VIESMANN. Caldaie a gasolio/gas da 90 a 2000 kw. Indicazioni per la progettazione. VITOPLEX 200 Tipo SX2A. VITOPLEX 300 Tipo TX3A

Transcript

1 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas da 90 a 2000 kw Indicazioni per la progettazione Indicazioni per la progettazione e il funzionamento di generatori per acqua surriscaldata e calda fino a 110 C secondo la EN 12828, fino a 120 C secondo la EN VITOPLEX 200 Tipo SX2A VITOPLEX 300 Tipo TX3A VITORADIAL 300-T Tipo VR3 VITOROND 200 Tipo VD2A VITOROND 200 Tipo VD2 5/2013

2 Indice Indice 1. Vitoplex 200, tipo SX2A, da 90 a 560 kw 2. Vitoplex 200, tipo SX2A, da 700 a 1950 kw 3. Vitoplex 300, tipo TX3A, da 90 a 500 kw 4. Vitoplex 300, tipo TX3A, da 620 a 2000 kw 5. Vitoradial 300-T, tipo VR3, da 101 a 545 kw 6. Vitorond 200, tipo VD2A, da 125 a 270 kw 7. Vitorond 200, tipo VD2, da 320 a 1080 kw 1. 1 Descrizione del prodotto Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm- Control Descrizione del prodotto Condizioni di funzionamento con regolazioni di circuito caldaia Vitotronic Descrizione del prodotto Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm- Control Descrizione del prodotto Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm- Control Descrizione del prodotto Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm- Control Descrizione del prodotto Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm- Control Descrizione del prodotto Condizioni di funzionamento con regolazioni di circuito caldaia Vitotronic Bruciatore 8. 1 Dati tecnici Vitoflame 100, tipo VEH III Dati tecnici Vitoflame 100, tipo VG III Accessori per l'installazione 9. 1 Dati tecnici Accessori per circuiti di riscaldamento Indicazioni per la progettazione Consegna, introduzione ed installazione Consegna Introduzione ed installazione Locale d'installazione Lamiera di copertura calpestabile Dimensionamento dell'impianto Temperature di mandata Temperature di sicurezza Scelta della potenzialità utile Requisiti relativi al carico termico Sistemi di pressurizzazione con pompa Integrazione idraulica Allacciamenti lato riscaldamento Pompe circuito di caldaia e pompe di miscelazione Accessori di sistema Esempi di applicazione Dispositivi di sicurezza per caldaie acqua calda Combustibili Bruciatore Bruciatore adatto Montaggio del bruciatore Taratura del bruciatore Scarico fumi Requisiti secondo le normative in materia di sicurezza Dimensionamento del sistema di scarico fumi secondo EN Sistema scarico fumi per caldaia a condensazione Esempi di montaggio del sistema di scarico fumi per Vitoradial 300-T Sistema scarico fumi per Vitoradial 300-T Certificazione CE per i sistemi scarico fumi PPs della Vitoradial 300-T Funzionamento a camera aperta con Vitoradial 300-T Componenti in plastica per il sistema scarico fumi Allacciamento con tubo in plastica (PPs) per gas di scarico ad un camino adatto per caldaie a condensazione (camini in depressione adatti per caldaie a condensazione) VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

3 Indice (continua) Isolamento acustico Dispositivi insonorizzanti Sistema antivibrazioni Accessori per l'isolamento acustico Requisiti per le caratteristiche dell'acqua Impianti di riscaldamento con temperature d'esercizio fino a 100 C (VDI 2035). 45 Impianti di riscaldamento con temperature massime di mandata superiori a 100 C Impiego di prodotto anticongelante nelle caldaie Come evitare danni provocati dalla corrosione lato acqua Scambiatore di calore fumi/acqua Vitotrans Collegamento in serie di uno scambiatore di calore fumi/acqua Vitotrans 300 per l'aumento del grado di rendimento Risparmio di energia con l'impiego di uno scambiatore di calore fumi/acqua Vitotrans 300 in abbinamento alle caldaie Vitoplex e Vitorond Calcolo del possibile risparmio di energia (B E ) Integrazione idraulica Acqua di condensa e impianto di neutralizzazione condensa Installazione impianto di neutralizzazione condensa Impiego conforme alla norma Regolazioni Schema regolazioni circuito di caldaia e quadri elettrici Impianti a una caldaia Impianti a più caldaie Punti di intervento Componenti allo stato di fornitura Abbinamento ai tipi di regolazione Sensore temperatura caldaia Sensore temperatura bollitore Sensore temperatura esterna Vitotronic 100, tipo GC1B, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Vitotronic 200, tipo GW1B, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Vitotronic 300, tipo GW2B, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Vitotronic 300-K, tipo MW1B, articolo Dati tecnici Stato di fornitura Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 3

4 Indice (continua) Accessori per la regolazione Abbinamento dell'accessorio al tipo di regolazione Avvertenza relativa al Vitotrol 200A e 300A Vitotrol 200A Vitotrol 300A Avvertenza su Vitotrol 200 RF e Vitotrol 300 RF Vitotrol 200 RF Vitotrol 300 RF con supporto da tavolo Vitotrol 300 RF con supporto a parete Base radio Sensore radio temperatura esterna Ripetitore radio Sensore temperatura ambiente Sensore temperatura a bracciale Sensore temperatura ad immersione Guaina ad immersione Sensore temperatura fumi Kit di completamento miscelatore Servomotore per miscelatore con attacchi flangiati Spina sö Spina gs Spina per sensori Regolatore temperatura ad immersione Regolatore temperatura a bracciale Ricevitore segnale orario Adattatore ad innesto per dispositivi di sicurezza esterni Relè ausiliario Controspine fa e lö Kit di montaggio per inserimento nei quadri elettrici Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM Completamento EA Vitocom 100, tipo LAN Vitocom 100, tipo GSM Cavo di collegamento LON per scambio dati tra le regolazioni Prolunga del cavo di collegamento Resistenza terminale (2 pezzi) Modulo di comunicazione LON Vitogate 200, tipo EIB Allacciamenti sul posto Allacciamento alla Vitotronic 100, tipo GC1B, di regolazioni da predisporre sul posto per impianti a una caldaia Allacciamento al completamento EA1 di regolazioni da predisporre sul posto per impianti a una caldaia Funzioni supplementari per impianti ad una caldaia con Vitotronic 200, tipo GW1B o Vitotronic 300, tipo GW2B Funzioni supplementari per impianti ad una caldaia con Vitotronic 200, tipo GW1B o Vitotronic 300, tipo GW2B mediante completamento EA Funzioni supplementari per impianti a più caldaie con Vitotronic 300-K, tipo MW1B, e Vitotronic 100, tipo GC1B, mediante LON Allacciamento di regolazioni da predisporre sul posto al completamento EA1 per impianti a più caldaie con regolazione in sequenza predisposta sul posto Dispositivo d'inserimento caldaie in sequenza con regolazione in sequenza da predisporre sul posto Allacciamenti alla Vitotronic 100, tipo GC1B Interfaccia LON Appendice Normative di sicurezza e disposizioni importanti Notifiche e permessi obbligatori Riserva di autorizzazione e controlli secondo la normativa sulla sicurezza di esercizio Informazioni generali sui generatori per acqua calda a bassa pressione con temperature di sicurezza fino a 110/120 C Impianto del gas Allacciamenti delle tubazioni Allacciamento elettrico Istruzioni per il funzionamento Sistema di scarico fumi Normativa per il risparmio energetico (EnEV) Legge che tutela la protezione contro le immissioni (BlmSchV) Controllo nel quadro delle procedure di collaudo da parte dell'ispettorato per i lavori edili VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

