COSA FARE WhAT TO DO WAS ZU TUN

Transcript

1 Trento Monte Bondone Valle dei Laghi EVENTI EVENTS Trento Valle dei Laghi Monte Bondone COSA FARE WhAT TO DO WAS ZU TUN OTTOBRE NOVEMBRE DICEMBRE FINO AL 6 GENNAIO OCTOBER NOVEMBER DECEMBER UNTIL 6 Th JANUARY OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER BIS 6. JANUAR è meglio viverla!

2 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN OTTOBRE NOVEMBRE DICEMBRE FINO AL 6 GENNAIO OCTOBER NOVEMBER DECEMBER UNTIL 6 th JANUARY OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER BIS 6. JANUAR

3 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN LA BIRRA ARTIGIANALE TRENTINA IL PANE E I DOLCI DELLA TRADIZIONE TRENTINA IL BORDOLESE TRENTINO. UN VINO ChE ha FATTO STORIA I FORMAGGI TRENTINI Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità - Trento h Info: Palazzo Roccabruna, Enoteca Provinciale del Trentino tel RELIGION TODAY FILM FESTIVAL FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CINEMA, RELIGIONI E SOCIETÀ Trento e varie località italiane Change! Religioni, società, cambiamento. La società di fronte ai cambiamenti che le religioni oggi vivono, subiscono e testimoniano. Info: tel segreteria@religionfilm.com religion.today@gmail.com MINERALI E FOSSILI MOSTRA DIDATTICA SULLA STORIA DEI DINOSAURI Sale espositive di Trento Fiere, Via Briamasco 2 - Trento Orario: h h Annuale appuntamento con l esposizione di minerali e fossili. Il MUSE organizza per l occasione una mostra didattica sulla storia dei Dinosauri con laboratori. Info: G.M.T. tel cell gmt.trento@alice.it GIRO INTERNAZIONALE CITTÀ DI TRENTO TROFEO CASSA RURALE DI TRENTO Trento, partenza da Piazza Duomo - h I campioni del podismo mondiale per le vie della città di Trento in un edizione da non perdere. Percorso ad anello di 1 km: Piazza Duomo, Via Garibaldi, Via Dordi, Piazza A. Vittoria, Piazza delle Erbe, Via Mantova, Largo Carducci, Via S. Pietro, Via Manci, Via Roma, Via Belenzani, per tornare in Piazza Duomo. Info: info@giroditrento.it 3

4 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN TRIENNALE INTERNAZIONALE DEL LEGNO Trento Fiere, Trento Grande appuntamento con gli artigiani trentini del legno organizzato dall Associazione Artigiani e Piccole Imprese della Provincia di Trento: dalle costruzioni all'arredamento, eventi e curiosità, mostre, convegni, seminari, esposizioni. Nazione ospite la Svezia , h : inaugurazione : h Info: IL VILLAGGIO DEL FARE Piazza C. Battisti - Trento Artigianato nel centro storico di Trento. Info: FESTIVAL DELLE PROFESSIONI COMUNICARE IL VALORE Trento Iniziativa unica in Italia, vuole essere un momento di riflessione sul ruolo che attualmente svolgono gli Ordini e i Collegi professionali nella società. L edizione di quest anno si intitolerà Comunicare il valore e tratterà il tema della comunicazione nell ambito delle professioni ordinistiche. Info: tel info@festivaldelleprofessioni.it 41 GRASPAROLA Teatro Tenda, Pergolese, Valle dei Laghi La Grasparola legata alla marcia non competitiva e alla pedalata ecologica, con i suoi tre giorni di festa non è soltanto sport, ma un appuntamento molto conosciuto ed apprezzato per le sue serate di musica, l'intrattenimento della domenica pomeriggio e lo sfondo gastronomico della festa. Info: tel gs.pergolese@gmail.com 4

5 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN COPPA ITALIA SKIROLL Trento Monte Bondone COPPA ITALIA 2014 KO SPRINT SKIROLL TROFEO "APT TRENTO MONTE BONDONE VALLE DEI LAGhI" Aeroporto Museo Caproni - h COPPA ITALIA SKIROLL TRENTO MONTE BONDONE SALITA TECNICA CLASSICA TROFEO "APT TRENTO MONTE BONDONE VALLE DEI LAGhI" Percorso: Candriai - Valico del Monte Bondone - h Info: Gruppo Sportivo Monte Giner info@gsmonteginer.it APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel info@discovertrento.it ITALIAN JOB MINI CAR RALLY Trento Torna a Trento Italian Job con le sue Mini in corsa per scopi umanitari Info: Ufficio stampa Jill Woolf tel. +44 (0) cell. +44 (0) I GIORNI DELLE RIMANIE Sopramonte Rievocazione storica medievale Info: Associazione Turcati Sopramonte MONDO MERLOT Aldeno Il concorso nazionale dei Merlot d Italia, eventi, incontri e degustazioni enogastronomiche di grande fascino e qualità Info: Comune di Aldeno tel / info@mondomerlot.it L'Orizzonte s.n.c. Uff. organizzativo tel info@lorizzonte.it 5

