VIESMANN. Caldaia, a basamento da 18 a 100 kw. Indicazioni per la progettazione. VITOROND 100 Tipo VR2B. VITOLA 222 Tipo VE2A. VITOROND 111 Tipo RO2D

Transcript

1 VIESMANN Caldaia, a basamento da 18 a 100 kw Indicazioni per la progettazione VITOROND 100 Tipo VR2B Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura in ghisa da 18 a 100 kw VITOROND 111 Tipo RO2D Caldaia a gasolio a bassa temperatura in ghisa da 18 a 33 kw con bollitore integrato da 18 a 63 kw VITOLA 222 Tipo VE2A Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura a spegnimento totale da 18 a 27 kw con bollitore integrato VITOLA 200 Tipo VB2A Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura a spegnimento totale da 18 a 63 kw VITOLA 200 Tipo VX2A Caldaia a gasolio a bassa temperatura a spegnimento totale 6/2009

2 Indice Indice 1. Vitorond 100, tipo VR2B, da 18 a 33 kw 2. Vitorond 100, tipo VR2B, da 40 a 100 kw 3. Vitorond 111, tipo RO2D, da 18 a 33 kw 4. Vitola 200, tipo VB2A, da 18 a 63 kw e tipo VX2A, da 18 a 27 kw 5. Vitola 222, tipo VE2A, da 18 a 27 kw 1. 1 Descrizione del prodotto Condizioni di esercizio Dati tecnici Descrizione del prodotto Condizioni di esercizio Dati tecnici Descrizione del prodotto Condizioni di esercizio Dati tecnici Descrizione del prodotto Condizioni di esercizio Dati tecnici Descrizione del prodotto Condizioni di esercizio Dati tecnici Bruciatore 6. 1 Dati tecnici Vitoflame 100, tipo VEM Dati tecnici Vitoflame 200, tipo VEK Dati tecnici Vitoflame 300, tipo VHG Dati tecnici Vitoflame 200, tipo VG Dati tecnici Vitoflame 100, tipo VEH III Bollitore 7. 1 Dati tecnici Vitocell 100-V, tipo CVA Stato di fornitura Dati tecnici Vitocell 300-V, tipo EVA Stato di fornitura Dati tecnici Vitocell 300-V, tipo EVI Stato di fornitura Dati tecnici Vitocell 100-H, tipo CHA Stato di fornitura Dati tecnici Vitocell 300-H, tipo EHA Stato di fornitura Attacco lato sanitario del bollitore Accessori per l'installazione 8. 1 Dati tecnici Accessori per il collegamento del bollitore alla caldaia Accessori per circuiti di riscaldamento Accessori per caldaie Indicazioni per la progettazione 9. 1 Caldaia Scelta della potenzialità utile in riscaldamento Combustibile Installazione di un bruciatore idoneo Versione con Vitoflame 200 per funzionamento a camera stagna (non con Vitorond 100) Installazione e montaggio Avvertenze per l'installazione Distanze minime Vitorond Distanze minime Vitorond Distanze minime Vitola Distanze minime Vitola Integrazione idraulica Dimensionamento dell'impianto Dispositivi di sicurezza Circuiti di riscaldamento Sistema di tubazioni in plastica per radiatori Sicurezza per mancanza d'acqua Caratteristiche dell'acqua dell'impianto Vasi ad espansione Esempi di applicazione Vitorond Esempio di applicazione Vitola Esempio di applicazione Vitola Attacco lato sanitario Bruciatore a gasolio Alimentazione gasolio sistema monotubo VIESMANN Caldaia, a basamento

3 Indice (continua) 9. 6 Bruciatore a gas Alimentazione del gas Combustibile Sistema scarico fumi Sistema di scarico fumi, Temperatura gas di scarico adattabile per Vitola 200 e Vitola Regolatore di tiraggio combinato Vitoair Funzioni del regolatore di tiraggio Regolazioni Abbinamento del tipo di regolazione alla caldaia Vitotronic 100, tipo KC Vitotronic 100, tipo KC Vitotronic 100, tipo KC Vitotronic 100, tipo KC Vitotronic 150, tipo KB Vitotronic 150, tipo KB Vitotronic 200, tipo KW Vitotronic 200, tipo KW Vitotronic 200, tipo KW Vitotronic 200, tipo KW Vitotronic 300, tipo KW Componenti allo stato di fornitura Sensore temperatura caldaia Sensore temperatura bollitore Sensore temperatura esterna Vitotronic 100, tipo KC1, articolo e Vitotronic tipo KC3, articolo Dati tecnici Certificazioni Vitotronic 100, tipo KC2, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Certificazioni Vitotronic 100, tipo KC4, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Certificazioni Vitotronic 200, tipo KW1, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Certificazioni Vitotronic 200, tipo KW2, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Certificazioni Vitotronic 200, tipo KW4, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Certificazioni Vitotronic 200, tipo KW5, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Certificazioni Vitotronic 300, tipo KW3, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Certificazioni Caldaia, a basamento VIESMANN 3

4 Indice (continua) Accessori per la regolazione Abbinamento dell'accessorio al tipo di regolazione Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore con servomotore integrato Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore per servomotore separato Servomotore Servomotore per miscelatore con attacchi flangiati Spina sö Spina gs Spine per sensori Sensore temperatura a bracciale Regolatore temperatura ad immersione Regolatore temperatura a bracciale Distributore BUS-KM Distributore di rete Vitotrol 100, tipo UTD Vitotrol 100, tipo UTD-RF Avvertenza per correzione da temperatura ambiente (funzione RS) nel caso di telecomandi Avvertenze relative al Vitotrol 200 e Vitotrol Vitotrol Sensore temperatura ambiente Sensore temperatura fumi Ricevitore segnale orario Ampliamento delle funzioni 0 10 V Funzioni in abbinamento all'ampliamento delle funzioni 0 10 V (accessori) Completamento esterno H Vitocom 100, tipo GSM Modulo d'inserimento V Modulo di completamento BUS Viessmann a due conduttori Appendice Norme / direttive Indice analitico VIESMANN Caldaia, a basamento

