VIESMANN VITOPLEX 300 Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura da 620 a 2000 kw

Transcript

1 VIESMANN VITOPLEX 300 Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura da 620 a 2000 kw Foglio dati tecnici Articoli e prezzi: vedi listino prezzi VITOPLEX 300 Tipo TX3A Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura Caldaia a tre giri di fumo con superfici di scambio termico convettivo a più strati Per il funzionamento con temperatura acqua di caldaia proporzionale ridotta Con Vitotrans 300 come unità per il recupero del calore latente 5/2017

2 In sintesi le caratteristiche principali Elevata affidabilità e lunga durata grazie alle superfici di scambio termico convettivo a più strati Rendimento stagionale per funzionamento a gasolio/gas metano: 90 % (H s ) Scambiatore di calore fumi/acqua in acciaio inossidabile opzionale, per rendimento stagionale più elevato grazie all'utilizzo della tecnica della condensazione Caldaia a tre giri di fumo a basso carico termico in camera di combustione - pertanto combustione con ridotte emissioni inquinanti Le ampie intercapedini lato acqua e l'elevato contenuto d'acqua garantiscono una buona circolazione interna naturale e una sicura trasmissione del calore. Il dispositivo di messa a regime integrato Therm-Control sostituisce la pompa di miscelazione o il dispositivo per l'aumento continuo della temperatura del ritorno, consentendo così un risparmio dei costi e dei tempi di montaggio. Montaggio semplice e rapido grazie al sistema Fastfix A partire da 620 kw con lamiera di copertura calpestabile agevola il montaggio e la manutenzione. Regolazione Vitotronic facile da usare, dotata di touch-screen a colori Interfaccia LAN integrata per comunicazione Internet e WLAN integrato per interfaccia di assistenza Funzionamento sicuro ed economico dell'impianto di riscaldamento grazie al sistema di regolazione Vitotronic con possibilità scambio dati che in abbinamento a Vitogate 300 (accessorio) consente l'integrazione nei sistemi di telegestione. A Le ampie intercapedini lato acqua e l'elevato contenuto d'acqua garantiscono una buona circolazione interna naturale e un'integrazione idraulica semplificata. B Elevata sicurezza d'esercizio e lunga durata grazie alla superficie di scambio termico convettivo a più strati. C Convogliatore/miscelatore acqua di ritorno, impedisce che l'acqua fredda del ritorno entri direttamente a contatto con le superfici di scambio termico convettivo. D Isolamento termico della portina caldaia E Camera di combustione 1 giro fumi F 3 giro fumi G 2 giro fumi H Isolamento termico altamente efficace 2 VIESMANN VITOPLEX 300

3 Dati tecnici caldaia Dati tecnici Potenzialità utile kw Potenzialità al focolare per riscaldamento kw Marchio CE conformemente alle direttive che regolano CE-0085BT0478 l'impiego delle apparecchiature a gas Temperatura max. di mandata C 110 (a richiesta fino a 120 C) (= temperatura di sicurezza) Pressione max. d'esercizio bar 6 kpa 600 Perdita di carico lato fumi mbar 3,5 4,0 4,0 5,0 8,5 8,0 Pa Dimensioni d'ingombro corpo caldaia Lunghezza (misura k) *1 mm Larghezza (misura c) mm Altezza (con attacchi) (misura e) mm Dimensioni d'ingombro totali Lunghezza totale (misura f) mm Larghezza totale con regolazione (misura a) mm senza regolazione (misura b) mm Altezza totale (con occhielli di aggancio) mm (misura h) Altezza supporti antivibranti (sotto carico) mm Basamento Lunghezza mm Larghezza mm Diametro camera di combustione mm *2 720 *2 Lunghezza camera di combustione mm Peso corpo caldaia kg Peso complessivo kg Caldaia con isolamento termico e regolazione circuito di caldaia Contenuto acqua di caldaia litri Attacchi caldaia Mandata e ritorno caldaia PN 6 DN Attacco di sicurezza PN 16 DN (valvola di sicurezza) Scarico (filetto maschio) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Gas di scarico *3 Temperatura (con una temperatura acqua di caldaia di 60 ) alla potenzialità utile C 160 a carico ridotto C 105 Temperatura (con una temperatura acqua C 175 di caldaia di 80 ) Portata gas di scarico con gas metano kg/h 1,5225 x potenzialità in kw con gasolio EL kg/h 1,5 x potenzialità in kw Tiraggio necessario Pa/mbar Allacciamento scarico fumi Diametro nominale 7 mm Esterno 7 mm Volume lato fumi totale m 3 0,80 0,80 1,25 1,25 1,90 2,00 Camera di combustione, giri di fumi, tubi inversione fumi, deviazione e scatola fumi *1 Portina caldaia smontata. *2 Camera di combustione conica 720/840 mm (diametro camera di combustione davanti/dietro) *3 Valori orientativi per il dimensionamento del sistema di scarico fumi secondo la EN riferiti al 13,2% di CO 2 per gasolio EL e al 10% di CO 2 per gas metano. Temperature fumi come valori lordi riferiti ad una temperatura aria di combustione di 20 C. I dati del carico ridotto si riferiscono al 60 % della potenzialità utile. Con un carico ridotto differente (a seconda del modo di funzionamento) la portata gas di scarico va calcolata di conseguenza. VITOPLEX 300 VIESMANN 3