6 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN FA' LA COSA GIUSTA Sale espositive di Trento Fiere, Via Briamasco 2 - Trento Oltre 160 fra agricoltori biologici, botteghe del commercio equo, associazioni, cooperative sociali e aziende che propongono prodotti e servizi rispettosi dell ambiente. Info: Trento Fiere tel LA GIORNATA NAZIONALE DEL TREKKING URBANO Ricordare e ripercorrere la nostra storia a 100 anni dalla Grande Guerra Trento e dintorni Leimotiv della Giornata Nazionale del trekking urbano sarà quest'anno il ricordo del Centenario dallo scoppio della Prima Guerra Mondiale. Un appuntamento imperdibile per riscoprire personaggi e storie della città e dei suoi sobborghi 31.10: Passeggiata nella storia, tra i luoghi della Grande Guerra 02.11: Trento 2014, cent anni dopo sui sentieri della città fortezza. Trekking della storia FORTE DI CADINE - SORASASS Info sul percorso e per iscrizioni: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel info@discovertrento.it MESE MONTAGNA 9^ EDIZIONE Teatro Valle dei Laghi, Vezzano - Valle dei Laghi Le emozioni di un viaggio che parla di montagna a 360. Serate, film, libri, attività indoor e outdoor con protagonisti alpinisti ed esperti internazionali ese ontagna 07.11, h : Apertura della mostra Centocinquanta / La nascita dell alpinismo in Trentino ; h : Nives Meroi e Romano Benet: Io sono le montagne che non ho scalato 09.11, h : ASSOCIAZIONE ATTI E THEAMUS: Firme in cielo 12.11, h : Nanga Parbat (film) 14.11, h : George Meegan Dalla Terra del Fuoco all Alaska 15.11, h ,: Coro Valle dei Laghi: Galoppa l Òra 19.11, h : Terra a cuore aperto: La montagna vista dal suo interno , h : La montagna dall alto in basso. Il volo libero: dagli inizi ad oggi 28.11, h : Sherpa, il popolo degli umili portatori dell Everest 16.11, h. 9.30: Sentiero 618, località Lusan Vezzano: Gara podistica a staffetta di corsa in montagna Info: Teatro Valle dei Laghi tel Comune di Vezzano tel

7 STAGIONI TEATRALI E ALTRI EVENTI/ThEATER AND OThER EVENTS/ThEATER UND ANDERE EVENTS INFO DI SERVIZIO TEATRO SOCIALE Via Oss Mazzurana, 19 Trento TEATRO AUDITORIUM E GIARDINO S. CHIARA Via S. Croce, 67 Trento TEATRO CUMINETTI Via S. Croce, 67 Trento Info: numero verde ORCHESTRA HAYDN ORCHESTER I concerti a Trento Teatro Auditorium, h BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO Via Roma, 55 Trento Info: tel TEATRO VALLE DEI LAGHI Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano Info: tel TEATRO SAN MARCO Via San Bernardino, 8 Trento Info: tel TEATRO COMUNALE RASSEGNA CINEMATOGRAFICA - ALDENO Info: Comune di Aldeno RASSEGNA TEATRO AMATORIALE "AMICI DEL TEATRO" - 22^ EDIZIONE Teatro Parrocchiale di Sarche Info: Filodrammatica Toblino di Sarche cell CONCORSO FOTOGRAFICO FOTOGRAFO LA VALLE DEI LAGhI Il tema di quest anno: A ritroso nel tempo. Segni storici e geologici nella Valle dei Laghi Info:

8 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN TRENTO CITTÀ DEL NATALE Centro storico - Piazza Dante - Piazza C. Battisti - Piazza Fiera, Trento Un atmosfera magica, un ricco programma di appuntamenti, le esibizioni di cori locali di montagna, le attività dedicate ai bambini con la Casetta di Babbo Natale e quella degli Elfi, il suggestivo Trenino di Babbo Natale, il Mercatino di Natale, il Mercatino della Solidarietà e molte altre novità e sorprese. Info: MERCATINO DI NATALE DI TRENTO Piazza C. Battisti - Piazza Fiera, Trento Chiuso/Closed/Gescholossen: , 01.01: L atmosfera delle feste unita alle produzioni artigiane e ai sapori dell enogastronomia. Un appuntamento imperdibile, sempre più frequentato e ammirato. Quest anno una piacevole novità: saranno due le piazze ad ospitare le suggestive casette in legno del Mercatino. Info: Trento Fiere tel TRENI STORICI SPECIALI PER IL MERCATINO DI NATALE 23.11: Milano - Brescia - Trento 30.11: Lecco - Bergamo - Brescia - Trento 07.12: Milano - Brescia - Trento Info e prenotazioni: tel cell TRENTODOC: BOLLICINE SULLA CITTÀ Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità - Trento Degustazione, abbinamenti, menu di territorio, laboratori enogastronomici Info: Palazzo Roccabruna, Enoteca Provinciale del Trentino tel RASSEGNA CORI CONCERTI ITINERANTI FIERA DI SANTA LUCIA FIERA DOMENICA D'ORO 1.01 CAPODANNO DEI BAMBINI Trento Info: 8

9 9

10 APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN VITE DI LUCE - MERCATINO NATALIZIO Santa Massenza Mercatino artigianale, spettacoli teatrali itineranti, laboratori per bambini, musica, installazioni luminose, la suggestiva corsa RIN CORRI BABBO NATALE Info: tel LA NOTTE DEGLI ALAMBICChI ACCESI Santa Massenza Un viaggio inebriante nella patria della grappa trentina, con spettacoli teatrali accompagnati da assaggi Info e prenotazioni: tel NATALE A CAVEDINE Cavedine - h I tradizionali mercatini di Natale Info: tel MADRUZZO E I PRESEPI. SEGUENDO LA STELLA - 3^ EDIZIONE Castel Madruzzo Suggestiva esposizione di presepi lungo le vie del paese di Madruzzo Info: PRESEPE VIVENTE Località Mas, Calavino - Valle dei Laghi h Sacra rappresentazione negli androni del Rione Mas, il nucleo più vecchio del paese Info: Consorzio Pro Loco Valle dei Laghi Trento Monte Bondone Tel info@prolococalavino.it 10