5 Vitorond 100, tipo VR2B, da 18 a 33 kw 1.1 Descrizione del prodotto A Sistema Jetflow per distribuzione della temperatura del ritorno B Superficie di scambio termico Eutectoplex in ghisa grigia speciale omogenea C Regolazione circuito di caldaia digitale Vitotronic D Bruciatore a gasolio Unit Vitoflame 200 E 3. Giro fumi F Camera di combustione 1 La Vitorond 100 è una moderna caldaia in ghisa a tre giri di fumo ad un prezzo estremamente competitivo. La superficie di scambio termico Eutectoplex costituita da elementi in ghisa è garanzia di un'affidabilità elevata. Poiché è consentita una trasmissione del calore uniforme, la formazione di criccature da shock termici è praticamente esclusa. Ampie intercapedini lato acqua eliminano la formazione di depositi e i fenomeni di rumorosità. Il sistema Jetflow distribuisce l'acqua del ritorno riscaldamento raffreddata lungo tutta la caldaia. In tal modo nella parte posteriore della caldaia non si costituiscono né zone fredde né condensa la temperatura acqua di caldaia rimane al di sopra della temperatura di condensazione anche nei punti critici. La guarnizione elastica garantisce una chiusura ermetica duratura dei singoli elementi sul lato fumi. La disposizione orizzontale dei giri fumi consente inoltre una pulizia completa e agevole della caldaia. In sintesi le caratteristiche principali Rendimento stagionale: 89 % (H s )/94,5 % (H i ). Elevata affidabilità e lunga durata grazie alle superfici di scambio termico Eutectoplex. Economica ed ecologica grazie alla riduzione della temperatura acqua di caldaia all'aumento della temperatura esterna. Struttura in segmenti di ghisa con guarnizione elastica per chiusura ermetica lato gas di combustione. Sistema Jetflow grazie al quale l'acqua del ritorno riscaldamento raffreddata vien distribuita lungo tutta la caldaia, impedendo in tal modo la formazione di condensa e la formazione di criccature. Tempi di montaggio brevi grazie all'isolamento termico montato in fabbrica. Manutenzione semplice e completa della caldaia grazie alla disposizione orizzontale dei giri fumi e all'estrazione semplice dei turbolatori. Stato di fornitura Corpo caldaia con portina caldaia e isolamento termico già montato 1 imballo con regolazione circuito di caldaia e 1 busta contenente la documentazione tecnica 1 kit di accessori forniti a corredo (spina di codifica e documentazione tecnica) 1 imballo con bruciatore a gasolio Vitoflame imballo con rivestimento del bruciatore a gasolio Vitoflame 200 oppure 1 imballo con bruciatore a gas e rivestimento del bruciatore Vitoflame 200 Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. Marchio di qualità dell'övgw conformemente alla normativa di qualità 1942 DRGBI. I per prodotti del settore gas e acqua. Caldaia, a basamento VIESMANN 5

6 Vitorond 100, tipo VR2B, da 18 a 33 kw (continua) 1.2 Condizioni di esercizio 1 Condizioni Applicazione 1. Portata acqua di riscaldamento nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia nessuna (valore minimo) 3. Temperatura minima acqua di caldaia nessuna 4. Temperatura minima acqua di caldaia con protezione antigelo 20 C Con la regolazione Viessmann 6 VIESMANN Caldaia, a basamento

7 Vitorond 100, tipo VR2B, da 18 a 33 kw (continua) 1.3 Dati tecnici Potenzialità utile in riscaldamento kw Marchio CE CE-0645AU Dimensioni d'introduzione (con isolamento termico) Lunghezza (misura a) mm Larghezza = larghezza totale mm Altezza mm Dimensioni d'ingombro totali Lunghezza totale (misura b) mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Altezza piedistallo mm Altezza bollitore Bollitore capacità da 130 a 200 litri mm capacità 350 litri mm Peso corpo caldaia kg Peso complessivo kg Caldaia con isolamento termico, bruciatore e regolazione circuito di caldaia Contenuto acqua di caldaia litri Pressione max. d'esercizio bar Attacchi caldaia Mandata e ritorno caldaia G 1½ 1½ 1½ 1½ Attacco di sicurezza G 1½ 1½ 1½ 1½ (valvola di sicurezza) Scarico G 1½ 1½ 1½ 1½ Gas di scarico *1 Temperatura con 40 C di temperatura acqua di caldaia C C di temperatura acqua di caldaia C Portata con gasolio EL e gas metano kg/h Rendimento stagionale % 94,5 (H i )/89 (H s ) con temp. imp. riscald. di 75/60 C Attacco scarico fumi Ø mm Volume lato fumi caldaia litri Perdite di carico lato fumi *2 Pa mbar 0,07 0,08 0,08 0,08 Tiraggio necessario *3 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 1 *1 Valori orientativi per il dimensionamento del camino secondo la EN riferiti al 13 % CO 2 per gasolio EL e al 10 % CO 2 per gas metano. Temperature fumi come valori lordi medi riferiti ad una temperatura aria di combustione di 20 C, secondo la DIN EN 304 (rilevazione con 5 termocoppie). La temperatura dei gas di scarico con temperatura acqua di caldaia di 40 C è vincolante per il dimensionamento del camino. La temperatura dei gas di scarico con temperatura acqua di caldaia di 75 C serve a determinare il campo d'impiego dei tubi per lo scarico fumi alle temperature massime di esercizio. *2 Da considerare al momento della scelta del bruciatore. *3 Da considerare per il dimensionamento del camino. Caldaia, a basamento VIESMANN 7

8 Vitorond 100, tipo VR2B, da 18 a 33 kw (continua) KTS KV, SA KR 940 AGA E b a A Piedistallo AGA Scarico fumi E Scarico e vaso di espansione a membrana KR Ritorno caldaia KTS KV SA Sensore temperatura caldaia Mandata caldaia Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) KV, SA KR AGA h g f d e c E B Vitocell 100-H oppure 300-H (per i dati tecnici vedi capitolo Bollitore ) AGA Scarico fumi E Scarico e vaso di espansione a membrana KR KV SA Ritorno caldaia Mandata caldaia Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) 8 VIESMANN Caldaia, a basamento

9 Vitorond 100, tipo VR2B, da 18 a 33 kw (continua) Tabella misure Potenzialità utile in riscaldamento kw Con bollitore inferiore litri da 130 a da 130 a da 130 a e a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm Perdita di carico lato riscaldamento La Vitorond 100 è adatta al funzionamento unicamente in impianti di riscaldamento a circolazione forzata Perdita di carico in mbar , Portata in m³/h Caldaia, a basamento VIESMANN 9