4 i Dati tecnici caldaia (continua) Potenzialità utile kw Rendimento stagionale % 90 (H s ) (per il funzionamento a gasolio/a gas metano) con temperatura dell'impianto di riscaldamento di 75/60 C Dispersione in stand-by q B,70 % 0,15 0,13 0,13 0,12 0,12 0,11 Vitotrans 300 adatto funzionamento a gas Articolo Z Z Z funzionamento a gasolio Articolo Z Z Z Potenzialità utile Caldaia con Vitotrans 300 funzionamento a gas kw funzionamento a gasolio kw Marchio CE CE-0085BT0479 Vitotrans 300 in abbinamento a caldaia come unità per il recupero del calore latente Perdita di carico lato fumi mbar 3,9 4,6 5,0 6,4 9,5 9,75 Caldaia con Vitotrans 300 Pa Lunghezza totale Caldaia con Vitotrans 300 senza bruciatore mm Dimensioni d'ingombro k KAB DB KR SA l RG n 360 KV m AGA R KRG KTÜ TSA KTS R KOA h SCH o d e q p 135 E 145 g f 108 a c b AGA Condotto gas di scarico DB Manicotto per pressostato di massima (R ½, filetto maschio) E Scarico KAB Lamiera di copertura (calpestabile) KOA Scarico condensa KR Ritorno caldaia KRG Regolazione circuito di caldaia KTS Sensore temperatura di caldaia (sfalsato sul disegno) KTÜ KV R RG SA SCH TSA Portina caldaia Mandata caldaia Apertura per la pulizia Manicotto per dispositivo di regolazione supplementare (R ½, filetto maschio) Attacco di sicurezza (valvola di sicurezza) Spia fiamma Guaina ad immersione per sensore temperatura Therm-Control Tabella misure Potenzialità utile kw a mm b mm c mm d mm e mm f mm VIESMANN VITOPLEX 300

5 Dati tecnici caldaia (continua) Potenzialità utile kw g (lunghezza listelli di basamento) mm h mm i mm k (dimensioni d'introduzione) mm l mm m mm n mm o mm p 7 mm *2 720 *2 q mm Misura k: con portina caldaia smontata Installazione Distanze minime 200 (100) b Per garantire un montaggio e una manutenzione semplici, attenersi alle misure date. In caso di locali di dimensioni ridotte attenersi solamente alle distanze minime (misure tra parentesi). Al momento della fornitura la portina caldaia è incernierata a destra. Invertendo i perni della cerniera, la portina può essere incernierata a sinistra. 800 (50) a 400 (300) 500 (50) A Caldaia B Bruciatore C Supporti antivibranti D Regolazione circuito di caldaia Tabella misure Potenzialità kw utile a mm b mm Lunghezza d'ingombro del bruciatore Avvertenze per l'installazione Evitare l'inquinamento dovuto ad idrocarburi alogeni (ad es. quelli contenuti negli spray, nelle vernici, nei solventi e nei detergenti) Evitare un'elevata ricaduta di polveri Evitare un alto grado di umidità dell'aria Fare in modo che il locale sia protetto dal gelo e ben aerato Misura a: lunghezza consigliata davanti alla caldaia per la pulizia dei giri fumi. Se le regolazioni sono montate sui lati opposti delle caldaie, la distanza di 800 mm tra le caldaie può essere ridotta a 50 mm. In caso contrario non si escludono guasti e danni all'impianto. L'installazione della caldaia in locali in cui nell'aria possono essere presenti idrocarburi alogeni è possibile solo se vengono presi provvedimenti in maniera tale che l'aria utilizzata per la combustione sia priva di queste sostanze. Montaggio del bruciatore Sulla portina orientabile della caldaia deve essere montata la piastra del bruciatore compresa nella fornitura. *2 Camera di combustione conica 720/840 mm (diametro camera di combustione davanti/dietro) Il bruciatore deve essere montato sulla piastra fornita a corredo; non può essere montato direttamente sulla portina caldaia. VITOPLEX 300 VIESMANN 5