11 LA PRIMA GUERRA MONDIALE Iniziative per la celebrazione del Centenario ThE FIRST WORLD WAR Events celebrating 100 years from the beginning ERSTER WELTKRIEG Veranstaltungen 100 Jahre nach dem Beginn des Ersten Weltkriegs LE GALLERIE, PIEDICASTELLO - TRENTO La Grande Guerra sul grande schermo The Great War on the big screen Der Erste Weltkrieg auf der Leinwand Nella galleria nera, lunga 300 metri, è visitabile la mostra "La Grande Guerra sul grande schermo", un percorso fatto di oltre 60 film, 46 grandi schermi e 16 monitor, più di 450 metri quadrati di proiezioni, circa 12 ore di visione. Un itinerario alla scoperta di come il cinema raccontò la Grande Guerra che sconvolse l Europa e il mondo, di come quel conflitto venne descritto in pellicole girate prima, durante e dopo i combattimenti. Molte le immagini inedite, provenienti da archivi internazionali; altre tratte dai film più significativi della storia del cinema, che hanno contribuito alla costruzione e alla trasformazione dell immagine della Grande Guerra fino ai nostri giorni. I TRENTINI NELLA GUERRA EUROPEA ( ) TRENTINO PEOPLE IN ThE EUROPEAN WAR DIE TRENTINER WÄhREND DES ERSTEN WELTKRIEGS Dall Austria alla Siberia, dall Italia alla Boemia, una mostra su un popolo scomparso. (Galleria Bianca) From Austria to Siberia, from Italy to Bohemia, an exhibition about a disappeared people (White Tunnel) Von Österreich nach Sibirien, von Italien nach Böhmen, eine Ausstellung über ein verschwundenes Volk (Weiße Galerie) FORTE DELLA CITTÀ - FORTE CADINE. STRAS- SENSPERRE BUS DE VELA Aperto tutti i weekend fino al Aperto: tutti i giorni dal al 06.01, il e Ingresso libero. Visite guidate per gruppi (minimo 15 persone) su prenotazione. ThE FORTRESS BUS DE VELA Open in the weekends until Open every day from until 08.12, on and Free entrance. Guided tours for groups (at least 15 people): booking required. DIE STRASSENSPERRE BUS DE VELA - FESTUNG TRIENT Geöffnet an den Wochenenden bis Geöffnet: jeden Tag vom bis 08.12, am und am Kostenloser Eintritt. Geführte Besichtigung für Gruppen (wenigstens 15 Personen): Reservierung notwendig. Ingresso libero Free entry Eintritt frei Martedì-domenica: / lunedì chiuso Tuesday - : 9am - 6pm / closed on Mondays Dienstag-: / Montags geschlossen Info-prenotazioni Info-booking: Fondazione Museo storico del Trentino Tel info@museostorico.it

12 GRANDI EVENTI IN TRENTINO GREAT EVENTS IN TRENTINO GROSSE VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO T BIKE Gara inserita nel Circuito Trentino MTB Telve Valsugana COPPA EUROPA DI SCI ALPINO Gare di gigante femminile Paganella/Andalo ALPINE ROCKFEST Evento internazionale che unisce lo sci alpino e la musica rock Paganella/Andalo GARDA TRENTINO HALF MARATHON Mezza maratona internazionale del Garda Garda Trentino COPPA EUROPA DI SCI ALPINO Gare di gigante e slalom speciale maschile Pozza di Fassa ARRIVO INTERNATIONAL LAKE GARDA MARATHON Maratona internazionale del Garda Garda Trentino COPPA DEL MONDO DI SCI ALPINO Ritorna la 3Tre con la gara di Slalom Maschile Madonna di Campiglio LA CIASPOLADA Passeggiata e corsa con racchette da neve Val di Non/Fondo 12

13 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER OTTOBRE OCTOBER OKTOBER 02 Giovedì Thursday Donnerstag 03 Sabato Freitag 04 Samstag 05 LA PIAZZA DEI SAPORI Piazza Fiera - Trento - h Info: 04 Sabato Samstag 05 FESTA DELLA ZUCCA E DEGLI ORTAGGI INVERNALI Piazza di Lasino, Valle dei Laghi 04.10: dalle h alle h : dalle h alle h Info: cell VISITA GUIDATA ALLA TORRE DI PIAZZA Ritrovo presso biglietteria Museo Diocesano Tridentino, Piazza Duomo - Trento - h Modalità prenotazione: Museo Diocesano Tridentino tel Mercoledì Wednesday Mittwoch 10 Freitag h h STAGIONE LIRICA: DON PASQUALE Teatro Sociale, Trento Con l Orchestra Haydn di Bolzano e Trento e il Coro Lirico Regionale Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara tel n. verde Lunedì Monday Montag IL SACRO NELL ARTE DAL NOVECENTO AI NOSTRI GIORNI. DAL SIMBOLISMO A FONTANA Museo Diocesano Tridentino, Piazza Duomo - Trento - h Conferenza di Elena Pontiggia Info: Museo Diocesano Tridentino tel DIEGO DE SILVA: Scena padre Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel Freitag SOCIETÀ FILARMONICA London Brass: Dal Barocco al contemporaneo Sala Società Filarmonica, Via Verdi, 30 - Trento - h Info: Società Filarmonica tel Sabato 11 Samstag EVENTO ALLA SCOPERTA DI TRIDENTUM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Ritrovo presso il S.A.S.S. in Piazza Battisti - Trento - h Itinerario archeologico alla scoperta della Tridentum romana, del S.A.S.S., della Porta Veronensis e della Basilica Paleocristiana. Prenotazione obbligatoria entro le h del giorno dell iniziativa Info: tel EVENTO SPECCHI RIFLESSI ANTONIO CORNACCHIONE Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel

14 14 16 Giovedì Thursday Donnerstag RELIGION TODAY FILM FESTIVAL PROIEZIONI Museo Diocesano Tridentino, Piazza Duomo - Trento - h Info: Museo Diocesano Tridentino tel STAGIONE DANZA: MEDEA Teatro Sociale, Trento - h Balletto su musiche di Mikis Theodorakis Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara tel n. verde Sabato Samstag ALLA SCOPERTA DI TRIDENTUM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Ritrovo presso il S.A.S.S. in Piazza Battisti - Trento - h Itinerario archeologico alla scoperta della Tridentum romana, del S.A.S.S., della Porta Veronensis e della Basilica Paleocristiana. Prenotazione obbligatoria entro le h del giorno dell iniziativa Info: tel DUCCIO CANESTRINI: Antropop. La tribù globale Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel Lunedì Monday Montag SOCIETÀ FILARMONICA Katia Buniathisvili, pianoforte Sala Società Filarmonica, Via Verdi, 30 - Trento - h Musiche di M. Ravel e M. Musorgskij Info: Società Filarmonica tel VISITA GUIDATA ALLA TORRE DI PIAZZA Ritrovo presso biglietteria Museo Diocesano Tridentino, Piazza Duomo - Trento - h Modalità prenotazione: Museo Diocesano Tridentino tel TEATRO/THEATER TEATRO FAMIGLIE Pippi Calzelunghe Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel Freitag LA GIORNATA NAZIONALE DEL TREKKING URBANO: Passeggiata nella storia, tra i luoghi della Grande Guerra Trento - h Dal Castello del Buonconsiglio fino a Le Gallerie di Piedicastello e al Dos Trento. Visita accompagnata con guida Degustazione finale Info e prenotazioni: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel info@discovertrento.it Lunedì Monday Montag SOCIETÀ FILARMONICA L'Estravagante ensemble Sala Società Filarmonica, Via Verdi, 30 - Trento - h Musiche di A. Corelli, A. Vivaldi, J.S. Bach, F.A. Bonporti Info: Società Filarmonica tel Freitag FRANCESCO RENGA Auditorium S. Chiara, Via S. Croce - Trento - h Info: Giovedì Thursday Donnerstag LUCI E OMBRE DELL ARCHITETTURA ECCLESIASTICA E DEGLI ADEGUAMENTI LITURGICI DOPO IL CONCILIO VATICANO II Museo Diocesano Tridentino, Piazza Duomo - Trento - h Conferenza con don Giuliano Zanchi, padre Andrea Dall Asta e Marco Sanmicheli Info: Museo Diocesano Tridentino tel DANZA ProBallet: Bolero Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel

15 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER NOVEMBRE NOVEMBER 02 EVENTO LA GIORNATA NAZIONALE DEL TREKKING URBANO: Passeggiata nella storia, tra i luoghi della Grande Guerra Forte di Cadine e Sorasass. Transfer da Trento - h Il percorso si snoda su un itinerario ad anello con partenza e arrivo al forte Bus de Vela di Cadine, una delle più significative opere fortificate del Trentino. Su questo sentiero si trovano diverse zone interessate da importanti opere difensive militari, costruite alla vigilia della Prima Guerra Mondiale. Visita accompagnata con guida Degustazione finale Info e prenotazioni: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel info@discovertrento.it 05 Mercoledì Wednesday Mittwoch CLAUDIO BAGLIONI Pala Trento, Via Fersina, Trento - h Info: Giovedì Thursday 06 Donnerstag CROCI DI CELLULOIDE RELIGION TODAY FILMFESTIVAL Museo Diocesano Tridentino, Piazza Duomo - Trento h Il successo commerciale e mediatico della Passione di Cristo di Mel Gibson nel 2004 ha riacceso l interesse di Hollywood per la figura di Gesù e per la Croce. Info: Museo Diocesano Tridentino tel Martedì Tuesday 04 Dienstag SOCIETÀ FILARMONICA Irene Veneziano, pianoforte - Andrea Griminelli, flauto Sala Società Filarmonica, Via Verdi, 30 - Trento - h Musiche di A. Dvorak, O. Messiaen, F. Schubert, F. Chopin, M. Ignelzi, C. Franck Info: Società Filarmonica tel Giovedì Sabato Thursday Donnerstag Freitag Samstag h h h STAGIONE GRANDE PROSA: SANGUINARE INCHIOSTRO CRONACHE DALLA GRANDE GUERRA Teatro Sociale, Trento Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara tel n. verde Sabato 08 Samstag CORO CIMA VERDE Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano h ^ edizione di "FestivAIL", rassegna corale di beneficenza a favore di AIL Trentino.Ospiti della serata il Minicoro Camp Fiorì di Vigo, il coro La Cordata di Montalto delle Marche (AP), il coro Martinella di Serrada di Folgaria, il coro Voci Alpine Città di Mori ed il coro "RigoDritto" di Rovereto Info: tel TEATRO/THEATER Giovedì Thursday 13 Donnerstag TEATRO/THEATER h STAGIONE DANZA: OYSTER Teatro Sociale, Trento h Inbal Pinto Dance Company Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara tel n. verde