5 Indice (continua) 13. Indice analitico Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 5

6 1 Vitoplex 200, tipo SX2A, da 90 a 560 kw 1.1 Descrizione del prodotto Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura Per il funzionamento con temperatura acqua di caldaia proporzionale Temperatura massima di mandata (= temperatura di sicurezza) fino a 110 C (fino a 120 C su richiesta) Pressione massima di esercizio 4 bar (0,4 MPa) Marchio CE: CE-0085BQ0020 Economica ed ecologica grazie al funzionamento a temperatura acqua di caldaia proporzionale. Rendimento stagionale per funzionamento a gasolio: 89% (H s )/ 95% (H i ). Scambiatore di calore fumi/acqua in acciaio inossidabile opzionale Vitotrans 300, per rendimento stagionale più elevato grazie all'utilizzo della tecnica della condensazione. Caldaia a tre giri di fumo a basso carico termico in camera di combustione per una combustione con emissioni ridotte. Le ampie intercapedini lato acqua e l'elevato contenuto d'acqua garantiscono una buona circolazione interna naturale e una sicura trasmissione del calore. Dispositivo di messa a regime integrato Therm-Control per integrazione idraulica semplificata è possibile rinunciare sia alla pompa di miscelazione che al dispositivo per l'aumento della temperatura del ritorno. Non è necessaria una sicurezza per mancanza d'acqua fino a 300 kw. Facile introduzione nei locali caldaia e installazione poco ingombrante grazie alla struttura compatta - importante in caso di rammodernamento. Bruciatore a gasolio/gas ad aria soffiata Vitoflame 100 disponibile fino alla capacità di 270 kw. Sistema di montaggio Fastfix per regolazione e isolamento termico. 1.2 Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm- Control Condizioni Funzionamento con carico bruciatore 60 % < 60 % 1. Portata acqua di riscaldamento Nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia (valore minimo) Nessuna *2 *1 3. Temperatura minima acqua di caldaia funzionamento a gasolio 50 C funzionamento a gasolio 60 C funzionamento a gas 60 C funzionamento a gas 65 C 4. Funzionamento con bruciatore bistadio 1 stadio 60% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 5. Funzionamento con bruciatore modulante Tra il 60 e il 100% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 6. Funzionamento a regime ridotto Impianto a una caldaia e caldaia principale di impianti di riscaldamento a più caldaie funzionamento con temperatura minima acqua di caldaia Seconda e terza caldaia in impianti di riscaldamento a più caldaie possono essere disinserite 7. Riduzione di fine settimana Come per funzionamento a regime ridotto Avvertenza Requisiti per le caratteristiche dell'acqua, vedi pagina 45. *1 Per l'esempio di applicazione corrispondente per l'impiego del dispositivo di messa a regime Therm-Control vedi gli esempi di applicazione nelle indicazioni per la progettazione. *2 Nessuna condizione solo in abbinamento al Therm-Control. 6 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

7 Vitoplex 200, tipo SX2A, da 700 a 1950 kw 2.1 Descrizione del prodotto Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura Caldaia a tre giri di fumo Per il funzionamento con temperatura acqua di caldaia proporzionale Temperatura massima di mandata (= temperatura di sicurezza) fino a 110 C (fino a 120 C su richiesta) Pressione massima di esercizio 6 bar (0,6 MPa) Marchio CE: CE-0085BQ0020 Economica ed ecologica grazie al funzionamento a temperatura acqua di caldaia proporzionale. Rendimento stagionale per funzionamento a gasolio: 89% (H s )/ 95% (H i ). Scambiatore di calore fumi/acqua in acciaio inossidabile opzionale Vitotrans 300, per rendimento stagionale più elevato grazie all'utilizzo della tecnica della condensazione. Caldaia a tre giri di fumo a basso carico termico in camera di combustione - pertanto combustione con ridotte emissioni inquinanti. Le ampie intercapedini lato acqua e l'elevato contenuto d'acqua garantiscono una buona circolazione interna naturale e una sicura trasmissione del calore. I lunghi tempi di funzionamento del bruciatore e i minori inserimenti dovuti all'elevato contenuto d'acqua consentono un'ulteriore salvaguardia dell'ambiente. Facile introduzione nei locali caldaia grazie alle dimensioni compatte importante in caso di rammodernamento. Funzionamento sicuro ed economico dell'impianto di riscaldamento grazie al sistema digitale di regolazione Vitotronic con possibilità di scambio dati. Il LON standardizzato consente la completa integrazione nei sistemi di telegestione Condizioni di funzionamento con regolazioni di circuito caldaia Vitotronic Condizioni Funzionamento con carico bruciatore 60 % < 60 % 1. Portata acqua di riscaldamento Nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia (valore minimo) funzionamento a gasolio 40 C funzionamento a gasolio 53 C *3 funzionamento a gas 53 C funzionamento a gas 58 C 3. Temperatura minima acqua di caldaia funzionamento a gasolio 50 C funzionamento a gasolio 60 C funzionamento a gas 60 C funzionamento a gas 65 C 4. Funzionamento con bruciatore bistadio 1 stadio al 60% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 5. Funzionamento con bruciatore modulante Tra il 60% e il 100% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 6. Funzionamento a regime ridotto Impianto a una caldaia e caldaia principale di impianti di riscaldamento a più caldaie funzionamento con temperatura minima acqua di caldaia Seconda e terza caldaia in impianti di riscaldamento a più caldaie possono essere disinserite 7. Riduzione di fine settimana Come per funzionamento a regime ridotto Avvertenza Requisiti per le caratteristiche dell'acqua, vedi pagina 45. *3 Esempi di applicazione corrispondenti, vedi gli esempi di applicazione delle indicazioni per la progettazione. Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 7