10 Vitorond 100, tipo VR2B, da 40 a 100 kw 2.1 Descrizione del prodotto A Sistema Jetflow per distribuzione della temperatura del ritorno B Superficie di scambio termico Eutectoplex in ghisa grigia speciale omogenea C Regolazione circuito di caldaia digitale Vitotronic D Bruciatore a gasolio Unit Vitoflame 200 E 3. Giro fumi F Camera di combustione 2 In sintesi le caratteristiche principali Rendimento stagionale: 89 % (H s )/94,5 % (H i ). Elevata affidabilità e lunga durata grazie alle superfici di scambio termico Eutectoplex. La struttura omogenea della ghisa grigia speciale consente una trasmissione del calore uniforme ed impedisce la formazione di criccature da shock termici. La geometria ottimale della camera di combustione e il sistema a tre giri di fumo, garantiscono una combustione pulita della fiamma. Economica ed ecologica grazie alla riduzione della temperatura acqua di caldaia all'aumento della temperatura esterna. Struttura in segmenti di ghisa con guarnizione elastica per chiusura ermetica lato gas di combustione. Sistema Jetflow grazie al quale l'acqua del ritorno riscaldamento raffreddata vien distribuita lungo tutta la caldaia, impedendo in tal modo la formazione di condensa e la formazione di criccature. Ottimale trasmissione del calore grazie alle ampie intercapedini lato acqua e all'elevato contenuto d'acqua. Tempi di montaggio brevi grazie al sistema Fastfix Viessmann per il montaggio rapido del rivestimento e della regolazione della caldaia. I pochi pezzi singoli vengono semplicemente uniti gli uni agli altri, rendendo superfluo l'impiego di utensili speciali. Manutenzione semplice e completa della caldaia grazie alla disposizione orizzontale dei giri fumi e all'estrazione semplice dei turbolatori. Stato di fornitura In base al tipo di ordine: Corpo caldaia già assemblato Corpo caldaia in singoli segmenti (solo 80 e 100 kw) 1 imballo con isolamento termico 1 kit di accessori forniti a corredo (spina di codifica e documentazione tecnica) 1 imballo con regolazione circuito di caldaia e 1 busta contenente la documentazione tecnica 1 imballo con bruciatore a gasolio Vitoflame imballo con rivestimento del bruciatore a gasolio Vitoflame 200 oppure 1 imballo con bruciatore a gas e rivestimento del bruciatore Vitoflame 200 Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. Marchio di qualità dell'övgw conformemente alla normativa di qualità 1942 DRGBI. I per prodotti del settore gas e acqua. 10 VIESMANN Caldaia, a basamento

11 Vitorond 100, tipo VR2B, da 40 a 100 kw (continua) 2.2 Condizioni di esercizio Vitorond 100 da 40 a 63 kw Condizioni Applicazione 1. Portata acqua di riscaldamento nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia nessuna (valore minimo) 3. Temperatura minima acqua di caldaia nessuna 4. Temperatura minima acqua di caldaia con protezione antigelo 20 C Con la regolazione Viessmann 2 Vitorond 100 da 80 a 100 kw Condizioni Applicazione 1. Portata acqua di riscaldamento nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia nessuna (valore minimo) 3. Temperatura minima acqua di caldaia 43 C Con la regolazione Viessmann 4. Temperatura minima acqua di caldaia 43 C Con la regolazione Viessmann con protezione antigelo 5. Funzionamento con bruciatore a due 1 stadio tarato al 60 % della potenzialità utile in riscaldamento Con la regolazione Viessmann stadi 6. Funzionamento con bruciatore Tra il 60% e il 100% della potenzialità utile Con la regolazione Viessmann modulante 7. Funzion. a regime ridotto Funzionamento con temperatura minima acqua di caldaia Con la regolazione Viessmann 8. Riduzione di fine settimana Come per funzionamento a regime ridotto Come per funzionamento a regime ridotto Caldaia, a basamento VIESMANN 11

12 Vitorond 100, tipo VR2B, da 40 a 100 kw (continua) 2.3 Dati tecnici 2 Potenzialità utile in riscaldamento kw Marchio CE CE-0645AU Dimensioni d'ingombro corpo caldaia Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Dimensioni d'ingombro totali Lunghezza totale (misura a) mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Altezza piedistallo mm Peso corpo caldaia kg Peso complessivo kg Caldaia con isolamento termico, bruciatore e regolazione circuito di caldaia Contenuto acqua di caldaia litri Pressione max. d'esercizio bar Attacchi caldaia Mandata e ritorno caldaia G Attacco di sicurezza G (valvola di sicurezza) Scarico G Gas di scarico *4 Temperatura con 40 C di temperatura acqua di caldaia C C di temperatura acqua di caldaia e Potenzialità utile in riscaldamento C Carico ridotto C Portata con gasolio EL e gas metano kg/h Rendimento stagionale % 94,5 (H i )/89 (H s ) con temp. imp. riscald. di 75/60 C Attacco scarico fumi Ø mm Volume lato fumi caldaia litri Perdite di carico lato fumi *5 Pa mbar 0,08 0,11 0,13 0,25 0,45 Tiraggio necessario *6 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 *4 Valori orientativi per il dimensionamento del camino secondo la DIN EN riferiti al 13 % CO 2 per gasolio EL e al 10 % CO 2 per gas metano. Temperature fumi come valori lordi medi riferiti ad una temperatura aria di combustione di 20 C, secondo la DIN EN 304 (rilevazione con 5 termocoppie). La temperatura dei gas di scarico con temperatura acqua di caldaia di 40 C è vincolante per il dimensionamento del camino. La temperatura dei gas di scarico con temperatura acqua di caldaia di 75 C serve a determinare il campo d'impiego dei tubi per lo scarico fumi alle temperature massime di esercizio. *5 Da considerare al momento della scelta del bruciatore. *6 Da considerare per il dimensionamento del camino. 12 VIESMANN Caldaia, a basamento

13 Vitorond 100, tipo VR2B, da 40 a 100 kw (continua) 166 KTS KV,SA KR 1110 AGA P a A Piedistallo AGA Scarico fumi E Scarico e vaso di espansione a membrana KR Ritorno caldaia Tabella misure Potenzialità utile kw in riscaldamento a mm KTS KV SA Sensore temperatura caldaia Mandata caldaia Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) Perdita di carico lato riscaldamento La Vitorond 100 è adatta al funzionamento unicamente in impianti di riscaldamento a circolazione forzata Perdita di carico in mbar , Portata in m³/h Caldaia, a basamento VIESMANN 13