16 14 Freitag SOCIETÀ FILARMONICA Quartetto Minetti Sala Società Filarmonica, Via Verdi, 30 - Trento - h Musiche di J. Haydn, D. Šostakovič, F. Mendelssohn Info: Società Filarmonica tel Martedì Tuesday Dienstag CESARE CREMONINI Pala Trento Via Fersina, Trento h Info: 29 Sabato Samstag TEATRO/THEATER SPECCHI RIFLESSI ARIATEATRO: Coppia aperta, quasi spalancata Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel Sabato Freitag Samstag h h h Mercoledì Wednesday Mittwoch SOCIETÀ FILARMONICA Quartetto Prometeo Sala Società Filarmonica, Via Verdi, 30 - Trento - h Musiche di J. Brahms, F. Schubert, M. Uvietta Info: Società Filarmonica tel TEATRO/THEATER TEATRO FAMIGLIE I tre porcellini Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel TEATRO/THEATER STAGIONE GRANDE PROSA LUIGI PIRANDELLO: LA VITA CHE TI DIEDI Teatro Auditorium, Trento Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara tel n. verde Freitag MANIFLÙ: NE È PASSATA DI ACQUA SOTTO I PONTI Calavino - h Serata informativa Info: 16

17 CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER DICEMBRE DECEMBER DEZEMBER Martedì Tuesday 02 Dienstag SOCIETÀ FILARMONICA Quartetto Fauré Sala Società Filarmonica, Via Verdi, 30 - Trento - h Musiche di G. Mahler, W.A. Mozart, J. Brahms Info: Società Filarmonica tel Sabato 06 Samstag CONCERTO DI CORI Badia di S. Lorenzo, Trento h Info: Federazione Cori del Trentino tel Sabato 06 Samstag Lunedì Monday Montag LA NOTTE DEGLI ALAMBICCHI ACCESI Santa Massenza Vedi pag Freitag h h TEATRO/THEATER STAGIONE LIRICA: IL RIGOLETTO Teatro Sociale, Trento Con l Orchestra Haydn di Bolzano e Trento Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara tel n. verde Mercoledì Wednesday Mittwoch Freitag S. LUCIA Terlago, Monte Terlago, Covelo Strozeghe, distribuzione dolci ai bambini, panettone, thè, vin brulè Info: tel SOCIETÀ FILARMONICA Mario Brunello, violoncello Sala Società Filarmonica, Via Verdi, 30 - Trento - h Musiche di G.P. Telemann, J.S. Bach, P. Hindemith Info: Società Filarmonica tel Giovedì Sabato Thursday Donnerstag Freitag Samstag h h h TEATRO/THEATER STAGIONE GRANDE PROSA WILLIAM SHAKESPEARE: IL MERCANTE DI VENEZIA Teatro Sociale, Trento Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara tel n. verde Sabato 13 Samstag h FESTA DEI NONNI Covelo - Valle dei Laghi Musica, rinfresco, distribuzione doni agli anziani Info: tel

18 Sabato 13 Samstag TEATRO/THEATER SPECCHI RIFLESSI Rosanna Carretto, Alessandra Sarno, Pia Engleberth: Questa sera cose turche Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel Giovedì Thursday 18 Donnerstag TEATRO/THEATER STAGIONE DANZA: BALLET BLACK Teatro Sociale, Trento - h A DREAM WITHIN A MIDSUMMER NIGHT S DREAM LIMBO TWO OF A KIND Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara tel n. verde TEATRO/THEATER DANZA Balletto del Sud: Il Lago dei Cigni Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel UMBERTO TOZZI IN YESTERDAY, TODAY Teatro Auditorium, Via S. Croce, Trento - h Umberto Tozzi torna a Trento con Yesterday Today, il tour teatrale prodotto a due anni dall uscita mondiale del suo ultimo album omonimo. Info: TEATRO/THEATER TEATRO FAMIGLIE Peter Pan Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel Sabato Samstag 27 Mercoledì Wednesday Mittwoch h h Giovedì Thursday Donnerstag h h BIAGIO ANTONACCI PalaTrento, Via Fersina - Trento - h Info: Freitag TEATRO/THEATER SPECCHI RIFLESSI Cantiere T.T.T. Stelle, Gelindi, Tre Re: Antichi canti natalizi trentini Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan Vezzano - h Info: Teatro Valle dei Laghi tel Freitag TEATRO/THEATER h LE CIRQUE INVISIBLE Jean Baptiste THIERRÉE Victoria CHAPLIN Teatro Sociale - Trento IL CIRCO POETICO DI DUE STRAORDINARI ACROBATI DELLA FANTASIA Visionario, surreale, funambolico e stupefacente. Info: n. verde Freitag PRESEPE VIVENTE Località Mas, Calavino - Valle dei Laghi h Vedi pag. 10 Sabato 27 Samstag CORO CIMA VERDE Chiesa di Sant Antonio Abate Stravino - h ^ edizione di "Natale in Amicizia". Ospiti il Minicoro Camp Fiorì di Vigo ed il coro Città di Ala Info: tel

19 28 LA BANDA SOCIALE DI CAVEDINE E LA GRANDE GUERRA Palestra Comunale - Cavedine h La Prima Guerra Mondiale attraverso le musiche del tempo. Letture dal libro Cavedine e la Grande Guerra Info: tel Mercoledì Wednesday Mittwoch VIAGGIO IN EUROPA Teatro Auditorium - Trento - h Concerto di Fine Anno dell'orchestra HAYDN di Bolzano e Trento Direttore: Arvo Volmer Info: n. verde EVENTO EVENTO DI FINE ANNO Teatro Auditorium - Trento - h Info: n. verde CONCERTO CORO PAGANELLA Chiesa Parrocchiale di Terlago h Canti natalizi Info: tel CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER GENNAIO JANUARY JANUAR 05 Lunedì Monday Montag ARRIVO DELLA BEFANA Terlago - h In collaborazione con i Vigili del Fuoco e del Comune di Terlago l atteso arrivo della Befana, distribuzione di dolci ai bambini, thè, vin brulè, panettone Info: tel Martedì Tuesday 06 Dienstag PRESEPE VIVENTE Località Mas, Calavino - Valle dei Laghi h Vedi pag