6 Dati tecnici caldaia (continua) I fori sulla piastra del bruciatore fornita a corredo devono essere praticati sul posto in base alle misure del bruciatore. A richiesta la foratura della piastra bruciatore può essere predisposta in fabbrica (con sovrapprezzo). In questo caso indicare sull'ordine i dati relativi al tipo e al modello del bruciatore. Il boccaglio bruciatore deve sporgere dall'isolamento termico della portina caldaia. Il bruciatore non deve superare il peso complessivo di 180 kg, altrimenti prevedere sul posto un sostegno per il bruciatore. g h e d a f c b Tabella misure Potenzialità kw utile a 7 mm b 7 mm c quantità/ filetto 6/M12 d mm e mm f g mm h mm Perdita di carico lato riscaldamento AB C La Vitoplex 300 è idonea a funzionare unicamente in impianti di riscaldamento con pompa Perdita di carico mbar kpa 0,8 1 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, Portata in m³/h A Potenzialità utile 620 e 780 kw B Potenzialità utile 1000 e 1250 kw C Potenzialità utile 1600 e 2000 kw 6 VIESMANN VITOPLEX 300

7 Dati tecnici Vitotrans 300 Dati tecnici Vitotrans 300 Funzionamento a gas Articolo Z Z Z Funzionamento a gasolio Articolo Z Z Z Potenzialità utile caldaia kw Potenzialità utile del Vitotrans 300 per Funzionamento a gas da kw 62,0 63,0 160,0 a kw 94,5 136,0 204,0 Funzionamento a gasolio da kw 43,0 44,0 115,0 a kw 64,0 93,0 140,0 Pressione max. d'esercizio bar kpa Temperatura max. di mandata C 110 (120) 110 (120) 110 (120) (= temperatura di sicurezza) Perdita di carico lato fumi mbar 0,4-0,8 0,4-1,6 1,0-1,75 Pa Portata gas di scarico da kg/h a kg/h Dimensioni d'ingombro totali Lunghezza totale (misura f) mm Larghezza totale (misura m) con controflange mm Altezza totale (misura i) mm Dimensioni di introduzione Lunghezza (misura f) mm Larghezza (misura m) senza controflange mm Altezza (misura a) mm Peso complessivo scambiatore di kg calore con isolamento termico Contenuto Acqua di riscaldamento Litri Gas di scarico m 3 0,336 0,336 0,544 Allacciamenti Mandata e ritorno riscaldamento PN 16 DN Scarico condensa 7 mm Attacco scarico fumi *4 NW Campo di potenzialità utile del Vitotrans 300 e temperatura gas di scarico La potenzialità del Vitotrans 300 indicata è riferita ad un raffreddamento gas di scarico nel funzionamento a gas da 200/65 C, nel funzionamento a gasolio da 200/70 C e in caso di temperatura acqua di ritorno riscaldamento nel Vitotrans 300 da 40 C a 42,5 C. Per la conversione ad altre temperature vedi capitolo Dati di resa. Certificazioni Marchio CE in conformità alle direttive CE vigenti con una temperatura massima di mandata (temperatura di sicurezza) fino a 110 C in base alla EN Perdita di carico lato fumi Perdita di carico lato fumi per campo di potenzialità utile. Il bruciatore deve sopperire alla perdita di carico lato fumi della caldaia, del Vitotrans 300 e del tubo fumi. *4 Per le dimensioni attacchi vedi disegno quotato VITOPLEX 300 VIESMANN 7