14 Vitorond 111, tipo RO2D, da 18 a 33 kw 3.1 Descrizione del prodotto A Regolazione circuito di caldaia digitale Vitotronic B Sistema Jetflow per distribuzione della temperatura del ritorno C Superficie di scambio termico Eutectoplex D Ampie intercapedini lato acqua E Bruciatore a gasolio Unit Vitoflame 200 F Bollitore regolabile con smaltatura Ceraprotect G Isolamento termico altamente efficace 3 La Vitorond 111 è una combinazione compatta, completamente preassemblata, composta dalla caldaia in ghisa a gasolio a bassa temperatura Vitorond 100 e da un bollitore integrato di capacità pari a litri (a seconda della potenzialità). La caldaia a 3 giri di fumo con superfici di scambio termico si distingue per l'elevata affidabilità e per la lunga durata. Il sistema Jetflow distribuisce l acqua del ritorno riscaldamento raffreddata lungo tutta la caldaia. In tal modo nella parte posteriore della caldaia non si costituiscono né zone fredde né condensa la temperatura acqua di caldaia rimane al di sopra della temperatura di condensazione anche nei punti critici. L'ingombro della Vitorond 111 è inferiore a 0,6 m 2 e la sua altezza, compresa la regolazione, è inferiore a 1,60 m. Con il bruciatore a gasolio Vitoflame, la Vitorond 111 può funzionare anche a camera stagna. In tal modo è possibile evitare aperture per l'aria sulle pareti esterne altrimenti necessarie. Si evitano così dispersioni termiche superflue. L'abbinamento al nuovo scarico fumi diretto verso l'alto offre nuove possibilità di installazione nell'edificio. Grazie al nuovo mezzo ausiliario per il montaggio e alla consegna in componenti, anche in condizioni difficili l'installazione non presenta problemi. In sintesi le caratteristiche principali Caldaia a gasolio a bassa temperatura in ghisa da 18 a 33 kw con bollitore integrato (130 litri di capacità per 18 kw, 160 litri di capacità a partire da 22 kw) Rendimento stagionale: 89 % (H s )/94,5 % (H i ). Dimensioni d'ingombro compatte per 22 kw: 1205 x 665 x 1590 mm (lunghezza x larghezza x altezza, altezza inclusa la regolazione) Economica ed ecologica grazie alla riduzione della temperatura acqua di caldaia all'aumento della temperatura esterna. Elevata affidabilità e lunga durata grazie alle superfici di scambio termico Eutectoplex Funzionamento silenzioso grazie all'ampio rivestimento del bruciatore Possibilità di funzionamento a camera stagna Nessuna formazione di condensa o di criccature da shock termici grazie al sistema Jetflow Possibilità di un equipaggiamento individuale grazie agli accessori di sistema Viessmann Stato di fornitura Corpo caldaia con portina caldaia e bollitore (imballati separatamente). 1 imballo con isolamento termico e rivestimento del bruciatore 1 kit di accessori forniti a corredo (spina di codifica e documentazione tecnica) 1 imballo con regolazione circuito di caldaia e 1 busta contenente la documentazione tecnica 1 imballo con bruciatore a gasolio Vitoflame 200 (a seconda dell'ordinazione) 1 imballo con accessori per il funzionamento a camera stagna del bruciatore a gasolio Vitoflame 200 (a seconda dell'ordinazione) 1 imballo con accessori per bollitore con pompa di carico bollitore Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. Marchio di qualità dell'övgw conformemente alla normativa di qualità 1942 DRGBI. I per prodotti del settore gas e acqua. 14 VIESMANN Caldaia, a basamento

15 Vitorond 111, tipo RO2D, da 18 a 33 kw (continua) 3.2 Condizioni di esercizio Condizioni Applicazione 1. Portata acqua di riscaldamento nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia nessuna (valore minimo) 3. Temperatura minima acqua di caldaia nessuna 4. Temperatura minima acqua di caldaia con protezione antigelo 20 C Con la regolazione Viessmann 3 Caldaia, a basamento VIESMANN 15

16 Vitorond 111, tipo RO2D, da 18 a 33 kw (continua) 3.3 Dati tecnici 3 Potenzialità utile in riscaldamento kw Bollitore Capacità litri Resa continua acqua calda *7 litri/h Coefficiente di resa N *8 L 1,1 1,6 1,6 1,6 Portata max. erogabile ad un coefficiente di resa N L litri/min dato ed una produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 C Marchio CE CE-0645 AU Dimensioni d'ingombro corpo caldaia Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Dimensioni d'ingombro corpo bollitore Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Dimensioni d'ingombro totali Lunghezza totale (misura c) mm Larghezza totale mm Altezza totale (funzionamento) mm Peso corpo caldaia kg corpo bollitore Peso complessivo completo di isolamento termico, kg bruciatore e regolazione circuito di caldaia Contenuto acqua di caldaia litri Pressione max. d'esercizio caldaia bar bollitore bar Attacchi caldaia Mandata e ritorno caldaia G Attacchi bollitore Acqua fredda, acqua calda R ¾ ¾ ¾ ¾ Ricircolo R Gas di scarico *9 Temperatura con 40 C di temperatura acqua di caldaia C C di temperatura acqua di caldaia C Portata con gasolio EL kg/h Rendimento stagionale % 94,5 (H i )/89 (H s ) ad una temp. imp. riscald. 75/60 C Attacco scarico fumi 7 mm Volume lato fumi caldaia litri Perdite di carico lato fumi Pa mbar 0,07 0,10 0,12 0,18 Tiraggio necessario *10 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 *7 A 10 C di temperatura di entrata e 45 C di temperatura di erogazione acqua calda. Questa resa acqua calda viene garantita solo durante il funzionamento con dispositivo di precedenza per la produzione d'acqua calda sanitaria. *8 Secondo la DIN 4708 per una temperatura media acqua di caldaia pari a 70 C e una temperatura di accumulo bollitore T boll. = 60 ºC. Il coefficiente di resa N L varia a seconda della temperatura di accumulo bollitore T boll.. Valori orientativi: T boll. = 60 ºC 1,0 N L, T boll. = 55 ºC 0,75 N L, T boll. = 50 ºC 0,55 N L, T boll. = 45 ºC 0,3 N L. *9 Valori orientativi per il dimensionamento del camino secondo la DIN EN riferiti al 13 % di CO 2 per gasolio EL Temperature fumi come valori lordi medi riferiti ad una temperatura aria di combustione di 20 C, secondo la DIN EN 304 (rilevazione con 5 termocoppie). La temperatura dei gas di scarico con temperatura acqua di caldaia di 40 C è vincolante per il dimensionamento del camino. La temperatura dei gas di scarico con temperatura acqua di caldaia di 75 C serve a determinare il campo d'impiego dei tubi per lo scarico fumi alle temperature massime di esercizio. *10 Da considerare per il dimensionamento del camino. 16 VIESMANN Caldaia, a basamento