8 Vitoplex 300, tipo TX3A, da 90 a 500 kw 3.1 Descrizione del prodotto Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura Caldaia a tre giri di fumo con superfici di scambio termico convettivo a più strati Per il funzionamento con temperatura acqua di caldaia proporzionale ridotta Temperatura massima di mandata (= temperatura di sicurezza) fino a 110 C (fino a 120 C su richiesta) Pressione massima di esercizio 4 bar (0,4 MPa) Marchio CE: CE-0085BT0478 Elevata affidabilità e lunga durata grazie alle superfici di scambio termico convettivo a più strati. Rendimento stagionale per funzionamento a gasolio: 90% (H s )/ 96% (H i ). Scambiatore di calore fumi/acqua in acciaio inossidabile opzionale Vitotrans 300, per rendimento stagionale più elevato grazie all'utilizzo della tecnica della condensazione. Caldaia a tre giri di fumo a basso carico termico in camera di combustione - pertanto combustione con ridotte emissioni inquinanti. Le ampie intercapedini lato acqua e l'elevato contenuto d'acqua garantiscono una buona circolazione interna naturale e una sicura trasmissione del calore. Il dispositivo di messa a regime integrato Therm-Control sostituisce la pompa di miscelazione o il dispositivo per l'aumento continuo della temperatura del ritorno, consentendo così un risparmio dei costi e dei tempi di montaggio. Funzionamento sicuro ed economico dell'impianto di riscaldamento grazie al sistema digitale di regolazione Vitotronic con possibilità di scambio dati. Il LON-BUS standardizzato consente la completa integrazione nei sistemi di telegestione Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm- Control Condizioni Funzionamento con carico bruciatore 60 % < 60 % 1. Portata acqua di riscaldamento Nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia (valore minimo) Nessuna *2 *1 3. Temperatura minima acqua di caldaia funzionamento a gasolio 40 C funzionamento a gasolio 50 C funzionamento a gas 50 C funzionamento a gas 60 C 4. Funzionamento con bruciatore bistadio 1 stadio al 60% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 5. Funzionamento con bruciatore modulante Tra il 60% e il 100% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 6. Funzionamento a regime ridotto Impianto a una caldaia e caldaia principale di impianti di riscaldamento a più caldaie funzionamento con temperatura minima acqua di caldaia Seconda e terza caldaia in impianti di riscaldamento a più caldaie possono essere disinserite 7. Riduzione di fine settimana Come per funzionamento a regime ridotto Avvertenza Requisiti per le caratteristiche dell'acqua, vedi pagina 45. *1 Per l'esempio di applicazione corrispondente per l'impiego del dispositivo di messa a regime Therm-Control vedi gli esempi di applicazione nelle indicazioni per la progettazione. *2 Nessuna condizione solo in abbinamento al Therm-Control. 8 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

9 Vitoplex 300, tipo TX3A, da 620 a 2000 kw 4.1 Descrizione del prodotto Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura Caldaia a tre giri di fumo con superfici di scambio termico convettivo a più strati Per il funzionamento con temperatura acqua di caldaia proporzionale ridotta Temperatura massima di mandata (= temperatura di sicurezza) fino a 110 C (fino a 120 C su richiesta) Pressione massima di esercizio 6 bar (0,6 MPa) Marchio CE: CE-0085BT0478 Elevata affidabilità e lunga durata grazie alle superfici di scambio termico convettivo a più strati. Rendimento stagionale per funzionamento a gasolio: 90% (H s )/ 96% (H i ). Scambiatore di calore fumi/acqua in acciaio inossidabile opzionale Vitotrans 300, per rendimento stagionale più elevato grazie all'utilizzo della tecnica della condensazione. Caldaia a tre giri di fumo a basso carico termico in camera di combustione - pertanto combustione con ridotte emissioni inquinanti. Le ampie intercapedini lato acqua e l'elevato contenuto d'acqua garantiscono una buona circolazione interna naturale e una sicura trasmissione del calore. Il dispositivo di messa a regime integrato Therm-Control sostituisce la pompa di miscelazione o il dispositivo per l'aumento continuo della temperatura del ritorno, consentendo così un risparmio dei costi e dei tempi di montaggio. Montaggio semplice e rapido grazie al sistema Fastfix. Con lamiera di copertura calpestabile agevola il montaggio e la manutenzione. Funzionamento sicuro ed economico dell'impianto di riscaldamento grazie al sistema digitale di regolazione Vitotronic con possibilità di scambio dati. Il LON-BUS standardizzato consente la completa integrazione nei sistemi di telegestione. 4.2 Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm- Control Condizioni Funzionamento con carico bruciatore 60 % < 60 % 1. Portata acqua di riscaldamento Nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia (valore minimo) Nessuna *2 *1 3. Temperatura minima acqua di caldaia funzionamento a gasolio 40 C funzionamento a gasolio 50 C funzionamento a gas 50 C funzionamento a gas 60 C 4. Funzionamento con bruciatore bistadio 1 stadio al 60% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 5. Funzionamento con bruciatore modulante Tra il 60% e il 100% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 6. Funzionamento a regime ridotto Se non è richiesto calore, la caldaia può essere disinserita 7. Riduzione di fine settimana Come per funzionamento a regime ridotto 4 Avvertenza Requisiti per le caratteristiche dell'acqua, vedi pagina 45. *1 Per l'esempio di applicazione corrispondente per l'impiego del dispositivo di messa a regime Therm-Control vedi gli esempi di applicazione nelle indicazioni per la progettazione. *2 Nessuna condizione solo in abbinamento al Therm-Control. Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 9