20 MUSEI MUSEUMS MUSEEN Castello del Buonconsiglio Buonconsiglio Castle Schloss Buonconsiglio Via Bernardo Clesio, 5 - Trento fino al Until Bis 10.11: Dal/From/Vom 10.11: Chiuso Closed Geschlossen: il lunedì On Mondays Montags Tel Le Gallerie di Piedicastello - Fondazione Museo Storico del Trentino The Galleries - Trentino historical Museum Foundation Die Tunnels - Stiftung historisches Museum des Trentino Piazza Piedicastello - Trento Mercoledì Wednesday Mittwoch: Chiuso il lunedì Closed on Mondays Montags geschlossen Tel MUSE Museo delle Scienze Museum of Sciences Naturwissenschaftmuseum Corso del Lavoro e della Scienza, 3 - Trento da martedì a venerdì from Tuesday to vom Dienstag bis Freitag: Sabato, domenica e festivi, and holidays Samstags, s und an Festtagen: Chiuso il lunedì Closed on Mondays Montags geschlossen Visite guidate: dal martedì al venerdì h sabato e domenica h e h Mercoledì Wednesday Mittwoch: Tel Museo dell Aeronautica Gianni Caproni Gianni Caproni Museum of Aeronautics Luftfahrtmuseum Gianni Caproni Via Lidorno, 3 - Trento / Chiuso Closed Geschlossen: il lunedì On Mondays Montags Tel Museo Diocesano Tridentino Diocesan Museum Diözesanmuseum und Palazzo Pretorio, Piazza Duomo, On s s: / Chiuso Closed Geschlossen: il martedì On Tuesdays Dienstags Tel Basilica Paleocristiana di S. Vigilio Paleochristian Basilika Frühchristliche Basilika Orario: Chiuso Closed Geschlossen: la domenica On s s Tel S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas Underground Archaeological Space Unterirdische Ausgrabungsstätte Piazza Cesare Battisti - Trento Chiuso Closed Geschlossen: il lunedì On Mondays Montags Tel Torre Vanga The tower Torre Vanga Der Stadtturm Torre Vanga Piazza della Portella - Trento Aperta solo in occasione di mostre Open only for temporary exhibitions Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet Lunedì chiuso Closed on Mondays Montags geschlossen Tel Galleria Civica di Trento Gallery of Contemporary Art Trento Galerie für zeitgenössische Kunst Trento Galleria Civica di Trento, Via Belenzani, 44 - Trento , Chiuso il lunedì Closed on Mondays Montags geschlossen Info: tel , Museo della SAT - Casa della SAT SAT Museum - Society of Tridentine Alpinists Trentiner Alpenvereinmuseum und Stammhaus Via Manci, 57 - Trento Tel / Museo Nazionale Storico degli Alpini historic National Museum of Alpini Troops historisches Nationalmuseum der Alpini Doss Trento - Trento martedì-giovedì/tuesday- Thursday/Dienstag-Donnerstag , ; venerdì// Freitag ; sabato e domenica aperto solo su prenotazione and on demand Samstag und mit Reservierung Tel Doss Trento: Parco e Mausoleo Doss Trento: the Park and the Mausoleum Doss Trento: der Park und das Mausoleum Doss Trento - Trento Tel Ecomuseo Argentario Ecomuseum Argentario Ökomuseum Argentario Monte Calisio - Trento; Sede: Civezzano c/o Biblioteca Comunale Tel Forte Strassensperre Bus de Vela Fortress Bus de Vela Festung Bus de Vela Cadine Aperto tutti i weekend fino al Open in the weekends until Geöffnet an den Wochenenden bis Aperto: tutti i giorni dal al 06.01, il e Open every day from until 08.12, on and Geöffnet: jeden Tag vom bis 08.12, am und am Fondazione Museo Storico del Trentino tel Torre Civica - Piazza Duomo City Tower - Cathedral Square Stadtturm - Domplatz Trento Info: Museo Diocesano Tridentino tel

21 Nanna al Museo M ammalia Halloween al Muse Pomeriggio con attività a tema per bambini tutti i mercoledì fino h APERTURE SERALI Paolo Nespoli al Muse Astronauta, ingegnere e ufficiale italiano, Paolo Nespoli al MUSE racconta la sua esperienza h Inaugurazione mostra OLTRE IL LIMITE. Viaggio ai confini della conoscenza La prima grande mostra del MUSE, dedicata ai temi dell astrofisica, al concetto di limite e al desiderio di superarlo Una volta al mese MUSE FUORI ORARIO special night attività, proposte a tema, musica, approfondimenti scientifici per vivere il museo in un orario insolito Corso del Lavoro e della Scienza, Trento - Italia Tel Fax museinfo@muse.it