17 Vitorond 111, tipo RO2D, da 18 a 33 kw (continua) KTS AGA KR AGA KV, SA RLU E WW Z STS c a b KW E1 106 AGA Scarico fumi E Scarico caldaia E1 Scarico bollitore e tubazioni, R½ KR Ritorno caldaia KTS Sensore temperatura caldaia KV Mandata caldaia KW Acqua fredda Tabella misure Potenzialità kw utile in riscaldamento a mm b mm c mm RLU SA STS WW Z Apertura per tubazione di adduzione aria (per funzionamento a camera stagna) Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) Guaina ad immersione per sensore temperatura bollitore Acqua calda Ricircolo Caldaia, a basamento VIESMANN 17

18 Vitorond 111, tipo RO2D, da 18 a 33 kw (continua) Perdite di carico 3 Perdita di carico in mbar B A 1 0, Portata in m³/h Perdita di carico lato riscaldamento La Vitorond 111 è adatta al funzionamento unicamente in impianti di riscaldamento a circolazione forzata. Perdita di carico in mbar Portata acqua sanitaria in l/h Perdita di carico lato sanitario A Potenzialità utile in riscaldamento fino a 18 kw B Potenzialità utile in riscaldamento da 22 a 33 kw 18 VIESMANN Caldaia, a basamento

19 Vitola 200, tipo VB2A, da 18 a 63 kw e tipo VX2A, da 18 a 27 kw 4.1 Descrizione del prodotto A Isolamento termico altamente efficace B Superficie biferrale di scambio termico in ghisa ed acciaio per un'elevata affidabilità e una lunga durata C Camera di combustione in acciaio inossidabile, estraibile per il tipo VX2A con silenziatore integrato D Regolazione circuito di caldaia digitale Vitotronic E Bruciatore a gasolio Unit Vitoflame possibilità di funzionamento a camera stagna 4 La superficie biferrale di scambio termico della Vitola 200 è un parametro della qualità elevata e affidabilità. La Vitola 200 combina comfort e convenienza a un prezzo conveniente. Essa è una pietra miliare della tecnica del riscaldamento. La superficie biferrale di scambio termico in ghisa e acciaio consente un riscaldamento sicuro ed economico. Insieme alle ampie intercapedini lato acqua e grazie all'elevato contenuto d'acqua garantiscono un'efficace trasmissione del calore. Per avere le minori dispersioni termiche possibili, si è provveduto a dotare la caldaia e il bollitore di un isolamento termico efficace. In sintesi le caratteristiche principali Rendimento stagionale: 90% (H s )/96% (H i ) Elevata affidabilità e lunga durata grazie alla superficie biferrale di scambio termico. Combustione con ridotte emissioni inquinanti: valori limite nettamente inferiori a quelli prescritti dal marchio ecologico Angelo blu e dalle normative svizzere contro l'inquinamento. Funzionamento a camera stagna possibile fino a 33 kw. Facile pulizia delle superfici di scambio termico. Ridotte dispersioni termiche grazie all'isolamento termico altamente efficace. Tipo VX2A: funzionamento silenzioso del bruciatore a fiamma blu grazie al silenziatore integrato nella camera di combustione e facilmente estraibile. 1 imballo con regolazione circuito di caldaia e 1 busta contenente la documentazione tecnica 1 imballo con bruciatore a gasolio Vitoflame 200 oppure bruciatore a gasolio a fiamma blu Vitoflame 300 oppure bruciatore a gas Vitoflame imballo con rivestimento del bruciatore a gasolio 1 scovolo per la pulizia 1 imballo con accessori per il funzionamento a camera stagna del bruciatore Vitoflame 200 (a seconda dell'ordinazione) 1 kit di accessori forniti a corredo (spina di codifica e documentazione tecnica) Certificazioni Marchio VDE-EMV concesso per regolazioni e caldaie. Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. Marchio di qualità dell'övgw conformemente alla normativa di qualità 1942 DRGBI. I per prodotti del settore gas e acqua. Stato di fornitura Corpo caldaia con portina caldaia 1 imballo con isolamento termico Caldaia, a basamento VIESMANN 19

20 Vitola 200, tipo VB2A, da 18 a 63 kw e tipo VX2A, da 18 a 27 kw (continua) 4.2 Condizioni di esercizio Condizioni Applicazione 1. Portata acqua di riscaldamento nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia nessuna (valore minimo) 3. Temperatura minima acqua di caldaia nessuna 4. Temperatura minima acqua di caldaia con protezione antigelo 20 C Con la regolazione Viessmann 4 20 VIESMANN Caldaia, a basamento