10 Vitoradial 300-T, tipo VR3, da 101 a 545 kw 5.1 Descrizione del prodotto Caldaia a bassa temperatura con scambiatore di calore a gasolio/gas a condensazione Caldaia a tre giri di fumo con superfici di scambio termico convettivo a più strati e scambiatore di calore Inox-Radial a serpentina inserito a valle Per il funzionamento con temperatura acqua di caldaia proporzionale ridotta Temperatura massima di mandata (= temperatura di sicurezza) fino a 110 C Pressione massima di esercizio 4 bar (0,4 MPa) Marchio CE: CE-0035BU104 Caldaia a gasolio a condensazione Unit con bruciatore a gasolio ad aria soffiata Vitoflame 100 (fino a 335 kw) oppure impianto a gas a condensazione con bruciatore da predisporre sul posto. Rendimento stagionale per funzionamento a gasolio: 97% (H s )/ 103% (H i ). Scambiatore di calore Inox-Radial per la condensazione dei gas combusti, già predisposto per la caldaia compatta. Completa di raccordi per lo scambiatore di calore e di pompa, dimensionata per la potenzialità di caldaia richiesta. I lunghi tempi di funzionamento del bruciatore e i minori inserimenti dovuti all'elevato contenuto d'acqua consentono un'ulteriore salvaguardia dell'ambiente. Funzionamento sicuro ed economico dell'impianto di riscaldamento grazie alla regolazione digitale Vitotronic con possibilità di scambio dati. Dispositivo di messa a regime integrato Therm-Control per integrazione idraulica semplificata è possibile rinunciare sia alla pompa di miscelazione che al dispositivo per l'aumento della temperatura del ritorno. La sicurezza per mancanza d'acqua non è necessaria; questo costituisce un risparmio dei costi. Struttura compatta per una facilità di trasporto e altezze ridotte importante in caso di rammodernamento. 5.2 Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm- Control 5 Condizioni Funzionamento con carico bruciatore 60 % < 60 % 1. Portata acqua di riscaldamento Nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia (valore minimo) Nessuna *2 *1 3. Temperatura minima acqua di caldaia funzionamento a gasolio 40 C funzionamento a gas 50 C funzionamento a gasolio 50 C funzionamento a gas 60 C 4. Funzionamento con bruciatore bistadio 1 stadio al 60% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 5. Funzionamento con bruciatore modulante Tra il 60% e il 100% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 6. Funzionamento a regime ridotto Se non è richiesto calore, la caldaia può essere disinserita 7. Riduzione di fine settimana Come per funzionamento a regime ridotto Avvertenza Requisiti per le caratteristiche dell'acqua, vedi pagina 45. *1 Per l'esempio di applicazione corrispondente per l'impiego del dispositivo di messa a regime Therm-Control vedi gli esempi di applicazione nelle indicazioni per la progettazione. *2 Nessuna condizione solo in abbinamento al Therm-Control. 10 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

11 Vitorond 200, tipo VD2A, da 125 a 270 kw 6.1 Descrizione del prodotto Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura Caldaia a tre giri di fumo ad elementi in ghisa (disponibile, a scelta, già assemblata o in singoli segmenti) Per il funzionamento con temperatura acqua di caldaia proporzionale Temperatura massima di mandata (= temperatura di sicurezza) fino a 110 C Pressione massima di esercizio 6 bar (0,6 MPa) Marchio CE: CE-0085BS0005 Economica ed ecologica grazie al funzionamento a temperatura acqua di caldaia proporzionale. Rendimento stagionale per funzionamento a gasolio: 88% (H s )/ 94% (H i ). Scambiatore di calore fumi/acqua in acciaio inossidabile opzionale Vitotrans 300, per rendimento stagionale più elevato grazie all'utilizzo della tecnica della condensazione. Caldaia a tre giri di fumo, pertanto combustione con emissioni ridotte. Elevata affidabilità e lunga durata grazie alle superfici di scambio termico Eutectoplex. La struttura omogenea della ghisa grigia speciale consente una trasmissione del calore uniforme ed impedisce la formazione di criccature da shock termici. Dispositivo di messa a regime integrato Therm-Control per integrazione idraulica semplificata è possibile rinunciare sia alla pompa di miscelazione che al dispositivo per l'aumento della temperatura del ritorno. Montaggio semplice e rapido grazie al sistema Fastfix. Montaggio facile e veloce dei singoli elementi in ghisa grazie al sistema con doppia scanalatura con guarnizione elastica per chiusura ermetica lato gas di combustione. Funzionamento sicuro ed economico dell'impianto di riscaldamento grazie al sistema digitale di regolazione Vitotronic con possibilità di scambio dati. Il LON-BUS standardizzato consente la completa integrazione nei sistemi di telegestione. 6.2 Condizioni di funzionamento con regolazioni circuito di caldaia Vitotronic e Therm- Control Condizioni Funzionamento con carico bruciatore 60 % < 60 % 1. Portata acqua di riscaldamento Nessuna 2. Temperatura del ritorno caldaia (valore minimo) Nessuna *2 *3 3. Temperatura minima acqua di caldaia funzionamento a gasolio 50 C funzionamento a gasolio 60 C funzionamento a gas 60 C funzionamento a gas 65 C 4. Funzionamento con bruciatore bistadio 1 stadio al 60% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 5. Funzionamento con bruciatore modulante Tra il 60% e il 100% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 6. Funzionamento a regime ridotto Impianto a una caldaia e caldaia principale di impianti di riscaldamento a più caldaie funzionamento con temperatura minima acqua di caldaia Seconda e terza caldaia in impianti di riscaldamento a più caldaie possono essere disinserite 7. Riduzione di fine settimana Come per funzionamento a regime ridotto Avvertenza Requisiti per le caratteristiche dell'acqua, vedi pagina *3 Esempi di applicazione corrispondenti, vedi gli esempi di applicazione delle indicazioni per la progettazione. *2 Nessuna condizione solo in abbinamento al Therm-Control. Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 11

