo) o per isurare la teperatura interna di oggetti. Meorizzazione delle Misure Lo struento può essere equipaggiato con una eoria interna per la eorizzazione fino a 5 isure coplete di data e tepo di acquisizione. E' possibile selezionare due diversi tipi di acquisizione: Acquisizione continua E' possibile selezionare l'intervallo di tepo tra o g n i a c q u i s i z i o n e e e o r i z z a r e progressivaente la lettura nel file "Tag ". Acquisizione per Tag dedicati E' possibile assegnare un tag per ogni apparato o area operativa e eorizzare, preendo un solo tasto, una o più letture di teperatura. Il display LCD ad alto contrasto indica il valore attuale di teperatura e ostre il odo operativo selezionato. Il display retroilluinato si attiva autoaticaente per perettere una facile lettura in abienti particolarente oscurati. Software IRLogMan 27 Interfaccia USB Molti agenzie di riferiento o di qualità richiedono l'archiviazione, l'organizzazione e la disponibilità della tracciabilità dei docuenti. Il prograa IRLogMan 27 perette di trasferire una selezione delle ispezioni d'ipianto dal PC alla eoria interna dello struento in odo da seplificare il controllo sul capo e per selezionare il corretto nuero del tag. I dati dedicati vengono eorizzati e scaricati su un PC per docuentare l'attività ispettiva. I dati possono essere salvati su disco, visualizzati e stapati in odo nuerico o grafico. E' anche possibile prograare il noe di ogni Tag Ingresso per Terocoppie Caricabatterie Allari E' possibile prograare allari per alte e basse teperature per identificare i punti caldi, rapide scansioni o per controllo di teperature a lungo periodo. Il segnale acustico e il display LCD forniscono un allare sia sonoro che visivo all'operator. <MEM> <ENTER> Prograazione Datalogger - Data Hold Modo prograazione paraetri generali - Abilita /disabilita la isura edia <SEL> Selezione paraetro / opzione anu - Richiao eoria < > < > Auenta / diinuisce il valore <*> Abilita / disabilita il laser Tavola di eissività prograabile dall'utente 1 Modo operativo 2 Modo operativo 3 Paraetro selezionato (in, ed, ax, allare, eoria, etc.) 4 Valore eissività (increenti di.1) 5 Unità di teperatura ( C, F, K) 6 Teperature isurata (risoluzione di.1 C\1 C) 7 Indicazione allare alto o basso 8 Valore ipostato per il paraetro selezionato 9

6 INFRARED Teroetri ad Infrarossi Portatili Docuentanti e diensioni del bersaglio * Copatibilità EMC Tutti i teroetri sono progettati e testati in conforità alla Direttiva No. 89/336/CEE sulla Copatibilità Elettroagnetica. P D:S=95:1 1@1 P5+ Mk2 TF D:S=6:1 1@6 Certificato di Taratura Ogni teroetro IR portatile è tarato in fabbrica e certificato secondo gli standard Eurotron, che sono periodicaente certificati da un Laboratorio riconosciuto a livello internazionale per garantire la tracciabilità, e forniti con un Certificato di Taratura riportante i valori noinali e attuali e gli errori di deviazione. Sistea di Qualità Le attività di ricerca, sviluppo, produzione, ispezione e certificazione sono definite da etodi e procedure del Sistea di Qualità Eurotron. Il Sistea di Qualità Eurotron è stato ispezionato in accordo con la nora ISO 91 di Gastec P * Diaetro spot 9% di energia * Diaetro spot 9% di energia P D:S=75:1 16@ D:S=14:1 7.2@ * Diaetro spot 9% di energia * Diaetro spot 9% di energia P13+ D:S=17:1 6@1 P1+ Mk2 LD D:S=14:1 72@ ft. * Diaetro spot 95% di energia * Diaetro spot 95% di energia P13+ Mk2 LD D:S=17:1 6@1 P3+ D:S=2:1 5@1 Distance ft. Distance * Diaetro spot 95% di energia * Diaetro spot 95% di energia P16+ P2+ D:S=2:1 5@1 P2+ Mk2 LD D:S=2:1 5@1 P3+ Mk2 LD D:S=2:1 5@ ft ft. * Diaetro spot 95% di energia * Diaetro spot 95% di energia * Diaetro spot 95% di energia 1