22 MOSTRE EXHIBITIONS AUSSTELLUNGEN Fino al/until/bis L ULTIMO GIORNO DI PACE Palazzo Trentini, Sala dell Aurora, Via Manci - Trento ; sabato On s Samstags: ; chiuso la domenica closed on s s geschlossen Info: Palazzo Trentini tel Fino al/until/bis FORESTA DI VITA Una mostra fotografica per raccontare le foreste pluviali della Tanzania e dell Amazzonia e le loro comunità native Fino al/until/bis WOOD. LEGNO, EDILIZIA E TECNOLOGIA Una mostra dedicata alla ricerca e alle attività volte alla valorizzazione del legno, principalmente nel campo dell edilizia. Dal From Vom OLTRE IL LIMITE. Viaggio ai confini della conoscenza MUSE Museo delle Scienze, Trento Sabato, domenica, Samstag, : h Lunedì chiuso Closed on Mondays Montags geschlossen Info: Fino al/until/bis RINASCIMENTI ECCENTRICI. DOSSO DOSSI AL CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO Castello del Buonconsiglio - Trento Una significativa antologia di opere realizzate dal grande pittore della corte estense Dal From Vom DONI PREZIOSI: OPERE E IMMAGINI DALLE COLLEZIONI MUSEALI Castello del Buonconsiglio - Trento fino al Until Bis 10.11: Dal/From/Vom 10.11: Chiuso Closed Geschlossen: il lunedì On Mondays Montags Tel Dal/From/Vom fino a/until/bis REMO WOLF. DIPINTI E INCISIONI Palazzo Trentini, Sala dell Aurora, Via Manci - Trento ; sabato On s Samstags: ; chiuso la domenica closed on s s geschlossen Info: Palazzo Trentini tel Fino a fine 2018/Until End 2018/Bis Ende 2018 I TRENTINI NELLA GUERRA EUROPEA ( ) Dall'Austria alla Siberia, dall'italia alla Boemia, una mostra su un "popolo scomparso" nel tunnel bianco delle Gallerie. Fino al/until/bis: giugno 2015/June 2015/Juni 2015 LA GRANDE GUERRA SUL GRANDE SCHERMO Un viaggio nella rappresentazione cinematografica della Prima Guerra Mondiale dal 1914 ai nostri giorni, nella Galleria Nera delle Gallerie Le Gallerie, Piedicastello - Trento Chiuso Closed Geschlossen: il lunedì On Mondays Montags Tel Aprile - ottobre MUSE ART EN PLEIN-AIR BRUNO LUCCHI. SCULTURE PER UN NUOVO SGUARDO DI CITTÀ Nuovo quartiere Le Albere (MUSE) Le famose installazioni di Bruno Lucchi, artista di Levico Terme, esposte per la prima volta in Trentino Info: Fino al/until/bis TRENTINO IN POSA. Fotografie di Giovanni Pedrotti alla vigilia della Grande Guerra Torre Vanga , chiuso il lunedì Closed on Mondays Montags geschlossen Palazzo Roccabruna - martedì - venerdì Tue-Fri Dienstags-Freitags / Sabato Sat. Samstags Chiuso domenica e lunedì Closed on s and Mondays s und Montags geschlossen , h , con partenza da Torre Vanga: visite guidate alla mostra Info: Sovrintendenza dei Beni storicoartistici della Provincia Autonoma di Trento Camera di Commercio Fino al/until/bis 10.11: INFINITO PRESENTE. ELOGIO DELLA RELAZIONE Museo Diocesano Tridentino, Palazzo Pretorio - Trento Per la prima volta una mostra sulla produzione artistica contemporanea e sulla riflessione circa il senso dell immagine sacra nella società odierna. Presenti opere di artisti di livello internazionale On s s: / Chiuso Closed Geschlossen: il martedì On Tuesdays Dienstags , h : ingresso e visita guidata alla mostra. Chiuso Closed geschlossen: Info: Museo Diocesano Tridentino, tel , Dal/From/Vom al/until/bis NEL SEGNO DEL CAVALLINO RAMPANTE FRANCESCO BARACCA TRA MITO E STORIA Museo dell Aeronautica G. Caproni, Via Lidorno 3 - Trento Chiuso Closed Geschlossen: il lunedì On Mondays Montags Info: Museo dell Aeronautica Gianni Caproni tel Dal/From/Vom al/until/bis RITORNO A CASA: OPERE RITROVATE DELLA COLLEZIONE THUN Cappella Vantini di Palazzo Thun, via delle Orne 1 - Trento Una mostra organizzata dalla Soprintendenza per i Beni Storicoartistici, librari e archivistici della 22

23 Provincia autonoma di Trento e dal Comune di Trento Chiuso Closed Geschlossen: lunedì On Mondays Montags Info: Ufficio Cultura Comune di Trento n. verde Dal/From/Vom al/until/bis APOCALYPSE NOW Galleria Civica, Via Belenzani, 46 - Trento A cura del vincitore del concorso CXC Call for Curators Info: MART Galleria Civica tel Tutto l anno/all year round/ Ganzes Jahr CESARE BATTISTI 4 febbraio luglio 1916 Mausoleo sul Doss Trento La mostra permanente su Cesare Battisti SEZIONE ARCHEOLOGICA E LAPIDARIO Castello del Buonconsiglio - Trento Collezioni della preistoria, romanità e Alto Medioevo e il lapidario con le iscrizioni romane. SULLE ALI DORATE Castello del Buonconsiglio - Trento Capolavori dalla collezione di scultura lignea del Castello del Buonconsiglio Fino al Until Bis 10.11: Dal/From/Vom 10.11: Chiuso Closed Geschlossen: il lunedì On Mondays Montags Tel VELIVOLI STORICI e A SCUOLA DI VOLO Museo dell Aeronautica Gianni Caproni - Trento Prestigiosa collezione permanente di 23 velivoli storici, nove dei quali unici al mondo. Nuova sezione permanente di volo simulato / Chiuso Closed Geschlossen: il lunedì On Mondays Montags tel TRIDENTVM. LA CITTÀ SOTTERRANEA Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - Trento Nel sottosuolo del centro storico di Trento vive l antica Tridentum romana. Con visione in 3D del video multimediale Dentro Trento, viaggio tridimensionale a ritroso nel tempo Chiuso Closed Geschlossen: il lunedì On Mondays Montags Tel ENOTECA PROVINCIALE DEL TRENTINO Aperta al pubblico ogni giovedì e sabato dalle ore alle Info: Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità, 24, Trento tel MUSEO DIOCESANO TRIDENTINO Prima domenica del mese Ogni prima domenica del mese l ingresso al museo sarà gratuito per l intera giornata. Info: tel