12 Vitorond 200, tipo VD2, da 320 a 1080 kw 7.1 Descrizione del prodotto Caldaia a gasolio/gas a bassa temperatura Caldaia a tre giri di fumo ad elementi in ghisa Per il funzionamento con temperatura acqua di caldaia proporzionale Temperatura massima di mandata (= temperatura di sicurezza) fino a 110 C Pressione massima di esercizio 6 bar (0,6 MPa) Marchio CE: CE-0085AS0002 Economica ed ecologica grazie al funzionamento a temperatura acqua di caldaia proporzionale. Rendimento stagionale per funzionamento a gasolio: 88% (H s )/ 94% (H i ). Scambiatore di calore fumi/acqua in acciaio inossidabile opzionale Vitotrans 300, per rendimento stagionale più elevato grazie all'utilizzo della tecnica della condensazione. Caldaia a tre giri di fumo, pertanto combustione con emissioni ridotte. Elevata affidabilità e lunga durata grazie alle superfici di scambio termico Eutectoplex. La struttura omogenea della ghisa grigia speciale consente una trasmissione del calore uniforme ed impedisce la formazione di criccature da shock termici. Montaggio semplice e rapido grazie al sistema Fastfix. Nessun problema per il trasporto anche in locali di difficile accessibilità e facilità di montaggio grazie alla suddivisione in segmenti e al peso ridotto dei singoli segmenti. Montaggio facile e veloce dei singoli elementi in ghisa, grazie al sistema di doppia scanalatura e alla guarnizione elastica per chiusura ermetica lato gas di combustione. Funzionamento sicuro ed economico dell'impianto di riscaldamento grazie al sistema digitale di regolazione Vitotronic con possibilità di scambio dati. Il LON-BUS standardizzato consente la completa integrazione nei sistemi di telegestione. 7.2 Condizioni di funzionamento con regolazioni di circuito caldaia Vitotronic Condizioni Funzionamento con carico bruciatore 60 % < 60 % 1. Portata acqua di riscaldamento 30% della potenzialità utile 2. Temperatura del ritorno caldaia (valore minimo) funzionamento a gasolio 40 C funzionamento a gasolio 53 C *3 funzionamento a gas 53 C funzionamento a gas 53 C 3. Temperatura minima acqua di caldaia funzionamento a gasolio 50 C funzionamento a gasolio 60 C funzionamento a gas 60 C funzionamento a gas 65 C 4. Funzionamento con bruciatore bistadio 1 stadio al 60% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 5. Funzionamento con bruciatore modulante Tra il 60% e il 100% della potenzialità utile Non è richiesta alcuna potenzialità minima 6. Funzionamento a regime ridotto Impianto a una caldaia e caldaia principale di impianti di riscaldamento a più caldaie funzionamento con temperatura minima acqua di caldaia Seconda e terza caldaia in impianti di riscaldamento a più caldaie possono essere disinserite 7. Riduzione di fine settimana Come per funzionamento a regime ridotto Avvertenza Requisiti per le caratteristiche dell'acqua, vedi pagina *3 Esempi di applicazione corrispondenti, vedi gli esempi di applicazione delle indicazioni per la progettazione. 12 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

13 Bruciatore 8.1 Dati tecnici Vitoflame 100, tipo VEH III Potenzialità del bruciatore 1 /2 stadio Corrisponde alla potenzialità al focolare della caldaia. 8 Vitoflame 100 bruciatore a gasolio ad aria soffiata in abbinamento a Vitoplex 200 Potenzialità utile della caldaia kw Potenzialità del bruciatore kw 68/97 91/ / / /293 1 /2 stadio Tipo di bruciatore VEH III-1SX VEH III-2SX VEH III-3SX VEH III-4SX VEH III-5SX Portata gasolio 1 stadio kg/h 5,8 7,7 9,6 12,8 17,2 litri/h 6,8 9,1 11,3 15,1 20,2 2 stadio kg/h 8,2 11,0 13,7 18,3 24,6 litri/h 9,6 12,9 16,1 21,5 28,9 Nr. di registrazione secondo EN 267 G1037/08S Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Numero di giri motore giri/ 2800 min Versione bistadio Portata della pompa gasolio litri/h 70 Dimensioni d'ingombro Lunghezza (misura a) mm 418 Larghezza mm 400 Altezza (misura b) mm 538 Peso kg 26 Attacchi R ⅜ Tubazioni flessibili di aspirazione e ritorno gasolio fornite a corredo Pressione di precarica max. ammessa bar 2 nelle tubazioni alimentazione gasolio (per circuiti ad anello) MPa 0,2 Vitoflame 100 bruciatore a gasolio ad aria soffiata in abbinamento a Vitoplex 300 Potenzialità utile kw della caldaia Potenzialità del bruciatore kw 68/98 88/ / / / /326 1 /2 stadio Tipo di bruciatore VEHIII-1TXA VEHIII-2TXA VEHIII-3TXA VEHIII-4TXA VEHIII-5TXA VEHIII-6TXA Portata gasolio 1 stadio kg/h 5,2 7,4 10,6 11,6 15,0 18,2 litri/h 6,1 8,7 12,5 13,7 17,7 21,4 2 stadio kg/h 7,4 10,5 12,8 16,4 21,5 26,1 litri/h 8,7 12,4 15,1 19,3 25,3 30,7 Nr. di registrazione secondo EN 267 G1037/08S Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Numero di giri motore giri/ 2800 min Versione bistadio Portata della pompa gasolio litri/h 70 Dimensioni d'ingombro Lunghezza (misura a) mm 418 Larghezza mm 400 Altezza (misura b) mm 538 Peso kg 26 Attacchi R ⅜ Tubazioni flessibili di aspirazione e ritorno gasolio fornite a corredo Pressione di precarica max. ammessa bar 2 nelle tubazioni alimentazione gasolio (per circuiti ad anello) MPa 0,2 Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 13