21 Vitola 200, tipo VB2A, da 18 a 63 kw e tipo VX2A, da 18 a 27 kw (continua) 4.3 Dati tecnici Potenzialità utile in riscaldamento tipo VB2A kw tipo VX2A kw Marchio CE tipo VB2A CE-0085 AQ 0695 tipo VX2A CE-645 BO Dimensioni d'ingombro corpo caldaia Lunghezza k mm Larghezza d mm Altezza p mm Dimensioni d'ingombro totali Lunghezza totale n mm Larghezza totale e mm Altezza totale b (funzionamento) mm altezza a (regolazione in posizione di comando) mm altezza f (regolazione in posizione di manutenzione) mm Altezza piedistallo mm Altezza z (bollitore inferiore) capacità da 130 a 200 l mm capacità 350 l mm Peso corpo caldaia kg Peso complessivo kg Caldaia con isolamento termico, bruciatore e regolazione circuito di caldaia Contenuto acqua di caldaia l Pressione max. d'esercizio bar Attacchi caldaia Mandata e ritorno caldaia G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Scarico R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Gas di scarico *11 Temperatura con temperatura acqua di caldaia pari a 40 C C con temperatura acqua di caldaia pari a 75 C C Portata con gasolio EL e gas metano kg/h Rendimento stagionale con temp. imp. riscald. di 75/60 C % 96 (H i )/90 (H s ) Attacco scarico fumi 7 mm Attacco adduzione aria 7 mm Volume lato fumi caldaia l Perdite di carico lato fumi *12 Pa mbar 0,07 0,08 0,08 0,10 0,10 0,12 0,14 Tiraggio necessario *13 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 4 *11 Valori orientativi per il dimensionamento del camino secondo DIN EN riferiti al 13 % CO 2 per gasolio EL e al 10 % CO 2 per gas metano. Temperature fumi come valori lordi medi secondo DIN EN 304 riferiti ad una temperatura aria di combustione di 20 C. *12 Da considerare al momento della scelta del bruciatore. *13 Da considerare per il dimensionamento del camino. Caldaia, a basamento VIESMANN 21

22 Vitola 200, tipo VB2A, da 18 a 63 kw e tipo VX2A, da 18 a 27 kw (continua) r r KTS SA f KV a b c A o p KV KR KR AGA RLU E s t d e g i n k h l m 4 A Piedistallo AGA Scarico fumi E Scarico e vaso di espansione a membrana KR Ritorno caldaia KTS KV RLU SA Sensore temperatura caldaia Mandata caldaia Attacco adduzione aria per funzionamento a camera stagna Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) r r SA x u w 145 v KV KV KR KR AGA RLU E y z B B Vitocell-H 100 o 300 (per i dati tecnici vedi capitolo Bollitore ) AGA Scarico fumi E Scarico e vaso di espansione a membrana KR Ritorno caldaia KTS KV RLU SA Sensore temperatura caldaia Mandata caldaia Attacco adduzione aria per funzionamento a camera stagna Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) 22 VIESMANN Caldaia, a basamento

23 Vitola 200, tipo VB2A, da 18 a 63 kw e tipo VX2A, da 18 a 27 kw (continua) Tabella misure Potenzialità utile in riscaldamento kw a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm r mm s mm t mm Con bollitore inferiore litri da 130 da 130 da e a 200 a 200 a u mm v mm w mm x mm y mm z mm Perdita di carico lato riscaldamento La Vitola 200 è adatta unicamente al funzionamento in impianti di riscaldamento con pompa A B Perdita di carico in mbar , Portata in m³/h A da 18 a 33 kw B da 40 a 63 kw Caldaia, a basamento VIESMANN 23

24 Vitola 222, tipo VE2A, da 18 a 27 kw 5.1 Descrizione del prodotto A Regolazione circuito di caldaia digitale Vitotronic B Bollitore con smaltatura Ceraprotect C Isolamento termico avvolgente altamente efficace (privo di CFC) D Superficie biferrale di scambio termico in ghisa ed acciaio per un'elevata affidabilità e una lunga durata E Isolamento termico altamente efficace F Bruciatore a gasolio Unit Vitoflame possibilità di funzionamento a camera stagna 5 Vitola 222 combinazione costituita dalla caldaia a spegnimento totale Vitola 200 e dal bollitore integrato, a temperatura regolabile, di capacità pari a 150 litri. L'abbinamento della caldaia a gasolio Vitola 222 al bollitore integrato unisce tecnica avanzata di riscaldamento e produzione d'acqua calda sanitaria ad elevato rendimento. Il bollitore integrato con riscaldamento a serpentina offre un comfort particolarmente elevato durante la produzione d'acqua calda sanitaria, infatti, grazie alla capacità di 150 litri del bollitore, la richiesta di portate anche maggiori non costituisce alcun problema. L'igiene dell'acqua sanitaria conserva ovviamente la sua importanza. L'elevata qualità della smaltatura Ceraprotect provvede a garantire a lungo tale igiene. La superficie biferrale di scambio termico in ghisa e acciaio consente un riscaldamento sicuro ed economico. Insieme alle ampie intercapedini lato acqua e grazie all'elevato contenuto d'acqua garantiscono un'efficace trasmissione del calore. Per avere le minori dispersioni termiche possibili, si è provveduto a dotare la caldaia e il bollitore di un isolamento termico efficace. In sintesi le caratteristiche principali Rendimento stagionale: 90% (H s )/96% (H i ) Superficie biferrale di scambio termico in ghisa ed acciaio per un'elevata affidabilità e una lunga durata Combustione con ridotte emissioni inquinanti: valori limite decisamente inferiori a quelli fissati per la concezione del marchio ecologico Angelo blu e dalle normative svizzere contro l'inquinamento. Ridotte dispersioni termiche grazie all'isolamento termico altamente efficace Facile pulizia delle superfici di scambio termico Possibilità di funzionamento a camera stagna Stato di fornitura Corpo caldaia con portina caldaia e bollitore (imballati separatamente) 1 imballo con isolamento termico e accessori del bollitore (tubazione di collegamento, kit accessori e pompa di carico) 1 imballo con regolazione circuito di caldaia e 1 busta contenente la documentazione tecnica 1 imballo con bruciatore a gasolio Vitoflame 200 oppure bruciatore a gas Vitoflame imballo con rivestimento del bruciatore a gasolio 1 scovolo per la pulizia 1 imballo con accessori per il funzionamento a camera stagna del bruciatore a gasolio Vitoflame 200 (a seconda dell'ordinazione) 1 kit di accessori forniti a corredo (spina di codifica e documentazione tecnica) Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. 24 VIESMANN Caldaia, a basamento

25 Vitola 222, tipo VE2A, da 18 a 27 kw (continua) 5.2 Condizioni di esercizio Condizioni Applicazione 1. Portata acqua di riscaldamento nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia nessuna (valore minimo) 3. Temperatura minima acqua di caldaia nessuna 4. Temperatura minima acqua di caldaia con protezione antigelo 20 C Con la regolazione Viessmann 5 Caldaia, a basamento VIESMANN 25