24 Alcuni suggerimenti degli Uffici APT Some suggestions by the Tourist Boards Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein ITINERARI DI TREKKING URBANO URBAN TREEKING ITINERARIES STADTTREKKING- ROUTEN ITINERARI di trekking URBANO 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni con indicazioni e suggerimenti per abilità diverse IOS APPLE STORE - TRENTO URBANTREKKING 15 escursioni alla scoperta di Trento e dintorni con indicazioni e suggerimenti anche per abilità diverse 15 excursions to discover Trento and the surrondings with information and suggestions to suit different skill levels 15 Streifzüge durch Trento und Umgebung mit Hinweisen und Tipps für Behinderte APP con itinerari di trekking urbano APP with the urban trekking itineraries APP mit den Stadttrekkingrouten Presto anche per Android Coming soon for Android Bald auch für Android APP "TRENTO - IL COMUNE IN TASCA" "TRENTO - ThE CITY IN YOUR POCKET" "TRENTO - DIE STADT IN DER TASChE" Per scoprire Trento e il Monte Bondone The APP to discover Trento and Monte Bondone Um Trento und Monte Bondone zu entdecken Scarica sul tuo telefonino l APP gratuita di TRENTINO GRANDE GUERRA su Apple Store e Google Play TRENTINO GRANDE GUERRA A free APP for Apple Store and Google Play about the First World War TRENTINO GRANDE GUERRA Eine APP für Apple Store und Google Play betreffend den Ersten Weltkrieg Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioni organizzate da terzi e non comunicati entro i tempi stabiliti. We do not accept responsibility for any changes to these events organized by third party and not communicated within the established times. Die Firma ist nicht verantwortlich, falls Programme von Events, die von Dritten organisiert sind, verändert werden und das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird.

25 VISITE GUIDATE/GUIDED TOURS/BESIChTIGUNGEN MIT FÜhRUNG Ogni sabato/on s/jeden Samstag CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO h Visita guidata a pagamento con partenza dall Ufficio Turismo Trentino, Via Manci 2, Trento Visita guidata/guided tour/besichtigung mit Führung APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel CENTRO STORICO OLD TOWN ALTSTADT h Visita guidata a pagamento con partenza dall Ufficio Turismo Trentino, Via Manci 2, Trento Visita guidata/guided tour/besichtigung mit Führung APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tel UN IDEA E UNA CARD PER COMPORRE UNA VACANZA AD ARTE TRA CULTURA E BUON VIVERE. AN IDEA AND A CARD FOR A PERFECT HOLIDAY OF CULTURE AND GOOD LIVING. EINE IDEE UND EINE CARD FÜR IHREN URLAUB VOLLER KUNST, KULTUR UND LIFESTYLE. COSTO/PRICE/PREIS 20 Cosa comprende What the card includes Folgende Leistungen sind eingeschlossen Musei/Museums/Museen Festival/Festivals Ristoranti/Restaurants Cantine/ Wine Cellars/Kellereien Castelli/Castles/Schlösser Trasporti/Public Transport/öffentliches Verkehrsmittel Negozi/Shops/Geschäften Enoteche/Wine Bars/Weinbars La card ha una durata di 48 ore dall utilizzo del primo servizio. Su richiesta e senza costi aggiuntivi vi è la possibilità di estenderla a tre mesi e trasformarla in formato family. The card is valid for 48 hours from the first time it is used. On request and without any surcharge cardholders can extend its validity to 3 months and transform it into a family format. Non perdere l esclusiva borsa shopping! Do not miss the exclusive shopping bag! Verpass nicht die Shoppingbag! Die Card hat von der ersten Benutzung an eine Gültigkeit von 48 Stunden. Auf Wunsch kann die Card ohne Aufpreis auf eine Gültigkeitsdauer von 3 Monaten ausgedehnt werden und in eine Family Card verwandelt werden. Info: tel

26 Monte Bondone Familyvillage SCOPRI LE SORPRESE PER L INVERNO ! HAPPY SNOW: Le notturne del giovedì e sabato a partire da sabato 27 dicembre I corsi di sci Le attività sulla neve A breve il calendario dettagliato: info DISCOVER A LOT OF SURPRISES IN WINTER ! HAPPY SNOW: Night skiing on Thursdays and s starting from 27 th December Ski lessons Activities in the snow Detailed calendar coming soon: info

27

28 Terlago Vezzano Padergnone Candriai Vaneze Sarche Vason Calavino Lagolo Lasino Cavedine Viote Cimone Garniga Aldeno Uffici informazioni Information offices Informationsbüros Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento - Via Manci, Trento Tel info@discovertrento.it Monte Bondone In inverno In winter Im Winter: Strada di Vaneze, Vaneze Tel info@discovermontebondone.it In estate In summer Im Sommer: Malgone Candriai Garniga Terme Via Bagni di Fieno, Garniga Terme (TN) Tel garnigaterme@discovermontebondone.it Vezzano Via Roma, Vezzano (TN) Tel info@discovervalledeilaghi.it Con il contributo di MILANO VERONA VENEZIA BRENNERO BOLZANO TRENTO Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi: M. Aguado, A. Campanile, R. Magrone, M. Menestrina, L. Merisio, M. Miori, M. Montibeller, D. Mosna, G. Pedrotti, M. Rensi, A. Russolo, P. Trepin, Archivio Trentino Marketing: M. Bridarolli, Newspower, Nice, E. Raggi, TopOutSport, Archivio Fondazione Museo storico del Trentino, Archivio Fotografico Azienda Forestale Trento - Sopramonte, Archivio Centro Servizi Culturali S. Chiara Cirque Invisible, Archivio Fotografico Gruppo Sportivo Monte Giner, KLR Foto