7 "Excellence in easureents" P Mk2 INFRARED Caratteristiche Tecniche P5+ P8+ P1+ P13+ P16+ P2+ P3+ Capo di teperatura da -3 to 1 C da -3 a 12 C da -3 a 12 C da 2 a 13 C da 6 a 16 C 5 a 2 C da 55 a 3 C Risposta spettrale 8-14 µ 8-14 µ 8-14 µ 1.6 µ.9 µ.9 µ.9 µ Diaetro distanza SF 1@1 SF 16@12 SF 7.2@1 SF 6@1 SF 5@1 SF 5@1 SF 5@1 TF 1@6 CF 1@65 LD 72@1 LD 6@1 LD 5@1 LD 5@1 Rapporto D:S SF 95:1 TF 6:1 SF 75:1 14:1 17:1 2:1 2:1 2:1 Accuratezza IR ±.75% val.is. o ±.75 C ±.75% val.is. o ±.75 C ±.75% val.is. o ±.75 C ±.25%K val.is. ±.25%K val.is. ±.25%K val.is. ±.25%K val.is. Ripetibilità IR ±.5% val.is. o ±.5 C ±.5% val.is. o ±.5 C ±.5% val.is. o ±.5 C ±.1%K val.is. ±.1%K of rdg ±.1%K val.is. ±.1%K val.is. Stabilità teperatura IR ±.1% f.s./ C (per la banda superiore da +18 C a +28 C) Tepo di acquisizione isura <15 s Eissività Regolabile da.1 a 1. - Tavola di eissività ateriali scaricabile Capo di isura terocoppie tipo K da -1 C a +137 C - risoluzione di.1 C tipo S da C a +176 C - risoluzione di.1 C Accuratezza terocoppie tipo K ±(.5% del valore isurato +.4 C) tipo S ±(.5% del valore isurato C) Display LCD ad alto contrasto con dispositivo di retroilluinazione autoatico Risoluzione Display 1 C / F / K (.1 C /.1 F in odalità AVG fino a 2 C) Laser Doppio TTS o parallelo Interfacce digitali Porta seriale USB / porta IR Funzioni calcolate average, ax, in, diff, copensazione della teperatura abientale Meoria 5 lettura strutturate in Tag (assio 2 Tag) Alientazione Batteria Li-ION ricaricabile Durata batteria >2 h (retroilluinazione spenta) Tensione di rete 1, 115, 23V ±1% 5/6 Hz con caricabatterie esterno Tepo di ricarica batteria 6 ore al 9% (struento spento) Teperatura operativa da -1 C a +6 C Teperatura di agazzinaggio da -1 C a +6 C da -3 C a +6 C Guscio in ABS stapato a iniezione + guscio protettivo in goa in policarbonato Diensioni 2 x 18 x 8 Pesi netto.8 kg lordo 1.5 kg Stapante a Infrarossi La porta infrarossi standard perette all'operatore di stapare copleti rapporti delle isure (teperatura, data e ora, odello dello struento e nuero di serie). Sono disponibili 4 diversi tipi di stapa ogni singola isura, e per la stapa di isure a seguito di acquisizione copleta. 11

8 INFRARED Teroetri ad Infrarossi Portatili Docuentanti Codice d'ordine Ogni struento è fornito di: caricabatterie, software IRLogMan 27, cavo USB, anuale d'istruzioni e certificato di taratura Tabella A Modello Range Valigia Accessori Inclusi 119 P5+ Mk2 da -3 C a +1 C Vinile P8+ Mk2 da -3 C a +12 C Vinile P1+ Mk2 da -3 C a +12 C Alluinio EE355+F P13+ Mk2 da +2 C a +13 C Vinile P16+ Mk2 da +6 C a +16 C Vinile P2+ Mk2 da +5 C a +2 C Alluinio 1199 P3+ Mk2 da +55 C a +3 C Alluinio EE356 Tabella B SF SFG TF LD LDG Ottiche (vedere la tavola in basso per la copatibilità con lo struento) Fuoco standard con doppio laser Rosso TTS Fuoco standard con doppio laser Verde TTS Fuoco D:S 6:1 con triplo laser : Doppio TTS + Centrale Lunga distanza con doppio laser Rosso Parallelo Lunga distanza con doppio laser Verde Parallelo Tabella C USA SCK UK EUR JAP Batteria / Caricabbatteria Li-Ion / 12 Vac con spina USA Li-Ion / 23 Vac con spina Schuko Li-Ion / 23 Vac con spina UK Li-Ion / 23 Vac con spina Europea Li-Ion / 1 Vac con spina USA/Giappone Tabella D Accessori NO Nessuno TELE Sistea puntaento a telescopio 2x (standard con 1194) RED Sistea di puntaento a acchia luinosa (standard con 1199) EE86 Valigia in alluinio EE88 Borsa in vinile Tabella E EC Certificato di Tartura Certificato Eurotron SFG - EUR - TELE - EC Codice d'ordine tipico Ottiche / Copatibilità Modelli Modello / Ottica SF SFG TF LD LDG P5+ P8+ P1+ P13+ P16+ P2+ P3+ F21371 Sonda di teperatura a contatto TC K EE355 Sistea di puntaento a telescopio 2x EE4912 Stapante Terica IR EE349 Rotoli di carta terica Kit da 1 rotoli Lunghezza carta: 3 etri Larghezza carta: 57 EE331 Lente Close Focus Cabia il punto di fuoco in: P13+ 1@2 - D:S=2:1 P16+ 1@2 - D:S=2:1 P2+ 1@2 - D:S=2:1 P3+ 1@2 - D:S=2:1 EE356 Sistea di puntaento a acchia luinosa Le caratteristiche dichiarate possono subire variazioni senza preavviso. 12