26 Vitola 222, tipo VE2A, da 18 a 27 kw (continua) 5.3 Dati tecnici 5 Potenzialità utile in riscaldamento kw Bollitore Capacità l Resa continua acqua calda *14 l/h con temp. media acqua caldaia pari a 70 C Coefficiente di resa N *15 L 2,0 2,0 2,0 Portata max. erogabile ad un coefficiente dato di resa acqua calda sanitaria N L ed una produzione d'acqua calda sanitaria tra 10 e 45 C l/min Marchio CE CE-0085 AQ 0700 Dimensioni d'ingombro corpo caldaia (dimensioni d'introduzione) Lunghezza d mm Larghezza b mm Altezza mm Dimensioni d'ingombro corpo bollitore (dimensioni d'introduzione) Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Dimensioni d'ingombro totali Dimensioni d'ingombro totali e mm Larghezza totale c mm Altezza totale a mm Altezza piedistallo mm Peso Corpo caldaia kg Corpo bollitore kg Peso complessivo kg Corpo caldaia, bollitore, isolamento termico, bruciatore e regolazione circuito di caldaia Contenuto acqua di caldaia l Pressione max. d'esercizio Caldaia bar Bollitore bar Attacchi caldaia Mandata e ritorno caldaia G 1½ 1½ 1½ Attacco di sicurezza R (valvola di sicurezza) Scarico R ¾ ¾ ¾ Attacchi bollitore Acqua fredda, acqua calda R ¾ ¾ ¾ Ricircolo R ¾ ¾ ¾ Gas di scarico *16 Temperatura con temperatura acqua di caldaia pari a 40 C C con temperatura acqua di caldaia pari a 75 C C Portata con gasolio EL e gas metano kg/h Rendimento stagionale % con temp. imp. riscald. di 75/60 C Attacco scarico fumi 7 mm Volume lato fumi caldaia l Perdite di carico lato fumi *17 Pa mbar 0,07 0,08 0,08 Tiraggio necessario *18 Pa mbar 0,05 0,05 0,05 *14 A 10 C di temperatura di entrata e 45 C di temperatura di erogazione acqua calda. Questa resa acqua calda viene garantita solo durante il funzionamento con dispositivo di precedenza per la produzione d'acqua calda sanitaria. *15 Secondo la norma DIN 4708 per una temperatura media acqua di caldaia pari a 70 C e temperatura di accumulo bollitore T boll. = 60 C. Il coefficiente di resa acqua calda sanitaria Ni varia a seconda della temperatura di accumulo bollitore T boll. Valori orientativi: T boll. = 60 C 1,0 NL, T boll. = 55 C 0,75 NL, T boll. = 50 C 0,55 NL, T boll. = 45 C 0,3 NL. *16 Valori orientativi per il dimensionamento del camino secondo DIN EN riferiti al 13 % CO 2 per gasolio EL e al 10 % CO 2 per gas metano. Temperature fumi come valori lordi medi secondo DIN EN 304 riferiti ad una temperatura aria di combustione di 20 C. *17 Da considerare al momento della scelta del bruciatore. *18 Da considerare per il dimensionamento del camino. 26 VIESMANN Caldaia, a basamento

27 i Vitola 222, tipo VE2A, da 18 a 27 kw (continua) WW 83 SA Z STS a KW k KTS 338 KV KV KR KR AGA RLU 145 h b c e d E f f g AGA Scarico fumi E Scarico e vaso di espansione a membrana KR Ritorno caldaia KTS Sensore temperatura caldaia KV Mandata caldaia KW Acqua fredda RLU SA STS WW Z Attacco adduzione aria per funzionamento a camera stagna Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) Sensore temperatura bollitore Acqua calda Ricircolo Tabella misure Potenzialità utile kw in riscaldamento a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm Caldaia, a basamento VIESMANN 27

28 Vitola 222, tipo VE2A, da 18 a 27 kw (continua) Perdite di carico La Vitola 222 è adatta unicamente al funzionamento in impianti di riscaldamento con pompa Perdita di carico in mbar , Portata in m³/h Perdita di carico in mbar Portata in l/min Perdita di carico lato sanitario Perdita di carico lato riscaldamento 5 28 VIESMANN Caldaia, a basamento

29 Bruciatore 6.1 Dati tecnici Vitoflame 100, tipo VEM Nella versione a camera aperta e a camera stagna (fino a 33 kw) per caldaia Vitola Potenzialità utile in riscaldamento kw della caldaia Tipo di bruciatore VEM I-1.1 VEM I-2.1 VEM II-1.1 Nr. di registrazione 5G973/2001S 5G974/2001S secondo DIN EN 267 Portata gasolio kg/h 1,7 2,0 2,5 3,0 3,7 4,6 5,8 litri/h 2,0 2,4 2,9 3,6 4,3 5,4 6,8 Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Potenza assorbita W comprende 4 accensioni all'ora Numero di giri motore giri/min 2800 Versione monostadio Portata della pompa gasolio litri/h 45 Dimensioni d'ingombro Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm Peso kg ,5 22,5 Attacchi R ⅜ Tubazioni flessibili di aspirazione e ritorno gasolio forniti a corredo Pressione di precarica max. consentita bar 2 nelle tubazioni alimenta- zione gasolio (per circuiti ad anello) Attacco adduzione aria (per funzionamento a camera stagna, sul lato posteriore della caldaia) DN Tipo di bruciatore da 18 kw a 33 kw I bruciatori per il funzionamento a camera stagna sono dotati di speciali guarnizioni. Sono possibili i seguenti tipi d'installazione: B23, OC33, OC43, OC53, OC63. Nella versione a camera aperta e a camera stagna (fino a 36 kw) per caldaia Vitorond Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. I bruciatori rispettano i valori limite di emissioni previsti dal marchio ecologico Angelo Blu per l'abbinamento al bruciatore a gasolio secondo RAL UZ Caldaia, a basamento VIESMANN 29