8 Dimensioni d'ingombro B A R HV b a c AGA HR E d h k g l i Dati tecnici Vitotrans 300 (continua) STB n e f KOA m A Giunto a rivestimento isolante B Raccordo fumi, solo con articoli Z e Z per caldaia Vitoplex AGA Scarico fumi E Attacco di scarico HR Ritorno riscaldamento (ingresso) HV Mandata riscaldamento (uscita) KOA Scarico condensa R Apertura per la pulizia STB Manicotto per termostato di sicurezza a riarmo manuale gas di scarico Tabella misure articolo Z Z Z Z Z Z a mm b mm c mm d mm e mm f mm g (interno) 7 mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm Avvertenza È possibile eseguire la compensazione in altezza del Vitotrans 300 utilizzando i bulloni per la messa a livello della piastra di base o i listelli di basamento regolabili in altezza. Stato di fornitura Corpo dello scambiatore di calore con scatola di raccolta fumi e supporto già montati. Le controflange e le viti sono avvitate agli attacchi. 1 imballo contenente l'isolamento termico per lo scambiatore di calore fumi/acqua 1 imballo con guarnizione anulare 1 imballo con raccordo fumi 1 imballo contenente l'isolamento termico per il raccordo fumi 8 VIESMANN VITOPLEX 300

9 Dati tecnici Vitotrans 300 (continua) Perdita di carico lato riscaldamento Articolo da Z a Z Perdita di carico mbar kpa ,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, E F Articolo Z Z Z Z Z Z Curva caratteristica E F Portata in m³/h Dati di resa Vitotrans 300 per funzionamento a gas 1,4 Fattore di correzione 1,2 1 0,8 0,6 0,4 A B Temperatura d'ingresso acqua di riscaldamento in C A Temperatura d'ingresso dei gas di scarico 200 C B Temperatura d'ingresso dei gas di scarico 180 C Conversione dei dati di resa I dati relativi alla potenzialità degli scambiatori di calore fumi/acqua Vitotrans 300 sono riferiti ad una temperatura d'ingresso dei gas di scarico di 200 C e ad una temperatura d'ingresso acqua di riscaldamento negli scambiatori di calore di 40 C. Se le condizioni sono differenti, la potenzialità può essere determinata moltiplicando la potenzialità utile indicata per il fattore di conversione rilevato dal diagramma. Stato di fornitura della caldaia Corpo caldaia con portina già montata, coperchio d'ispezione avvitato e lamiera di copertura calpestabile fissata Le controflange sono avvitate agli attacchi. Le viti regolabili e la piastra bruciatore si trovano nella camera di combustione. VITOPLEX 300 VIESMANN 9

10 Stato di fornitura della caldaia (continua) 2 Imballi con isolamento termico ed 1 scovolo per la pulizia 1 Spina di codifica e documentazione tecnica Vitoplex Imballo con regolazione circuito di caldaia e 1 busta contenente la documentazione tecnica 1 Therm-Control Versioni regolazione Per impianto a una caldaia Vitotronic 100, tipo CC1E Per la regolazione con temperatura acqua di caldaia costante. Per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne o della temperatura ambiente in abbinamento a una regolazione esterna. Vitotronic 200, tipo CO1E Per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne e regolazione miscelatore per max. 2 circuiti di riscaldamento con miscelatore. Per i 2 circuiti di riscaldamento con miscelatore è necessario l'accessorio Completamento per un 2 e un 3 circuito di riscaldamento. Quadro elettrico Quadro elettrico Vitocontrol con ad es. Vitotronic 200-H, tipo HK1B o HK3B per 1-3 circuiti di riscaldamento con miscelatore a richiesta. Per impianti a più caldaie (fino a 8 caldaie) Vitotronic 300, tipo CM1E Per l'esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne di un impianto a più caldaie. Questa regolazione Vitotronic provvede inoltre alla regolazione della temperatura acqua di una caldaia di questo impianto a più caldaie. Vitotronic 100, tipo CC1E e modulo di comunicazione LON Per la regolazione della temperatura acqua di ogni altra caldaia di un impianto a più caldaie. Comando sistema polivalente Vitocontrol 200-M Per l'inserimento in sequenza in funzione delle condizioni climatiche esterne di caldaie con regolazione Vitotronic 100 e di un gruppo di cogenerazione Vitobloc 200 o altri generatori di calore, disponibile a richiesta. Quadro elettrico Quadro elettrico Vitocontrol con ad es. Vitotronic 200-H, tipo HK1B o HK3B per 1-3 circuiti di riscaldamento con miscelatore a richiesta. Accessori della caldaia Vedi listino prezzi e foglio dati tecnici Accessori per caldaie. Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm-Control Per i requisiti per le caratteristiche dell'acqua vedi indicazioni per la progettazione di questa caldaia. Condizioni Funzionamento con carico bruciatore 60 % < 60 % 1. Portata volumetrica acqua di riscaldamento Nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia (valore Nessuna *6 minimo) *5 3. Temperatura minima acqua di caldaia funzionamento a gasolio 40 funzionamento a gas 50 funzionamento a gasolio 50 funzionamento a gas Funzionamento bruciatore a due stadi 1. Stadio 60% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 5. Funzionamento bruciatore modulante Tra il 60 e il 100% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 6. Funzionamento a regime ridotto Se non è richiesto calore, la caldaia può essere disinserita. 7. Riduzione di fine settimana Come per funzionamento a regime ridotto *5 L'esempio corrispondente d'impianto per l'installazione di un dispositivo per l'aumento della temperatura del ritorno è riportato negli Esempi di impianto delle indicazioni per la progettazione. *6 Nessuna condizione solo in abbinamento al Therm-Control. 10 VIESMANN VITOPLEX 300