14 Bruciatore (continua) 8 Vitoflame 100 bruciatore a gasolio ad aria soffiata in abbinamento a Vitoradial 300-T Potenzialità utile T M /T R = 50/30 C kw T M /T R = 80/60 C kw Potenzialità del bruciatore kw 68/98 88/ / / / /326 1 /2 stadio Tipo di bruciatore VEHIII-1TXA VEHIII-2TXA VEHIII-3TXA VEHIII-4TXA VEHIII-5TXA VE- HIII-6TXA Portata gasolio 1 stadio kg/h 5,2 7,4 10,6 11,6 15,0 18,2 litri/h 6,1 8,7 12,5 13,7 17,7 21,4 2 stadio kg/h 7,4 10,5 12,8 16,4 21,5 26,1 litri/h 8,7 12,4 15,1 19,3 25,3 30,7 Nr. di registrazione secondo EN 267 G1037/08S Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Numero di giri motore giri/ 2800 min Versione bistadio Portata della pompa gasolio litri/h 70 Dimensioni d'ingombro Lunghezza (misura a) mm 418 Larghezza mm 400 Altezza (misura b) mm 538 Peso kg 26 Attacchi R ⅜ Tubazioni flessibili di aspirazione e ritorno gasolio fornite a corredo Pressione di precarica max. ammessa bar 2 nelle tubazioni alimentazione gasolio (per circuiti ad anello) MPa 0,2 Vitoflame 100 bruciatore a gasolio ad aria soffiata in abbinamento a Vitorond 200 Potenzialità utile kw della caldaia Potenzialità del bruciatore kw 95/ / / / /293 1 /2 stadio Tipo di bruciatore VEH III-1VD VEH III-2VD VEH III-3VD VEH III-4VD VEH III-5VD Portata gasolio 1 stadio kg/h 8,0 11,7 12,5 14,7 17,2 litri/h 9,4 13,8 14,7 17,3 20,2 2 stadio kg/h 11,4 14,6 17,8 21,0 24,6 litri/h 13,4 17,2 20,9 24,7 28,9 Nr. di registrazione secondo EN 267 G1037/08S Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Numero di giri motore giri/ 2800 min Versione bistadio Portata della pompa gasolio litri/h 70 Dimensioni d'ingombro Lunghezza (misura a) mm 418 Larghezza mm 400 Altezza (misura b) mm 538 Peso kg 26 Attacchi R ⅜ Tubazioni flessibili di aspirazione e ritorno gasolio fornite a corredo Pressione di precarica max. ammessa bar 2 nelle tubazioni alimentazione gasolio (per circuiti ad anello) MPa 0,2 Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. 14 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

15 Bruciatore (continua) 8 b a A Interruttore di manutenzione (per taratura del bruciatore) B Adattatore rivestimento C Chiusura rapida D Unità di accensione elettronica E Servomotore F Apparecchiatura comando bruciatore G Tubazione di ritorno H Tubazione di aspirazione I Valvola elettromagnetica 2 stadio K Valvola elettromagnetica 1 stadio L Controllo fiamma M Pulsante di sblocco N Tubazione gasolio O Pompa gasolio P Motore ventilatore R Chiocciola ventilatore S Ventola T Cuffia afonica U Serranda per regolazione aria V Asta portaugello W Tubo focolare X Listelli guida Y Disco diffusore Z Ugello bruciatore a gasolio a Elettrodi di accensione b Cavo di accensione c Flangia Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 15

16 Bruciatore (continua) Dati tecnici Vitoflame 100, tipo VG III Potenzialità del bruciatore 1 /2 stadio Corrisponde alla potenzialità al focolare della caldaia. Valori di allacciamento P. c.i. riferiti a 1013 mbar (101,3 kpa) e 15 C di temperatura del gas. Vitoflame 100 bruciatore a gas ad aria soffiata in abbinamento a Vitoplex Vitoplex 200 (tipo SX2A) Vitoplex 300 (tipo TX3A) Potenzialità utile kw della caldaia Potenzialità del bruciatore kw 59/98 78/130 98/ /217 59/98 75/125 91/ /196 1 /2 stadio Tipo di bruciatore VG III-2 VG III-3 VG III-4 VG III-5 VG III-2 VG III-3 VG III-4 VG III-5 Marchio CE CE-0085 AQ 0222 CE-0085 AQ 0222 Tensione V Frequenza Hz Potenza assorbita W Numero di giri motore giri/min Versione bistadio bistadio Dimensioni d'ingombro Bruciatore: Lunghezza (misura g) mm Larghezza (misura a) mm Altezza (misura e) mm Rampa gas: Misura f mm Misura b mm Misura g mm Misura h mm Misura c mm Peso kg Bruciatore con rampa gas Pressione allacciamento gas mbar kpa 2 2 Attacco gas R ¼ ¼ Valori di allacciamento riferiti al carico massimo con gas con P. c.i. Gas metano 9,45 kwh/m 3 m 3 /h 10,4 13,8 17,3 23,0 12,1 14,9 19,5 25,9 34,02 MJ/m 3 B c A g e h f a b d A Rubinetto d'intercettazione gas B Portina caldaia 16 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

17 Bruciatore (continua) Avvertenza La rampa gas può essere montata a scelta a destra o a sinistra. Vitoflame 100 bruciatore a gas ad aria soffiata in abbinamento a Vitorond 200 Potenzialità utile kw della caldaia Potenzialità del bruciatore kw 82/ / /213 1 /2 stadio Tipo di bruciatore VG III-3R VG III-4R VG III-5R Marchio CE CE-0085 AQ 0222 Tensione V 230 Frequenza Hz 50 Potenza assorbita W Numero di giri motore giri/min 2800 Versione bistadio Dimensioni d'ingombro Bruciatore: Lunghezza (misura g) mm Larghezza (misura a) mm Altezza (misura e) mm Rampa gas: Misura f mm Misura b mm Misura g mm Misura h mm Misura c mm Peso kg 41 Bruciatore con rampa gas Pressione allacciamento gas mbar 20 kpa 2 Attacco gas R (fil. femmina) 1 1 1¼ Valori di allacciamento riferiti al carico massimo con gas con P. c.i. Gas metano 9,45 kwh/m 3 m 3 /h 14,5 18,6 22,6 34,02 MJ/m 3 8 Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE. Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 17

18 Bruciatore (continua) c 8 g e h f a b d A Rubinetto d'intercettazione gas B Portina caldaia Avvertenza La rampa gas può essere montata a scelta a destra o a sinistra. A Rampa gas B Chiusura rapida C Servomotore D Pressostato aria E Motore ventilatore F Pulsante di sblocco G Apparecchiatura bruciatore H Trasformatore di accensione K Sistema di miscelazione L Elettrodo di accensione M Disco diffusore N Elettrodo di ionizzazione O Boccaglio bruciatore P Ventola 18 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

19 Bruciatore (continua) R Cuffia afonica S Rivestimento bruciatore T Serranda per regolazione aria U Interruttore di manutenzione per taratura del bruciatore V Guarnizione flangia W Rubinetto a sfera 8 Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 19

20 9 Accessori per l'installazione 9.1 Dati tecnici Accessori per circuiti di riscaldamento Collettore circuito di riscaldamento Divicon per caldaie fino a 335 kw Dati tecnici Struttura e funzioni Al collettore di mandata e al collettore di ritorno possono venire allacciati da 1 a 4 circuiti di riscaldamento. Gli attacchi liberi vengono chiusi mediante flangia cieca (compresa nella fornitura). Collettore circuito di riscaldamento Divicon, laterale Il collettore di mandata e il collettore di ritorno possono essere disposti, a scelta, a destra o a sinistra della caldaia. L'isolamento termico per il collettore circuito di riscaldamento Divicon è compreso nella fornitura per Vitorond 200, da 125 a 270 kw, Vitoplex 200, da 90 a 270 kw, Vitoplex 300, da 90 a 300 kw, Vitoradial 300-T, da 101 a 335 kw e Vitocrossal 200/300, da 87 a 314 kw Tramite piedini regolabili e di tubazioni d'allacciamento da predisporre sul posto è possibile installare il collettore circuito di riscaldamento Divicon anche accanto alla caldaia, in alternativa al fissaggio a parete 20 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