30 Bruciatore (continua) Campo di potenzialità utile della caldaia kw Tipo di bruciatore VEM I-1.2 VEM I-2.1 VEM II-1.1 Nr. di registrazione secondo DIN EN 267 5G973/2001S 5G974/2001 S Potenzialità utile di caldaia kw Portata gasolio kg/h 1,7 1,9 2,0 2,5 2,6 3,0 3,4 3,5 4,2 4,3 5,3 5,4 5,8 litri/h 2,0 2,2 2,4 2,9 3,0 3,6 4,0 4,1 5,0 5,1 6,0 6,4 6,8 Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Potenza assorbita W comprende 4 accensioni all'ora Numero di giri motore giri/min 2800 Versione monostadio Portata della pompa gasolio litri/h 45 Dimensioni d'ingombro Lunghezza (misura a) mm Larghezza mm Altezza (misura b) mm Peso kg ,5 Attacchi R ⅜ Tubazioni flessibili di aspirazione e ritorno gasolio forniti a corredo Pressione di precarica max. consentita nelle tubazioni alimentazione gasolio (per circuiti ad anello) bar 2 Attacco adduzione aria (per funzionamento a camera stagna, sul lato posteriore della caldaia) DN Tipo di bruciatore da 18 kw a 36 kw I bruciatori per il funzionamento a camera stagna sono dotati di speciali guarnizioni. Sono possibili i seguenti tipi d'installazione: B23, OC33, OC43, OC53, OC63. Potenzialità utile di caldaia Al momento della fornitura, il bruciatore dispone di un ugello per la relativa potenzialità minima della caldaia. Per ottenere maggiori potenzialità, modificare la pressione del gasolio e la regolazione dell'aria e montare eventualmente un altro ugello. Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. I bruciatori rispettano i valori limite di emissioni previsti dal marchio ecologico Angelo Blu per l'abbinamento al bruciatore a gasolio secondo RAL UZ VIESMANN Caldaia, a basamento

31 Bruciatore (continua) b a A Serranda per regolazione aria B Controllo fiamma C Vite di regolazione dell'asta portaugello D Valvola elettromagnetica E Unità di accensione elettronica F Tubazione gasolio G Motore ventilatore H Tubazione di aspirazione K Pompa gasolio L Tubazione di ritorno M Pulsante di sblocco N Apparecchiatura bruciatore O Mensola di allacciamento P Cavo di accensione R Elettrodo di accensione S Boccaglio bruciatore T Disco diffusore U Ugello bruciatore a gasolio V Regolazione asta W Ventola X Chiocciola bruciatore 6 Caldaia, a basamento VIESMANN 31

32 Bruciatore (continua) 6.2 Dati tecnici Vitoflame 200, tipo VEK Nella versione a camera aperta e a camera stagna per caldaia Vitola fino a 33 kw Nella versione a camera aperta per caldaia Vitola da 40 a 63 kw e per caldaia Vitorond fino a 63 kw Potenzialità utile in riscaldamento kw della caldaia Tipo di bruciatore VEK I-1 VEK I-2 VEK II-1 VEK II-2 Nr. di registrazione secondo EN 267 5G971/06S 5G972/06S Portata gasolio kg/h 1,7 2,0 2,5 3,0 3,7 4,6 5,8 litri/h 2,0 2,4 2,9 3,6 4,3 5,4 6,8 Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Potenza assorbita W comprende 4 procedure di accensione all'ora Numero di giri motore giri/min 2800 Versione monostadio Portata della pompa gasolio litri/h 45 Dimensioni d'ingombro in abbinamento a Vitola lunghezza (misura a) mm larghezza mm altezza (misura b) mm in abbinamento a Vitorond lunghezza (misura a) mm larghezza mm altezza (misura b) mm Peso kg Attacchi R ⅜ Tubazioni di aspirazione e ritorno sui flessibili gasolio forniti a corredo Pressione di precarica max. consentita nelle tubazioni alimentazione gasolio (per circuiti ad anello) bar 2 Attacco adduzione aria (per funzionamento a camera stagna, sul lato posteriore della caldaia) DN 80 6 Tipo di bruciatore da 18 kw a 33 kw I bruciatori per il funzionamento a camera stagna sono dotati di speciali guarnizioni. Sono possibili i seguenti tipi d'installazione: B23, OC33, OC43, OC53, OC63. Potenza assorbita con 63 kw Con Vitorond 200: 245 W Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. I bruciatori rispettano i valori limite di emissioni previsti dal marchio ecologico Angelo Blu per l'abbinamento al bruciatore a gasolio secondo RAL UZ VIESMANN Caldaia, a basamento

33 b Bruciatore (continua) a A Serranda per regolazione aria B Vite di regolazione dell'asta portaugello C Valvola elettromagnetica D Unità di accensione elettronica E Tubazione gasolio F Motore ventilatore G Tubazione di aspirazione H Pompa gasolio I Tubazione di ritorno K Pulsante di sblocco L Apparecchiatura bruciatore M Mensola di allacciamento N Cavo di accensione O Elettrodi di accensione P Boccaglio bruciatore R Supporto del boccaglio bruciatore (solo da 15 a 33 kw) S Disco diffusore T Ugello bruciatore a gasolio U Controllo fiamma V Asta portaugello con preriscaldatore gasolio (solo fino a 40 kw) W Condotto aria di aspirazione X Ventola Y Chiocciola bruciatore Z Condotto dell'aria (Vitola: solo con 33 kw Vitorond: solo con 27, 33, 50 e 63 kw) 6 Caldaia, a basamento VIESMANN 33

34 Bruciatore (continua) 6.3 Dati tecnici Vitoflame 300, tipo VHG Nella versione a camera aperta per Vitola 200, tipo VX2A Potenzialità utile in riscaldamento kw 18,8 22,9 27,0 33,0 40,0 50,0 della caldaia Tipo di bruciatore VHG I-2 VHG I-3 VHG I-4 VHG I-5 VHG II-1 VHG II-2 Nr. di registrazione secondo 5G999/03S EN 267 Portata gasolio kg/h 1,7 2,0 2,5 2,9 3,7 4,6 litri/h 2,0 2,4 2,9 3,4 4,4 5,4 Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Potenza assorbita W comprende 4 accensioni all'ora Numero di giri motore giri/min 2800 Versione monostadio Portata della pompa gasolio litri/h 45 Dimensioni d'ingombro Lunghezza (misura a) mm Larghezza mm Altezza (misura b) mm Peso kg Attacchi R ⅜ Tubazioni flessibili di aspirazione e ritorno gasolio forniti a corredo Pressione di precarica max. consentita nelle tubazioni alimentazione gasolio (per circuiti ad anello) bar 2 Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. I bruciatori rispettano i valori limite di emissioni previsti dal marchio ecologico Angelo Blu per l'abbinamento al bruciatore a gasolio secondo RAL UZ VIESMANN Caldaia, a basamento