11 Condizioni di funzionamento con regolazione circuito di caldaia Vitotronic senza Therm-Control Per i requisiti per le caratteristiche dell'acqua vedi indicazioni per la progettazione di questa caldaia. Condizioni Funzionamento con carico bruciatore <40 % >40 % < 60 % > 60 % 1. Portata volumetrica acqua di riscaldamento Nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia (valore minimo) funzionamento a gasolio 50 funzionamento a gas 60 funzionamento a gasolio 45 funzionamento a gas 55 Nessuna 3. Temperatura minima acqua di caldaia funzionamento a gasolio 55 funzionamento a gas 65 funzionamento a gasolio 50 funzionamento a gas Funzionamento bruciatore a due stadi Non è richiesta alcuna potenzialità minima 5. Funzionamento bruciatore modulante Non è richiesta alcuna potenzialità minima 6. Funzionamento a regime ridotto Se non è richiesto calore, la caldaia può essere disinserita. 7. Riduzione di fine settimana Come per funzionamento a regime ridotto funzionamento a gasolio 40 funzionamento a gas Stadio 60% della potenzialità utile Tra il 60 e il 100% della potenzialità utile Indicazioni per la progettazione Installazione di un bruciatore idoneo Fornitura senza bruciatore Sono disponibili bruciatori a gasolio/gas ad aria soffiata di altre marche da ordinare separatamente (vedi listino prezzi). Il materiale del boccaglio deve essere omologato per temperature d'esercizio di almeno 500 C. Bruciatore a gasolio ad aria soffiata Il bruciatore deve essere omologato a norma EN 267 e provvisto del relativo marchio. Bruciatore a gas ad aria soffiata Il bruciatore deve essere omologato secondo la EN 676 ed essere provvisto del marchio CE secondo la direttiva 2009/142/CE. Taratura del bruciatore La portata del gasolio o del gas del bruciatore deve essere tarata in base alla potenzialità utile specificata della caldaia. Temperature massime di mandata Generatore per acqua calda per temperature max. di mandata (= temperature di sicurezza) Fino a 110 C Marchio CE: CE-0085 secondo le direttive che regolano l'impiego delle apparecchiature a gas Superiori ai 110 C (fino a 120 C) (a richiesta tramite collaudo singolo) Marchio CE: CE-0035 conformemente alla direttiva sugli apparecchi a pressione Per il funzionamento con una temperatura di sicurezza superiore ai 110 C sono necessari dispositivi di sicurezza supplementari. Le caldaie con temperatura di sicurezza superiore a 110 C vanno sorvegliate conformemente alla normativa sulla sicurezza di esercizio. Si devono classificare nella categoria IV secondo il diagramma nr. 5 di valutazione della conformità della direttiva sugli apparecchi in pressione. Prima della prima messa in funzione sottoporre l'impianto ad un controllo Ogni anno controllo esterno, controllo dei dispositivi di sicurezza e della qualità dell'acqua Ogni 3 anni controllo parti interne, in alternativa è possibile la prova idraulica Ogni 9 anni prova idraulica, per la pressione di collaudo max. vedi targhetta tecnica Il controllo deve essere eseguito da un organismo di ispezione autorizzato. Ulteriori dati per la progettazione Vedi le indicazioni per la progettazione di questa caldaia. VITOPLEX 300 VIESMANN 11

12 Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE 12 VIESMANN VITOPLEX 300

13 VITOPLEX 300 VIESMANN 13

14 Salvo modifiche tecniche! Viessmann S.r.l. Via Brennero Balconi di Pescantina (VR) Tel Fax VIESMANN VITOPLEX 300