21 Accessori per l'installazione (continua) Collettore circuito di riscaldamento Divicon, a parete per Vitoplex 200, da 90 a 270 kw, Vitoplex 300, da 90 a 300 kw, Vitoradial 300-T, da 101 a 335 kw, Vitorond 200, da 125 a 270 kw e Vitocrossal 200/300, da 87 a 314 kw = b a c EL E EL E E Scarico EL Sfiato Tabella misure Potenzialità utile della caldaia kw a (DN 25 + DN 32) mm b (DN 40 + DN 50) mm c mm Attacchi per un'utenza supplementare (ad es. bollitore) 2 nippli G 1½ (filetto maschio) sul lato posteriore del collettore di mandata e del collettore di ritorno , Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 21

22 Accessori per l'installazione (continua) Attacchi circuito di riscaldamento Attacco circuito di riscaldamento DN 25 e DN 32 (raffigurato con miscelatore) Attacco circuito di riscaldamento DN 40 e DN 50 (raffigurato con miscelatore) A Mandata riscaldamento B Ritorno riscaldamento C Rubinetto a sfera D Valvola di ritegno E Pompa di circolazione F Miscelatore a 3 vie A Mandata riscaldamento B Ritorno riscaldamento C Rubinetto a sfera D Valvola di ritegno E Pompa di circolazione F Miscelatore a 3 vie Potenzialità allacciabile degli attacchi circuito di riscaldamento a (ΔT = 20 K) Attacco circuito di riscaldamento kw DN DN DN DN Pompe circuito di riscaldamento di produzione Wilo regolate dalla pressione differenziale (modificabile da pressione proporzionale a pressione costante) Salvamotore Salvamotore completo integrato nella morsettiera per tutte le impostazioni di pressione differenziale. Carico ammesso sui contatti per il dispositivo di segnalazione guasti 1 A, 250 V~. 22 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

23 Accessori per l'installazione (continua) 230 V~, 50 Hz Attacco circuito di riscaldamento DN Modello di pompa Stratos PICO 25/1-6 Stratos PICO 30/1-6 Stratos 40/1-8 Stratos 50/1-8 Velocità n min Potenza assorbita P 1 W Corrente I A max. 0,35 max. 0,35 0,22-1,37 0,22-1,37 Prevalenza Pompa circuito di riscaldamento DN 25 e DN p-v max p-c Tiraggio mbar kpa Banda proporzionale min Portata in m³/h 3 4 Tiraggio mbar kpa min Portata in m³/h max Pressione costante Prevalenza Pompa circuito di riscaldamento DN 40 e DN 50 Prevalenza mbar min Portata m³/h kpa max. 16 Prevalenza mbar min Portata m³/h kpa max. 16 Banda proporzionale Pressione costante Allacciamento elettrico Pompa circuito di riscaldamento DN 25 e DN 32 L N A L N 20 A Cavo di allacciamento con connettore Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 23

24 Accessori per l'installazione (continua) Allacciamento elettrico Pompa circuito di riscaldamento DN 40 e DN 50 DP T V 9 Ext. off BK BK* BU BN L N PE SSM V GNYE BU BN L N 20 A Morsetti di allacciamento nella pompa B Cavo a 4 conduttori per inserimento/disinserimento e segnalazione guasti della pompa C Dispositivo segnalazione guasti D Inserimento/disinserimento dall'esterno della pompa E Allacciamento tramite relè nel quadro elettrico o relè ausiliario, articolo F Spina sö per allacciamento alla Vitotronic G Cavo a 3 conduttori per l'allacciamento rete alla pompa Pompe circuito di riscaldamento di produzione Grundfos regolate dalla pressione differenziale (modificabile da proporzionale a costante) Salvamotore Il motore e il dispositivo di comando elettronico sono protetti dal sovraccarico termico. Non è necessario un salvamotore esterno. 230 V~, 50 Hz Attacco circuito di riscaldamento Modello di pompa ALPHA ALPHA MAGNA UPE DN MAGNA UPE Velocità n min Potenza assorbita P 1 W Corrente I A 0,05-0,38 0,05-0,38 0,16-2,0 0,2-1,51 24 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

25 Accessori per l'installazione (continua) Prevalenza Pompa circuito di riscaldamento DN 25 e DN 32 Prevalenza mbar D 60 A 50 E 40 B C 30 H 20 F G kpa ,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 Portata m³/h 9 A Funzione automatica di adattamento B Curva caratteristica superiore della pressione proporzionale C Curva caratteristica inferiore della pressione proporzionale D Curva caratteristica superiore della pressione costante E Curva caratteristica inferiore della pressione costante F Velocità 1 della pompa per impostazione manuale G Velocità 2 della pompa per impostazione manuale H Velocità 3 della pompa per impostazione manuale Prevalenza Pompa circuito di riscaldamento DN 40 Prevalenza mbar max. min. kpa Portata m³/h Prevalenza mbar max. min. kpa Portata m³/h Banda proporzionale Pressione costante Prevalenza Pompa circuito di riscaldamento DN 50 Prevalenza mbar kpa Banda proporzionale max. 10 min Portata m³/h Prevalenza mbar kpa Pressione costante max. 10 min Portata m³/h Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 25

26 Accessori per l'installazione (continua) Allacciamento elettrico Pompa circuito di riscaldamento DN 25 e DN 32 L N 9 A L N 20 A Cavo di allacciamento con connettore Allacciamento elettrico Pompa circuito di riscaldamento DN 40 e DN 50 A B C L N NCNOC S T O P BN BU GNYE K E BN BU F G BK BK D H L N 20 A Allacciamento rete B Uscita segnale C Ins./disins. D Cavo per inserimento e disinserimento e segnalazione guasti sulla pompa (a 4 conduttori) E Dispositivo segnalazione guasti F Inserimento/disinserimento dall'esterno della pompa G Allacciamento tramite relè nel quadro elettrico o relè ausiliario, articolo H Spina sö per allacciamento alla Vitotronic K Cavo per allacciamento rete sulla pompa (a tre conduttori) 26 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas

27 Accessori per l'installazione (continua) Prevalenza residua Prevalenza residua dei circuiti di riscaldamento Dalla prevalenza della pompa sottrarre la perdita di carico del miscelatore e del circuito caldaia (caldaia, tubazioni d'allacciamento, collettore di mandata e collettore di ritorno). Nel circuito di caldaia si deve considerare la portata complessiva di tutti i circuiti di riscaldamento. C DN 65: Vitorond 200, 230 e 270 kw, D DN 65: Vitoplex 200/300, da 90 a 200 kw E DN 80: Vitoplex 200/300, da 235 a 300 kw Perdita di carico miscelatore Perdita di carico circuito caldaia (caldaia + tubazioni d'allacciamento + collettore di mandata e collettore di ritorno + attacco circuito di riscaldamento eccetto miscelatore) A BCD 9 A B C D E Perdita di carico mbar kpa 2 1,5 1 0,5 0,4 0,3 0,2 0, Portata m³/h A DN 65: Vitorond 200, 125 e 160 kw, B DN 65: Vitorond 200, 195 kw, Perdita di carico mbar kpa A DN 25 B DN 32 C DN 40 D DN 50 0,5 0,2 0,1 0,1 0,2 0, Portata m³/h Avvertenza Nel calcolare le perdite di carico delle tubazioni d'allacciamento tra caldaia e collettore si considerano 6 curve (90 ) e 5 m di lunghezza tubo. Se sul posto vengono installati pezzi sagomati e lunghezze notevolmente differenti, calcolare e tener presente le perdite di carico supplementari. Esempio per il calcolo della prevalenza residua Impianto di riscaldamento con: Collettore circuito di riscaldamento Divicon DN 80 Circuito di riscaldamenttore, 1 attacco circuito di riscaldamento DN 25 senza miscela- 1: Circuito di riscaldamento 2: Circuito di riscaldamento 3: 1 attacco circuito di riscaldamento DN 32 con miscelatore, potenzialità 35 kw, portata 1,5 m 3 /h potenzialità 60 kw, portata 2,5 m 3 /h 1 attacco circuito di riscaldamento DN 50 con miscelatore, potenzialità 150 kw, portata 6,5 m 3 /h portata totale 10,5 m 3 /h Perdita di carico circuito caldaia Caldaia + tubazioni d'allacciamento + collettore di mandata e collettore di ritorno + attacco circuito di riscaldamento (eccetto miscelatore) (vedi diagramma)= 30 mbar (3 kpa) Caldaie a gasolio/gas VIESMANN 27

28 Accessori per l'installazione (continua) Perdita di carico miscelatore (vedi diagramma) Miscelatore DN Perdita di carico mbar kpa 1,8 2,2 Somma perdita di carico circuito caldaia e attacco circuito di riscaldamento Circuito di riscaldamento 1: 30 mbar (3 kpa) Circuito di riscaldamento 2: 30 mbar (3 kpa) + 18 mbar (1,8 kpa) = 48 mbar (4,8 kpa) Circuito di riscaldamento 3: 30 mbar (3 kpa) + 22 mbar (2,2 kpa) = 52 mbar (5,2 kpa) Prevalenza residua dei singoli circuiti di riscaldamento Con pompa di circolazione di produzione Wilo 10 Circuito di riscaldamento Prevalenza della pompa di circolazione (regolabile) mbar kpa Perdita di carico circuito caldaia + attacco circuito di riscaldamento mbar kpa 3 4,8 5,2 Prevalenza residua (regolabile) mbar kpa ,2-23,2 4,8-70,8 Con pompa di circolazione di produzione Grundfos Circuito di riscaldamento Prevalenza della pompa di circolazione (regolabile) mbar kpa Perdita di carico circuito caldaia + attacco circuito di riscaldamento mbar kpa 3 4,8 5,2 Prevalenza residua (regolabile) mbar kpa ,2-21,2 9,8-46,8 Indicazioni per la progettazione 10.1 Consegna, introduzione ed installazione Consegna A richiesta, la consegna avviene a mezzo di autocarri provvisti di gru per lo scarico in cantiere. Introduzione ed installazione Le caldaie e gli scambiatori di calore fumi/acqua hanno un numero sufficiente di occhielli ai quali possono essere fissati i dispositivi di sollevamento. I listelli di basamento longitudinali facilitano l'introduzione. L'introduzione e l'installazione su basamenti predisposti possono a richiesta essere eseguiti a pagamento dal nostro personale specializzato. Le caldaie poggiano su listelli di basamento longitudinali e possono essere installate direttamente sul pavimento in cemento, senza rialzi particolari. Si tenga conto tuttavia dell'altezza d'ingombro del bruciatore. Per lo scarico di caldaie, il cui peso sia superiore alle 10 t, è necessaria sul posto una gru particolare. Per consentire la pulizia del locale d'installazione si consiglia d'installare la caldaia su un basamento. Per le distanze minime dalle pareti per le operazioni di manutenzione e di montaggio vedi il foglio dati tecnici della caldaia corrispondente. Nel caso sia necessario uno smorzamento della vibrazione meccanica, le caldaie possono essere installate su supporti antivibranti. Per Vitoplex fino a 560 kw e Vitoradial 300-T fino 263 kw si possono anche avvitare dei piedini antivibranti nei listelli di basamento. Locale d'installazione Requisiti generali del locale d'installazione Evitare l'inquinamento atmosferico dovuto ad idrocarburi alogeni (ad es. quelli contenuti negli spray, nelle vernici, nei detergenti e solventi) Evitare un'elevata ricaduta di polveri Evitare un alto grado di umidità dell'aria Fare in modo che il locale sia protetto dal gelo e ben aerato L'installazione della caldaia e dello scambiatore di calore fumi/acqua Vitotrans 300 in locali in cui nell'aria possono essere presenti idrocarburi alogeni è possibile solo se vengono presi provvedimenti in maniera tale che l'aria utilizzata per la combustione sia priva di queste sostanze. La nostra garanzia non si estende a danni insorti a causa della mancata osservanza di queste indicazioni. Rispettare le normative vigenti. In caso di dubbi, preghiamo l'utente di contattarci. 28 VIESMANN Caldaie a gasolio/gas